「まゆび」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

図柄表示装置５と始動入賞口１１との間に、遊技球を取り込み、該取り込んだ遊技球の流下方向を変化させるとともに、そのうちの少なくとも一部を始動入賞口１１へ入賞可能な領域へ導くための球誘導装置２０を設ける。例文帳に追加

A ball guiding device 20 for taking in game balls, changing the flow direction of the taken game balls, and guiding at least part of the game balls to a region capable of winning at the start winning port 11, is provided between the pattern display device 5 and the start winning port 11. - 特許庁

刃口洗浄に必要な水はケーソン内に溜まっている地下水等をそのまま有効利用するべくそのケーソン内の水を循環使用するものとし、同時に比較的簡易な設備で所期の目的を達成することができる刃口洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a cutting edge capable of achieving a specified purpose with a relatively simple equipment by using water stored in a caisson as recycle use so that the ground water stored in the caisson can be effectively used for washing the cutting edge. - 特許庁

弾球遊技機１は、少なくとも一部が透明な部材で形成されたベース板３２から構成される遊技盤３０と、ベース板３２の裏面側に配設され、所定の画像を表示可能な表示領域を有する表示装置７０とを具備する。例文帳に追加

A pinball game machine 1 is provided with a game board 30 constituted of the base plate 32 at least partially formed of the transparent member, and the display device 70 disposed on the back surface side of the base plate 32 and provided with a display area capable of displaying prescribed images. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：成分（Ａ）α−オレフィンオリゴマー、成分（Ｂ）特定のシロキシ基含有（メタ）アクリル酸系共重合体により表面処理された表面被覆粉体、成分（Ｃ）揮発性油剤を配合する睫毛用又は眉毛用油性化粧料。例文帳に追加

This oily cosmetic used for the eyelashes or eyebrows is prepared by blending (A) a component of an α-olefin oligomer, (B) a component of a surface-treated powdery material of which surface is treated with a specific siloxy group-containing (meth)acrylic acid-based copolymer, and (C) a volatile oil agent. - 特許庁

天然産の刺胞動物スナギンチャクに共生する子嚢菌類の一種、マユハキタケ科、Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｆｕｍｉｇａｔｅｓ属の微生物を単離し、これを培養するという汎用的な手段の採用によって、ノルゾアンタミンを大量に産生し、収得する方法。例文帳に追加

The method for mass-producing and obtaining norzoanthamine comprises using such a general-purpose means as to isolate microorgansms belonging to the genus Aspergillus fumigates, Trichocomaceae family, a kind of Ascomycetes symbiotic with Zoanthus sp., a naturally occurring Cnidaria, and culture the microorganisms. - 特許庁

ステアリングホイールのリングを把持したまま指で操作可能な位置にスイッチを配置したステアリングスイッチにおいて、スイッチユニット７ををステアリングホイールに設けたスイッチベース６に対して移動可能に設け、運転者がスイッチ操作位置を調節可能とした。例文帳に追加

In the steering switch disposed at a position operable by a finger while grasping a ring of steering wheel, a switch unit 7 is movably provided with respect to switch base 6 provided on the steering wheel so that a driver can adjust the switch operating position. - 特許庁

素顔のシミュレーション画像は、（１）肌領域のコントラストを上げる、（２）眉領域に、被験者の顔画像から取得した肌色を重ねる、（３）唇領域の彩度を下げる、（４）目領域の外周部分をぼかす、の少なくとも一つの画像処理を行うことにより形成する。例文帳に追加

The simulation image of the face with no makeup is formed by operating at least one image processing among (1) increasing the contrast of a skin region, (2) overlapping the skin color acquired from the face image of the subject with an eyebrow region, (3) decreasing the saturation of the lip region, and (4) blurring the outer peripheral section of the eye region. - 特許庁

