「まめど」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、同一チャネル干渉が少ない部分に動的にUplink個別チャネルを割り当てるため、同一チャネル干渉による通信品質の劣化も抑えることが可能になる。例文帳に追加

In addition, since the Uplink individual channels are dynamically assigned to parts with less interference of the same channel, deterioration of communication quality by interference of the same channel is also suppressed. - 特許庁

このため、同一走査で黒色インクとカラーインクが隣接して打ち込まれる頻度が低下し、黒色インクとカラーインクが接触してブリーディングが発生することを防止する。例文帳に追加

Therefore, a frequency of plotting black ink and color ink on adjacent positions in the identical scanning is reduced so that it is possible to prevent bleeding which may occur when the black ink contacts the color ink. - 特許庁

第１金属化合物膜１４および第２金属化合物膜１８が窒素を含有しているため、銅層１６との境界面で合金層ができにくく、エッチングが制御しやすくなる。例文帳に追加

Since the first metal compound film 14 and the second metal compound film 18 include nitrogen, an alloy layer is not easily formed at the boundary with the copper layer 16, and therefore etching can be controlled more easily. - 特許庁

検索エンジン・アプリケーションは、識別された電子ドキュメントを、ユーザに対して表示するため、ドキュメント・データに含まれるカテゴリ・データ別に分散する。例文帳に追加

The search engine application disperses identified electronic documents by category data included in the document data in order to display them to the user. - 特許庁

ディスク駆動装置のディスククランプリングのネジ締め装置に、ロボット機構によってネジ締めドライバ機構をチェック位置まで移動させたのち、ネジ締めトルクを自動測定する自動ネジ締めトルクチェック機構を設ける。例文帳に追加

The screw fastening device of a disk clamp ring of a disk driving device is provided with an automatic screw fastening torque checking mechanism for moving a screw fastening driver mechanism to a checking position by a robot mechanism and then automatically measuring the screw fastening torque. - 特許庁

続いて、対向状態の半円溝同士が、掌による丸め動作と同様に、互いに逆向きに前後動することで円滑に団子状に丸め固めることができる。例文帳に追加

The semicircular groove gears in an opposition can be smoothly rounded and compacted in a dampling by mutually reversely moving back and forth as with rounding operation by a palm. - 特許庁

この化学成分を有する接点接触部を用いれば、Cdを実質的に含まないため、毒性の問題が回避でき、かつその表面における平均硬度を限定することで物性が安定する。例文帳に追加

When the contact contacting part having this chemical constituents is used, it does not substantially contain Cd, whereby the problem of toxicity can be avoided, and its property is stabilized by restricting the average hardness on its surface. - 特許庁

この発明は、携帯端末装置を保持する利用者の利便性を高め、同時に車内での携帯端末装置の利用を制限することのできる駅務システムを提供する。例文帳に追加

To provide a station service system capable of improving convenience for a user holding a portable terminal device, and restricting the use of the portable terminal device on a train. - 特許庁

電子機器に関し、半導体回路を高クロックで動作させるため動作温度まで冷却し、部材の交換を含む保守を容易に行うことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic equipment, with which semiconductor circuit is cooled down to an operating temperature, at which the semiconductor circuit is capable of operating at high clock, and maintenance that comprises replacement of members can be carried out easily. - 特許庁

のぞき穴４を通してＣＣＤカメラ２でドア１の外側を撮像できるようにしたため、ドア１の外側にいる者にまったく気づかれることなく、ドア１の外側を撮像することができる。例文帳に追加

Images outside the door 1 can be picked up by the CCD camera 2 through a peep hole 4, and therefore images outside the door 1 can be picked up without being noticed at all by a person outside the door 1. - 特許庁

発行されたプリペイドファイルＢは、クライアントコンピュータ３にダウンロードされ、予め導入されたユーティリティプログラムＥにより解析され、プリペイド運用ファイルＧに書き込まれる。例文帳に追加

The issued prepaid file B is downloaded to the client computer 3 and is analyzed by a preliminarily introduced utility program E and is written in a prepaid operation file G. - 特許庁

