「べらぷろすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

温水器１２は箱体２０を有し、箱体２０の中にヒータを内蔵したタンク２２と、タンク２２に温水を循環させるポンプ３８と、ヒータとポンプ３８を制御する制御回路が設けられた制御盤５０が、一列に並べられている。例文帳に追加

The water heater 12 has a housing 20, and a tank 22 incorporating a heater, a pump 38 for circulating hot water to the tank 22, and a control board 50 provided with a control circuit for controlling the heater and the pump 38, are arranged in a line in the housing 20. - 特許庁

用紙Ｐを取りたい場合には、スロープ面７ｓに沿わせて滑らせることができ、平坦面部５上からの取り去りも容易である。例文帳に追加

A paper sheet P can be easily picked up by sliding it along the sloping surface 7s or removing it from the flat surface part 5. - 特許庁

水Ａが貯溜されたプール２と、プール２の水面全体を覆う様に浮かべられた複数の浮力体３と、全浮力体３を覆って周縁がプールサイド６に着脱可能に取付けられる防水性シート４とで構成する。例文帳に追加

The covering body is constituted of a pool 2 in which water A is stored, a plurality of buoyant bodies 3 set afloat so as to cover the whole water face of the pool 2, and a waterproof sheet 4 covering the whole buoyant bodies 3 and detachably fitted to the pool side at the periphery. - 特許庁

ベラプロスト及びその塩を、より高い収率、より短い合成経路で調製するための新規製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for producing a beraprost, capable of producing the beraprost and its salt in a higher yield through a shorter synthesizing route than ever. - 特許庁

前後に間隔をおいて並べられた多数の垂直プレートフィン９と、フィン９を貫通しかつ前後方向に伸びる複数の熱交換チューブ１０とを備えている熱交換器３である。例文帳に追加

A heat exchanger 3 is provided with a number of vertical plate fins 9 that are aligned with a gap to the front and rear and a plurality of heat exchange tubes 10 that penetrates the fin 9 and is extended forward and backward. - 特許庁

ＥＣＵ（１０）は、ロックアップピストン（２１ａ）のフェーシング（２１ｂ）とコンバータカバー（２６）とを滑らせる状態（スリップ状態）にするスリップ制御を行う。例文帳に追加

An ECU (electronic control unit) 10 performs slip control to make a converter cover 26 and a facing 21b of a lockup piston 21a in a slipping state (a slip state). - 特許庁

縦横に並べられた複数のブロック１，１，１・・・と、前記複数のブロックの上面を覆うように包み込むコートシート１１と、コートシートの下面に巻き回したコートシートの対向する周縁を引張るブロック固定用ロープ１２とを有する。例文帳に追加

This court has a plurality of blocks 1, etc., arranged longitudinally and laterally, a court sheet 11 to cover and wrap upper surfaces of the plurality of blocks, and a rope 12 for fixing the blocks to pull a peripheral edge opposite to the court sheet 11 wound on the lower surface of the court sheet 11. - 特許庁

肺高血圧症の治療薬であるプロスタグランジンＩ_２（プロスタサイクリン）誘導体のなかでも、ベラプロストナトリウムを含有するナノ粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide nanoparticles containing beraprost sodium among prostaglandin I_2 (prostacyclin) derivatives which are therapeutic agents of pulmonary hypertension. - 特許庁

全てのディンプル８がその直径Ｄｉの大きい順に並べられたとき、上位１０％のディンプル８の平均直径はＤｘ（ｍｍ）で表され、下位１０％のディンプル８の平均直径は、Ｄｎ（ｍｍ）で表される。例文帳に追加

When all the dimples 8 are arranged in the reducing order of their diameters Di, the average diameter of the dimples 8 of the upper 10% is expressed by Dx (mm) and the average diameter of the dimples 8 of the lower 10% is expressed by Dn (mm). - 特許庁

所定の範囲に並べられたループコイルとそれに対向する位置にある共振回路によりシート材のサイズの検知が行える給紙装置、及びそれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder capable of detecting the size of a sheet material by loop coils juxtaposed in a predetermined range and a resonance circuit existing in a position opposed to these loop coils, and an image forming device using this paper feeder. - 特許庁

