「まゆび」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

1992年第8回日本伝統工芸第七部会展にて「截金彩色小筥　たまゆら」が日本工芸会賞を受賞/明日への茶道美術公募展にて「風炉先屏風　万象」が淡交社奨励賞を受賞例文帳に追加

1992: 'Color saikin box titled Tamayura' was awarded the Nihon Kogeikai Award at the Eighth Japan Traditional Art Crafts Exhibition, Section Seven, and 'Furosaki byobu titled Bansho' was awarded the Tankosha Publishing Co., Ltd Encouragement Prize at the Exhibition of Public Contribution of Japanese Tea Ceremony Art for Tomorrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気化器３１は２ノードのペリトロコイド曲線のまゆ型であり、内部に３葉の内包絡線で形成された三角おむすび型の回転子４０を有している。例文帳に追加

The carburetor 31 is a two-node peritrochoid-curved type, and has a triangular rotor 40 formed by three inner envelope curve in it. - 特許庁

繭玉にあまり手を加えずに製造可能で当該繭玉の有する特性を活かした照明具及び当該照明具を利用した電気照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device which can be manufactured, without having to add much work on cocoons and utilizes the characteristics of the cocoon, and to provide an electrical lighting apparatus that utilizes the lighting device. - 特許庁

摺動部材１３の下部に、眉Ｂに当接する当接部材１８を支持した１対の支持アーム１６を水平回転自在に支持し、当接部材１８が眉Ｂに接近するように支持アーム１６をばね部材により付勢する。例文帳に追加

A pair of support arms 16 supporting an abutting member 18 that abuts an eyebrow B is horizontally rotatably supported against the lower portion of the sliding member 13 and is energized by a spring member so that the abutting member 18 approaches the eyebrow B. - 特許庁

始動記憶数に応じて変わる演出を行うことにより遊技の興趣を高めた弾球遊技機、及びそのような弾球遊技機の動作を擬似的に実行可能なゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine enhanced in seasoning of game by performing a presentation changed according to start storage number and a game program capable of simulatively performing the operation of such a pachinko game machine. - 特許庁

研削機構４は、一方向に沿って第一研磨ユニット４３、粗研削ユニット４１、仕上げ研削ユニット４２及び第二研磨ユニット４４の順に配設している。例文帳に追加

In this grinding mechanism 4, a first polishing unit 43, a rough grinding unit 41, a finishing grinding unit 42 and a second polishing unit 44 are disposed in one direction in order. - 特許庁

耐久性の高い弾球遊技機の障害釘を提供するとともに、この耐久性の高い障害釘を有する弾球遊技機と、耐久性の高い障害釘の製造方法および成形金型とを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly-durable obstacle pin for a pinball game machine, a pinball game machine that has this highly-durable obstacle pin, and a method for manufacturing and a die for molding a highly-durable obstacle pin. - 特許庁

表示領域を狭めることなく始動記憶数を報知可能とすると共に演出効果が高められる弾球遊技機、及びそのような弾球遊技機の動作を擬似的に実行可能なゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of reporting start storage number without narrowing a display area and enhancing the presentation effect, and a game program capable of simulatively executing the operation of such a pachinko machine. - 特許庁

外側ガイドレールを所定の位置に容易かつ安定した状態に弾球遊技機に取り付け、ひいては「球飛び」を安定にできる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of easily attaching an outer side guide rail to a prescribed position on the pachinko game machine in a stable state and stabilizing 'ball jump'. - 特許庁

大当たりへの期待感を初心者にも分かり易く表示でき、遊技性の向上が図れる弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine that displays an expectation of a big win understandably even to a beginner and improves an interesting property, and to provide a program for the pinball game machine and a recording medium. - 特許庁

遊技者が自発的に遊技に参加しながら、遊技者自身の遊技に対するのめり込みを自制できる弾球遊技機及び弾球遊技装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine and a pachinko game device allowing a player to keep himself from being too much absorbed in a game, while positively participating in the game. - 特許庁

弾球遊技に係る演出及び報知の表示とサブゲームとの両方を表示した状態で、サブゲームの画像を表示する部分で簡単な演出や報知が行える液晶付弾球遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a pinball game machine with a liquid crystal capable of executing a simple performance and reporting at the part of displaying the image of a sub game when both of the display of the performance and reporting relating to a pinball game and the sub game are displayed. - 特許庁