また、スライドドアレール固持部材２は後付けのため、ドアアッパパネルとルーフアッパパネルとのコーナ部の連結固持が確実に、かつ容易にできる。例文帳に追加

The slide door rail holding member 2 is afterward mounted, so that the connection and holding of the corner part between the door upper panel and the roof upper panel are certainly and easily performed. - 特許庁

アクセス値マップおよび合成弧度マップは予め記憶されているため、動的物体のセルフシャドウの陰影を生成する必要がある際には、リアルタイムな演算量が大幅に低減される。例文帳に追加

Since the access value map and composite circular measure map are previously stored, the real time arithmetic amount is reduced sharply when the shading of the self shadow of the dynamic object is required to be formed. - 特許庁

その結果、従動ギヤ１０の円形状が星形になってしまい、このため従動ギヤ１０で駆動される各感光体１の角速度変動はリブ１３の位置に連動した周期を有する。例文帳に追加

As a result, the circular form of the slave gear undesirably becomes star-like, and the angular velocity variation of each photoreceptor 1 driven by the slave gear 10 has a cycle interlocked with the rib positions. - 特許庁

また液晶表示装置は1フレーム期間内常時印加電圧が保持されるホールド型の駆動が行われているため、動画の残像感に対する対策としても高電圧印加による立上り時間の低下だけでは十分ではなかった。例文帳に追加

In one frame period, a high voltage is applied to a liquid crystal element and a constant voltage is applied after the high voltage is applied. - 特許庁

また、フレーム読出しは、電荷読出し期間ＴＲにおける静止画像の形成にのみ用いられるため、動画レートの低下によるちらつきを生じさせない。例文帳に追加

Also, since the frame read is used only for the formation of the still images in the charge read period TR, flickering due to the decline of the moving image rate is not generated. - 特許庁

また、案内機構１００を用いた位置決め装置は、高精度な位置決め動作が可能となり、案内機構１００および位置決め装置について、小型化かつ高い負荷量の実現が可能となる。例文帳に追加

The positioning device using a guiding mechanism 100 can perform the high precise positioning operation, and miniaturization and the large load amount can be realized in relation to the guiding mechanism 100 and the positioning device. - 特許庁

また、他の共有メモリでは時間的にずれて上記の第１乃至第３のステージが巡回的に実施されるため、同時刻では３つの共有メモリのそれぞれが異なるステージで動作される。例文帳に追加

Since the other shared memories cyclicly execute the 1st to 3rd stages temporally shifted states, three shared memories are driven on respectively different stages at the same time. - 特許庁

つまり商品搬出機の動作モードを選定するために必要な情報を商品収納機１１３のＱＲコードから入手するため、同情報を予め記憶装置に入力し記憶しておく必要がない。例文帳に追加

That is, information necessary for selecting the operation mode of the merchandise conveying machine is acquired from the QR code of the merchandise storing machine 113 so that it is not necessary to preliminarily input or store the information in a storage device. - 特許庁

信号処理部１４の動作、制御を行なうためのプログラムが書込まれている副記憶部１５に予め同一の初期アドレス情報（数値および制御用数値）を書込んでおく。例文帳に追加

The same initial address information (numeral and control numeral) is written in advance in a sub storage section 15 in which a program for executing operation and control of a signal processing section 14 is written. - 特許庁

次いで面状放電を１対の同軸状電極間の管状放電４に繋ぎ換えて、管状放電によりプラズマ３を軸方向に封じ込め、同軸状電極間にプラズマ光８を発生させる。例文帳に追加

Then plasma light 8 is generated in between the coaxial electrodes by reconnecting the surface discharges to a tubular discharge 4 in between the pair of coaxial electrodes and confining the plasma 3 in an axial direction by the tubular discharge. - 特許庁

また、情報提供システムは、算出された相関に基づいて、記憶された対象ユーザに関するグルメドメインに関する嗜好データから宿泊ドメインに関する対象ユーザの嗜好を推測する。例文帳に追加

In addition, the information service system predicts the preference of the target user with respect to accommodation domain from the stored preference data of the target user with respect to gourmet domain based on the calculated correlation. - 特許庁