さらに治具５０を挿入すると、押圧面５９がタブ１２の先端を押し込み、ランス２９が係止解除状態を維持したまま、雄側端子金具１０がキャビティ２１内を後方に押し戻され、ストッパ面５７が端子収容部２３に当たって治具５０が停止される。例文帳に追加

When the tool 50 is further inserted, the pressing surface 59 plunges the tip of the tab 12, the terminal fitting 10 is pushed back to the rear side in a cavity 21 with the lance 29 kept in the unlocked state, and the stopper surface 57 abuts on the housing part 23 to stop the tool 50. - 特許庁

本発明の弾球遊技機によれば、大当たり遊技実行中或いは特別図柄８０，８１，８２が変動表示中に、始動入賞口１４の遊技球が入賞した場合、ＲＡＭ５１Ｂには、特別遊技決定用乱数値が所定数分保留記憶される。例文帳に追加

In the pachinko game machine, during the execution of a big win game or during the varying display of special patterns 80, 81 and 82, when a game ball in a start winning opening 14 wins, a prescribed number of random numbers for determining a special game are reserved and stored in a RAM 51B. - 特許庁

油中水型エマルジョンが（ａ）低分子量カチオン性水溶性高分子と（ｂ）高分子量アニオン性水溶性高分子との混合物からなる油中水型エマルジョンを、分散液状態のまま有機汚泥に添加し、脱水機により脱水することによって達成できる。例文帳に追加

A water-in-oil type emulsion comprising a mixture of (a) a low-molecular cationic water-soluble polymer and (b) a high molecular anionic water-soluble polymer is added in a state of dispersion liquid to the organic sludge, which is then dehydrated by a dehydrator. - 特許庁

この抽選結果報知装置の内部では、遊技球転動部で遊技球を転動させて、複数設けた遊技球捕捉部の何れかに振り分け、その結果を検出して遊技球誘導部を制御することにより、特定領域あるいは非特定領域に遊技球を導く。例文帳に追加

In the inside of the lottery result notification device, a game ball rolling part rolls game balls to distribute them in either of a plurality of game ball capture parts, detects the results and controls a game ball guide part to guide the game ball to the specific area or the nonspecific area. - 特許庁

〔Ａ条件〕研磨仕上げされた鋼材の表面に研磨歪みが存在している状態で、大気の真空排気により酸素分圧を１×１０^-5〜１×１０^-2Ｐａとした９００〜１２５０℃の減圧雰囲気下に１０〜３６００秒保持する。例文帳に追加

[A condition] is a state that polishing strain is present on the surface of the polish-finished steel material, the steel material is kept for 10-3,600 sec in a pressure-reduced atmosphere having an oxygen partial pressure of 1×10^-5 to 1×10^-2 Pa by evacuating the atmosphere at 900-1,250°C. - 特許庁

ベース基板２１上における配線パターンの形成領域以外の領域に、メイン制御基板２０を特定するための同種類の識別標識を複数表示（このメイン制御基板２０を使用する弾球遊技機の３つの製造業者２３ａ，２３ｂ，２３ｃ）し、この状態で保管しておく。例文帳に追加

The identification marks (for three manufacturers 23a, 23b, and 23c of a Pachinko game machine which uses this main control board 20) of the same kind for specifying a main control board 20 is displayed in an area of the surface of a base board 21, except a wiring pattern formation area, and the main control board 20 is stored in this condition. - 特許庁

検死官を書きなおされた眉の下からまっすぐ見据え、彼女の姉はギャツビーに会ったことがないということ、彼女の姉が夫と一緒にいてこよなく幸せだったこと、彼女の姉がいかなる悪戯もやったことがないということを、言明した。例文帳に追加

looked at the coroner with determined eyes under that corrected brow of hers, and swore that her sister had never seen Gatsby, that her sister was completely happy with her husband, that her sister had been into no mischief whatever.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その後有馬豊氏は更に大坂の役においてもその功績を認められ、久留米藩へと国替を命ぜられこの地を去り替わって小堀政一や遠国奉行伏見奉行などによって統治されるようになるが、以降この地を統治していた領主は国替えや改易によってたびたび交代がなされるようになった。例文帳に追加

