「まゆび」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

空気循環装置を有する遊技機、及びこれを用いた遊技場の島ユニット。例文帳に追加

GAME MACHINE WITH AIR CIRCULATOR AND GAME MACHINE ISLAND UNIT USING IT IN GAME PARLOR - 特許庁

内歯車、遊星歯車及び太陽歯車の一部が早期に摩耗するのを防止する。例文帳に追加

To prevent early wear of part of an internal gear, a planet gear and a sun gear. - 特許庁

より長期間繭化および／または蛹化しない生釣り餌を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing raw fishing baits which do not convert to cocoons and/or pupas for a longer period. - 特許庁

繭の染色方法及び染色された生糸の製造法、染色された絹編織物例文帳に追加

METHOD FOR DYEING COCOON, METHOD FOR PRODUCING DYED RAW SILK AND DYED SILK WOVEN OR KNITTED FABRIC - 特許庁

雀球遊技機の盤面及び操作部を、あるいは操作部のみを選択的に取り付け可能にする。例文帳に追加

To selectively mount the panel surface and the operation part of a pachinko machine with mah-jongg game or only the operation part of the machine. - 特許庁

複数の始動口および特別図柄を活用し、斬新な遊技性の弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which uses a plurality of starting ports and special symbols, and has novel game characteristics. - 特許庁

遊技球の製造方法及び当該製造方法により製造された遊技球を用いた弾球遊技機例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING GAME BALL AND PINBALL GAME MACHINE USING GAME BALL MANUFACTURED BY THIS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

前玉有効径の比較的小さい高変倍光学系及びそれを用いた撮像装置。例文帳に追加

To provide a high variable power optical system where the effective diameter of a front lens is comparatively small, and to provide an imaging apparatus that uses the same. - 特許庁

遊技盤の製造方法及び当該製造方法により製造された弾球遊技機用の遊技盤例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF GAME BOARD AND GAME BOARD FOR PINBALL GAME MACHINE MANUFACTURED BY THIS PRODUCTION METHOD - 特許庁

直動関節１８ｈは、指の姿勢を保持したまま指全体を並行移動することができる。例文帳に追加

The linear motion joints 18h can move the whole fingers in parallel while securing the attitude of the fingers. - 特許庁

遊技球の球飛びを安定化させた弾球遊技機（パチンコ機）を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine (a pachinko machine) which stabilizes the launching precision of a game ball. - 特許庁

機能性マイクロカプセル付着繭毛羽の製造方法及びこれを用いた物品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FLOSS HAVING FUNCTIONAL MICROCAPSULE STICKING THERETO AND ARTICLE USING THE SAME - 特許庁

遊技球検出器、弾球遊技機、遊技球計数機および遊技球計数システム例文帳に追加

GAME BALL DETECTOR, PACHINKO GAME MACHINE, GAME BALL COUNTER AND GAME BALL COUNTING SYSTEM - 特許庁

雀球遊技機、動作制御プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

MAHJONG PINBALL MACHINE, MOTION CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

本発明による組成物は、特に頭皮を含む皮膚、顔の唇、ならびに、まつげ、まゆげ、つめ、および毛髪などの外皮などのケラチン物質のためのケアまたは化粧の組成物とすることができる。例文帳に追加

This composition is especially a care or makeup composition for keratin materials such as the skin including the scalp, the lips of face and the integument such as the eyelashes, the eyebrows, the nails and the hair. - 特許庁

物質を包装しおよび／またはこれを睫毛および／または眉毛に適用するデバイスおよびメイクアップを適用する方法例文帳に追加

DEVICE TO PACKAGE SUBSTANCE AND/OR APPLY THE SUBSTANCE TO EYELASHES AND/OR EYEBROW AND METHOD OF APPLY MAKEUP - 特許庁

本発明は液状眉毛用化粧料に関し、更に詳しくは化粧持続性（剥がれ落ちにくさ及び耐汗・耐皮脂性）及び化粧膜の柔軟性において優れた液状眉毛用化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid eyebrow cosmetic product which is excellent in a makeup long-lasting property (difficulty in falling off and sweat/sebum resistance) and ductility of makeup coating. - 特許庁

