「まえもり４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エッジ検出部３２は帳票定義格納部４から基準面を取得し、表面画像メモリ２１または裏面画像メモリ２２からエッジ検出を行う表面イメージ画像または裏面イメージ画像を取得し、帳票の縦方向のエッジ部分及び横方向のエッジ部分を検出する。例文帳に追加

An edge detecting part 32 acquires the reference side from the slip definition storage part 4, acquires the front side image or rear side image to perform the edge detection from the front side image memory 21 or rear side image memory 22 and detects the longitudinal and lateral edge parts of the slip. - 特許庁

デバイス特性をコントロールする観点から、メモリセルアレイ部におけるＳｉＮ膜４の配置等が適宜調整される。例文帳に追加

Arrangement of the SiN film 4 in the memory cell array is suitably adjusted from a viewpoint for controlling the device characteristic. - 特許庁

使用者は、出張などに出かける前に、ＵＳＢメモリ４を自宅の第１装置２に装着し、ＩＰアドレスと認証コードとを記憶させる。例文帳に追加

A user mounts a USB memory 4 on the first device 2 in own house, before going out for business trip or the like, and stores an IP address and an authentication code. - 特許庁

また、不揮発性の内部メモリ（フラッシュメモリ）４ａへのユーザデータのバックアップを制御部４がまとめて行うことにより、バックアップに用いられる消費電力を減少し、使用可能時間を延長する。例文帳に追加

The control part 4 collectively backs up user data to a nonvolatile internal memory (flash memory) 4a to reduce power consumption used for backup, thereby extending the usable time. - 特許庁

システムコントローラ１００のメモリアクセス調整装置５内の計測器６、および比較器７により、リードアクセスを開始してから、外部メモリ４へのライトデータと外部メモリ４からのリードデータとが一致するまでのアクセスタイムを計測し、メモリアクセス制御装置３が、その結果に基づいて、外部メモリ４のメモリスペックに応じたウエイトサイクルを自動的に設定する。例文帳に追加

An access time since read access is started until write data to an external memory 4 and read data from the external memory 4 are matched is measured by a measuring unit 6 and a comparator 7 in a memory access adjusting device 5 of a system controller 100, and a memory access controller 3 automatically sets the wait cycle corresponding to the memory specification of the external memory 4 based on the result. - 特許庁

建長4年（1252年）、宗尊親王の鎌倉入りを朝廷に伝える使者を務め、翌建長5年（1253年）に25歳で泰盛と共に幕府の引付衆となる。例文帳に追加

In 1252, Yorikage served as a messenger who conveyed the news of Prince Munetaka's entry to Kamakura to the Imperial Court, and in 1253, at the age of 25, he became a member of Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court) of the shogunate together Yasumori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこのとき、前記親株の近傍に土を盛り上げた苗床６を形成し、苗床６上に親株から成長した茎４を這わせるとともに、茎４の適当箇所を係止具７を用いて苗床６に係止させておく。例文帳に追加

The method includes forming a seedling bed 6 made by mounding soil in the vicinity of the parent stock to grow the stem 4 from the parent stock creep on the seedling bed 6, and fixing appropriate portions of the stem 4 to the seedling bed 6 using fixing tools 7. - 特許庁

制御装置４は、空調室外機２と空調室内機３とで構成された空調機１を制御する制御装置であって、マイコン５とメモリ６を備えている。例文帳に追加

This control device 4 controls the air conditioner 1 composed of an air-conditioning outdoor machine 2 and an air-conditioning indoor machine 3, and comprises a microcomputer 5 and a memory 6. - 特許庁

この方法の特徴は、セル・マトリックス・アレイ２に関連するバッファ・メモリ４を提供し、さらに所定の数（ｎ）のメモリ・ワードを、セル・マトリックス・アレイ２の最後になされた読出しの後に、バッファ・メモリ４に格納するものである。例文帳に追加

