「まるく」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

続いて東京帝国大学（戦後の東京大学）で哲学を学んだが飽き足らず、高名な経済学者であり、当時急速にマルクス経済学に傾倒しつつあった河上肇に学ぶため、京都帝国大学（戦後の京都大学）法学部に転学した。例文帳に追加

After that, he studied philosophy at Tokyo Imperial University (renamed The University of Tokyo after the war), but because he was unsatisfied he transferred to Kyoto Imperial University (renamed Kyoto University after the war) School of Law in order to study under Hajime KAWAKAMI, who was quickly becoming committed to Marxist economics at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに現在の嵯峨野線に当てはまる区間（京都～園部間）がまだ非電化だった頃は、当時あった特急・急行とは別に綾部でスイッチバックし、京都と東舞鶴とを直結する普通列車が運転されていたこともあった。例文帳に追加

In addition, before the electrification of the section between Kyoto Station and Sonobe Station on what is now the Sagano Line, there were direct local trains between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station which switched back at Ayabe Station in addition to limited expresses and expresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代になり西洋近代歴史学が導入されるとマルクス主義史観に代表される発展段階史観の概念に基づいた過去の日本の歴史の分析が行われるようになり、歴史的百姓身分を封建制段階における農奴身分と規定することが通説となった。例文帳に追加

In the modern times when western modern history was introduced, analysis of Japanese history based on the idea of the evolution phase concept of history, exemplified by Marxist history, was carried out, and it became a common theory that the historical hyakusho rank was defined as a serfdom in the feudalism phase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち上記のマルクス史観的に捉えれば、"百姓"というのは本来差別的な意味を内包する用法にもかかわらず、自分達の階級に対する対自的な把握手法として認識された場合、それは転換されたスティグマとして、他者に対するアイデンティティの示威としての意味を持つことになる。例文帳に追加

Specifically, in view of the Marxist history described above, although the term "hyakusho" originally had a discriminatory meaning, when the term is recognized as self identification of his or her rank, it comes to have a meaning of demonstrating his or her identity to other people as a converted stigma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、マルクス主義の立場をとる研究者からも、在地の地主に裁判権などの権力が備わっておらず、それらが国家権力の手に集中されており、封建制の重要な内容である領主権力が存在しないため、中国史における封建制概念を否定する見解が出された。例文帳に追加

Even some Marxist scholars denied the concept of the Hoken system in Chinese history based on the fact that local land lords had no powers such as jurisdiction, and those powers were controlled by the state and there was no seniority that was an important aspect of the Hoken system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアの影響力の増大を警戒するドイツ帝国の宰相オットー・フォン・ビスマルクは列強の代表を集めてベルリン会議(1878年)を主催し、露土戦争の講和条約であるサン・ステファノ条約の破棄とベルリン条約(1878年)の締結に成功した。例文帳に追加

Alarmed by the increasing influence of Russia, Otto von Bismarck, Chancellor of the German Empire hosted the Congress of Berlin (1878) and succeeded in gathering the representatives of the great powers to denounce the Treaty of San Stefano, the peace treaty of the Russo-Turkish Wars and conclude the Treaty of Berlin (1878).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、切断用エメリーソーのエメリーの先端が丸くなった場合、エメリーを切断用エメリーソーに付けたままドレッシングをすることができるドレッシング装置およびこのドレッシング装置付切断用エメリーソーを提供すること。例文帳に追加

To provide a dressing device capable of dressing with emery attached to a cutting emery saw when the edge of the emery for the cutting emery saw becomes abtuse, and the cutting emery saw with the dressing device. - 特許庁

ポンプ吸入弁としてノーマルクローズ型の電磁弁を備えた高圧燃料ポンプの最適制御を行うことにより、内燃機関の燃料システムの安定化、燃焼の安定化及び排出ガス性能の改善に貢献する内燃機関の高圧燃料ポンプ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure fuel pump control device for an internal combustion engine contributing stabilization of a fuel system of the internal combustion engine, stabilization of combustion and improvement of exhaust emission performance by optimally controlling the high pressure fuel pump provided with a normal close type solenoid valve as a pump suction valve. - 特許庁