遊技球の球速及び導入方向に関わらず、遊技球誘導経路延長装置内に流入した遊技球の流入方向の方向付けをし、特定周回方向へ転動させる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine guiding the flow direction of a game ball flowing in a game ball guide route extension device and rolling it in a specific circulation direction despite of the speed and introduction direction of the game ball. - 特許庁

数個の始動口及びこれらに対応する個数の特別図柄表示装置を有する弾球遊技機に適した複数種類の演出図柄を表示することが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of displaying a plurality of types of performance symbols suited to the pinball game machine having a plurality of operation-start holes and special symbol display devices of the number equivalent to that of the operation-start holes. - 特許庁

外側ガイドレールを所定の位置に容易かつ安定した状態に弾球遊技機に取り付け、ひいては「球飛び」を安定にできる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To easily and stably install an outside guide rail in a predetermined position in a pachinko game machine for stabilizing flight of a ball as a result. - 特許庁

長時間の使用により，エキシマＵＶランプの照度が低下し，基板の処理に必要な最低限の照度（照度限界Ｎ）になった時に，再びエキシマＵＶランプへの供給電力を増大させる。例文帳に追加

The illumination of the excimer UV lamp is lowered by using for a long time, and when coming to the minimum illumination (illumination limit N) necessary for a processing of a substrate, the power to be supplied to the excimer UV lamp is again increased. - 特許庁

断面まゆ型のチャンバー２内に接線式非かみ合いとなるよう収納される複数の混練ロータ４であって、前記混練ロータ４の翼部には、複数の長翼２３、及び短翼２４が設けられている。例文帳に追加

A plurality of kneading rotors 4 are housed in a chamber 2 having a cocoon shaped cross section so as to become a tangential non-meshing state, and a plurality of long blades 23 and a plurality of short blades 24 are provided to the blade part of each of the kneading rotors 4. - 特許庁

弾球遊技機の操作ハンドルから手を放した状態において遊技者が意図した数の遊技球を遊技領域に打出することができる弾球遊技機の打出制御装置および打出制御方法を提供する。例文帳に追加

To shoot game balls of the number desired by a player out into a game area while the hand is put away from an operation handle for a pinball machine. - 特許庁

遊技球誘導部材に球噛みが発生した状態でも、遊技球誘導部材や電動モータの損傷を防止できる遊技機用役物及び遊技機用入賞装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generator for a game machine and a winning device for a game machine capable of preventing damage to a game ball guide member and an electric motor when the ball bite has occurred in the game ball guide member. - 特許庁

大当たりへの期待感を初心者にも分かり易く表示でき、遊技性の向上が図れる弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine, a program therefor and a recording medium which can improve playing potentialities by allowing even beginners to easily understand a display of expectations for big wins. - 特許庁

又、上記第二遊星歯車ユニット２２を、上記第一遊星歯車ユニット２１と上記入力軸１１及び上記トロイダル型無段変速機１３の出力部との間に設ける。例文帳に追加

The second planetary gear unit 22 is provided between the first planetary gear unit 21 and an output part between the input shaft 11 and the toroidal type continuously variable transmission 13. - 特許庁

さらに、可動部材が前記誘導部材に対して出されたときに前記可動部材の上部は、前記主遊技球誘導路から入賞口方向に延びる補助遊技球誘導路を形成する。例文帳に追加

When the movable member is taken out relative to the guide member, the upper part of the movable member forms an auxiliary game ball guide passage extending from the main game ball guide passage to the win hole direction. - 特許庁

大当たりへの期待感を初心者にも分かり易く表示でき、遊技性の向上が図れる弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine, a program therefor and a computer readable recording medium which can improve playing potentialities by enabling even beginners to easily understand a display of expectations for big wins. - 特許庁

また、「三島由紀夫全集（23）」（新潮社、1974年11月）、「三島由紀夫戯曲全集下」（新潮社、1991年9月）、「批評集成源氏物語4」（ゆまに書房、1999年5月）、「決定版三島由紀夫全集（23）戯曲3」（新潮社、2002年10月10日）などに収録されている。例文帳に追加