Subsequently, after Toyouji ARIMA whose achievement in the Siege of Osaka was also recognized, he was ordered to move to the Kurume clan left Fukuchiyama, and in stead, the local magistrate, Masakazu KOBORI, and the Fushimi City magistrate, ruled the area; however, thereafter, Fukuchiyama went through a constant change of rulers due to transfer or forfeiture under the penal rules.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験の少ない作業者でも隙間等の不具合無く容易に床の間部材の組付けができ、また床の間の組付ライン上での組付作業工数及び作業時間を減少でき、組付ライン上での取付作業を安全且つ迅速に行なうことができる床の間ユニット及び床の間部材の組付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alcove unit and a method of attaching alcove members enabling even a worker with little experience to easily attach the alcove members without defectiveness of a clearance or the like while reducing attaching work man-hours and working hours on an alcove attaching line and safely and rapidly performing mounting work on the attaching line. - 特許庁

従来の回転円板法の目詰まりおよびトルクオーバーの問題を抜本的に解決するとともに、既設の活性汚泥反応槽をそのまま有効に利用することが出来、かつ、標準法から高度処理法に機能アップする際に、特殊な撹拌機やスクリーンを設置しなくとも安定した処理が行える方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus which drastically solve problems of clogging and over torque of a conventional rotary disc method, effectively utilize an existing activated sludge reactor as it is, and realize stable treatment without installing any special agitator or screen, when upgrading a function from a standard method to an advanced treatment method. - 特許庁

カバー扉が閉止されている場合には、開閉扉が強制的に開放されたときに特別入賞口へ遊技球が進入し難く、カバー扉が開放されている場合には、開閉扉が強制的に開放されたときに特別入賞口へ遊技球を進入させることができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which is hard for a game ball to enter a special prize winning port when an opening/closing door is forced to open in the case that a cover door is closed and allows the game ball to enter the special prize winning port when the opening/closing door is forced to open in the case that the cover door is open. - 特許庁

賞球ユニットから賞球が払い出されているときには、河馬が口を閉じている状態（図６（Ａ））から口を大きく開いた状態（図６（Ｂ））になった後に再び口を閉じている状態（図６（Ｃ））になるという一連の動作を所定時間ｔ（例えば、１秒間）で行うキャラクタ画像ＣＡが表示される。例文帳に追加

When a prize ball is put out from the prize ball unit, the character image CA showing a series of actions, that is, showing that the hippopotamus closing its mouth (Fig. 6 A) opens its mouth wide (Fig. 6 B), and then, closes its mouth (Fig. 6 C), in a predetermined time (t) (for example, one second) is displayed. - 特許庁

テスト顔面の同一性情報の重要性に対応する適応注目重みを有する目、眉、鼻、口および輪郭の顔面成分特徴を組み合わせる確率的顔面成分融合方法では、各々の個々の顔面上に表示された種々の表情、オクルージョンおよび外見の変化の問題に取り組むことができる。例文帳に追加

The probabilistic facial component fusion method for combining the facial component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and profile with adaptivity attention weights corresponding to the significance of identify information of test face can tackle the problems of various expressions, occlusions and appearance changes displayed on each individual face. - 特許庁

架橋性モノマーを０．５〜１重量％含有する重合性ビニルモノマーを分散重合させて得られるシード粒子の分散液に、シード粒子の１〜５重量倍の重合性ビニルモノマーを加えて重合させることにより、平均粒子径１〜８μｍの略均一な繭状ポリマー微粒子を得ることができる。例文帳に追加

The uniform fine cocoon shaped polymer particles with 1-8 μm of the average particle size are obtained by adding 1-5 weight times of the seed particles of a polymerizable vinyl monomers to a seed particles dispersion obtained by suspension polymerizing a polymerizable vinyl monomer containing 0.5-1 wt.% of a crosslinking monomer. - 特許庁