The method is characterized by providing a buffer memory 4 related to the cell matrix array 2, and housing memory words to the prescribed number (n) in the buffer memory 4 after the last read-out of the cell matrix array 2. - 特許庁

視聴番組がコマーシャルに入り（Ｓ４）、ユーザによって他のチャンネルに切替えられた場合（Ｓ５）、メモリ４から視聴番組のＣＭ情報を読み出す（Ｓ６）。例文帳に追加

When the view program enters a commercial message (S4) and a user selects another channel (S5), the MPU 3 reads CM information of the view program from the memory 4 (S6). - 特許庁

ワークステーション（ＷＳ）４は、テスト前にセグメント分類され、データ格納部３に格納されているメモリテスタ１で測定した半導体メモリのフェイル情報をセグメントごとに不良調査及び不良解析を実行する。例文帳に追加

The work station (WS) 4 executes defect examination and defect analysis by segments, with respect to failure information on semiconductor memories measured by a memory tester 1, segment-classified prior to testing, and stored in the data storage part 3. - 特許庁

加熱手段１と、制御手段２と、情報アクセス手段4と、外部メモリ５とを備え、前記情報アクセス手段4に差し込まれた記録媒体よりレシピ情報を読み込み、前記外部メモリ５に前記レシピ情報をコピーし、調理設定時に前記外部メモリから前記レシピ情報を読み込む構成としてある。例文帳に追加

This heating cooker comprises a heating means 1, a control means 2, an information accessing means 4 and an external memory 5, and is constituted to read out the recipe information from a recording medium inserted into the information accessing means 4, to copy the recipe information to the external memory 5 and to read out the recipe information from the external memory in setting cooking. - 特許庁

テーブル１に目盛り付きの操作摘み４、５、６を設け、この操作摘み４、５、６によってテーブル１をＸＹ軸方向と垂直軸７回りの方向に微調整自在に形成する。例文帳に追加

Graduated operating knobs 4, 5, 6 are provided on a table 1 and the table 1 is formed in such a manner that it is freely fine-adjusted in the X-Y axial direction and in a direction around a vertical axis 7 by the operating knobs 4, 5, 6. - 特許庁

１×１ディザ処理部１と、ｍ×ｎディザ処理部２と、適応ディザ処理部３と誤差拡散処理部４は共用メモリＭ１、共用ＦＩＦＯメモリＭ２，Ｍ３を共用し、また、メモリ使用が競合した場合、競合が発生しない階調処理回路を選択する。例文帳に追加

A 1×1 dither processing section 1, an m×n dither processing section 2, an adaptive dither processing section 3, and an error diffusion processing section 4 use a common memory M1 and common FIFO memories M2, M3 in common and when the use of the memories is in contention, a gradation processing circuit not causing the contention is selected. - 特許庁

またエンコーダ６にはメモリ７が設けられ、入力されたデジタル信号が所定のフォーマットで記憶されると共に、このメモリ７に対して検出回路４で検出された情報が重畳される。例文帳に追加

The encoder 6 is provided with a memory 7 to store the input digital signal in a predetermined format, and the memory 7 is superimposed with the information detected with the detection circuit 4. - 特許庁

長寛2年（1164年）4月、関白・近衛基実と宗盛の同母妹・盛子の婚姻が成立すると、宗盛は重衡とともに摂関家政所の別当になった。例文帳に追加

In April 1164, after the marriage of Motozane KONOE, chief adviser to the Emperor, and Moriko, Munemori's younger maternal sister, Munemori, together with Shigehira, were appointed to the position of attendant of the Sekkan-ke Mandokoro government office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重錘（１）と浮子（４）によって、海底から垂直に立てたロープ（２）に小型軽量のカメラ（３）を複数台装着した装置で、人工魚礁（５）に集まる魚を長時間（２４時間以上）連続して撮影調査する。例文帳に追加

This monitaring device is obtained by attaching plural small light weight cameras (3) to a rope (2) standing vertically from the bottom of the sea by using a weight (1) and a float (4), and performs the monitoring the fishes gathering around the artificial fish reef (5) for a long time (24 hr or longer). - 特許庁

