「べらぷろすと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Python では現在のロケール設定に干渉したくないので、上で述べたような方法でその挙動をエミュレーションしています。 他のプラットフォームとの互換性を維持するために、環境変数 LANGだけでなく、引数 envvars で指定された環境変数のリストも調べられます。例文帳に追加

Since we do not want to interfere with the current locale setting we thusemulate the behavior in the way described above.To maintain compatibility with other platforms, not only the LANG variable is tested, but a list of variables given as envvars parameter. - Python

生け簀1内に散布されて食べられなかった餌および養殖魚介類の糞のうち生け簀1の底から落下する分を受ける漏斗状のトレイ5と、トレイ5の底から余剰餌および糞を回収する回収管6とを備えている。例文帳に追加

This waste recovering system is equipped with a funnel-shaped tray for receiving the feed that is sprayed in the farming net and remains uneaten from the bottom of the fish-foaming net cage and with a recovery pipe 6 for recovering the excessive feed and the fish dropping from the bottom of the tray 5. - 特許庁

このごろは、一般の方でも、ご自分の家の塀とか、ベランダ防水、クロス塗料でクロスの塗り替え又風呂と色々箇所を塗っておられますがこのローラー缶により、一般の人でもプロのように早くてキレイに塗り廻りを汚さず作業できればと思い試作しました、又先々もっと良い制品が出来ますよう作品づくりに努力します。例文帳に追加

To obtain a paint roller can which is easy to use to paint. - 特許庁

そして、パイプスペース２２を利用してヒートポンプ式給湯装置２６を設置することにより、ベランダを含む居住スペース減少を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

By installing the heat pump type hot-water supply device 26 by using the pipe space 22, the reduction of living space including a veranda can be minimized. - 特許庁

繰出しローラと巻取りローラとのテープ巻径が変化しても、繰出しローラを回転軸に対して相対的に滑らせることで張力を一定に保つことのできる支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a support structure capable of keeping tension constant by sliding a delivering roller relatively to a rotary shaft even when the tape winding diameters of the delivering roller and a winding roller are changed. - 特許庁

この化合物は、このアザペプチドHIVプロテアーゼ抑制剤化合物の遊離塩基形態と比較して、驚くべきことに高い溶解性／溶解率及び経口バイオアベラビリティーを示すことが見出された。例文帳に追加

It is found that the compound unexpectedly exhibits high solubility/dissolution rate and oral bioavailability as compared with a free base form of the azapeptide HIV protease inhibitor compound. - 特許庁

プリンタ機能、電子メール機能を有する複合機が提供するＨＴＭＬ文書で構成された画面は、文書番号、登録日付、発信者、標題及びチェックアイコンからなるリストと、送信、印刷、削除、編集、移動などのアイコンが並べられたフレームメニューとから構成されている。例文帳に追加

A screen consisting of HTML documents provided by the composite apparatus having the printer function and the e-mail function consists of a list formed by Document number, Registration data, Sender, Title and Check icon, and a frame menu having icons such as Transmission, Print, Deletion, Edition, and Move which are arranged thereon. - 特許庁

本発明は、５〜３５質量％のアントシアニンと、２０〜９５質量％のプロアントシアニンと、５質量％未満のレスベラトロールと、余り質量％の他の成分により組成されるコケモモ（Ｖａｃｃｉｎｉｕｍ ｖｉｔｉｓ−ｉｄａｅａ Ｌ）の第１の抽出物、及び６０〜９８質量％のレスベラトロールを含有する第２の抽出物を提供する。例文帳に追加

A first extract of Vaccimium vitis-idaea L is composed of 5-35 mass% anthocyanin, 20-95 mass% proanthocyanin, less than 5 mass% resveratrol, the balance being other components and a second extract contains 60-98 mass% resveratrol. - 特許庁

電気泳動用の電極１０５および１０６、ならびに、第１媒体１２０を載置するための分離部１０３を備えた電気泳動兼転写装置１００において、分離部１０３上に、転写用電極として、互いに絶縁され、かつ、電極１０５および１０６が電圧を印加する方向に沿って並べられた複数の電極領域を有したストライプ電極１０８を設ける。例文帳に追加

In the electrophoretic and transfer device 100 equipped with an isolation part 103 on which electrophoretic electrodes 105 and 106 and a first medium 120 are placed, a stripe electrode 108, which has a plurality of electrode regions where the electrodes 105 and 106 insulated from each other are arranged in a voltage applying direction as transfer electrodes, is provided on the isolation part 103. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、副走査方向に沿って２列に並べられ且つ異なる列に属する２つのインク吐出面が主走査方向に沿って重ならないように配列された８つのインクジェットヘッド２と、８つのインクジェットヘッド２とそれぞれ対応する８つのワイパー６３，６４と、８つのワイパー６３，６４を２つのワイパー６３，６４ごとに選択的に移動させる移動機構７０とを含んでいる。例文帳に追加