単一のレーザ結晶が多重ポンピングソースで駆動されて、実質的なサーマルクロストークなしに、平行化された別々の出力が得られ、一つのポンピングソースの動作によって、同じ結晶を駆動している別のソースの動作に悪影響が及ぶことはないレーザイメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser imaging device in which a single laser crystal is driven with multiple pumping sources to obtain discrete, collimated outputs without substantial thermal crosstalk, so that the action of one pumping source does not adversely interfere with the action of another source driving the same crystal. - 特許庁

目板１７は、異形エレメント（丸くないエレメント）を撚り返し有りで集合する工程における、異形エレメント供給装置の出口から集合点までの間に配置され、異形エレメント供給装置と同期して同方向に回転する。例文帳に追加

A batten plate 17 is placed between an output of the different shape element (noncircular element) supply apparatus and assembling point in assemble process that assembles different shaped elements with twist, and rotates in the same direction synchronized with the different shape element supply apparatus. - 特許庁

硝子と硝子の隙間を維持させるために用いるスペサにステンレス又はバネ鋼を丸くドウナツ状に切り抜き傘状に形状を加工した金属スペサ又はバイトンゴム、フッ素ゴム等のゴムを使用したゴム製スペサを組み付ける。例文帳に追加

A metallic spacer formed by cutting stainless steel or spring steel round doughnut like to be processed to have an umbrella-shape or a rubber spacer comprising viton rubber or fluoro-rubber or the like is arranged as a spacer to keep a gap between the glass. - 特許庁

さらに、フレーク状ガラスに、当該フレーク状ガラスの平均厚みの少なくとも１／６以上の厚みの金属酸化物又は金属の被覆層を設けることにより、エッジ部を丸くしたフレーク状ガラスによっても、上記課題は解決される。例文帳に追加

Further, a coating layer composed of a metal oxide or a metal having the thickness of at least 1/6 times the thickness of the average thickness of glass flakes can be disposed on glass flakes to form rounded corners. - 特許庁

ノーマルクローズ型の高圧ポンプにおいて、可動コア５３と一体に組み付けられたニードル６１は、電磁アクチュエータ５０の非通電時、ニードルスプリング５６の付勢力によって弁部材２１に当接し、通電時、電磁吸引力によって前進する。例文帳に追加

In the normal close type high pressure pump, a needle 61 installed integrally with a movable core 53 abuts against a valve member 21 by biasing force of a needle spring 56 when an electromagnetic actuator 50 is not energized and advances by electromagnetic attraction force upon energization. - 特許庁

ノーマルクローズ型のクラッチを備えた動力伝達装置において、係合状態であるクラッチを解放する際に回生効率を向上させるとともに、回生制御中にアクセルオンする際に良好な運転フィーリングを維持する。例文帳に追加

To provide a power transmission apparatus with a normal-close type clutch improved in regeneration efficiency when releasing the clutch in an engaged state, and maintaining a sufficient drive feeling in the on-state of an accelerator during regeneration control. - 特許庁

このクロストーク評価値が許容範囲を超える場合は、特定画素のデータと当該特定画素の近傍画素のデータとを入れ替え、許容範囲に収まるクロストーク評価値が得られるような第２ドット画像データを生成し（S208〜S212）、この第２ドット画像データに基づいて打滴を制御する。例文帳に追加

The data of the specific pixel are replaced with the near pixel of the specific pixel, when the crosstalk evaluation value exceeds an allowable range, and second dot image data such that the crosstalk evaluation value settled in the allowable range can be obtained are generated (S208-S212), and droplet ejection is controlled on the basis of the second dot pixel data. - 特許庁

そして、前記掛止部片７の、緊締杆８の前記フック８ａを掛止する端縁７´の両側を、前記透孔２の４隅部の丸くした円弧縁で構成し、しかも、バンド体３の長手方向に沿って傾斜する傾斜縁７ａとする。例文帳に追加

