「まゆび」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

演出用の遊技球を遊技機裏面の賞球タンクや島設備の補給樋から導入可能に構成された弾球遊技機。例文帳に追加

The pinball game machine is configured to introduce the game balls for the performance from the prize ball tank on the rear face of the game machine and the replenishing gutter of island equipment. - 特許庁

賞球ユニット６２内の各球通過経路２０４ａ，２０４ｂ毎に３つずつの賞球払出センサ２０８ａ〜２０８ｃ，２０９ａ〜２０９ｃが配設されている。例文帳に追加

Three respective winning ball payout sensors 208a-208c, 209a-209c for each of ball paths 204a, 204b are arranged within a winning ball unit 62. - 特許庁

ガラス扉枠をこじ開け故意に入賞球を発生させる不正行為を未然に防ぐことができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of preventing a fraudulent act of forcing open a glass door frame and purposely causing ball entry. - 特許庁

賞球ユニット６２内の各球通過経路２０４ａ，２０４ｂ毎に３つずつの賞球払出センサ２０８ａ〜２０８ｃ，２０９ａ〜２０９ｃが配設されている。例文帳に追加

Three respective award ball payout sensors 208a-208c, 209a-209c for each of ball paths 204a, 204b are arranged within a winning ball unit 62. - 特許庁

退避位置αの球誘導補助板４５は、開閉扉３８が起立状態となると、大入賞口３７内に収容される。例文帳に追加

The ball guide assisting plate 45 in the retreat position α is accommodated in the jackpot hole 37 when the opening and closing door 38 is erected. - 特許庁

馬由来のビフィドバクテリウム・ボーム（Bifidobacterium boum）を有効成分として含有することを特徴とする馬用乳酸菌製剤。例文帳に追加

The lactic acid bacteria preparation for the horses is characterized by comprising Bifidobacterium boum derived from the horses as an active ingredient. - 特許庁

球振分用回転体２５の当たり穴に入った遊技球は、球振分用回転体２５の回転によって球誘導路２７２へ導かれる。例文帳に追加

The game machine is constituted that the game ball entering the winning hole of a ball distribution rotary body 25 is guided to a ball guiding passage 272 by the rotations of the rotary body 25. - 特許庁

また、該球誘導部材３１ａ，３１ｂを路面３２の傾斜角度が調整可能なるようにセンター枠部材６に取り付ける。例文帳に追加

The ball guide members 31a and 31b are also mounted on the center frame member 6 so as to make the angle of the inclination of the passing surfaces 32 adjustable. - 特許庁

複数個からなる扉部等の回動部材の位置制御を可能とし、かつ、駆動源の配置を省スペースとする弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine in which the positional control of a plurality of turnable member such as doors can be done and the arrangement of a driving source is space saving. - 特許庁

球送り溝１１２の他端部近傍には、球誘導路９０の他端を越えた球Ｂを放出する球放出部１００が形成されている。例文帳に追加

A ball releasing part 100 is formed near the other end of the ball feeding groove 112 for releasing the ball B conveyed beyond the other end of the ball guide passage 90. - 特許庁

賞球払出し装置（遊技媒体排出装置）のカム１１４ｂは、６０度回転されるごとに、賞球（遊技媒体）を１球払い出す（排出する）。例文帳に追加

A cam 114b of a prize ball put-out device put out prize balls at a time of every rotation thereof by 60°. - 特許庁

弾球遊技機において、１ないし複数個のアウト球を停留させておいて、これをサービス球として使用可能にすることである。例文帳に追加

To use one or a plurality of out balls as service balls after retaining them in a pachinko game machine. - 特許庁

前面扉の裏側に軸着された透明板の回動範囲を規制して遊技盤等の破損を防止する弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which prevents the damage of a game board or the like by regulating the turning range of a transparent plate pivoted to the back side of a front surface door. - 特許庁

まず、解体目前だった築160年の繭蔵を上乃裏通りにビアホールとして移設し、その風情あるたたずまいで多くの客を集めた。例文帳に追加

First, a silk cocoon warehouse constructed 160 years ago that was about to be demolished was relocated to Kaminoura Street as a beer hall, attracting many customers with its elegant appearance. - 経済産業省