鋳片Ｈの搬送経路上の前段に、鋳片Ｈの幅方向Ａに沿って１列に並べられた複数の予熱用プラズマトーチ１０を配置する。例文帳に追加

A plurality of preheating plasma torches 10 are arranged in a line along the direction A of the width of the cast billet H in the front stage on the carrying path of the cast billet H. - 特許庁

延長作業機７が折り畳み状態にあり、延長レベラ１１が外力を受けたときに延長エプロン５に対して回転可能とする。例文帳に追加

When the extension implement 7 is in a folded state and the extension leveler 11 receives an external force, the folding implement is rotatable relative to the extension apron 5. - 特許庁

組織ＦＩＳＨ法を用いて、テロメアとセントロメアに対し特異的に結合する蛍光標識プローブでハイブリダイズし、両者の相対的な蛍光量比（Ｔ／ＣＲ）を求め、正常組織と癌組織のＴ／ＣＲを比較解析することにより正常組織と癌組織を鑑別する。例文帳に追加

Hybridizing is performed with a fluorescent label probe, specifically combined with respect to telomere and centromere using a tissue FISH method, relative fluorescent amount ratio (T/CR) of the both is determined, and normal tissue and cancerous tissue are discriminated, by comparing and analyzing the T/CR of the normal tissue and cancerous tissue. - 特許庁

同一のプリントデータを同一印刷媒体に重ねて順次印刷するよう並べられた複数のプリントヘッドに対するプリントタイミング信号とプリントデータとをシステムコントローラ１が出力し、インク出力制御装置が通信接続されたプリントヘッドのプリント制御を受信したプリントタイミング信号に基づいて行う。例文帳に追加

A system controller 1 outputs a print timing signal and print data for a plurality of printheads arranged to sequentially print the same print data overlappingly on the same print medium, and an ink output control device performs the print control of the communicatively connected printheads, based on the received print timing signal. - 特許庁

広範囲に測定可能であり、長方形に生体分子が並べられたアレイを観察することができ、流れの滞留が改善された表面プラズモン共鳴測定用フローセルを提供する。例文帳に追加

To provide a flow cell for measuring surface plasmon resonance, wherein flow residence is reduced, and measuring in a wide range, and observing arrays where biomoleculars are aligned in a rectangular shape are realized. - 特許庁

貯湯タンク１０を屋根Ｈ１上に、ヒートポンプユニット２を、家屋の外回りであるベランダＨ２あるいは家の外壁Ｈ３に設置する。例文帳に追加

A hot water storage tank 10 is installed on a roof H1, and a heat pump unit 2 is installed on a balcony H2 outside of the house or an exterior wall H3 of the house. - 特許庁

減速スリップ制御において、締結状態にあるロックアップクラッチをスリップさせないままフィードバック制御を開始し、該制御によって初めてゆっくりとロックアップクラッチを滑らせるようにする。例文帳に追加

To provide a lockup clutch control unit to perform a decelerative slip control in which a feedback control is started with a lockup clutch in the engaged condition being kept out of slippage and the lockup clutch is allowed to make a slip slowly first with this control started. - 特許庁

直列に複数個並べられたセンサチップからなるコンタクトイメージセンサ２０２と、前記コンタクトイメージセンサ２０２からのアナログ画像信号を処理するアナログイメージプロセッサ１０１と、黒を画素ごとにシェーディング補正する手段１０４と、白を画素ごとにシェーディング補正する手段１０４とを持つ。例文帳に追加

The image reader includes: a contact image sensor 202 comprising a plurality of sensor chips arranged in series; an analog image processor 101 for processing an analog image signal from the contact image sensor 202; a unit 104 for conducting black shading correction for each pixel; and a unit 104 for conducting white shading correction for each pixel. - 特許庁

複数本の単心光ファイバコード２９の光ファイバ素線１３は、融着接続部において、多心光ファイバテープコードの心線ピッチと一致するように一列に並べられテープ化された形で融着接続される。例文帳に追加

Optical fibers 13 of plural number of single optical fiber cords 29 are fusion spliced in the fusion splicing part in the shaped that the optical fibers are aligned so as to coincide with the pitch of the coated optical fiber of the multiple optical fiber tape cord and are formed into a tape. - 特許庁

「我々の見解では、インベントリリポートに報告された、カテゴリ別のスコープ3 排出量に関する報告事業者の主張は、すべての原料に関し、公正に述べられており、また、ＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準に準拠している。例文帳に追加