Both sides of end edges 7' on which the hook 8a of the tightening rod 8 is hooked in the hooking portion 7 are configured by making four corners of the through-hole 2 into a circular arc edge, and an inclined edge 7a is inclined along in longitudinal direction of the band body 3. - 特許庁

車両のイグニションスイッチとスタータモータとに直列に飲酒検出装置と連動したノーマルクローズ構造のリレーを配置した構成において、飲酒運転を抑制し、かつリレーの接点が溶着する不具合の発生を抑制する車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle preventing a drunk driving and an occurrence of a failure that a contact of a relay is welded, in a configuration in which a relay having a normal close structure interlocked with a drinking detecting device is provided in series with an ignition switch and a starter motor of a vehicle. - 特許庁

消しゴムを用いての筆記した文字・線等の消去は、外径が細いと剛性が不足するので消去時に破断しやすく使用に適さないことや、先端部がすぐに丸くなり文字・線等の細かい箇所を消去することが困難となる。例文帳に追加

To solve a problem in which erasing written characters, lines, etc., with an eraser tends to break the eraser during the erasing, if the eraser has a thin outer diameter and an insufficient rigidity, resulting in an inadequate use of it, and in which erasing fine parts of characters, lines, etc., becomes difficult as the tip end wears off quickly. - 特許庁

本発明は、再使用ロールのサーマルクラウンを予測する方法を確立し、所望の板クラウンを確保し、かつ通板トラブルなく安定的に熱延鋼板を製造するためのワークロールのロールクラウン予測計算方法を提供する。例文帳に追加

To establish a method for predicting a thermal crown of a re-used roll, to ensure a desired plate crown, and to provide a method for the predictive calculation of a roll crown of a work roll for consistently manufacturing a hot-rolled steel plate without any plate-passing trouble. - 特許庁

フローティングゲートの角部を丸く形成して、プログラムされた電子が抜け出る現象を防ぎ、データの損失を防止すると共に、フローティングゲートとコントロールゲートとの重なり面積を拡張して、カップリング比を向上させて低電圧でも駆動可能とする。例文帳に追加

To round corners of a floating gate and hence to prevent the phenomenon that a programmed electron comes out and further to prevent loss of data, and to extend an overlap area of the floating gate and a control gate and hence to improve a coupling ratio and further to perform driving even under low voltage. - 特許庁

切刃13,23 にニック14,24 が設けられたスローアウェイチップ10,20 において、そのニックを略１／４の球面状に形成し、またスローアウェイ式ボールエンドミルにおいて、上記のスローアウェイチップ10,20 をエンドミル本体31の丸くなった先端部に取り付けるようにした。例文帳に追加

In a throw-away tip 10 having a cutting edge 13 in which nicks 14 are formed, the nick is formed approximately in a 1/4 spherical state, and in a throw-away type ball end mill, the throw-away tip 10 is mounted on the rounded tip part of an end mill body. - 特許庁

クリッピング閾値は、伝送される様々な信号の電力の合計によって決まり、また、増幅器の動作パラメータも、増幅器の最適効率を維持するために、および／または電力マージンすなわち飽和電力と平均動作電力の差を最小化するために、電力の合計によって決まる。例文帳に追加

A clipping threshold depends on the sum of the powers of various signals to be transmitted, and also the operating parameter of the amplifier depends on the sum of the powers, in order to maintain optimum efficiency in the amplifier and/or to minimize a power margin, namely the difference between saturation power and average operating power. - 特許庁

熱に安定で、サーマルクリーニングによる表面荒れが生じにくいIII−Ｖ族窒化物系半導体基板及びその製造ロット、並びにIII−Ｖ族窒化物系半導体基板を用いたIII−Ｖ族窒化物系半導体デバイス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a group III-V nitride semiconductor substrate which is thermally stable and whose surface is hardly roughened by thermal cleaning, a production lot of such substrates, a group III-V nitride semiconductor device obtained by using the group III-V nitride semiconductor substrate, and a method for producing the same. - 特許庁