そして眉根をよせて、長考状態に入り込み、その唇を神秘的な呪文を唱える者のように動かしていた。例文帳に追加

and, knitting his brows, he lapsed into an introspective state, his lips moving as one who repeats mystic words.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ゲイブリエルと一緒に部屋を出ていく前に、彼女はブラウン氏への合図として眉をひそめ、人差し指を警告として前後に振った。例文帳に追加

Before leaving the room with Gabriel she signalled to Mr. Browne by frowning and shaking her forefinger in warning to and fro.  - James Joyce『死者たち』

弟子たちは彼に言った，「ラビ，たった今ユダヤ人たちはあなたを石打ちにしようとしたのに，またあそこに行こうとされるのですか」。例文帳に追加

The disciples told him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you, and are you going there again?”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:8』

始動入賞口等に用いられる開閉羽根を有する入球ユニットにおいて、無理に開閉羽根を開かせる不正行為を防止することができ、かつ省スペース化もはかることのできる入球ユニット及び遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball entering unit which can prevent a fraudulent action wherein the opening/closing wings are forcibly opened from occurring, and also, achieve space saving as well in the ball entering unit having the opening/closing wings which are used for a start winning port or the like, and to provide a game machine. - 特許庁

繭玉をきざんで生成された繭玉チップ１を、ペニー真綿２およびくるみ真綿３と組み合わせ、これらをシルク紬地からなる中間袋４に収納し、さらに、この中間袋を、サテン地のカバーに収納してなることを特徴とする。例文帳に追加

The pillow is characterized in that it is manufactured by combining cocoon chips 1 produced by mincing silkworm cocoons with penny floss silk 2 and wrapping floss silk 3, accommodating the combination in an intermediate bag 4 made of pongee cloth, and further accommodating the intermediate bag in a cover of satin cloth. - 特許庁

大当り発生までの時間を短縮させると共に、大当り発生までの演出に興味を抱かせ続けることができるようにした弾球遊技機、及びそのような弾球遊技機の動作を擬似的に実行可能なゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of shortening the time up to a big hit generation and continuing a player's interest to the presentation up to the big hit generation, and a game program capable of simulatively executing the operation of such a pachinko game machine. - 特許庁

可変入賞部内に入球させた後も遊技球がＶ入賞するか否かを緊張感と興奮を持って楽しめるような振分装置を設けることで、従来に無い新鮮味と高い遊技興趣が得られる弾球遊技機及びその弾球遊技機に適用される遊技部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which provides freshness and a high interesting property previously unavailable by providing a distribution device which can make a player enjoy a feeling of tension over and excitement of whether a game ball will win in a V slot even after the player succeeds in making a ball enter a variable winning portion and game parts applied to the pinball game machine. - 特許庁

遊技開始時のように始動記憶数が少ないときであっても、始動記憶数を貯める機会が多く与えられ、かつ遊技者の興味が持続するような演出性を高めた弾球遊技機、及びそのような弾球遊技機の動作を擬似的に実行可能なゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine enhanced in presentation property so that a player's interest can be continued by giving many chances of storing store start storage number even with a small start storage number as in the start of a game, and a game program capable of simulatively executing the operation of such a pachinko game machine. - 特許庁

折れ戸３を折畳んだ際に一対のパネル体１ａ、１ｂを着脱自在に係止する係止手段２５を備え、係止手段２５は戸車ユニット４ｂに設けられる係止部２６と戸車ユニット４ａに設けられる被係止部２７とで構成される。例文帳に追加

When the folding door 3 is folded, an interlocking means 25 detachably interlocking a pair of panel bodies 1a and 1b is provided, and an interlocking means 25 is constituted of an interlocking section 26 provided to the sash sheave unit 4b and an interlocked section 27 provided to the sash sheave unit 4a. - 特許庁

両傘歯車ユニットを、それぞれスイベルジョイントの上端面及び下端面にブラケット４０，２１を介在して取り付けるとともに、両傘歯車ユニットの少なくとも一方の傘歯車対の軸４５ａと中間シャフトとの間に自在継手４７を設ける。例文帳に追加

Both bevel gear units are mounted to the upper end surface and the lower end surface of the swivel joint by interposing brackets 40, 21 respectively, and a universal joint 47 is provided between at least one of the shaft 45a of the pair of bevel gears of the both bevel gear units and the intermediate shaft. - 特許庁

地盤に設けた土間床版打設用面上で、上端が土間床版の天端レベルＬとなる帯板状の第１の目地材１０を立ち姿勢に配置する過程と、この第１の目地材１０の側面に重ねて帯板状の第２の目地材１１を配置する過程とを含む。例文帳に追加