予め記憶するデータ量および制御負担を軽減し、自然かつバリエーション豊かな遊技球画像による流下演出を実現できる画像式弾球遊技機および画像式弾球遊技機のプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide a picture type pinball game machine and a program of the picture type pinball game machine capable of realizing a flowing-down performance of natural game ball pictures with rich variations by reducing prestored data amount and control burden. - 特許庁

伸び広がりの良さ、ぼかしやすさ、化粧の自然さ、発色の良さ、化粧持続性に優れた眉化粧方法及び眉用化粧料セットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for wearing makeup on eyebrows and a eyebrow cosmetic set therefor that can achieve good spreadability of the cosmetic, easy blurring application, good naturalness of the makeup, good color development and high sustainability of the makeup. - 特許庁

第１及び第二ブレーキ（74、72）が、第二遊星歯車ユニット（34）のキャリア（50）及びサンギア（46）、第三遊星歯車ユニット（36）のサンギア（54）を回転に抗して保持する状態と、解放する状態とに切り換える。例文帳に追加

First and second brakes 74, 72 switch the carrier 50 and sun gear 46 of the second planetary gear unit 34 and the sun gear 54 of the third planetary gear unit 36 into a held state against rotation and a released state. - 特許庁

万眉（まんび）、孫次郎（まごじろう）、若女（わかおんな）小面より若干年上。例文帳に追加

Manbi (literally meaning is one thousand eyebrows, a mask with thick eyebrows), Magojiro, Wakaonna (young woman): slightly older than koomote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唇に朱を、眉、瞳などに墨を塗るほかは彩色などを施さない素木仕上げの像である。例文帳に追加

This plain wooden statue features very little color with the exception of vermillion on the lips and black on the eyebrows and pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眉、瞳、髭などに墨、唇に朱を差すほかは彩色や金箔を施さない素木仕上げとする。例文帳に追加

It is made of raw wood with no coloring or gilding except black ink-colored eyebrows, pupils, mustache and beard and red-colored lips.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、微罪の者を牛裂き、釜茹での刑に処するなどの強権政治を行なっている。例文帳に追加

This is why Dosan ruled by forcible measures such as killing petty criminals by splitting their bodies using bulls or boiling them in a big iron pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川島雄三、野村芳太郎の助監督を経て、1961年に『二階の他人』でデビューする。例文帳に追加

He made his debut with "Nikai no tanin" (The Strangers Upstairs) in 1961, after working as an assistant director for Yuzo KAWASHIMA and Yoshitaro NOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年9月　横浜に横浜第一長老公会（現在の横浜指路教会）を建てる。例文帳に追加

In September of 1874 he established the First Presbeterian Church of Yokohama (present Yokohama Shiloh Church).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月28日、天王寺に葬られ、竜蔵と原田熊雄の2児名が署せられた。例文帳に追加

On December 28, Naojiro was laid to rest at Tenno-ji Temple, and the names of Ryuzo and Kumao HARADA were signed as his two sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの雪だるまは安平町の早(はや)来(きた)雪だるま郵便局から送られた。例文帳に追加

The snowmen were sent from Hayakita Yukidaruma Post Office in Abira Town.  - 浜島書店 Catch a Wave

やがて，美人バイオリニストの河島弓(ゆみ)子(こ)(尾野真(ま)千(ち)子(こ))が探偵に接近する。例文帳に追加

Soon, Kawashima Yumiko (Ono Machiko), a beautiful violinist, approaches the detective. - 浜島書店 Catch a Wave

眉毛描画アシスト装置のメモリにはテンプレート画像データが格納されている。例文帳に追加

An eyebrow drawing assist device has template image data stored in a memory. - 特許庁

台ユニット２０ａ、２０ｂは、島ユニット４０ａを介して管理装置５０に記憶されている。例文帳に追加

The machine units 20a and 20b are stored in a management device 50 via an island unit 40a. - 特許庁