The inkjet printer 1 includes eight inkjet heads 2 which are arranged in two arrays along a sub-scan direction, with two ink delivering surfaces belonging to different arrays being arranged so as not to overlap along a main scan direction; eight wipers 63 and 64 respectively corresponding to eight inkjet heads 2; and a moving mechanism 70 which selectively moves eight wipers 63 and 64 by every two wipers 63 and 64. - 特許庁

スーパースカラとして動作させるときは、プロセッサ内の依存性解析器を動作させて解析結果に従って並列処理可能な複数命令を同時発行し、一つ以上の命令を並べられたまま発行する場合は該依存性解析器を停止させる。例文帳に追加

When the means operates as a superscalar, a dependency analyzer in the processor is activated to simultaneously issue multiple commands executable in parallel based on the analysis result, and, when one or more commands are issued while in parallel, the dependency analyzer is inactivated. - 特許庁

ここで求められる両当事者の文書／書類／証拠のすべて／一部に欠如があったとしても，聴聞官は，申請書で述べられた申立て内容及び当該記録に添付しうる文書／書類／証拠があればこれらに基づいて申請を査定評価する。例文帳に追加

Notwithstanding the absence of all/some of the documents/papers/ evidence required herein from the parties, the Hearing Officer shall make an evaluation or assessment of the application on the basis of the allegations stated in the application and whatever documents/papers/evidence, if any, that may be attached to the records. - 特許庁

カラー感熱プリンタ２のイエロー用定着光源２６は、アルミ基板３１と、このアルミ基板３１上にライン状に並べられた複数の発光素子３２と、アルミ基板３１上に立設され、発光素子３２から発せられる光を反射させる反射板３３ａ〜３３ｄとから構成される。例文帳に追加

A fixing light source 26 for yellow of a color thermal printer 2 comprises an aluminum substrate 31, a plurality of light-emitting elements 32 which are arranged in line on the aluminum substrate 31, and reflectors 33a-33d which are erected on the aluminum substrate 31 so as to reflect the light emitted from the light-emitting element 32. - 特許庁

従来のバルコニー、ベランダの上部オープン部分に、ジャロジー式のＦｉｘタイプと上げ下げタイプの窓を取付ける事により上記、課題が解決される例文帳に追加

Jalousie windows of a fixed type and an up/down type are attached to the open section of the upper part of the conventional balcony or veranda to solve the above problems. - 特許庁

この余長収容ケース１においては、ケース本体に設けられた中敷きプレート３の導出側端部Ａには、複数本の第１の固定ピン２０が並べられるようにして立設され、隣接する２本の第１の固定ピン２０によりワイヤハーネスＷの配線１３の周面を挟み込む。例文帳に追加

In this accommodation case 1, a plurality of first fixing pins 20 are erected so as to be arranged in parallel at a lead-out side end A of a middle laying plate 3 provided in a case body, peripheral faces of wires 13 of the wire harness W are sandwiched by the adjacent two first fixing pins 20. - 特許庁

複数本の光ファイバコード１５，１５…が平行に並べられ、その一端部が一括被覆されてテープ状のコードテープ部１６とされ、このコードテープ部１６の該一端部から光ファイバ素線１，１…が口出しされ、この口出しされた複数本の光ファイバ素線１，１…が光ファイバテープコード８に接続された分岐コード５１を提供する。例文帳に追加

In the branch cord 51, a plurality of optical fiber cords 15 are aligned in parallel, one end part thereof is collectively coated to form a tape shaped cord tape part 16, optical fibers 1 are led from one end part of the cord tape part 16, and a plurality of led optical fibers 1 are connected to the optical fiber tape cord 8. - 特許庁

平坦化ステップは、接着剤の少なくとも一部を第１のネットの上に露出させるステップと、スキージを第１のネットの面上を滑らせて、第１のネットの上方に露出させられた接着剤を除去するステップとを有している。例文帳に追加

The flattening step comprises a step for exposing at least a part of the adhesive to the surface of a first net and a step for removing the adhesive exposed to the upper part of the first net by sliding a squeegee on the surface of the first net. - 特許庁

このインターフェースを介して、ユーザが複数のフレーム画像の所望の位置にマークを設定すると、複数のＸ線画像が時間軸方向に並べられた３次元空間において上記設定された着目点を含む曲面が生成される（ステップＳ２０２）。例文帳に追加