Also, the work play is contained in 'Complete Works of Yukio MISHIMA (23)' (November 1974, by Shinchosha Publishing Co., Ltd.), 'Complete Play Works of Yukio MISHIMA, Volume 2' (September 1991, by Shinchosha Publishing Co., Ltd.), 'Corpus of Commentaries about the Tale of Genji 4' (May 1999, by Yumani Shobou) and 'Complete Works of Yukio MISHIMA (Definitive Edition) (23) Work Play 3' (October 10, 2002, by Shinchosha Publishing Co., Ltd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッター部材２９は、下前面枠５ｂが閉じた状態では開放位置にあるため、上流側球誘導樋２３と下流側球誘導樋２４とが連通して形成される球誘導路３０を遊技球Ｙが球受け皿９へ流下する。例文帳に追加

Since the shutter member 29 is located at an open position in the state that a lower front surface frame 5b is closed, a game ball Y flows down to a ball tray 9 through a ball guide path 30 formed by communicating an upstream-side ball guiding gutter 23 and a downstream-side ball guiding gutter 24. - 特許庁

基部２から細帯状の複数の短冊片３が分岐した繭玉取付部材４と、短冊片３にやや強制的に嵌挿して仮固定した複数の繭玉５と、繭玉５相互間の短冊片３に取り付けた文字板飾り６とから構成する。例文帳に追加

The cocoon ball decoration tool is constituted of a cocoon ball attaching member 4 for which a plurality of strip pieces 3 in a thin belt shape are branched from a base part 2, a plurality of cocoon balls 5 slightly forcibly fitted and temporarily fixed to the strip pieces 3 and character plate decorations 6 attached to the strip pieces 3 between the cocoon balls 5. - 特許庁

四十四　なべ、かま、湯沸かしその他の台所用具及び食卓用ナイフ、食器、魔法瓶その他の食卓用具例文帳に追加

(44) pans, pots, kettles, and other kitchen utensils, as well as table knives, tableware, thermos flasks, and other table utensils  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一バックラッシュ調整工程では、一体内歯車ユニット２４に対して引張コイルスプリング１３３の付勢力が自動的に作用し、一体内歯車ユニット２４がその付勢方向へ回動されて、一体内歯車ユニット２４と分割遊星歯車１２３Ｂとの間及び分割遊星歯車１２３Ｂと太陽歯車１２２との間のバックラッシュＢがそれぞれ除去される。例文帳に追加

In a first backlash regulation process, the energizing force of a tensile coil spring 13 is automatically exerted on an integral inner gear unit 24 and the integral inner gear unit 24 is rotated in an energizing direction, and backlashes B between the integral inner gear unit 24 and a division planetary gear 123B and the division planetary gear 123B and a solar gear 122 are removed. - 特許庁

アイブロウペンシルや刷毛等の眉描写具を常に最適な角度に安定して保持した状態で、左右の眉を簡単に、バランス良く美しく描くことができる化粧用眼鏡フレーム及びこれを備えた化粧用眼鏡並びに化粧用キットを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacles frame for makeup which enables a user to beautifully draw right and left eyebrows with good balance in a simple manner in the state of stably holding eyebrow drawing implements, such as eyebrow pencils and brushes, always at an optimum angle, and spectacles for makeup having the same, and a kit for makeup. - 特許庁

明治15年（1882年）中林梧竹が余元眉（よげんび、長崎の清国理事府理事官）とともに渡清し、余元眉の師潘存（はんそん、楊守敬の師でもある）を訪れ、書法の研究に従事した。例文帳に追加

In 1882, Gochiku NAKABAYASHI visited Qing together with YO Genbi (an officer at Qing's Office of Director in Nagasaki), and, visiting Hanson, the mentor of YO Genbi (the mentor of Yang Shoujing as well), was engaged in study of calligraphy there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ユーザにより目や眉毛の動きには個人差があるため、ユーザの目や眉毛の微妙な動きを事前に登録しておくことで正確さもより追求が可能になる装置に関するものである。例文帳に追加

Since there are differences among the individual users in the way they move their eyes or eyebrows, a device registers subtle movements of the users' eyes or eyebrows in advance and can thus provide further accuracy. - 特許庁

複数の可変入賞球装置が選択的に遊技者にとって有利な第１の状態となる弾球遊技機において、熟練者ばかりでなく初心者も含めて平等に遊技を楽しむことのできる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine allowing not only the experienced but also the inexperienced to equally enjoy a game in the pinball game machine selectively changing the states of a plurality of variable winning ball devices into a first state profitable for the player. - 特許庁