またドアポケット２４全体を深く形成する必要がないため、ドアポケット２４に収納した小物物品が取り出しに難くなるのを最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Also, because there is no need of forming the entire door pocket 24 deeply, difficulty for taking small articles accommodated in the door pocket 24 is minimized. - 特許庁

すなわち、携帯電話２の操作に適した距離となるタイミング前の操作はユーザの意図しない操作である可能性が高いため、同タイミング前の操作を無効とされる。例文帳に追加

In other words, since the operation before the timing when the distance between the cellular phone and the vehicle becomes the distance suitable for the operation of the cellular phone 2 has a high probability of being the operation unintended by a user, the operation before the timing is disabled. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で、ピット深さを浅くして省スペース化を図ることができ、また部品点数を削減することができるエレベータの非常止め動作装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an emergency stopping operation device for an elevator carrying out space saving by reducing a pit depth, and reducing the number of parts by a simple configuration. - 特許庁

このプロセスは、細胞（例えば、組換え細胞またはウイルス感染細胞）を培養するため、動物性タンパク質成分を欠く条件下で細胞培養プロセスによって生物学的生成物を生成するために有用である。例文帳に追加

This process is useful for cultivating cells, such as recombinant cells or cells infected with a virus, and for production biological products by cell culture processes under conditions devoid of animal protein components. - 特許庁

従来技術ではファイル名の重複を判断し、フォルダを作成する処理を行うため、同一のファイルであっても上書きされず、フォルダの中にファイルが保存されてしまう。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional technique that a file has been stored in a folder without being rewritten even if the file is identical one because a name of the file is determined to be redundant and processing to create the folder is executed. - 特許庁

また、上記のとおり動物等が電気柵２０に接触しているときには短い周期でコンデンサＣ12を充電するため、動物に繰り返し強い電撃を与えることができる。例文帳に追加

Since the capacitor C12 is charged in a short period when an animal, or the like, is in contact with the electric fence 20, a strong electric shock is repeatedly applied to the animal. - 特許庁

この位置決め動作が検出されたときに、Ｘ線管２４から曝射されるＸ線の線量が所定値まで低下するように線量制御手段（４６，１２）により制御される。例文帳に追加

When detecting the positioning operation, dose control means 46 and 12 control to reduce the X-ray dose from the X-ray tube 24 to a predetermined value. - 特許庁

しかもドライバーの意識が運転操作に集中している場合には、車両が多少ふらついても車線逸脱の可能性があると判定されないため、ドライバーにとって望ましくない警報が発せられることがない。例文帳に追加

Furthermore, when the consciousness level of the driver is concentrated on driving operation, the presence of possibility of line deviation is not judged even if a vehicle is unsteadiness to some degree, thereby, an undesirable alarm for the driver is not issued. - 特許庁

また、受け皿２２とメダル投入部２３とを隔てる流れ止め（土手）２６が、上皿２０内にメダル投入部２３を形成するように設けられている。例文帳に追加

Also, a stopper (bank) 26 for separating a tray 22 from the medal slot 23 is located inside the top plate 20 in a way that it forms the medal slot 23. - 特許庁

このため、動力伝達装置１では、動力非伝達時に、エンジンの回転数が上限に達しても、シリンダ１０の回転による遠心力を受けて非接触位置から接触位置に移動してしまうことがない。例文帳に追加

Therefore, in the power transmission device 1, the movement of the piston from the noncontact position to a contact position due to a centrifugal force by the rotation of the cylinder 10 is never caused even when the rotating speed of the engine reaches the upper limit. - 特許庁

そのため、挿通孔１６ｂ付近に水滴が付着しても、親水性コート３０に導かれて流れ出ることとなり、通気孔１６ａ付近に溜まり難くなる。例文帳に追加

Therefore, even if waterdrops attach to the proximity of the insertion holes 16b, they flow out by being guided by the hydrophilic coat 30 and become less liable to remain in the proximity of the vent hole 16a. - 特許庁

音声入力による認識率や認識速度を高め、ドアに挟み込まれるなどの危険な状態を回避することができる車両用音声認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle use voice recognition device which is increased in a recognition rate and recognition speed to voice input, and is capable of avoiding a dangerous state such as capture in a door. - 特許庁