When a user sets the marks at desired positions in a plurality of frame images through the interface, a curved surface containing the points of attention set is generated in a 3D space in which a plurality of X-ray images are arranged in the direction of the time axis (step S202). - 特許庁

ピックアップ装置１３には、多波長域のレーザ光を出射可能な光源１０１、多波長域に対応可能なコリメータレンズ１０２、および、多波長域に対応可能な対物レンズ１０３の少なくとも三者がその順番に略平行して並べられた光学系が形成されている。例文帳に追加

A pickup device 13 includes an optical system wherein at least three components, i.e. a light source 10 capable of emitting laser light in a multi-wavelength range, a collimator lens 102 adaptive to the multi-wavelength range, and an objective 103 adaptive to the multi-wavelength range are arranged in this order almost in parallel. - 特許庁

プログラム内要求部品ＩＤおよび要求位置のデータと、上記要求位置に実際に置かれている部品集合体の部品集合体ＩＤを調べたデータとに基づき、要求位置に実際に置かれている部品集合体の部品が要求部品と一致するか否かが調べられる。例文帳に追加

Based on the data of a requested part ID in a program and a requested position, and the inspection data of ID of a part aggregation actually placed at the requested position, a decision is made whether the part in the part aggregation actually placed at the requested position coincides with a requested part or not. - 特許庁

また、他の形態として、縦横に並べられた複数のブロック１，１，１・・・と、各ブロック間に介在させて設けた緩衝材９と、前記複数のブロック及び緩衝材の上面を覆うように包み込むコートシート１１と、コートの下面に巻き回したコートシートの対向する周縁を引張るブロック固定用ロープ１２とを有する。例文帳に追加

In the other embodiment, the court has the plurality of blocks 1, etc., arranged longitudinally and laterally, a cushioning material 9 interposed between each block, the court sheet 11 to cover and wrap upper surfaces of the plurality of blocks and the cushioning material 9 and the rope 12 for fixing the blocks to pull the peripheral edge opposite to the court sheet 11 wound on the lower surface of the court. - 特許庁

オープンファスナーの開具の左右それぞれに、円弧状の誘導路２及び２'をすり合せ面に有するプレート１及び１'を取り付け、誘導路に従ってプレートを滑らせることによって蝶棒を箱の所定の位置に誘導することが出来る。例文帳に追加

Plates 1 and 1' having circular-arc guiding paths 2 and 2' on a fitting surface are fitted to the left and right of the opening tool of an open fastener respectively to be slid on the plates along the guiding paths, thereby the insert pin can be guided to the prescribed position of the box. - 特許庁

本発明は、一般家庭のベランダやビルの屋上さらに学校の通路等といった土壌の存在しないところでも植物栽培が簡易かつ経済的にできる給水分岐パイプ及び植物栽培ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide branched pipes for feeding water and a plant-cultivating unit, capable of performing the plant cultivation simply and also economically at a place where no soil is present such as a veranda of a general household, roof of a building and further passage of a school. - 特許庁

コントローラはこれに応答して、要求信号を送信したラベラーの担当枚数を要求枚数に基づいて決定し、この担当枚数を返信する（ステップＳＴ１０２）。例文帳に追加

The controller, in response, determines the number of labels to be handled by the labeler which transmitted the request signal based on the request number and replies the number to be handled (step ST 102). - 特許庁

苦味を有する薬物としては、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸フェニルプロパノールアミン、ベラドンナ総アルカロイド、無水カフェイン、メキタジン、フマル酸ケトチフェン、シメチジン、アルジオキサ、ファモチジン、ニンジン末などであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the bitter agent includes chlorpheniramine maleate, phenylpropanolamine hydrochloride, belladonna total alkaloid, anhydrous caffeine, mequitazine, ketotifen fumarate, cimetidine, aldioxa, famotidine, carrot powder, etc. - 特許庁

この発明は、雨天におけるゴルフプレーでも、手が濡れず、クラブのグリップが雨滴で滑らない、ゴルフ用手袋を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a golf glove with which the hand does not get wet and the grip of a club does not slip by rain drops even when golf is played in rainy weather. - 特許庁

加熱される無端ベルト１１０に圧接される加圧ローラ１２０と、弾性層を有するバックアップローラ１３０を備え、バックアップローラを無端ベルトに対して滑らせつつ無端ベルトの周速よりも遅い周速で回転させる。例文帳に追加