本雀球遊技機では、体型や身長が様々に異なる遊技者のいずれが対座した場合であっても、遊技者による回転部材４０への操作力を傾動支持部４７に、タイミングプーリ４５，４８及びタイミングベルト５０からなる伝達機構を介して連続的に伝達し、当該遊技者に対する画像表示装置１４の傾斜角度を微調整し得る。例文帳に追加

In the mahjong pachinko game machine, an operation force to a rotation member 40 by a player is continuously transmitted to a tilt supporting part 47 via a transmission mechanism comprised of timing pulleys 45,48 and a timing belt 50 so as to finely adjust a tilting angle of an image display device 14 to the player even when any of players having different body shapes and heights sits at the machine. - 特許庁

特別な工具を必要とすることなく、蝶番ピンにＯリングを取り付けたまま指だけで簡単に蝶番ピンを蝶番に挿抜することができ、また、扉体の着脱時に蝶番ピンを蝶番に保持することができ、部品の紛失を防止すると共に扉体の着脱作業性を向上する蝶番を得る。例文帳に追加

To provide a hinge in which a hinge pin can be easily inserted/ removed into/from the hinge by fingers with an O-ring kept installed on the hinge pin without requiring a special tool, and in which the hinge pin can be held on the hinge when a door body is attached/detached to prevent loss of parts, and to improve door body attaching/detaching workability. - 特許庁

ボトル送出ユニット５は、ボトル送出位置γとベルトコンベア６とを通過する円軌道上を移動する多数のボトル把持機構２１によってボトルＢの首部を把持した状態で、ラベル嵌挿ユニット４からベルトコンベア６にボトルＢを空中搬送するボトル受渡手段２０を備えている。例文帳に追加

The bottle feed-out unit 5 has a bottle delivery means 20 to carry the bottle in the air from the label fit-inserting unit 4 to a belt conveyor 6 while holding a neck part of the bottle B by a large number of bottle holding mechanisms 21 moving on a circular track passing through the bottle feed-out position γ and the belt conveyor 6. - 特許庁

ＵＳＢデバイスとして動作する際に、第１のデバイス及び第２のデバイスが協調動作することで、順々に前記ＵＳＢデバイス側のＵＳＢクラス機能を切り替えながらＵＳＢホスト側が要求するＵＳＢクラスを動作させるようにすることによって、ＵＳＢデバイス側に搭載するハードウェア資源を少なく保ったまま、ユーザの特別な操作なしに複数のＵＳＢクラス機能を実現できるようにする。例文帳に追加

When a first device and a second device cooperatively operate as they operate as a USB device, the USB class function of the USB device side is successively switched, and a USB class required by a USB host device is operated, so that it is possible to achieve a plurality of USB class functions without requiring the special operation of a user with a few hardware resources to be loaded on the USB device side. - 特許庁

アプリケータは、ケラチン繊維、特に睫毛または眉毛に化合物を塗布するためのアプリケータであって、該アプリケータが、長手方向軸を有し、且つ塗布及び／または拭き取り中に曲がるために適している少なくとも１つの弾性的に変形可能な可撓性の部分を備えるステム、及び、該ステムに固定されており、撚られたワイヤコア及び前記ステムの長手方向に対して横方向に延びる粗い毛を備えるアプリケータ要素を備える。例文帳に追加

The applicator for applying a composition to keratinous fiber, in particular the eyelashes or the eyebrows comprises: a stem having a longitudinal axis and including at least one elastically-deformable flexible portion that is suitable for flexing during application and/or wiping; and an applicator element that is fastened to the stem and that includes a twisted wire core and bristles that extend transversely to the longitudinal axis of the stem. - 特許庁