弾球遊技機の前面扉枠をアルミニウムの押出成形材にて構成して強度を高めること。例文帳に追加

To improve the strength by constituting a front door frame of a Pachinko game machine of an aluminum extrusion material. - 特許庁

弾球遊技機の盤面扉（特に周形状）のデザインの自由度を高める。例文帳に追加

To increase freedom in designing of game board doors (particularly, circumferential shapes) of pachinko game machines. - 特許庁

特別遊技によって容易にビッグ役が成立しないような雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine hardly establishing a big role by a special game. - 特許庁

優美な鼻、くっきりとした眉、まっすぐの口元、ほっそりしていながら力強いあご。例文帳に追加

I looked at that delicately curved nose, at the marked eyebrows, at the straight mouth, and the strong little chin beneath it.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

コーリーはしつこい虫を追い払うかのように首を左右に振り、彼の眉が寄せられた。例文帳に追加

Corley swung his head to and fro as if to toss aside an insistent insect, and his brows gathered.  - James Joyce『二人の色男』

弾球遊技機の球皿上に不意にこぼれ落ちた飲料や煙草の灰などの異物を速やかに回収して、この異物に起因する弾球遊技機各部への汚れの拡散および各遊技装置の故障誘発を未然に防止可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which can prevent the diffusion of dirt to parts of the pinball machines and the induction of troubles in the game devices attributed to the foreign matters such as beverages carelessly spilled onto or ashes of cigeretts dropped into the ball trays of the pinball machines by quickly recovering the foreign matters. - 特許庁

玉貸しの制御を無理なく確実に行なうことができるとともに、弾球遊技機が正常な電力供給を受けているにも関わらず、記録媒体処理機側の電源の悪影響を受けて弾球遊技機が故障することを極力防止できる弾球遊技機、および遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, that naturally and unerringly controls ball lending, prevents a failure of the pachinko game machine due to an adverse effect of power on a recording medium processing machine side although the pachinko game machine is receiving normal power supply, and a game system. - 特許庁

弾球遊技機の球皿上に不意にこぼれ落ちた飲料や煙草の灰などの異物を速やかに回収して、この異物に起因する弾球遊技機各部への汚れの拡散および各遊技装置の故障誘発を未然に防止可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which can prevent the diffusion of dirts to the parts of the pinball machines and the induction of the troubles in the game devices attributed to the foreign matters such as beverages carelessly spilled onto and ashes of cigeretts dropped into the ball trays of the pachinko game machines by quickly recovering the foreign matters. - 特許庁

入球口８０に流入した球Ｂを所定位置まで導く球誘導路９０と、その球誘導路９０に沿って球Ｂを移送する回転体１１０と、を有する入球装置７０を備える。例文帳に追加

The game machine has the ball entrance device 70 comprising a ball guide passage 90 for guiding the ball B entering the ball entrance hole 80 to the prescribed position and a rotary body 110 for conveying the ball B along the ball guide passage 90. - 特許庁

クリキュラ繭層のフィブロインとセリシンの分離方法およびこの方法により得られるフィブロインおよびセリシン例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING FIBROIN AND SERICIN IN CRICULA COCOON LAYER, AND FIBROIN AND SERICIN OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

細胞障害性Ｔリンパ球誘導リポペプチドおよびワクチンならびに薬用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide cytotoxic T lymphocyte induced lipopeptide and a vaccine and a pharmaceutical composition. - 特許庁

また、ポート穴１５Ｂ，１６Ｂは仮想円１７に沿って円弧状に延びる眉形状の長穴として形成する。例文帳に追加

The port holes 15B, 16B are formed as arc-shaped long holes extending along the virtual circle 17. - 特許庁

加水分解卵殻膜および加水分解ケラチンを含有する本発明の睫毛および／または眉毛用のトリートメントによって、上記の課題が解決される。例文帳に追加

The treatment for eyelashes and/or eyebrows comprises a hydrolyzed eggshell film and a hydrolyzed keratin. - 特許庁

ガラス扉の扉枠に対する２枚の透明板および表示装置の着脱が行いやすい弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine facilitating the attachment/detachment of two transparent plates and a display device relative to a door frame of a glass door. - 特許庁