In this image forming device, a pressure roller 120 is held in press contact with a heated endless belt 110, and the backup roller 130 furnished with the elastic layer rotates the backup roller at peripheral speed slower than the peripheral speed of endless belt while letting the roller slide on the endless belt. - 特許庁

シールドカバー１５に取り付けられた支持板１６とレベラ２１の上面との間に、エプロン１９の上下回動に連動するリンク機構３０を設ける。例文帳に追加

A linking mechanism 30 that works with the vertical turning motion of the apron 19 is placed in between a support plate 16, attached to the shielding cover 15 and the upper face of the leveler 21. - 特許庁

アンコイラ１から供給されるシート材Ｓを、レベラーフィーダ２を介してエンボスロール機３に供給し、エンボスロール３０，３１によって搬送しながらエンボス加工を施して、そのままプレス機４に送り出す。例文帳に追加

The sheet S supplied from an uncoiler 1 is supplies to an embossing machine 3 through a leveler feeder 2, and embossed with embossing rolls 30, 31 while conveying it and sent out to the press 4 as it is. - 特許庁

複数に分割して並べられたエア袋４…を備えたマット本体１と、マット本体１の上に敷かれるマットカバー２と、複数のエア袋４…がエアチューブ５…を介してエアポンプ７に接続されてエアポンプ７よりのエアの供給を制御する制御部Ｃとを備えたエアマットのようなマット状器具である。例文帳に追加

This mat-like apparatus like an air mat includes a mat body 1 having a plurality of split air bags 4... arranged side by side, a mat cover 2 placed on the mat body 1, and a control part C connected with the plurality of air bags 4... through air tubes 5... to an air pump 7 for controlling the supply of air from the air pump 7b. - 特許庁

レスベラトロールの５倍以上の特に強いサーチュイン活性を有するε−ビニフェリン（ｖｉｎｉｆｅｒｉｎ）を有効成分とするサーチュイン活性促進剤。例文帳に追加

The sirtuin activity promoting agent includes, as an active ingredient, ε-viniferin having particularly strong sirtuin activity five times or more that of resveratrol. - 特許庁

ユーザコンピュータ１１０は、ユーザが該オークションプログラム１３０を実行させて興味のあるアイテムに関するオークション情報を要求すると、インターネット１５０を介してリンクされた前記複数個のオークションサイト１６０に亘ってデータを検索且つ収集し、所定の方式にて並べられたオークション情報を出力する。例文帳に追加

When the user runs the auction program 130 and requests auction information regarding an item of interest, a user computer 110 retrieves and gathers data over auction sites 160 which are linked through the internet 150 and outputs the auction information having been rearranged by a prescribed system. - 特許庁

そしてグリップを握った腕を後方に引き、ビリヤードの玉を突く要領でパターヘッドをグリーン上に接地したまま滑らしてストロークすることを特徴とするゴルフパット方式である。例文帳に追加

The putting method comprises the steps of pulling backward the arm with holding the grip and sliding the putter head on the top of the green with keeping in contact the ground in the same way as to hit a billiard ball to make a stroke in such a manner as to poke a billiard ball. - 特許庁

特にベラプロストナトリウムを有効成分として含有する薬剤を投与することにより、幹細胞および／または前駆細胞を含む骨髄細胞が、末梢血あるいは障害臓器に動員される。例文帳に追加

By administering such a medicament as to comprise particularly beraprost sodium as active ingredient, bone marrow cells including stem cells and/or precursor cells are mobilized in peripheral blood or damaged organ(s). - 特許庁

制御装置５０は、各応力計２４，２５の計測値から、テンションレベラ１０の入口側における板材Ｓの幅方向応力分布の平坦度ｆｉと、出口側における板材Ｓの幅方向応力分布の平坦度ｆｏを求め、これら平坦度ｆｉ，ｆｏに基づいてテンションレベラ１０等を制御する。例文帳に追加

The controlling device 50 calculates flatness fi of a stress distribution in the direction of width of the plate material S at the entrance and flatness fo of a stress distribution in the direction of width of the plate material S at the exit based on the discrete values of the deformeters 24, 25 and controls the tension leveler and the like based on these flatnesses fi, fo. - 特許庁

第１のグループおよび第２のグループのべら型針９および１０の時間差を伴った送り出しと、第１のグループおよび第２のグループの針が交互に配置されていることにより、針が送り出されている間の編み地の上昇は、ホールドダウン／ノックオーバ・シンカの助けなしで防止される。例文帳に追加

Due to the time-staggered driving-out of the latch-type needles 9 and 10 of a first group and a second group, and due to the alternating arrangement of the needles of the first group and the second group, the rising of the knit fabric while the needles are driven out is prevented without the assistance of holding-down/knock-over sinkers. - 特許庁