１０個〜４０個のアミノ酸および少なくとも１つの抗原決定基を有するペプチドと、ピメラウチド、トリメキサウチド、ヘキサデカン酸および２−アミノヘキサデカン酸からなる群より選ばれた少なくとも１種のものに由来する少なくとも１種の鎖、ならびに／または上記アミノ酸のα−ＮＨ_２および／もしくはε−ＮＨ_２官能基と結合したステロイド類、を含有する細胞障害性Ｔリンパ球誘導リポペプチド。例文帳に追加

The cytotoxic T lymphocyte induced lipopeptide comprises a peptide having 10-40 amino acids and at least one antigenic determinants, at least one kind of chains originating from at least a kind selected a group comprising pimelautide, trimexautide, hexadecanoic acid, 2-amino hexadecanoic acid, and/or steroids bonding with α-NH_2 and/or ε-NH_2 functional groups of the amino acids. - 特許庁

これらの中で三島由紀夫は「自分の吃音や不幸な生い立ちに対して金閣における美の憧れと反感を抱いて放火した」と分析し、水上勉は「寺のあり方、仏教のあり方に対する矛盾により美の象徴である金閣を放火した」と分析したが、実際のところ真相は解き明かされる事はなかった。例文帳に追加

Yukio MISHIMA analyzed the motives behind his conduct and said 'The young man set fire because he had great admiration for beauty of and felt antipathy toward Kinkaku-ji Temple, contrasting his dysphemia and unhappy background,' while Tsutomu MIZUKAMI said, 'He set fire to Kinkaku-ji Temple, which was a symbol of beauty for him, owing to the antilogy of how temples and Buddhism should be.'; however, the truth was in fact never clarified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト・コラーゲンをコードするポリヌクレオチドをゲノムDNA内に有し、組換えヒト・コラーゲンを繭または絹糸腺内のタンパク質の一部として産生する形質転換カイコと、この形質転換カイコから組換えヒト・コラーゲンを製造する方法、並びに形質転換カイコの作成に使用する組換えベクターセット。例文帳に追加

This invention relates to a transformed silkworm having a polynucleotide encoding human collagen in genome DNA and producing the recombinant human collagen as a part of the protein contained in cocoon or silk gland, a method for producing the recombinant human collagen from the transformed silkworm and a recombinant vector set used for preparation of the transformed silkworm. - 特許庁

遊技に参加している意識を向上させるようにするとともに、大当り遊技状態の終了後における遊技状態が、識別情報が導出表示される以前に選択的に認識することができるようにすることによって、興趣の向上を図ることができる弾球遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game and a simulation program which can improve the attractiveness along with a higher awareness of participation in games by enabling the selective recognition of the game state after the end of the jackpot game state before the derivation and display of the identifying information. - 特許庁

泥水式シールド工法等のように泥水の物性値を維持したまま有害物質を除去して泥水を循環させたり、汚泥を処理した場合に生じる排水を外部に排出可能なレベルにしたりすることが可能な泥水処理方法及び泥水処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for treating muddy water capable of removing a harmful substance while keeping the physical property values of muddy water like a muddy water type shield construction method or the like to circulate muddy water and capable of setting wastewater produced in the case of the treatment of sludge to a level capable of discharging the wastewater to the outside. - 特許庁

液晶、プラズマ、有機ＥＬなどの表示パネルにより画像を表示することができる各種の画像表示装置において、作業効率を低下させずに液晶表示装置の表示面のごみや埃など異物を清掃し、また清掃した直後にごみや埃など異物が入り込んでしまう可能性を低減する表示面保護パネル、表示装置および表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display surface protection panel which cleans foreign matters such as dust of a display surface of a liquid crystal display device without reducing work efficiency and reduces the possibility that foreign matters such as dust penetrate a gap immediately after being cleaned, and to provide a display device and a method for manufacturing the display device, with respect to various image display devices displaying images by liquid crystal, plasma, and organic EL display panels. - 特許庁