操作部に画像表示部を備えた雀球遊技機において該画像表示部に対する遊技者の視線の方向を容易かつ確実に微細調整できるようにした雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong pachinko game machine with an image display part in an operation part which can finely adjust the direction of player's line of sight to the image display part easily and surely. - 特許庁

終段歯車ユニット４６ｃの副傘歯車対５４のギア比は中段歯車ユニット４６ｂの主傘歯車対４４のギア比と等しく設定する。例文帳に追加

The gear ratio of a sub bevel gear set 54 of a last gear unit 46c is established to be the same as the gear ratio of the main bevel gear set 44 of an intermediate gear unit 46b. - 特許庁

戸車ユニット４ａには弾性体２４を備え、弾性体２４は一対のパネル体１を折畳む際に他方の戸車ユニット４ｂと当接する。例文帳に追加

One sash sheave unit 4a is equipped with an elastic body 24, the elastic body 24 is abutted on the other sash sheave unit 4b when a pair of panel bodies 1 are folded. - 特許庁

額の下部の眼窩上部および眉の部分までを構成する骨である前頭骨の内部には、2つの大きな前頭洞が存在する。例文帳に追加

there are two, large frontal sinuses in the frontal bone, which forms the lower part of the forehead and reaches over the eye sockets and eyebrows.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本では、引き上げた湯葉を生湯葉（または引き上げ湯葉）と呼び、料理の材料にする他、刺身と同様にそのまま食べる。例文帳に追加

In Japan, they call yuba lifted from boiling soy milk fresh yuba (or hikiage – lifted - yuba) and, aside from using it as an ingredient for cooking, eat it as is without cooking, which is referred to as 'yuba sashimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく高い鼻、ぶあつい唇、太い眉毛をもち、「胡国（ペルシャ）」の人をイメージしたものではないかと思われる。例文帳に追加

It has a big long nose, thick lips and wide eyebrows and seems to be designed in the image of a person from 'Persia.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年8月9日(旧暦)（456年9月24日）、天皇は中蒂姫の連れ子眉輪王（まよわのおおきみ）により暗殺された。例文帳に追加

In September 24, 456, Emperor Anko was assassinated by Mayowa no Okimi, a child by Nakashihime's former marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家宗（ふじわらのいえむね、弘仁8年（817年）-元慶元年10月4日(旧暦)（877年11月16日））は藤原北家藤原濱雄の子。例文帳に追加

FUJIWARA no Iemune (817 - November 16, 877) was a child of FUJIWARA no Hamao from the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻間弓川（さくらまきゅうせん、1889年（明治22年）5月18日-1957年（昭和32年）3月1日）は、シテ方金春流能楽師。例文帳に追加

Kyusen SAKURAMA (May 18, 1889 - March 1, 1957) was a Noh actor of the Konparu school of shite-kata (lead actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、真弓常忠は先述の「塞の神」について、本来は「サヒ（鉄）の神」の意味だったと述べていて、「塞の神」と製鉄の神がここで結びついてくる。例文帳に追加

Tsunetada MAYUMI explains that the aforementioned 'sae no kami' originally meant 'Sahi (iron) no kami' and here 'sae no kami' and the god of iron production is linked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子サッカーチームのINAC(アイナック)神戸レオネッサが10月28日，岡山県美(みま)作(さか)市(し)で岡山湯(ゆの)郷(ごう)Belle(ベル)を４－１で破った。例文帳に追加

Women's soccer team INAC Kobe Leonessa beat Okayama Yunogo Belle 4-1 in Mimasaka, Okayama Prefecture, on Oct. 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

原波形の個性をそのまま有し、再生時にノイズを生じさせないアタック波形およびループ波形の波形データを生成する。例文帳に追加

To form the waveform data of an attack waveform and a loop waveform that possess the properties of the original waveform and that cause no noise at the time of reproduction. - 特許庁

メッシュは、人間の顔の画像から得ることができ、目、眉毛、頬、鼻、口および顎のような顔の特徴が変形可能な表面を形成する。例文帳に追加

The meshes can be obtained from images of human faces, where facial features, such as eyes, eyebrows, cheeks, nose, mouth, and chin, form the deformable surfaces. - 特許庁