「まいかてーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

導体部の耐火絶縁層に用いられる耐電圧特性の向上した集成マイカテープを使用した耐火電線を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-resistant wire using a laminated mica tape used for a fire-resistant insulation layer of a conductor part, and improved in withstand voltage characteristics. - 特許庁

導体部の電気絶縁層に用いられる耐電圧特性の向上した集成マイカテープを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated mica tape with improved voltage-withstanding characteristics used for an electrical insulating layer of a conductive part. - 特許庁

主絶縁層１０がマイカテープ１１を亀甲型コイルの外周に半重ね巻きで多層に巻き付けて構成されている。例文帳に追加

The main insulating layer 10 is formed out of a plurality of turns of a mica tape 11 wound around the outer circumference of a hexagonal coil by means of half overlap winding. - 特許庁

電動機及び発電機の導体部の電気絶縁を目的として導体部にテーピングされる集成マイカテープにおいて、集成マイカ１を２層以上（多層）にして、マイカ層の厚さを厚くした多層集成マイカテープを用いることで、絶縁層の電気絶縁性及び熱伝導性を向上することができる。例文帳に追加

In this laminated mica tape taped on conductive parts of a motor and a generator for the purpose of electrical insulation of the conductive parts, electrical insulating properties and thermal conductivity of the insulation layer can be improved by using the multilayer laminated mica tape formed by increasing the thickness of a mica layer by forming laminated mica 1 with two or more layers (multilayer). - 特許庁

建屋側の主開閉器に接続してある全ての機器を使用すると、建屋側の開閉器の容量がオーバーしてしまい、建屋側の開閉器がトリップし家庭内での停電となり、エレベータ内に利用者がいる場合は閉じ込め事故となる。例文帳に追加

To provide an announcing device of elevator with its main switch on the building side prevented from tripping. - 特許庁

シリコーン、ポリウレタン、ポリプロピレン又はポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）から選択される材料から構成され、表面の少なくとも一部がプラズマイオン注入により改質されてなる、医療用カテーテル。例文帳に追加

The medical catheter is made of a material selected from silicone, polyurethane, polypropylene or polytetrafluoroethylene (PTFE), and at least a part of the surface of the catheter is reformed by injecting plasma ions. - 特許庁

ゲーム用駒１８Ａ，１８Ｂに備えられたＲＦＩＤデータキャリアに対してデータを読み書きするためのＲＦＩＤリーダライタ１６を家庭用ゲーム機１０に接続し、該家庭用ゲーム機１０で所定ゲームプログラムを実行させる。例文帳に追加

An RFID reader/writer 16 for reading/writing data in the RFID data carriers arranged in game pieces 18A and 18B is connected to a home game machine 10, and a predetermined game program is carried out in the home game machine 10. - 特許庁

これによって、顧客は標準化された階層化提供物グループの主体を選択的にカスタマイズすることができ、該グループには、商品又はサービスを含む選択された提供物主体が含まれる。例文帳に追加

Thus, the client can selectively customize the features of a standardized tiered offering group and this group includes selected offering features containing the article o service. - 特許庁

ステーションタイプ、データベースタイプ毎に物理雛型を用意しなければならず、かつ機能ブロックカテゴリの制限数をカスタマイズするためには物理雛型を作り直さなければならなかったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein it is necessary to prepare a physical model for each station type and database type, and it is necessary to re-prepare the physical model for customizing the restricted number of function block categories. - 特許庁

この発明は 幅の広い伸縮素材と幅のせまい伸縮素材にマジックテープ（登録商標）をつけ、幅の広い伸縮素材と幅のせまい伸縮素材をＴ字状につけて中手指節関節の運動制限をする制限具である。例文帳に追加

To provide a movement control tool for the metacarpophalangeal joint structured by attaching a hook and loop fastener (R) to each of a wide stretchable raw material and a narrow strechable raw material, and joining the wide stretchable raw material and the narrow stretchable raw material together in a T shape so as to control the movement of the metacarpophalangeal joint. - 特許庁