フレーム（１、１０１）、このフレームに軸線を中心として回転自在に取り付けられたベルトリール（２）、このベルトリールと同軸の制御ディスク（１０、１１０）、及びベルトリールの回転を制御ディスクの減少させた回転に変換する減速歯車ユニット（７、１５、１６）を含むベルトリトラクターを提供する。例文帳に追加

To provide a belt retractor including a frame, a belt reel rotatably mounted on this frame around the axis, a control disk concentric with the belt reel, and a reduction gear unit to convert the rotation of the belt reel into the reduced rotation of the control disk. - 特許庁

従来の回転円板法の目詰まりの問題を抜本的に解決するとともに、既設の活性汚泥反応槽をそのまま有効に利用することができ、かつ、標準法から高度処理法に機能アップする際に、特殊な撹拌機やスクリーンを設置しなくとも安定した処理が行える生物処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for biological treatment which drastically solves the problem of clogging in a conventional rotary disc method, can effectively utilize an existing activated sludge reactor as it is, and also carries out a stable treatment without installing a peculiar agitator and screen when a function is enhanced from a standard method to a higher grade treatment method, and an apparatus for the biological treatment. - 特許庁

従来の篩い設備をそのまま有効活用することが可能であり、比較的安価に冶金用コークスの付着粉除去性能を向上させることができるとともに、篩設備における篩目の閉塞等のトラブルが起きにくく、竪型炉の操業を安定化することのできる竪型炉の操業方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for operating a vertical furnace, which can effectively utilize a conventional sieve facility as it is, can improve the performance of removing powders adhering to the coke for metallurgy at a comparatively low cost, hardly causes troubles such as a clogging of a sieve mesh in the sieve facility, and can stabilize an operation of the vertical furnace. - 特許庁

雀球遊技機１は、入球口１１ａ〜１１ｄ、…の夫々に対応する麻雀牌図柄を表示するように設けられた複数の液晶表示パネル５１と、複数の液晶表示パネル５１に夫々表示すべき麻雀牌図柄の配列状態を変更し得る図柄抽選プログラムＰ１１及び入球口図柄表示プログラムＰ３２３とを備える。例文帳に追加

The game machine 1 has a plurality of liquid crystal display panels 51 disposed so as to display the mahjong tile patterns correspondingly to the ball entering ports 11a-11d, respectively and a pattern lottery program P11 and a ball entering port pattern display program P323 that are able to change the arrangement states of the mahjong tile patterns to be displayed on the panels 51. - 特許庁

これにより、回路基板ボックス６２の閉塞を非可逆的な固着状態にすると共に、回路基板ボックス６２を弾球遊技機（取付台１５０）に非可逆的な固着状態で取り付けることで、回路基板ボックス６２を開放する不正、及び複製品の回路基板ボックスにすり替える不正を防止することができる。例文帳に追加

This constitution can constitute the closure of a circuit board box 62 into the irreversible fixation state and mount the circuit board box 62 on a pinball game machine (the mount 150) into the irreversible fixation state so as to prevent the frauds such as opening the circuit board box 62 and fraudulently substituting it for a duplicate circuit board box. - 特許庁

目、眉、鼻、口および輪郭の一次成分特徴と高次成分特徴との組合わせが、対応する領域の識別情報の重要度に基づいて定められるので、一次固有顔特徴、または一次固有顔特徴と高次固有顔特徴との組合わせだけの場合よりも高い性能の顔記述を得ることが出来る。例文帳に追加

The combination of first-order component features and high-order component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and outline, which depends on the significance of identity information on the corresponding area, has better face description capability than first-order eigen-face features or combined first-order and high-order eigen-face features. - 特許庁

試料ホルダーをいったん鏡筒から取り外した後、再び鏡筒内に戻して観察画像に位置ずれが生じた場合でも、試料ホルダーを鏡筒から取り外す前に記憶させておいた試料の観察条件（座標、傾斜角、軌跡、観察画像など）をそのまま有効に活用することのできる荷電粒子線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam equipment, that can effectively utilize specimen observing conditions (coordinates, tilting angles, loci, observed image, etc.), memorized before its specimen holder was removed even when the positional deviation of the observed image as the specimen holder was once detached from the microscope column followed by its return to the column again. - 特許庁