In our opinion the reporting company's assertion of their scope 3 emissions by category, as reported in the inventory report, is fairly stated, in all material respects, and is in conformance with the GHG Protocol Scope 3 Standard.  - 経済産業省

ポリフェノールの一種であるレスベラトロールを脂肪細胞に直接作用させると有意にレプチンの分泌を認めた。例文帳に追加

Significant leptin secretion has been recognized when resveratrol, a kind of a polyphenol, is allowed to directly act on adipocytes. - 特許庁

末期的に輻輳又はデッドロックした送信キューが検出されると、そのキューの中の各アイテムが調べられて適宜に処理される間、他のルート・コンプレックスによるその様なキューへのアクセスは保留される。例文帳に追加

Upon detection of a terminally congested or deadlocked transmit queue, access to such queue by other root complexes is suspended while each item in the queue is examined and processed accordingly. - 特許庁

角パイプ群１２は、互いに直交するＸ側面１２ａｘとＹ側面１２ａｙとを含んで構成される角パイプ１２ａが、キャスク９０の胴本体９１の内部にＸ方向と、Ｙ方向との２方向に並べられて構成される。例文帳に追加

The group 12 of the square pipes 12a is constituted by laying out the square pipes 12a made up by including an X lateral face 12ax and a Y lateral face 12ay which are orthogonal to each other in two directions, the X and Y directions, inside the shell body 91 of a cask 90. - 特許庁

パック電池は、一対の表面プレート７と周壁８で囲まれる外装ケース２と、一対の表面プレート７の間で平行に並べられてなる４本以上の電池１と、電池１を定位置に保持する電池ホルダ３と、回路基板４とを備える。例文帳に追加

A battery pack is provided with a sheath case 2 surrounded by a pair of surface plates 7 and the peripheral wall 8, four or more of batteries 1 arranged in parallel between the pair of the surface plates 7, a battery holder 3 to retain the batteries 1 at a fixed position, and a circuit board 4. - 特許庁

中間シールを挟んで軸線方向に並べられる内側軌道輪ユニットにおける軸受内部の隙間調整が容易、且つ安価に実現できる密封式転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed rolling bearing easily and inexpensively adaptable for gap adjustment in the bearing at its inside raceway ring units arranged side by side in the axial direction with an intermediate seal held therebetween. - 特許庁

針幹２５の底面２５ｂから両方の側面２５ｃ，２５ｄにかけて、底面２５ｂの中間部を頂部２６ａとして残す両傾斜抉り２６を設けて、針幹２５の周長を減少させ、編目ループ１２がべら２３をクリアするのに必要なループ長を短くする。例文帳に追加

Both inclined scoops 26 are disposed from the bottom surface 25b of a needle stem to both the side surfaces 25c, 25d, while leaving the intermediate portion of the bottom surface 25b as a tip portion 26a to reduce the circumference of the needle stem 25 and shorten a loop length necessary for the clearing of a stitch loop 12 from a needle latch 23. - 特許庁

一方が他方の上に配置された２つの同等な列（Ａ〜Ｅ及びＦ〜Ｊ）に並べられた、１０個の垂直なコイル（Ａ〜Ｊ）のアンテナアセンブリを用いて、埋められた細長の導体（例えば、パイプやケーブル）の位置が探査される。例文帳に追加

Embedded elongated conductors (e.g. pipes and cables) are located, using an antenna assembly of ten vertical coils (A-J) in two identical rows (A-E and F-J), arranged one above the other. - 特許庁

そして、例えば動画が選択された場合、記録媒体から動画ファイルのみがピックアップされ、動画ファイル名が連続的に並べられて動画再生リストが作成され、フラッシュメモリに格納される。例文帳に追加

Then if the moving image is selected for example, only the moving image files are extracted from the recording medium, moving image filenames are listed in order and a moving image reproduction list is created, and are stored in a flash memory. - 特許庁

金属箔５及び上下プラスチックフィルム３、７で画された流路１９を形成し、スリット９を隔てて並べられた金属箔５は電極１１を形成している。例文帳に追加

Passages 19 defined by the metal foil and the upper and lower resin films 3 and 7 are formed, and the metal foil arranged apart with each slit 9 forms each piece of electrode 11. - 特許庁