また、音声信号生成装置１は、複数のスピーカーに出力する複数の音声信号を調整する調整量を、予め定められた基準表示方向と表示方向との相対角度に関連づけて記憶するメモリ４を備える。例文帳に追加

Also, the sound signal generator 1 includes a memory 4 for storing an adjustment amount for adjusting a plurality of sound signals to be output to a plurality speakers in relation to the relative angle of a predetermined reference display direction and the display direction. - 特許庁

ＲＡＩＤ４，５のディスクアレイ装置において、ディスク縮退時、デバイス制御部２で作成した冗長データを、バッテリバックアップされたサブシステム制御部１のメモリ１ａに転送し、書き込みが終了するまではメモリ上に冗長データを保持する。例文帳に追加

In the disk array device of RAID 4 and 5, when a disk is degenerated, redundant data prepared by a device control part 2 are transferred to a battery backed-up memory 1a of a sub-system control part 1, and the redundant data are held on the memory until the writing is ended. - 特許庁

レリーズＳＷ９を押して撮影すると、カメラ部４で取り込まれる被写体像は輪郭強調処理がなされることなく、メモリに画像が保存される。例文帳に追加

When a release SW 9 is depressed for photographing, the subject image captured by a camera section 4 is stored in a memory without being subjected to the contour emphasis processing. - 特許庁

また、前回保存メモリに記録した撮影条件がカメラ１に設定され、スルー画像３が位置合わせガイド４と共に撮影画像２に重畳表示される（図１（ｂ））。例文帳に追加

As shown in Fig. (b), the photographing conditions previously recorded in the storing memory are set to a camera 1 and the taken picture 2 is shown with a through-picture 3 superposed thereon with its positioning guide 4. - 特許庁

ＣＰＵ４は、不揮発性メモリからパラメータを読込み、パラメータに対応するγ調整用のレジスタ群を用いて液晶表示装置１のγ値を補正する。例文帳に追加

The CPU 4 reads in a parameter from the non-volatile memory and uses a register group for γ adjustment, which corresponds to the parameter and corrects the γ value of the liquid crystal display device 1. - 特許庁

基材（１）に下方に向かって均等間隔で狭まる溝（２）を設け、基材前面（３）には、溝（２）と置載した円筒状の被測定物（４）．（５）との接触点に外径寸法を示す計測用の目盛線（６）を設け、目盛線は正円柱を置載した時の外径寸法が示されることを特徴とする。例文帳に追加

A groove 2 is provided to be narrowed at an equal interval toward a lower side of a base member 1, a scale line 6 for indicating the outside diameter is provided in contact points of the groove 2 with mounted cylindrical measured objects 4, 5 on a base member front face 3, and the scale line indicates the outside diameter when the columnar member is laid. - 特許庁

伏見城攻めの総大将は宇喜多秀家、副将は小早川秀秋で、その他に毛利秀元、吉川広家、小西行長、島津義弘、長宗我部盛親、長束正家、鍋島勝茂などが攻城側に参加し、総勢4万人の大軍であった。例文帳に追加

The army, which was attacking Fushimi-jo Castle, consisted of 40,000 soldiers led by Hideie UKITA, the commander-in-chief, and Hideaki KOBAYAKAWA, the adjutant general, with other members including Hidemoto MORI, Hiroie YOSHIKAWA, Yukinaga KONISHI, Yoshihiro SHIMAZU, Morichika CHOSOKABE, Masaie NAGATSUKA and Katsushige NABESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリカード１５の装着状態を検出し、この状態に応じて操作パネル部４における操作キー群５の機能を切り替え、操作パネル部４の操作キー群５の操作に応じて、内部メモリ１９に記憶された加熱調理の加熱条件データに基づく加熱調理、またはメモリカード１５から内部メモリ１９へのデータコピーを実行する。例文帳に追加

