「まるく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

中柱と板壁で風炉先にある相伴席の半畳を亭主畳と区切るとともに下部は丸く切り欠いて吹き通しにして相伴者の視線への配慮もぬかりない。例文帳に追加

While the nakabashira and itakabe partition the hanjo (a half sized tatami mat) used as shobanseki (seat for an accompanying guest) located beyond furosaki from teishudatami (tatami used as teishuza), by providing an arched aperture in the lower part of the wall, they also meticulously take into account how the accompanying guest will look at it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代から1990年代にかけて、ドル、円、マルクによる3極通貨体制が喧伝されたこともあったが、現在ではそうした考え方は退潮していると言える。例文帳に追加

During the 1980s and into the 1990s, there was a vision of a tripolar currency system based on the dollar, yen, and mark, but such an idea has now receded.  - 財務省

投影マスクを保護する着脱自在のカバーと、一方のカバーに形成されてカセットの内部と外部との間で気体を流通せしめる気体通路と、同気体通路内に設けたノーマルクローズド弁とからなるカセット。例文帳に追加

A cassette, comprising a removable cover protection a projection mask, one of which is equipped with a gas passage way in and out of the cassette, and a normal closed valve in said gas passage way.  - 特許庁

ヒト、動物及び植物において寄生虫病を起こす外部、及び内部寄生虫に、特に蠕虫及び節足動物に対する優れた駆虫剤としての置換されたマルクホルチンおよびパラヘルクアミドの提供。例文帳に追加

To provide a substituted marcfortine and paraherquamide as an excellent antiparasitic agent against endo and ecto parasites, particularly helminths and arthropods, which cause parasitic diseases in humans, animals, and plants. - 特許庁

乳房を丸くて滑らかに豊胸するブラカップにて着用者の快適さと正確なフィット感のあるブラカップ及びブラジャーで衣類の下のシルエットを提供する。例文帳に追加

To provide a bra cup and a brassiere for augmenting breasts and creating a round and smooth silhouette, which provides comfort and exact fit for the wearer to create a silhouette underneath the clothing of the wearer. - 特許庁

ユニタリー部分１２は、概ね丸く又は楕円の断面形状を有する外面を含み、又それを貫通して縦に延びる概ね円形の断面の少なくとも二つの末端管１４、１６を含む。例文帳に追加

A unitary portion 12 includes an exterior having a generally round or oval shape in cross section and includes at least two distal end tubes 14, 16 of generally circular cross sectional shape extending longitudinally therethrough. - 特許庁

連続的なフォーム層と積層された布帛層の追加は、ブラカップ中の第一および第二の部分と協力して、着用者の丸く滑らかなシルエットを作成する。例文帳に追加

The addition of the continuous foam layer and laminated fabric layer cooperate with the first and second sections in the bra cup to create a round and smooth silhouette underneath the clothing of the wearer. - 特許庁

ステント１は、丸く面取処理が施されたステンレス線等の可撓性線材にて筒状に成形され、その長手方向中央部に狭縮部４を形成せしめる。例文帳に追加

The stent 1 is formed into a cylindrical shape using a flexible wire such as stainless steel wire roundly chamfered, and a constricted portion 4 is formed in the longitudinal center thereof. - 特許庁

本発明は、ポリマーを用いたエッチング工程を行わなくても、トレンチの上部及び下部コーナー部分を丸く形成することが可能な半導体素子の素子分離膜形成方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for forming the element isolation film of a semiconductor element, in which the upper and lower corners of a trench can be roundly formed without performing an etching process using polymer. - 特許庁

前記作業部の最大径から先端部をエッチング等により処理して、刃先を丸くし、健全な象牙質を切削できるが、切れ味を悪くして、削りすぎを防止することができる。例文帳に追加

The sound dentin can be prevented from being cut too much by etching the distal end portion of the working portion farther than the maximum diameter portion and rounding the edge thereby worsening the sharpness for the sound dentin though the sound dentin can be cut. - 特許庁

平均エンジン回転速度ＮｅＡを検知する検知区間を、第２リラクタ１２の通過開始点Ｇ３から始まるクランク軸２回転分の長さに設定する。例文帳に追加

A detecting section for detecting an average engine speed NeA is set to a length of two rotations of a crankshaft starting from a passing start point G3 of a second reluctor 12. - 特許庁