本発明では、Ｎ型の埋込拡散層２を形成した後、素子間分離等に用いる溝部８のコーナー部９を丸めるため、ドライエッチングを行う。例文帳に追加

After an n-type embedded diffusion layer 2 is formed, dry-etching is performed to round the corner 9 of a slot 8 used for separating elements. - 特許庁

練習操作を行っても正しく採点結果を表示することができ、メドレ曲に採点不能なカラオケ曲が含まれている場合であっても、正しく採点結果を表示することができるカラオケ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a karaoke device which correctly displays a scoring result even though a practice operation is conducted and a medley music includes a karaoke music that is impossible to conduct a scoring. - 特許庁

昇圧制御部（52）は、押込動作の終了後も所定の終了条件が成立するまで昇圧回路（26）に上記昇圧動作を継続させるように構成する。例文帳に追加

The booster control part (52) is configured so as to make the booster circuit (26) continue the boosting operation, until predetermined ending conditions are effected, after the ending of the pushing-in operation. - 特許庁

食事中に個人のコレステロール値に応じて、必要量を料理に添加すれば、当該機能を発現させることが可能で、また、大豆のイソフラボンがアグリコン型に変換されているため、同時にアグリコン型イソフラボンを摂取することも可能である。例文帳に追加

In the soybean ang-khak, either one of defatted soybean, soy hypocotyls and conventional soybean is used as the soybean. - 特許庁

まず先端側咥え手段３１と後端側咥え手段３２とは、予め胴溝３０の外方向に付勢された位置にあり、この状態において印刷版が各々の咥え手段に咥えられて装着されている。例文帳に追加

At first, a forward end side catching means 31 and a rear end side catching means 32 are located at positions previously urged outward of a cylinder groove with a printing plate being caught by respective means. - 特許庁

抜止部に装着された止水用のエラストマの脱落を生じさせることなしに、嵌合部と係止部との係止動作を行うことを可能にする螺旋管の製造装置及び螺旋管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spiral pipe manufacturing device and its method, enabling locking operation between a fitting portion and a locking portion, without causing detachment of a water-shutoff elastomer mounted on anti-loosing portions. - 特許庁

特殊な検出器を備える必要もなく、また、停止時以外の特性を大きく悪化させるというような問題をも生じない、位置決め動作停止時の振動を抑制できるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller which dispenses with a special detector, does not cause a problem that characteristics other than in stop is greatly deteriorated and which suppresses the generation of vibration when positioning operation is stopped. - 特許庁

これにより、目土６が充填された植生マット５が施工面１に施工され、施工面１に植生マット５の植物４による緑化が得られる。例文帳に追加

Thus, the vegetation mat 5, which is filled with the joint soil 6, is constructed on the construction surface 1, and the planting using plants 4 of the vegetation mat 5 can be provided for the construction surface 1. - 特許庁

溝１６がねじれていないため、ドリル１０の外側から切削液を供給する際に、切削液を容易に被加工穴の最も奥まで到達させることができる。例文帳に追加

Since the groove 16 is not twisted, a cutting fluid can be easily delivered to a deepest part of a hole to be bored when feeding the cutting fluid from the outside of the drill. - 特許庁

放熱板３３ａ、３３ｂはプレート部３１と導入口２３との間に位置に配置されているため、導入口２３から原料ガスを供給すると、放熱孔３４ａ、３４ｂで囲まれた空間に原料ガスの対流が起こる。例文帳に追加

The heatsink plates 33a and 33b are located between a plate 31 and an inlet port 23, and, when a material gas is fed through the inlet port 23, convection occurs in the material gas now in the space surrounded by the heatsink holes 34a and 34b. - 特許庁

また、光合分波器１８以外の光部品は、単純な構造で実現できるため、同一基板上にアレイ化することが容易であり、集積化に適した構造となる。例文帳に追加

In addition, since optical components except the optical multiplexer/demultiplexer 18 are realized by a simple structure, they are made into an array on the same substrate and the structure becomes one suitable for integration. - 特許庁