An attached state of a memory card 15 is detected, functions of an operation key group 5 are changed in an operation panel part 4 in response to the state, and cooking based upon heating condition data of cooking stored in an internal memory 19, or copying of data from the memory card 15 to the internal memory 19 is carried out. - 特許庁

回路基板７、９の下部には、ＥＴによる出力調整のための調整データを回路基板７、９上のメモリに書き込ませるためのＬ形をした信号入出力ピン１２、１３を設けてあり、この入出力ピン１２、１３はケース底蓋４の通孔１４、１５から下方へ突出している。例文帳に追加

L-shaped I/O pins 12, 13 for writing output regulation data of ET into memories on the circuit boards 7, 9 are provided at a lower part thereof while projecting downward from the bottom cover 4 of the case through holes 14, 15. - 特許庁

また、窓の霜取りやくもり止めを行なう場合、吹き出し口１２を前面部４の前窓あるいは側面部６の横窓に対向させるとともに他の吹き出し口１４を運転者の顔等に対向させてそれぞれ冷風や温風を放出するので、運転者が空調効果を得られるとともに窓の霜取りやくもり止めが可能である。例文帳に追加

For defrosting and defogging windows, the outlet 12 is directed at the windshield in a front region 4 or at the side window in a side region 6, and the other outlet 14 is directed at the driver's face or in other directions, before they emit cool air and warm air, with the result that window defrosting and defogging can maintain air-conditioning effects on the driver. - 特許庁

認識された相手先の名前は、その相手先の名前に対応して電話帳メモリ部７に記憶された相手先の電話番号とともにＬＣＤ表示部４に表示される。例文帳に追加

The name of the recognized destination is displayed on an LCD detection section 4 together with a telephone number of the destination stored in a telephone directory memory section 7 in cross reference with the destination name. - 特許庁

その軸に大容量の扇形錘４を取り付けることで円筒体後部を沈めることができるようになり、ブレードの後部まで初潮流圧を受けられるようになる。例文帳に追加

A fan-shaped weight 4 of a large capacity is attached to the shaft, so that the rear of the cylindrical body can be sunk, and an initial tidal current pressure can be received by up to the rear of the blades. - 特許庁

前記電子部品における左右両側面に，凹所６を設け，この凹所の内面６ａに，前記端子電極４を延長して形成し，この部分にまで半田フレットが盛り上がるようにする。例文帳に追加

In each of both the right and left side-surfaces of the electronic component, each recess 6 is so provided and each terminal electrode 4 is so formed extendedly to each inner surface 6a of each recess 6 that each solder fillet builds up to each recessed electrode-portion. - 特許庁

第１磁性層３と第２磁性層５が非磁性層（絶縁層４）を介して積層されてなる磁気抵抗効果膜の側面に、窒化物からなる絶縁体７を形成したこと特徴とする磁気抵抗メモリ。例文帳に追加

The magnetoresistive memory has insulators 7 made of a nitride formed on the side surface of a magneto-resistance film, where first an second magnetic layers 3, 5 are laminated via a nonmagnetic layer (an insulation layer 4). - 特許庁

マイコン３はメモリ４に格納されている環境色温度と映像色温度との関係を示すテーブルをもとに映像色温度を設定し色温度調整信号を色温度設定手段２に出力し、表示手段７では調整された色温度の映像を表示する。例文帳に追加

The microcomputer 3 sets the video color temperature based on a table showing the relationship of the environmental color temperature stored in the memory 4 and the video color temperature, and then outputs a color temperature adjustment signal to a color temperature setter 2, and the display unit 7 displays the video image of adjusted color temperature. - 特許庁

液晶表示装置１の不揮発性メモリに、予め所定の範囲でγ値が割り付けられた個々のγカーブに対して設定されたパラメータを格納し、このパラメータに対応するγ調整用のレジスタ群を有するγレジスタテーブルを携帯機器５のＣＰＵ４に設ける。例文帳に追加