ハースロールのサーマルクラウンに起因する鋼帯のクーリングバックルを防止するとともに、雰囲気ガスの供給量を低減でき、炉内雰囲気ガス中の水素ガス濃度を高めた場合であっても爆発の危険性を回避できる連続焼鈍処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide continuous annealing equipment which is capable preventing cooling buckle of a steel strip occurring in the thermal crown of hearth rolls, decreasing the supply rate of in-furnace atmosphere gas and averting the danger of explosion even when the concentration of the gaseous hydrogen in the in-furnace atmosphere gas is increased. - 特許庁

スレーブ機の制御コントローラ３００とＵＰＳ３２１の間、好適にはＵＰＳ３２１から交流電源が供給される途上に、ノーマルクローズのリレー３２２を配設し、マスター機からオープン／クローズ制御可能に設定する。例文帳に追加

A normal close relay 322 is suitably, disposed in between the controller for control 300 of the slave machine and the UPS 321, on the way of a AC power supplied from the UPS 321, so as to set to perform open/close control from the master machine. - 特許庁

現在のワイヤ残量を検出し、ＮＣ加工プログラムのうち加工条件の変更を指示する「Ｇ２１０」で始まる行または加工停止命令「Ｍ５８７」のある行から始まる加工条件単位毎にワイヤ消費量を求めプログラム全体のワイヤ消費量を算出する。例文帳に追加

The residual amount of a wire in the present condition is detected, the wire consumption is obtained for each machining condition unit starting from a line which is started with 'G210' for indicating the change of the machining condition out of an NC machining program, or with 'M587' of the machining stop instruction, and the wire consumption of the entire program is calculated. - 特許庁

それにより、板幅Ｗの鋼板を圧延する際には、サーマルクラウンが板幅端より外側の位置から板幅中央側にかけて形成された状態で圧延することができ、鋼板の板幅端近傍に板厚極大値が生じてエッジアップとなることが抑止される。例文帳に追加

In this way, when rolling the steel sheet having the width W, the steel sheet having the width W can be rolled in a state the thermal crown is formed from the outside position of the ends of the width to the middle side of the width and the maximum value of the thickness is generated in the vicinity of the width ends of the steel sheet to suppress production of edge up. - 特許庁

誘導発熱ロール２ａ、２ｂの誘導加熱コイルの出力を調整しサーマルクラウンを若干凹形クラウンにし、かつ、ロール２ａ、２ｂのロールベンディングを制御して、ロール２ａ、２ｂが加熱圧着される樹脂フィルムと金属箔に均一に当接させる。例文帳に追加

The output of the induction coils of the induction exothermic rolls 2a and 2b is adjusted, a thermal crown is somewhat made a concave crown, the bending of the rolls 2a and 2b is controlled, and the rolls 2a and 2b are contacted uniformly with the resin film and the metal foil which are hot-pressed by the rolls 2a and 2b. - 特許庁

丸いエンビパイプの下部にスリットを数本入れ、残った部分は物にキズを付けないように先を丸くして下部に脱落防止プラスチックを取り付け、手に持つ取っ手６は身長に合わせて調節出来る様に本体１に穴をあけて取っ手６が上下し調節が出来る様にする。例文帳に追加

A gripping handle 6 can be adjusted according to the body length of the worker by boring holes on the machine body 1 and the handle 6 is perpendicularly made adjustable 1. - 特許庁

大気圧プラズマ処理装置１０で発生させたプラズマが半導体基板５２の面取りされたエッジ部分５４に衝突すると、エッジ部分５４のひずみが除去され、同時にエッジ部分５４の角が丸くなりエッジ部分５４が断面Ｒ状に形成される。例文帳に追加

When plasma generated by an atmospheric pressure plasma processor 10 hits the chamfered edge 54 of a semiconductor substrate 52, the deformation of the edge 54 is removed, and the corner of the edge 54 is rounded to make the edge 54 round in sectional shape at the same time. - 特許庁

本発明では、ケーシングハードウェアを丸く作製することができ、溶射被膜（１２０）を半径方向内面（８０）に、被膜厚さ（１８０）が円周方向に変化するように適用し、これにより組立時に望ましい不均一なロータ−ステータクリアランスを得る。例文帳に追加