光伝送体に光を供給する発光源を替える等の設計変更を伴うことなく、光伝送体から放射される光により広い範囲にわたって均一に照射することができる取付け構造を提案し、光演出により遊技者に印象を与えることにより遊技の興趣性が向上した弾球遊技機およびスロットマシンを提供することである。例文帳に追加

To provide a pinball game machine and a slot machine with enhanced attraction of games by providing an attaching structure for irradiating the light from a light transmitter evenly over a wide range without changing the design such as changing a light emitting source to feed the light to the light transmitter and giving impression to a player with the optical presentation. - 特許庁

第１図柄及び／又は第２図柄の図柄表示領域を図柄表示手段の表示領域内で変化させて、その各図柄表示領域に表示される図柄の演出表示の他、その図柄表示領域の変化によって遊技状態を効果的に演出可能にし、遊技者の興趣を喚起できる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a ball-shooting game machine which can awaken the interest of a player by varying a pattern display area of a first pattern and/or a second area in a display area of a display means to make effectively representable the game state by the variation in the pattern display area in addition to the display of the representation of the pattern displayed in each pattern display area. - 特許庁

遊技の進行に伴って制御変数の更新および読み出しを行って、遊技状態を切り換えながら遊技が進行する弾球遊技機において、制御変数のデータ長に関する設定を表す切換フラグを設けておき、制御変数の更新あるいは読み出しに際しては、切換フラグの設定に応じたデータ長で更新あるいは読み出しを行う。例文帳に追加

In a Pachinko game machine, in which a game proceeds while switching game states by updating and reading out control variables according to the proceeding of a game, a switching flag representing the setting related to the data length of control variables is prepared in advance to perform updating or reading out by the data length in accordance with the setting of the switching flag. - 特許庁

大豆から豆乳を絞りとった後のおからを摩砕してペースト状にしたおから原料に、ペースト状の海藻原料及び蒟蒻粉を加えて微温湯攪拌して溶解混合物を生成し、その溶解混合物に水酸化物を添加した後、これを放置して凝固成形して得ることを特徴とする。例文帳に追加

This bean curd refuse soybean processed food is obtained by adding a pasty seaweed raw material and devil's tongue powder to a bean curd refuse raw material which is made pasty by crushing bean curd refuse after squeezing soymilk from soybeans, stirring the product in lukewarm water to make a dissolved mixture, adding hidroxide to the dissolved mixture, and leaving the product as it is to coagulation form. - 特許庁

雀球遊技機１では、画面表示プログラム及び通常遊技画面表示プログラムにより、画像表示装置３８，１４にそれぞれ異なる内容を表示するように制御し、表示切換え制御プログラムが、画像表示装置３８，１４にそれぞれ表示される表示内容を所定の契機で互に交換するように切換え制御する。例文帳に追加

In a mahjong pachinko game machine 1, a screen display program and a normal game screen display program control to respectively display different content in image display devices 38 and 14, and a display switching control program executes a switching control to exchange the display content respectively displayed in the image display devices 38 and 14 at a prescribed opportunity. - 特許庁

これにより、回路基板ボックス６２の閉塞を非可逆的な固着状態にすると共に、回路基板ボックス６２を弾球遊技機（取付台１５０）に非可逆的な固着状態で取り付けることで、回路基板ボックス６２を開放する不正、及び複製品の回路基板ボックスにすり替える不正を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the closure of the circuit board box 62 is made irreversibly fastened and the irreversibly fastened mounting of the circuit board box 62 on a pinball game machine (mounting base 150) enables the prevention of the fraudulent attempt to open the circuit board box 62 and that to secretly replace it with a replica. - 特許庁