Parameters set for individual γ curves to which γ values are preliminarily allocated in a prescribed range are stored in a non-volatile memory of a liquid crystal display device 1, and a CPU 4 of a mobile device 5 is provided with a γ register table having register groups for γ adjustment, which correspond to the parameters. - 特許庁

このプリンタコントローラは、ＣＰＵ（１）、メインプリンタコントローラ（２）、描画結果または符号データを格納するためのメインメモリ（３）、圧縮伸長処理を行い、Ｖｉｄｅｏ制御機能をもつ圧縮伸長処理用モジュール（４）、伸長印字時にＶｉｄｅｏ出力するために一時データを保管するためのバッファ（５）、プリンタエンジン（６）とで構成される。例文帳に追加

The printer controller comprises a CPU (1), a main printer controller (2), a main memory (3) for storing results of writing or code data, a compression/expansion module (4) having a Video control function, a buffer (5) for storing data temporarily in order to Video output at the time of extension printing, and a printer engine (6). - 特許庁

本発明に係る移動通信端末装置としての携帯電話機１００は、ＴＲＸ部（送受信部）１と、暗証番号照合部２と、電話帳メモリ３と、検索部４と、通知部５と、を有して構成される。例文帳に追加

A portable telephone set 100 as the mobile communication terminal device is provided with a TRX part (transmission/reception part) 1, a password number collation part 2, a telephone directory memory 3, a retrieval part 4, and a report part 5. - 特許庁

画像メモリ４に書き込まれる画像データは、中間調処理後のＣＭＹＫ各色成分の画像データであり、そのビット幅はカラー表示装置７に入力すべき画像データのビット幅Ｚよりも小さい。例文帳に追加

Image data to be written in the image memory 4 is image data of CMYK color components after halftone processing and has the bit width shorter than the bit width Z of image data to be inputted to the color display device 7. - 特許庁

そして、マクロ選択信号ＳＬ１，ＳＬ２およびアドレスデータＡＤＤによって指定されたアドレスが、記憶しているアドレスと一致したとき、不良メモリセルを含むブロック１，２にデータ出力停止を指示する不良アドレス検知信号ＳＤＴ１，ＳＤＴ２を出力し、冗長メモリマクロブロック３に冗長アドレスＲＡＤを指定する。例文帳に追加

When an address specified by macro-selecting signals SL1, SL2 and address data ADD coincide with stored addresses, the section 4 outputs defective address detecting signals SDT1, SDT2 indicating stop of data output to the blocks 1, 2 including defective memory cells, and specifies a redundant address RAD to a redundant memory macro-block 3. - 特許庁

ワード線に接続された複数のメモリセルMC、行制御回路１、列制御回路３、コマンド制御回路２、およびタイミング調整回路４を備えている。例文帳に追加

This device is provided with a memory cell MC connected to a word line, a row control circuit 1, a column control circuit 3, a command control circuit 2, and a timing adjusting circuit 4. - 特許庁

本発明では、作業者は、大型機械Ｍの交換対象部品や不調な部位にマーカ光Ｓが当たるようにした状態で、情報処理装置7により取り込まれたカメラユニット４の撮影画像を動画ファイルあるいは静止画ファイルとして画像メモリ２１に記録する。例文帳に追加

An operator records the photographed images of a camera unit 4 captured by an information processing device 7 as animation image files or still image files in the state that the parts to be exchanged and disorder parts of a large-sized machine are arranged to be irradiated with marker light. - 特許庁

好ましくは、前記噴射ノズルの内部に形成される高圧液供給路３を前期肉盛部２ａの内部まで延長し、同高圧液供給路にピーニング孔４を連通させ、また前記Ｃｏ系単相金属の耐力を１，０００Ｍｐａ以上、かつヤング率を２００Ｇｐａ以上とする。例文帳に追加

It is preferable that a high pressure liquid supply passage 3 formed inside the jetting nozzle is extended to the inside of the built-up part 2a, the peening hole 4 communicates with the high pressure liquid supply passage and the yield strength of the Co based single phase metal is controlled to ≥1000 MPa and the Young's modulus is controlled to ≥200 Gpa. - 特許庁