ａ　九〇ヘルツの変調波と一五〇ヘルツの変調波とは、これらの合成波の半周期に一回、それぞれの電圧が、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては三七〇マイクロ秒を、カテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては一八五マイクロ秒を超えない間に同一方向で零となること。例文帳に追加

a. The voltage of each of the 90-Hz modulation wave and 150-Hz modulation wave turns to zero in the same direction at every half cycle of their composite wave during a period not exceeding 370 microseconds in the case of an ILS Category I or Category II localizer or 185 microseconds in the case of an ILS Category III glide slope.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソースコード自動生成装置１０は、テンプレートＡと設計情報Ｂとに基づいて各ソースコードを生成する過程において、ソースコード断片を生成する毎に、そのソースコード断片とソースコード記憶部２０に登録されている対応する再生成前ソースコードの該当部位とを比較する。例文帳に追加

A source code automatically generating apparatus 10 compares a source code fragment with the corresponding source code part before the regeneration registered with the source code memory section 20 whenever it generates the source code fragment in the process of generating each source code, based on the template A and the design information B. - 特許庁

マルチプロセッシング環境における透過動的最適化の方法（およびシステム）は、システムの他のプロセッサ上で動作している実行モニタにより第１のプロセッサ上のアプリケーションの実行をモニタするステップと、システムの他のプロセッサ上で実行している実行時オプティマイザにより元のアプリケーションの１つまたは複数のセグメントを透過的に最適化するステップとを含む。例文帳に追加

A method (and a system) for transparent dynamic optimization in a multiprocessing environment includes a step of monitoring the execution of an application on a first processor with an execution monitor operating on other processor of the system, and a step of transparently optimizing one or two or more segments of the original application with a runtime optimizer being executed on other processor of the system. - 特許庁

また、テープ本体１０１の脇下テープ部１１片面の全面にも粘着剤層１０３が形成され、裏面から二枚の台紙１０４Ａ，Ｂが添えられている。例文帳に追加

Also, the adhesive material 103 is formed on the entire surface of the underarm tape part 11 of the tape main body 101 as well and two mounts 104A and 104B are attached from a back surface. - 特許庁

チラシ類の最終到着ポイントである一般家庭の中から選ばれた複数のモニター家庭に情報提供端末４を設置し、その情報提供端末４の情報入力手段とアップロード機能により、モニター家庭に配布されるチラシ類の情報がインターネット１を介して情報管理サーバー２側へ毎日または定期的にアップロードされてデータベース３に蓄積されるものとする。例文帳に追加

Information providing terminals 4 are installed in a plurality of monitor homes selected from ordinary homes being the last arrival points of fliers, and information of fliers delivered to monitor homes is uploaded to an information management server 2 via the Internet 1 everyday or periodically and is stored in a database 3 by information input means and an upload function of the information providing terminals 4. - 特許庁

鉱物を微粉末にして各種塗料に混合することにより、ハケ塗り塗料として、床、天井、壁等に塗装したり、あるいは、スプレー缶型やエアースプレー等により、噴霧スプレー塗装することを可能にしたマイナスイオン放出性塗料の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a minus ion-releasing coating which is applied to a floor, a ceiling, a wall, etc., as a coating by brush coating, spay-coated by a spray can type coating, air spray, etc., by pulverizing a mineral substance and mixing various kinds of coatings with the pulverized mineral substance. - 特許庁

マイグレーションの要因となるプリント配線板表面の露出した導体に水蒸気を含んだ気体が吹き付けられることによって生じる結露を、効果的に防止できるようなプリント配線板収納用ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a printed wiring board housing case capable of effectively preventing condensation of water vapor contained in a gas jetted onto a conductor exposed on the surface of the printed wiring board, to prevent migration by condensation. - 特許庁

所定の枚数の積み重ね状態のアノードスクラップ２を搬送過程で結束バンド３により結束し、その後の工程で積み重ね状態のアノードスクラップ２を取り扱いやすい状態とする。例文帳に追加

To place stacked anode scraps in an easily handlable state in a subsequent process by binding the stacked anode scraps of the specified number by a binding band in a carrying process. - 特許庁

その過程では、第１のスロープ１０−５ａと第２のスロープ１０−５ｂには１／１５の昇り勾配はあるものの特に通行の障害となる段差はなく、車椅子使用者は車椅子に着座したまま特に困難無く住宅１内に入ることができる。例文帳に追加

In that process, since a step especially hindering passage does not exist though the first and second slopes 10-5a and 10-5b have 1/15 up-grade, the wheelchair user can enter the dwelling house 1 without special difficulty under the state of sitting on a wheelchair. - 特許庁