不具合箇所が見付かった基板を検査ラインから除外せずに修理し、その修理が適正だったか後で調べられるようにし、検査部位を予めプログラムしておく必要を無くす。例文帳に追加

To repair a substrate on which a defective portion is found without excluding the substrate from an inspection line to eliminate the necessity of a preliminary program for the inspection portion to check it later for appropriate repair. - 特許庁

放熱部材の一部に少なくとも１列に並べられた複数の発熱抵抗素子を備えるプリントヘッドを有し、このプリントヘッドにより記録媒体にイメージを記録するプリンタの制御方法であって、記録媒体に記録されるイメージの濃度差を抑制することができるプリンタの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printer that is equipped with a print head having a plurality of heating resistor elements which are arranged in at least one line at a part of a heat radiation member and adapted to record an image on a recording medium by using the print head and to provide a method for controlling the printer capable of suppressing difference in density in the image recorded on the recording medium. - 特許庁

タイヤのサイド部を成形する上下一対のサイドプレート７，８と、これら上下のサイドプレート７，８に挟まれるかたちでそのまわりに円周配置に並べられてタイヤのクラウン部を成形する複数のセグメント１０とを有するタイヤ成形装置において、上部サイドプレート７及び下部サイドプレート８がセグメント１０とは別個独立して上下動可能なものとした。例文帳に追加

In the tire molding apparatus having a pair of the upper and lower side plates 7 and 8 for molding the side part of the tire and a plurality of the segments 10 which are held between the side plates 7 and 8 to be arranged around them and mold the crown part of the tire, the upper and lower plates 7 and 8 are made independtly movable up and down separately from the segments 10. - 特許庁

弾性材料からなり、外表面１０ａの硬さが内部１０ｂの硬さよりも高いことを特徴とするレベラーバックアップロール用密封装置１０。例文帳に追加

This sealing device 10 for leveler back up rolls is formed from an elastic material and the hardness of the outer peripheral surface 10a is higher than that of the interior 10b. - 特許庁

ステップＳＴ２１では、入力画像及び出力画像を、回転角度に対応して並べられたする複数の入力分割ブロック及び出力分割ブロックがそれぞれ敷き詰められたものと想定し、該分割ブロックの座標位置と幅を設定する。例文帳に追加

In a step ST21, the input picture and the output picture are assumed to be obtained by respectively spreading all over plural input dividing blocks and output dividing blocks arranged corresponding to a rotary angle to set the coordinate position of the width of the dividing block. - 特許庁

コークス炉炭化室への石炭装入末期または石炭装入後、ならしレベラーに廃プラスチックまたは廃プラスチックと戻り炭とを混合したものを供給し、廃プラスチックを処理する。例文帳に追加

Waste plastics are treated by supplying waste plastics or a mixture of waste plastics and returned coals to a leveler at the final stage or after completion of the loading of coals into the carbonization chamber of the coke oven. - 特許庁

線状に並べられた多数の発光点からなるＬＥＤアレイから射出された読取光によりプレート状の静電記録体を露光走査して画像情報を読み出す画像情報読取装置において、静電記録体の端部における露光量の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress decrease of exposure at the edge of an electrostatic recording body in an image information reader for performing exposure scanning of the plate-shaped electrostatic recording body with reading light emitted from a LED array composed of many linearly arranged light emitting points and reading image information. - 特許庁

テレビ会議装置は、発話側の装置１０として左右の２つのマイク１１Ｌ，１１Ｒとカメラ１５を備え、受話側の装置３０として３つ以上のスピーカ３４が水平方向に並べられたスピーカアレイとディスプレイ３５とを備える。例文帳に追加

The television conference apparatus includes: two right and left microphones 11L and 11R and a camera 15 as a device 10 on a speech side; and a speaker array in which three or more speakers 34 are arranged in a horizontal direction and a display 35 as a device 30 on a receiving side. - 特許庁

本発明の個人認証方法は、複数種類の触刺激の中から所望の触刺激要素を選択し（ステップＳ１〜ステップＳ５）、選択された触刺激要素を時系列に並べ、時系列に並べられた触刺激の時系列パターンを構成し（ステップＳ６）、この構成された触刺激の時系列パターンをユーザと対応関係を付けて登録する（ステップＳ７）。例文帳に追加