The casing hardware can be produced in a round shape, so that a desired uneven rotor stator clearance is obtained at the assembling, by applying the thermal spray film (120) to the radius direction (80) of the internal surface, in such a manner that the thickness of the film (180) will vary in the circumferential direction. - 特許庁

電子制御ユニットＥＣＵは、前段触媒ＣＴ１に蓄積される酸素量がリッチとなり、且つ、後段触媒ＣＴ２に蓄積される酸素量がリーンとなるように、内燃機関Ｅの動力発生期間（Ｔ１）の終了時から始まる空転期間（Ｔ２）を設定する。例文帳に追加

In an electronic control unit ECU, idling period (T2) which starts from termination of a motive power generation period (T1) of the internal combustion engine E is set such that an amount of oxygen stored in a front stage catalyst CT1 is made rich, and the oxygen amount stored in a back stage catalyst CT2 is made lean. - 特許庁

多数の極細ガラスフィラメント１１，１１・・から成って撚りが与えられていない結束糸を開繊した平坦な帯状の糸１２を使用し、これに樹脂液２６を付着して丸く成型し、貫通した穴３を形成し、そして外周面には細かいガラス球２，２・・を付着している。例文帳に追加

The reinforcement thread uses a flat strip thread 12 which opens a union thread composed of many fine glass filaments 11 and not being twisted, wherein the flat strip thread keeps a resin liquid 26 adhering and is molded in a round shape to form a penetrated hole 3 and keeps the periphery loaded with fine glass bulbs 2. - 特許庁

購入者が希望する商品の代金に関する情報を含む注文データＳ１１と、当事者以外に漏洩されては困るクレジットカード番号等の個人情報とを含むメッセージが、購入者の使用するコンピュータ３０から決済代行業者の持つコンピュータ１０に与えられる。例文帳に追加

A message including order data S11, including information about the price of merchandise desired by a purchaser and personal information, such as a credit card number that becomes troublesome if leaked to anyone other than a person involved, is given to a computer 10 belonging to a settlement representative agent from a computer 30 used by the purchaser. - 特許庁

本発明の目的は、液晶ディスプレイの薄型化をおこなうときに、カラーフィルターやドライバー搭載部の角が丸くなること、及びアレイ基板の端部の厚みが不均一になることを防ぐ製造装置および製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an equipment and a method for manufacturing a liquid crystal display with which corners of a color filter substrate and a part to mount a driver are prevented from being get rounded and thickness of an end part of an array substrate is prevented from being non-uniformity in reducing thickness of the liquid crystal display. - 特許庁

長期保管しておいても筆記時に小口から巻き込んだ空気中の酸素と結びついてこれを消費し、インキ中に溜まる空気を無くす効果を維持し、筆記時のカスレを起こさない優れた油性ボールペンインキの提供。例文帳に追加

To provide an outstanding oily ball-point pen ink in which even carrying out prolonged storage, connecting with oxygen in air involved in from small openings at the time of writing, and the oxygen is consumed, effect of eliminating air which is collected into ink is maintained, and thin spot does not arise at the time of writing. - 特許庁

空気の噴射圧によって、未粉砕の大きな廃物は回転軸２の中央に寄り、粉砕されて小粒子となった廃物は、回転刃３の周囲に攪拌するので、未粉砕の廃物と回転刃３との接触の機会がより多くなり、その点からも粉砕効率が高まる。例文帳に追加

Due to the jetting pressure of the air, un-crushed large wastes gather near the center of the rotary axes 2 and small particles of crushed wastes are stirred in the surrounding of the rotary balades 3 and, therefore, more frequently brought into contact with the rotary blades 3 and as a result the crushing efficiency is heightened. - 特許庁

また、イオン交換器３４と分岐通路３２とを接続する第１継手機構４０ａ及び第２継手機構４０ｂには、ノーマルクローズタイプの弁体が設けられ、配管が取り外された際、前記弁体が弁閉状態となることにより、冷媒回路内の冷媒の外部への導出が阻止される。例文帳に追加