感温抵抗体Ｒｕ１とＲｄ１との接続点は感温抵抗体Ｒａを介して増幅器Ａのマイナス入力端子に接続され、感温抵抗体Ｒｕ１とＲｄ１との接続点は増幅器Ａのプラス入力端子に接続される。例文帳に追加

A node between temperature sensing resistors Ru1 and Rd1 is connected through a temperature sensing resistor Ra to a minus input terminal of an amplifier A while the node between the sensing resistors Ru1 and Rd1 is connected to a plus input terminal of the amplifier A. - 特許庁

本発明は、エチレン性不飽和モノマーあるいはモノマー混合物から得られるポリマーを用いて、該ポリマーの軟化点以下の温度でガス状になる揮発性膨張剤をマイクロカプセル化した熱膨張性マイクロカプセルにおいて、分子内にエチレン性不飽和部位を有する界面活性剤をモノマー中に添加し、モノマー混合物の懸濁重合を行うことを特徴とする熱膨張性カプセル及び、その製造方法にに関する。例文帳に追加

By the method, the heat-expandable microcapsule having ≤30% variation index of particle diameter distribution and a sharp particle diameter distribution is provided. - 特許庁

拡散防止膜パターン１２の形成された半導体基板１０上にｉｍｐｕｒｉｔｙが含まれたＳＯＧ膜を形成した後で、ｉｍｐｕｒｉｔｙが含まれたＳＯＧ膜に追加的にプラズマイオン注入法でｉｍｐｕｒｉｔｙイオンを注入してｉｍｐｕｒｉｔｙ濃度を高める。例文帳に追加

A diffusion preventing film pattern 12 is formed on a semiconductor substrate 10, an SOG film doped with impurities is formed on the semiconductor substrate 10, and impurity ions are additionally implanted into the SOG film by a plasma ion implantation method to increase the SOG film in impurity concentration. - 特許庁

所定の測距点に対応する発光ダイオードから光を放射させ、対応するマイクロプリズムによる反射によって合焦マークを測距点の位置に表示する。例文帳に追加

Light is radiated from the light emitting diode corresponding to the predetermined range-finding point and reflected by the corresponding micro-prism so as to display a focusing mark at the position of the range-finding point. - 特許庁

負荷テストスクリプトを使うには、プロジェクトでスクリプトを作成し、アプリケーションの実行するサーバーにかかる負荷の形式に合わせてスクリプトを変更することで、スクリプトを実行すると、典型的な実行条件の下でのアプリケーションの振る舞いを模擬的に実現するためにサーバーに負荷をかけます。 そこで、アプリケーションのパフォーマンスをテストすることで、得られるテスト結果は、典型的な実行条件の下でのアプリケーションのパフォーマンスに概ね近いものとなります。例文帳に追加

To use a load generator script, you create a script for a specific project and modify the script according to the type of project load that would be placed on a server running the application.When you run the script, the script places a load on the server that emulates the behavior of the application under typical running conditions.You can then test the performance of the application and the test results you achievewould more closely approximate the performance of the application under typical conditions. - NetBeans

ユーザの環境意識を効果的に向上させることのできる印刷枚数削減支援装置、印刷枚数削減支援方法、及びプログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device and method for supporting the reduction in the number of prints, and a program, which increase users' environmental awareness. - 特許庁

耐火電線において集成マイカを複数層貼り合わせ集成マイカテープとすることにより、従来よりも耐電圧特性の向上が達成できた。例文帳に追加

In this fire-resistant wire, by forming the laminated mica tape by sticking a plurality of layers of laminated mica on one another, the withstand voltage characteristic can be improved as compared with a conventional one. - 特許庁

バルーン付きカテーテル成形装置であり、そのシステム２０は、マイクロ波エネルギー源２２、型２４、コントローラ又はプロセッサ２６、温度センサ２８、及び、第一及び第二の引張り装置３０、３２を含むことができる。例文帳に追加

This invention relates to an apparatus for molding the balloon catheter, and that system 20 may include a microwave energy source 22, mold 24, controller or processor 26, temperature sensor 28, and first and second tension devices 30, 32. - 特許庁