マイナスイオン発生機能及び空気清浄機能に加えて、外部メモリー入力部４から得られる視覚的及び聴覚的なコンテンツ再生も加えてイメージ的に滝の側や森林の中にいるような爽快感とリラクゼーション効果をも発揮できるように構成する。例文帳に追加

The negative ion generating air cleaner is configured so that the user can enjoy imagewise an refreshing feeling and a relaxation effect by giving a feeling as if the user stays near a waterfall or is in the forest through the reproduction of visual and auditory contents obtained from an external memory input unit 4, in addition to negative ion generating and air cleaning functions. - 特許庁

為義の家人時代、京都粟田口で同僚の斎藤実盛と共に平家の家人橘公長と喧嘩をした際、景重らが主君為義に諫められたという話が『吾妻鏡』にみえている（同書治承4年（1180年）12月19日(旧暦)条）。例文帳に追加

"Azuma Kagami" (The Mirrors of the East) has an article that while he was serving Tameyoshi as a retainer, Kageshige and his colleague Sanemori SAITO had a quarrel with TACHIBANA no Kiminaga, a vassal of the Taira Clan, at Awataguchi, Kyoto, and that they were both scolded by their master Tameyoshi (article dated Dec. 19 of the Jisho period [lunar calendar], which is Jan. 13, 1181 according to the Gregorian calendar). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) (3)に定める行為が同項に定める期限内にも，また，割増手数料の同時納付を伴った上で(4)に定める期限内にも履行されなかった場合は，国際特許出願の効力はハンガリー共和国内で消滅し，これは，ハンガリー特許庁に提出した特許出願の取下と同一の結果を生じる。例文帳に追加

(6) If the acts prescribed in paragraph (3) are not performed either within the time limit specified in that paragraph or within the time limit specified in paragraph (4) with the simultaneous payment of the surcharge, the effect of the international patent application shall cease in the Republic of Hungary which shall have the same consequences as the withdrawal of a patent application filed with the Hungarian Patent Office. - 特許庁

戦後、近鉄は沿線の宅地開発が進み混雑が激しくなった近鉄奈良線の混雑緩和策として石切駅～森ノ宮駅間のバイパス線を計画するものの、同時期に京阪電気鉄道が大和田駅(大阪府)～森ノ宮間を、大阪市が4号線（現・中央線）を本町駅～森ノ宮経由で放出駅まで延伸する計画をそれぞれ立てたため、一部区間で重複することとなった。例文帳に追加

After the war, Kintetsu planned to construct a bypass line between Ishikiri Station and Morinomiya Station in order to alleviate congestion on the Kintetsu Nara Line, which had become serious due to housing development along the line, but some portions of the planned line overlapped the lines planned by other companies and Osaka City, because at around the same time the Keihan Electric Railway planned an extension between Owada Station (Osaka Prefecture) and Morinomiya Station and Osaka City planned an extension of the fourth line (the current the Chuo Line) up to Hanaten Station via Honmachi Station and Morinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、そのガードリング４の内側で埋込層６上のエピタキシャル成長層２の表面側に凹部７が形成され、凹部７に露出するエピタキシャル成長層２の表面上に、モリブデン（Ｍｏ）やチタン（Ｔｉ）などの半導体層２とショットキーバリア（ショットキー接合）を形成する金属層３が前述のガードリング４にかかるように設けられている。例文帳に追加

A recessed part 7 is formed on the surface side of the epitaxial growth layer 2 on the embedded layer 6, inside the guard ring 4, and on the surface of the epitaxial growth layer 2 exposed to the recessed part 7, a metal layer 3 which forms a Schottky barrier (Schottky junction) with the semiconductor layer 2, such as molybdenum (Mo) and titanium (Ti), is provided so as to overlap the guard ring 4. - 特許庁