ゆったりサイズのジャージー製タートルネック部を丸首の保温着本体に縫合した保温着において、前記ジャージー製タートルネック部を就寝中に所定着用位置に確実に保持すること。例文帳に追加

To provide a heat insulating garment whose round-neck body is sewn with a voluminous sized turtle-neck part made of jersey, and the turtle-neck part made of jersey is surely held in a prescribed wearing position during sleep. - 特許庁

各レーザ素子のサーマルクロストーク特性を均一なものにし、レーザ素子間のレーザ光出力差を低減することができるマルチビーム半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-beam semiconductor laser device capable of equalizing thermal crosstalk characteristic of each of laser elements, and reducing a laser beam output difference of laser elements. - 特許庁

また、第２のパルス発生回路２１内のマルクス回路２１１〜２１３から、第１のパルス電圧ＶＰ１とは電圧極性が異なる第２のパルス電圧ＶＰ２を発生させる。例文帳に追加

Furthermore, a second pulse voltage VP2 having a voltage polarity different from that of the first pulse voltage VP1 is generated from Marx circuits 211-213 within a second pulse generating circuit 21. - 特許庁

ワッシャレンチは平行な表面を有する対向ジョー６８，７０を有し、ジョーの平行表面とベースとの接合部にリリーフ７４を設けてウォータロッドに連結されたタイバーのコーナが丸くなるのを防止する。例文帳に追加

The washer wrench has opposed jaws 68 and 70, having parallel surfaces and reliefs 74 at junctures between the surfaces and the base of the jaws, to inhibit rounding off corners of tie bars connected to the water rods. - 特許庁

熱間圧延方法及び圧延機に関し、圧延中に変化するサーマルクラウンに対して補正を行い、板形状の全幅に亘って良好な製品を得る。例文帳に追加

To obtain products excellent in the shape of a sheet over the entire width by performing correction to thermal crown which is varied during rolling relating to a hot-rolling method and rolling mill. - 特許庁

このファイバは、限定的な挿入損失および低減された偏波モード分散を有する波長分散補償光モジュール内の低減された大きさのハウジング内に丸く巻くことができる。例文帳に追加

The fiber can be rolled up in a housing of reduced size in a chromatic dispersion compensating optical module having limited insertion losses and a reduced polarization mode dispersion. - 特許庁

従来よりもロールバレル中央部の外殻層１３の肉厚が薄く形成されるため、圧延材との接触による入熱の蓄積が緩和され、サーマルクラウンが軽減される。例文帳に追加

Because the sleeve layer 13 in the middle part of the roll barrel is formed thinner than before, the accumulation of heat input caused by contact with a rolled stock is mitigated and the thermal crown is reduced. - 特許庁

電磁弁自体の小型化が可能であるばかりでなく、個々の電磁弁についてそれぞれマニホールドやサブプレートを使用することなく直接配管接続できる５ポートノーマルクローズド型電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide a 5-port normal closed solenoid valve miniaturizing the solenoid valve itself and directly connected to a pipe without using a manifold and a sub-plate for each solenoid valve. - 特許庁

触媒暖機性の良いノーマルオープン制御と、加速レスポンスの良いノーマルクローズ制御とを必要に応じて適宜切り替えることができ、触媒暖機性と加速レスポンスを両立できる。例文帳に追加

It is possible to change over properly the normal open control assuring favorable catalyst warmup performance and the normal close control having favorable accelerative response according to the necessity, thus obtaining compatibly for establishing the catalyst warmup performance and the accelerative response. - 特許庁

ソルトバスやメタルバス等を使用したマルクエンチを実施することなく、油焼き入れ処理における熱処理対象物Ｗの焼き割れを回避し、焼き曲がりを低減する。例文帳に追加

To avoide quenching crack and to reduce quenching bend of a heat treatment objective material W in an oil-quenching treatment without marquenching using a salt-bath or metal-bath etc. - 特許庁

丸首襟の衣服を衣服ハンガーに挿通する時、襟首部を広げ、引き伸ばしをすることもなく又、衣服にストレスを与えることなくスムーズに抜き差しできる衣服ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes hanger helping smoothly insert/draw turtle neck clothes into the clothes hanger without widening and expanding the neck and without providing the clothes with a stress. - 特許庁

画像データに平滑化処理を施す場合に、線の輪郭部分でのエッジをぼかすことなく、かつ、角の輪郭部分がぼけて丸くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent blurring and rounding of the contour part of angles without blurring the edge at the contour part of lines in the case of executing smoothing processing of picture data. - 特許庁