流通過程で折損することがなく、使用するときに一枚ずつ方向を決めてセンサーチップを振り出すことができ、吸湿や手に触れることが少なく、使用済のセンサーチップが混入する危惧がないセンサーチップ振出し容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor chip shaking-out container which is free from breakage in the distribution process, capable of shaking out sensor chips one by one while determining the direction during the use, less in moisture absorption and hand touch, and free from mixing used sensor chips. - 特許庁

クリーニングテープ６に対する回転ドラム１６の周速を毎秒３０cm以下とすることにより、クリーニングテープ６を背後から押圧するゴム製のパッド材８の良好な弾性応答が得られ、磁気ヘッド２４の摺動面全体に対して効果的なクリーニング作用が得られる。例文帳に追加

Satisfactory elastic response of a pad material 8, which is made of rubber and presses the cleaning tape 6 from the back, can be obtained and a cleaning action effective for the entire sliding surface of the magnetic head 24 can be provided, by specifying the circumferential speed of a rotating drum 16 relative to the cleaning tape 6 to be 30 cm/sec or lower. - 特許庁

（八）　グライドスロープ装置から発射された電波の水平電界強度は、次の図に示す定格通達範囲内（カテゴリー一ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては滑走路進入端を含む水平面から三〇メートル以上の高さに、カテゴリー二ＩＬＳ又はカテゴリー三ＩＬＳのグライドスロープ装置にあつては滑走路進入端を含む水平面から一五メートル以上の高さに限る。）において、毎メートル四〇〇マイクロボルト以上であること。例文帳に追加

8. The horizontal electric field of a radio wave transmitted from a glide slope shall be 400 microvolts per meter or more in the rated coverage indicated in the following figure. (In the case of an ILS Category I glide slope, it shall be limited to a height of 30 meters or more from the horizontal plane including a runway approach end, or in the case of an ILS Category II or Category III glide slope, it shall be limited to a height of 15 meters or more from the horizontal plane including a runway approach end).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般的なゴルファーはダウンスイング開始時にクラブフェースをボールに正しく戻そうとして結果的に右手で（グリップエンドではなく）クラブヘッドからダウンスイングを始めてしまい結果としてゴルフボールをアウトサイドからカットに打ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a general golfer tries to return a club face correctly to a ball in the case of starting down swing, so that he/she starts down swing with his/her right arm (not from a grip end but) from a club head, so that he/she hits the golf ball with a slicing stroke from its outside. - 特許庁

誘電体バリア放電等を利用したグロー状プラズマを活用したマイルドなプラズマデバイスを適用することで、低温度なプラズマで熱負荷が極めて少なく、操作性、安全性、生体への負荷低減を図ることができるプラズマ照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma irradiation device in which, by applying a device for generating mild plasma such as glow-type one produced through dielectric-barrier discharge or the like, a thermal load is extremely low with a low-temperature plasma, and operability and safety are good, and loads to a living body are reduced. - 特許庁

我々は、アジア及びラ米の新興市場国が、効果的な銀行監督のためのバーゼル銀行監督委員会のコア・プリンシプルの実施に向けて必要な措置をとるというコミットメントを様々な会合の場で行ったことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome commitments given by the emerging economies of Asia and Latin America in various fora to take the necessary steps towards implementation of the Basle Core Principles for effective banking supervision.  - 財務省

周期的ストップバンドフィルタは、付加的なコストや部品の空間を侵食する空間を要することなく、マイクロストリップアンテナアレー間の絶縁を改良する。例文帳に追加

A periodic stop band filter improves insulation between microstrip antenna arrays without requiring an additional cost or a space which occupies a space for components. - 特許庁

更に、ホスト１６０からのコマンドに応じた必要なプログラムを選択するようにしたので、不要なプログラムを毎回ダウンロードする必要がなく、結果的に省電力を実現できる。例文帳に追加

In accordance with a command from a host 160, the necessary program is selected so that it is not necessary to download any unnecessary program every time, and thereby it is possible to attain power saving. - 特許庁

発電機（１６）と、タービン（１４）と、発電機（１６）及びタービン（１４）の中間に設けられるコンプレッサ（１２）とを備えた作動の高効率化、低廉化を図ったマイクロタービン発電システム（１０）を提供するにある。例文帳に追加

To provide a micro-turbine generating system provided with a generator, turbine, and a compressor provided in the intermediate between the generator and the turbine, to attain high efficiency of operation and reduction of cost. - 特許庁