酸洗熱延鋼板は、酸洗前にテンションレベラーを含むメカニカルデスケーリング装置を通板したもの、あるいはゴムライニングロール又はプラスチックライニングロールを通板したものとすることができる。例文帳に追加

The pickling hot rolled steel sheet can be the one passed through a mechanical descaling device including a tension leveler before pickling or the one passed through a rubber lining roll or a plastic lining roll. - 特許庁

タイムラインに並べられた各イベントに対してエフェクトを設定するためのエフェクト設定ダイアログを表示し、当該ダイアログにおいて選択された所望のエフェクトのアイコンを、イベントを関連付けるようにタイムライン上に貼り付けることによって、イベントに対してエフェクトを施すためのプログラムリストを生成する。例文帳に追加

An effect setting dialog for setting effect for respective events arranged on the time line is displayed, and a program list for performing effect for the event is generated, by sticking an icon of desired effect selected in the dialog on the time line so as to associate with the event. - 特許庁

そうか病防除に有効なα酸、β酸、コーヒー酸、タンニン、カプサイシン、リスベラトロール、カテキンのうち、一つ、又は、二つ以上の混合物を有効成分とするそうか病防除資材とする。例文帳に追加

This scab preventing material comprises one or a mixture of two or more α-acid, β-acid, caffeic acid, tannin, capsaicin, rythberatrol and catechin as an active ingredient. - 特許庁

エンジン１の回転数やトルク、トルクコンバータＴ／Ｃ２のスリップ率、モータジェネレータＭ／Ｇ３の回転数、トルクは最大の発電効率が得られるようにＥＣＵ１００で制御される。例文帳に追加

The rotating speed or torque of the engine 1, the slip rate of the torque converter T/C2, and the rotating speed and torque of the motor generator M/G3 are controlled by an ECU 100 so as to obtain a maximum generation efficiency. - 特許庁

リパーゼ阻害物質としてオルリスタットと胆汁酸封鎖剤としてコレスチラミン、コレスチポール、コレセベラム、コレスチミド、セベラマー、セルロースおよびデキストラン誘導体、デンプンおよびデンプン誘導体ならびにそれらの薬学的に許容される塩からなる群より選択される化合物を含む配合剤または組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical formulation or the composition contains orlistat as a lipase inhibiting material and a compound selected from a group consisting of cholestyramine, colestipol, colesevelam, colestimide, sevelamer, cellulose and dextran derivatives, starch and starch derivatives and pharmaceutically permissible salts thereof, as a bile acid sequestering agent. - 特許庁

都市部の戸建住宅に於けるベランダのような突出部位で作業する場合でも荷物やロープを引っ張って水平方向の移動をさせることなく荷揚げする。例文帳に追加

To unload a cargo without moving in the horizontal direction by pulling a cargo and a rope, even when performing work in a projecting part such as a veranda in a detached house of a city part. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、トルクコンバータＴ／Ｃ２のスリップ率制御中、あるいは変速機Ａ／Ｔ４の変速制御中はモータジェネレータＭ／Ｇ３のトルク変動を禁止して一定に維持する。例文帳に追加

An ECU 100 prohibits changes in torque of the motor generator M/G 3 and keeps the torque constant, while the slip rate of the torque converter T/C 2 or the speed changing operation of the speed change gear A/T 4 is maintained. - 特許庁

はんだ浴浸漬処理後のホットエアーレベラー方式やソルダーペーストのリフロー処理方式などにおいて、隣接回路へのブリッジを生じ難く、品質の安定した均一な厚さのはんだプリコート被膜を安定生産する。例文帳に追加

To stably produce a solder precoat in which a bridge to an adjacent circuit is hard to occur and which has stable quality and uniform thickness in a hot air leveler system and a reflow processing system of a solder paste after a solder bath immersion processing. - 特許庁

また、背面板金３６と中間平板金３４とに接続される複数並べられたＵ字状のヒートパイプを備えることで、背面板金３６の裏側にヒートシンク等の部材を設けることなく且つストレキャパシタンスのばらつきを増大させることなく液晶モジュール１１内の温度ばらつき（温度勾配）を適切に抑制する。例文帳に追加

A plurality of U-shaped heat pipes connected to the back sheet metal 36 and the intermediate sheet metal 34 are provided to appropriately suppress temperature variation (temperature gradient) in a liquid crystal module 11 without disposing a member such as a heat sink on the backside of the back sheet metal 36 and without increasing the variation in the stray capacitance. - 特許庁