This method comprises a process for arranging a first joint material 10 like a belt plate having an upper end being at crest level L of the earthen floor slab at its erected attitude on a face for placing the earthen floor slab provided on the ground and a process for arranging a second joint material 11 like a belt plate by overlapping it on a side face of the first joint material 10. - 特許庁

施工に手間がかからず、土間床などのコンクリート版にひび割れ目地を容易に形成できるひび割れ目地形成具およびコンクリート版の目地形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack joint forming implement and a joint forming method for a concrete slab that can easily form a crack joint in the concrete slab of an earthen floor or the like without taking time for construction. - 特許庁

ビスフェノールＡハプテン化合物、ハイブリドーマ、有機溶媒耐性を有する抗ビスフェノールＡ抗体及びそれらを用いたビスフェノールＡの測定方法例文帳に追加

BISPHENOL A HAPTEN COMPOUND, HYBRIDOMA, ANTI-BISPHENOL A ANTIBODY HAVING ORGANIC SOLVENT RESISTANCE AND METHOD FOR ASSAYING BISPHENOL A USING THESE COMPOUND - 特許庁

唇を含む皮膚、および、特にヒトの、睫毛、眉毛、髪および爪等のケラチン物質に良く付着する、繊維を含む化粧品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition containing a fiber, capable of being attached to the skin including the lips, and especially human keratinous material such as the lashes, the eyebrow, the hair and the nail well. - 特許庁

また、下前面枠５ｂが開放されると下流側球誘導樋２４へ遊技球Ｙが流下するのを遮断する遮断位置へ移動して球誘導路３０の対向面側に揺動可能に軸支された揺動部材３３との協働により遊技球Ｙが零れ落ちるのを堰き止める。例文帳に追加

Also, when the lower front surface frame 5b is opened, the shutter member is moved to an interruption position for interrupting the flow-down of the game ball Y to the downstream-side ball guiding gutter 24, and blocks the overflow of the game ball Y by cooperating with a swing member 33 pivoted to the opposed surface side of the ball guide path 30 so as to be swingable. - 特許庁

透明板を上方へ無用に移動させて行なわれる不正行為ばかりでなく、弾球遊技機の上面であって遊技機本体と透明板保持扉との間の隙間から不正部材を差し込んで行なわれる不正行為をも完全に防止できるようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine preventing not only a fraud performed by uselessly moving a transparent plate but also a fraud performed by inserting a fraudulent member from a clearance in the upper surface of the pinball game machine between a game machine body and a transparent plate retaining door. - 特許庁

ベルト通し用の切欠きがシートバックを貫通し、ウェービング端末の係止されたアンカーが車床斜面などにボルト止めされているため、切欠きの開口上端を狭くしても、車床面のボルトなどが切欠きを介して斜め前方から認識される。例文帳に追加

To provide a seat cushion structure wherein belt passing cutouts pass through a seatback and an anchor locked to a waving terminal is bolted to the inclined face of a vehicle floor, and so a bolt on the vehicle floor surface is recognized via the cutouts from the obliquely front side even when the opening upper ends of the cutouts are narrowed. - 特許庁

少なくとも遊技機の制御を行う制御基盤２９と制御基盤２９を収納して保護可能にする収納ケース２８とを備えた弾球遊技機１において、収納ケース２８のカバー３２上面に、落下してきた遊技球Ｂを流下させる傾斜面３４（遊技球誘導手段）を形成する。例文帳に追加

In the Pachinko machine 1 provided with at least the control bard 29 for controlling the game machine and the housing case 28 housing the control board 29 to be protected, a tiling face 34 for making the fallen game ball B flow down (game ball guiding means) is formed on the upper face of the cover 32 of the housing case 28. - 特許庁

島津以久（しまづゆきひさ、1550年8月2日（天文(元号)19年6月20日(旧暦)）－1610年5月31日（慶長15年4月9日(旧暦)））は、戦国時代(日本)の島津氏の武将。例文帳に追加

Yukihisa (以久) SHIMAZU (August 12, 1550 - May 31, 1610) was a busho (Japanese military commander) of the Shimazu clan, who lived during the Sengoku Period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬豊氏（ありまとようじ、1569年5月18日（永禄12年5月3日(旧暦)）-1642年11月22日（寛永19年9月30日(旧暦)））は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将（大名）。例文帳に追加