導入器またはカテーテルを必要とせず、組織への直接の挿入のために十分に構造的に強固で、同時に制御可能かつ予測可能な加熱パターンを生じる、マイクロ波アンテナプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave antenna probe with a sufficiently high-strength structure for direct insertion into a tissue without requiring an introducer or a catheter and simultaneously generating a controllable and predictable heating pattern. - 特許庁

この上げていく過程で、同時に、第１マイクロスコープ２１Ａのレーザ光源のパワーをゆっくり下げていき、内部光電子効果に基づく電子（電流）が流れるようにして、実際の結晶欠陥等に基づく異常点を得る。例文帳に追加

In the process of the increase, the power of the laser light source of the 1st microscope 21A is gradually decreased to make electrons (current) based upon internal photoelectron effect flow, thus obtaining an abnormal point based upon an actual crystal defect, etc. - 特許庁

分配ファイルシステムは、迅速なサービスを効果的に行うためのアクセス、場所および移動の透過性をもつ作業環境を達成させるデータ・マイニング・ベースのインテリジェント・プリフェッチング機能を有する。例文帳に追加

The distribution file system has an intelligent prechecking function of data-mining base which attains the working environment having transparency in an access, location and transfer for efficiently conducting a rapid service. - 特許庁

東京都内の地下鉄で、どの駅ではどの車両に乗っておくのが一番便利であるかを分かりやすく示した「のりかえ便利マップ」や、バリアフリーマップを開発したのに加え、スーパーの特売の情報を集めた、webと携帯電話向けサービス「毎日特売」の運営等を手がけている。例文帳に追加

In addition to developing the “UsefulQuick Transfer Map” that shows which car is the most convenient to get on at each station on the Tokyo subways, and a barrierfree map, it runs “Daily Bargain Guide,” a web and cellular phone service drawing together information on special deals in supermarkets and more. - 経済産業省

ヘアードライヤーに代表される整髪具において、より効果的にマイナスイオンを人体顔面の周りに供給することができ、従って人体顔面の周りに拡散するマイナスイオンの分布密度を高めて、リラクゼーション効果等の向上を図る。例文帳に追加

To supply minus ions around the human face more effectively and increase the distribution density of the minus ions scattered around the human face to enhance the relaxation effect or the like in a hairdressing appliance such as a hair dryer. - 特許庁

マイクロレンズ基板を生産性良く製造すること、マイクロレンズ基板を生産性良く製造するのに好適に用いることができる凸部付き部材製造用成形型を提供すること、マイクロレンズの欠損（カケ）等の欠陥の発生が効果的に防止されたマイクロレンズ基板を提供すること、また、当該マイクロレンズ基板を備えた透過型スクリーン、リア型プロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To produce a micro lens substrate in good productivity, to provide a mold for producing a member with a protrusion which can be used suitably for producing the micro lens substrate in good productivity, to provide the micro lens substrate with the occurrence of faults such as the breakage of the micro lens prevented, and to provide a transmission type screen having the micro lens substrate and a rear type projector. - 特許庁

天井裏の狭いスペースの中で行っていたスプリンクラー用配管の施工を容易に行えるようにすると共に、建物の階高を低くするか、天井までの高さを高くすることができる、スプリンクラー用配管の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of laying sprinkler piping which facilitates the work of sprinker piping performed in a narrow space under a roof and makes a floor height of a building lower or makes the height to a ceiling higher. - 特許庁

多段定電流式のバッテリ充電装置５における設定電流値の切り替え動作をマイクロプロセッサ１６ａにより検出し、１つの充電過程が完了する毎にランプ１，２，３，４を順次追加して点灯させ、充電の進行状況を明示する。例文帳に追加

A microprocessor detects switching operation of a setting current value of a multiple-stage constant-current battery charger 5, and lamps 1 to 4 are lighted up sequentially for each finished charging step to indicate the process of charging states. - 特許庁

これらの成分を含む製剤は、リマプロストに換算して１日当たり１５μｇ又は３０μｇの量を２〜５２週間毎日投与することにより、頚椎症を効果的に治療し、又は症状の進展を抑制できる。例文帳に追加

A preparation containing these ingredients is characterized in that an amount of 15 to 30 μg a day converted into limaprost is daily administrated for 2 to 52 weeks, and can effectively treat the cervical spondylosis or can inhibit the advance of the symptom. - 特許庁