花瓶の内壁が滑りやすいなどの理由から、花を花瓶に対して角度を付けて斜めに安定的に挿すことは専門家以外の者にとって困難であるが、誰でも簡単に花を丸く立体的に花瓶に活けることを可能とする。例文帳に追加

To allow anyone to easily arrange flowers spherically and three-dimensionally in a flower vase though it is difficult for anyone but a specialist to stably and diagonally arrange flowers in the flower vase at an angle because the inner wall of the flower vase is slippery etc. - 特許庁

プラズマ処理装置においては、パルス生成回路Ｃとして、第１、第２インパルス回路Ｃ１、Ｃ２が多段接続されてなる２段式のマルクス回路が用いられている。例文帳に追加

In this plasma processor, a 2-stage type Marx circuit composed by connecting first and second impulse circuits C1 and C2 in multistages is used as the pulse generation circuit C. - 特許庁

燃料蒸気が溜る空間を特定し、燃料タンク内から排出する換気機構を備えた燃料タンクは、その流路を封止するフランジが排出マニホールドに摺接されることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, in the fuel tank identifying a space wherein fuel vapor is stored and having a ventilation mechanism for performing discharge from inside of the fuel tank, a flange sealing the flow passage is brought into sliding contact with a vent manifold. - 特許庁

炭素鋼帯ないし合金鋼帯から製出した肉厚の薄いスキージであって、印刷時にスクリーン１の上面と接触する該スキージの先端部３を丸く形成する。例文帳に追加

This squeegee is thin in its wall thickness produced from a carbon steel band or an alloy steel band, and a tip 3 of the squeegee which contacts with a top face of a screen 1 in printing is rounded. - 特許庁

クラッチ２ｄの締結力は、コントローラ１２によりデューティ制御されるソレノイド１３からの信号圧Ｐ_S に応じてスリップ制御弁１１が制御したアプライ圧Ｐ_A およびレリーズ圧Ｐ_R の差圧で決まる。例文帳に追加

The connecting force of the clutch 2d is determined depending on a differential pressure between the applied pressure PA and the release pressure PR controller by a slip control valve 11 according to the signal pressure PS from a solenoid 13 duty-controlled by a controller 12. - 特許庁

凹面鏡（６）とビーム偏向装置（７）を有する反射屈折第１部分（５）およびこのビーム偏向装置から始まる屈折第２部分（８）が、物体平面と像平面との間に位置している。例文帳に追加

A 1st catadioptric part (5), having a concave mirror (6) and a beam-deflection device (7), and a 2nd dioptric part (8) beginning from the beam deflecting device are positioned between the object plane and the image plane. - 特許庁

らせん状に巻かれたヒータ線５１で余長部分８４ａ、８４ｂをヒートカットすると、それらの切り口部分８５ａ、８５ｂは溶融して丸く膨らみ、そのまま固まった状態になる。例文帳に追加

These cut end parts 85a and 85b are melted and roundly swollen and are kept in directly solidified state by heat-cutting the surplus length parts 84a and 84b with the spirally wound heater wire 51. - 特許庁

自動変速機のオイル交換時におけるオイル排出動作において、変速機ケーシング内部を負圧吸引した状態で、ノーマルクローズタイプのＯＮ／ＯＦＦソレノイドバルブＳＲに給電を行って強制的に開放させる。例文帳に追加

When discharging oil from the automatic transmission to exchange the oil, power is supplied to a normally-closed type ON/OFF solenoid valve SR to forcibly open the valve SR in the state of making a negative pressure inside a transmission casing by suction. - 特許庁

耐熱性を損なうことなく、耐衝撃特性、耐サーマルクラック性、耐酸化劣化、耐熱劣化を向上させた半導体などの封止に好適な熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a thermosetting resin composition improved in impact resistance, thermal cracking resistance, oxidation deterioration resistance, and thermal deterioration resistance without detriment to heat resistance typified by HDT (thermal deformation temp.) and being desirable for sealing e.g., semiconductors. - 特許庁

このステッピングモータ１６は、入力電圧が、当該ステッピングモータ１６の定格電圧範囲に応じて決まる駆動許可電圧範囲内であることを条件に正常動作する。例文帳に追加

The stepping motor 16 operate in a normal manner under a condition where input voltage is in a drive allowed voltage range determined according to rated voltage range of the stepping motor 16. - 特許庁