Toyouji ARIMA (May 28, 1569 - October 23, 1642) was a busho (Japanese military commander) (and daimyo [Japanese feudal lord]) from Sengoku period (period of warring states) to the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの視線を前方に集中させたまま、ユーザに車両の進むべき方向を的確に伝達することができるナビゲーション装置及びナビゲーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a navigation method for accurately communicating a direction in which a vehicle should advance to a user with the sight line of the user kept focused on the front. - 特許庁

エッチングチャンバ１０は、内部に高周波電源ＲＦによるプラズマ誘導のための上部電極及び下部電極を兼ねる半導体ウェハＷの載置台１１及びガス供給ヘッド１２を含む。例文帳に追加

An etching chamber 10 includes the mounting table 11 of a semiconductor wafer W and a gas feeding head 12 to be used as an upper electrode and a lower electrode for plasma induction by a high frequency power source RF in common inside. - 特許庁

異なる注目重みを有する目、眉、鼻、口および輪郭の成分特徴の組合せは、全体的な顔面描写と比べてより優れた顔面描写性能を有する。例文帳に追加

The combination of component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and profile has better face description capability, compared with the global face description. - 特許庁

蒸着爆砕法によりシルク（繭及び繭糸など）に構造的な変化を与え、生じた嵩高性を利用した繊維及び織物の風合い、感触、ＵＶカット率の向上などによる、快適な健康商品を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a comfortable health product thanks to e.g. improvement in the touch feeling and UY-cutting rate of textiles and woven fabrics utilizing the resultant bulkiness by changing the structure of silk ( e.g. cocoon, silk threads) by vacuum deposition blasting technique. - 特許庁

解体および移設が可能で、新築時や移設時の施工も容易に行うことができる建物の移設可能土間床構造およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a movable earthen floor structure of a building which can be dismantled, moved and easily constructed when newly built or moved, and also to provide its construction method. - 特許庁

前面枠１、遊技盤２及び機構板３を備えた弾球遊技機において、前面枠１及び遊技盤２の背面側であって下受け皿用の景品玉排出口２８の近傍には、遮蔽部材５０が設けられている。例文帳に追加

In the pinball game machine provided with a front frame 1, a playing board 2 and a mechanism board 3, a shielding member 50 is installed near a prize ball discharge port 28 for a lower tray as located on the back side of the front frame 1 and the playing board 2. - 特許庁

玉貸しの制御を無理なく確実に行なうことができるとともに、貸玉および景品玉の払出制御を簡略化することが可能な弾球遊技機、および遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine and a game system surely and naturally controlling ball dispensation and simplifying the delivery control of dispensation balls and prize balls. - 特許庁

複数の装飾素材(30,31,32,33,34)のそれぞれは少なくとも人物又は動物の目、鼻、口、耳、眉及び頭髪のいずれかを模し又は連想する形状及び／又は色彩となす。例文帳に追加

A plurality of decorative materials (30, 31, 32, 33 and 34) each has a shape and/or a color which simulates or assumes at least any of human or animal eye, nose, mouth, ear, eyebrow and hair on a head. - 特許庁

特に皮膚の小皺及び小孔の中への流展が回避される前記欠点に関して改善された瞼及び眉の着色のための水性化粧用製剤を提案すること。例文帳に追加

To provide an aqueous cosmetic preparation for coloring an eyelid and an eyebrow which is improved with respect to a fault of conventional cosmetics wherein the preparation does not flow into fine wrinkles and small holes. - 特許庁

遊星歯車差動ネジ装置70は、外ナット72、内ナット74及びシャフト76がボールネジ80,82にて螺合され、外輪歯車72c,72d、遊星歯車74h,74i及び太陽歯車76b,76cにより噛合されている。例文帳に追加

In the planetary gear differential screw device 70, an outer nut 72, an inner nut 74, and a shaft 76 are screwed with ball screws 80, 82, and an outer ring gears 72c, 72d, planetary gears 74h, 74i, and sun gears 76b, 76c are meshed. - 特許庁

同一の液晶表示手段により第１図柄及び第２図柄を表示して、構造的、回路的に簡単にできると共に、第１図柄及び第２図柄を容易に確認できる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which simplification in terms of a structure and a circuit is performed and a first pattern and a second pattern is easily confirmed by displaying the first pattern and the second pattern by the same liquid crystal display means. - 特許庁