The personal authentication method selects desired tactile stimulus elements from among a plurality of types of tactile stimuli (Step S1 to Step S5), arranges the selected tactile stimulus elements in a time series to construct a time series pattern of tactile stimuli arranged in a time series (Step S6), and registers the constructed time series pattern of tactile stimuli in association with the user (Step S7). - 特許庁

金属板３の製造ラインに配設され、上下に複数本のローラを配列した金属板のローラ・レベラ１において、該ローラ・レベラの直前にプレス矯正機２を隣接して設けたことを特徴とする金属板形状の矯正装置である。例文帳に追加

In the straightening facility for a metal plate, a press straightening machine 2 is provided immediately before and adjacent to a roller leveler which is located in a manufacturing line for a metal plate 3 and in which a plurality of upper and lower rollers are arranged. - 特許庁

そして、ＵＶ接着剤６０が塗布された固着部材３０及び３１を、固着板２０の撮像素子１非装着面２０ｂ上をすべらせてプリズム４０の側面に当て、最後に紫外線光を照射してＵＶ接着剤を硬化させるようにした。例文帳に追加

Then, the fixing members 30, 31 having the UV adhesive 60 applied thereon are slid on the surface 20b of the fixing plate 20 where the imaging element 1 is not mounted and are allowed to abut on the side surfaces of the prism 40, and finally, an ultraviolet ray is emitted to cure the UV adhesive. - 特許庁

合成繊維ネットを用いて構成され、中詰め材が充填されている土木工事用袋体１が複数個並べられてなり、当該並べられた土木工事用袋体１の複数個にわたるようにネット２が被せられ、当該被せられたネット２は、ロープ又はベルト３を介し、かつそのロープ又はベルト３が緊張した状態にて、上記土木工事用袋体１の下部と連結されていることを特徴とする土木工事用構造体。例文帳に追加

This civil engineering structure is constituted by arranging a plurality of civil engineering bag bodies 1 formed using a synthetic fiber net and filled with the inside filling material, putting a net 2 over the plurality of arranged civil engineering bag bodies 1, and connecting the put net 2 to the lower parts of the civil engineering bag bodies 1 through ropes or belts 3 in the tensed state of the ropes or belts 3. - 特許庁

かかる構造とすることにより、挿入部１２の底面のスロープ１３に沿って磁気カード２０を滑らせるように挿入すれば、磁気カード２０の端辺を挿入部１２の底面にきちんと当接させることが容易に可能となる。例文帳に追加

This structure allows an end side of the magnetic card 20 to properly contact the bottom face of the insertion part 12 when the magnetic card 20 is inserted so as to slide along the slope 13 of the bottom face of the insertion part 12. - 特許庁

９車輌より本体タンク１円筒を降ろす為に５支持台を車のうしろに置き、６ロープを使って５支持台の上を滑らせながら地面まで降ろす。例文帳に追加

For unloading a body tank cylinder 1 from a vehicle 9, a bearing stand 5 is put behind the vehicle, an it is unloaded down to the ground while sliding it on the bearing stand 5 by making use of a rope 6. - 特許庁

「設定」ボタン６４を押すと、異なる入出力点に対して同一の入出力点番号が重複して割り付けられていないかどうかが調べられ、割付に重複がないことを条件に、入出力点番号割付情報がプログラマブルコントローラに書き込まれる。例文帳に追加

At the time of depressing a 'setting' button 64, whether or not the overlapped allocation of the same input/output point number to different input/output points has been executed is checked, and the input/output point number allocation information is written in the programmable controller under a condition that any overlapped allocation is not detected. - 特許庁

（ａ）ザフィルカストおよびその塩類からなる群より選ばれる１種および（ｂ）ベラドンナ（総）アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキス、ヨウ化イソプロパミドおよびダツラエキスからなる群より選ばれる１種を配合してなる、鼻汁過多症状に対する効果が増強された医薬組成物。例文帳に追加

This medicine composition having enhanced effect on excessive nosal drip symptoms is obtained by formulating (a) one kind selected from the group consisting of zafirlukast and its salts and (b) one kind selected from the group consisting of belladonna alkaloid or belladonna total alkaloids, belladonna essence, scopolia extract, isopropamide iodide and stramonium essence. - 特許庁