ノーマルクローズ型の電磁弁を備えた高圧燃料ポンプを用いて、高回転時まで精度良く燃圧制御を可能とする内燃機関の高圧燃料ポンプ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure fuel pump control device for an internal combustion engine enabling accurate fuel pressure control to high rotation speed by using a high pressure fuel pump provided with a normally closed type solenoid valve. - 特許庁

プラグ形成時に位置ずれが発生しても水分や不純物が溜まる窪みが発生することがなく、微細化しても長期間にわたる信頼性を確保できる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a manufacturing method of the same, which do not generate a dent in which moisture and an impurity accumulate though displacement occurs when a plug is formed and which can ensure prolonged reliability though microfabricated. - 特許庁

圧延中にワークロールのサーマルクラウンの影響を簡便かつ効率的に除去することができる板圧延機および板形状制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet rolling mill with which the influence of thermal crown of a work roll is removed simply and effectively during rolling and sheet shape controlling method. - 特許庁

ワークを焼入槽から引き上げることなく、焼入槽内に浸漬したままで鋼のマルクエンチを行う鋼の油焼入方法及び装置を提供。例文帳に追加

To provide a method for oil-quenching steel, which marquenches the steel in a state of immersing a workpiece in a quenching tank without raising it from the quenching tank, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

制御すべき角速度は、スライダクランク機構１０のクランク半径、コンロッド長などの機械的構造によって定まるクランク角θの関数として定められる。例文帳に追加

The controlling angular velocity is decided as a function of a crank angle θ decided by a mechanical structure such as a crank radius of the slider crank mechanism 10 and the length of a connecting rod. - 特許庁

浸漬式ポンプにおけるポンプ効率の向上を図りながら、ケーシング内に溜まる空気等を簡単に自動排出し、起動時吐出性能を改善する。例文帳に追加

To improve the discharging performance in starting by easily automatically discharging the air stored in a casing, while improving the pumping efficiency in an immersed pump. - 特許庁

また、鼻カン１の挿入端部４について、先端に樹脂６を付着させて先端を滑らかに丸く盛り上げたので、切断痕を研磨する作業が不要であり、製造作業の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

Since the resin 6 is attached to the top end of the inserting end 4 and the top is smoothly rounded, operation for polishing a cut trace is made unnecessary and production operation can be simplified. - 特許庁

スポンジ１２は、供給ポンプ１３が塗料を供給する部分２２に供給ポンプ１３から供給された塗料が溜まる窪み３１が形成されている。例文帳に追加

The sponge 12 has a depression 31 where the coating material fed from the feed pump 13 collects, formed in a part 22 to which the coating material is fed from the feed pump 13. - 特許庁

これにより、先行するシートバー１１と次のシートバー１１とのアイドルタイムが短い場合であっても、サーマルクラウン量ｕを従来よりも高精度に予測することができる。例文帳に追加

In this way, even in the case an idle time between the preceding sheet bar 11 and the following sheet bar 11 is short, the thermal crown amount u can be estimated at a precision higher than that in the conventional case. - 特許庁

耐熱ガラスのプリンカップと中央を丸く開けたアルミ箔を周辺に組み込んだポリプロピレンのふたのセットによって、プリンの周辺部分の過熱を押さえ、かつプリンの中央の内部まで均一に加熱される。例文帳に追加

Heating is uniformly carried out to the inside of the center of the pudding by suppressing the overheating of the peripheral part of the pudding by a set of a pudding cup formed of heat resistant glass and a lid formed of polypropylene, which incorporates an aluminum foil with a central round opening on the periphery. - 特許庁

ＵＶ樹脂を用いたレンズ成型において、レンズと金型が金型の応力により丸くならないようにすると共に、耐久性のある金型を提供する。例文帳に追加

To prevent the rounding of a lens and a die by the stress of the die in lens forming using a UV resin and moreover to provide a die having durability. - 特許庁

このため、スロットル弁４の開度によって決まる空気流速の最速部分となる環状ベンチュリ管２０の燃料吐出部２６から、燃料は細かい霧状となって下流側に連続して吐出される。例文帳に追加

Fuel is thereby continuously discharged in a fine atomized state toward the downstream side from the fuel discharge part 26 of the ring-shaped venturi pipe 20 which is the fastest part of air flow speed determined by the opening of the throttle valve 4. - 特許庁