A normal close type valve element is installed in a first joint mechanism 40a and a second joint mechanism 40b being connected to the ion exchanger 34 and a branch passage 32, and when a pipe is removed, the valve element is closed, and thereby, leakage of the coolant in the coolant circuit to the outside is prevented. - 特許庁

これにより、電動オイルポンプ４６を休止させて機械式オイルポンプ４４を作動させるとき、機械式オイルポンプ４４の吸入口に溜まる空気が事前に除去されているため、機械式オイルポンプ４４の油圧立ち上がり性能を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, when operating the mechanical oil pump 44 while the electrically-driven oil pump 46 is held at rest, since the air staying at the intake port of the mechanical oil pump 44 is removed in advance, it is possible to improve the oil pressure rising performance of the mechanical oil pump 44. - 特許庁

一体ブランクは、狭隘点の領域において丸くされ又は平たくされた頂角を有した三角形となるようにした輪郭を有し、狭隘点に沿って２個の個別のストランド（５ａ、５ｂ）に分離され拡大されてループ（６）を形成している。例文帳に追加

The monolithic blank has a triangular contour having rounded or flattened apex angles in the region of the narrow part 2 and has a triangular shape and the blank (1) is separated into two individual strands (5a and 5b) along the narrow part and expanded to form a loop (6). - 特許庁

この発明に係るエレベーターは、一直線上に配置された複数のロッド１２のそれぞれに螺着された六角ナット１９が収まる矩形状の角穴を有する回転防止具１８を、角穴に六角ナット１９が収ってコイルばね１７の上面に載置する。例文帳に追加

In the elevator, a rotation preventing tool 18 having a rectangular square hole into which hexagon nuts 19 each screwed to a plurality of rods 12 disposed in a straight line are fitted, is placed on upper surfaces of coil springs 17 while the hexagon nuts 19 are fitted into the square hole. - 特許庁

毛糸で編まれたセーター本体部１は襟首がＶネックや丸首であり、寒いときなどは、セーター本体部１の上から同様に毛糸で編まれた二重筒状のタートル部２をセーター本体部１の上から着装する。例文帳に追加

The separable turtleneck sweater has the following structure: a sweater body 1 is knitted with wool yarn; the scruff of the neck comprises a V-neck or a round-neck one; a double cylinder shape turtleneck part 2 also knitted with wool yarn is put on over the sweater body part 1 in a cold season or the like. - 特許庁

この鼻カン１は、開口部２を備えた環状の金属体で構成された鼻カン本体部３と、開口部２の一端には魚の鼻に挿入する挿入端部４が形成されており、挿入端部４の先端には樹脂６を滑らかに丸く盛り上がった状態で固着させている。例文帳に追加

In the nose ring 1, a nose ring body part 3 composed of a ring-like metallic body having an opening 2 is provided and an inserting end 4 for inserting into a fish nose is formed at one end of the opening 2 and a resin 6 is fixed in smoothly rounded state to the top end of the inserting end 4. - 特許庁

オイルパン２４は、上面を開口としたほぼ箱型形状を有し、底面部５０と、底面部５０の周縁から上方に角を丸くして一体的に立ち上がる周壁部５１と、周壁部５１の上端縁から外方に水平方向に延びるフランジ部５２とから構成されている。例文帳に追加

This oil pan 24 has a substantially box shape with its upper face being an opening and is composed of a bottom face part 50, a peripheral wall part 51 rising integrally from a peripheral fringe of the bottom face part 50 by forming a round corner upward, and a flange part 52 extended outward in the horizontal direction from an upper end fringe of the peripheral wall part 51. - 特許庁

短冊状で四つの角部が丸く形成された表示タグが連なって形成された表示タグ連続体に関し、予定切断部分よりずれて切断されてしまうとがなく、かつ、予定切断部分より切断しても切断部が毛羽立って目立つことのない、表示タグ連続体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a display tag connected body formed by connecting strip-shaped display tags having four corners rounded, which are not cut off at a part deviated from a predetermined cut part and prevents the cut part from being napped and conspicuous when being cut along the predetermined cut part. - 特許庁