「みいくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

前記クラッチは、内燃機関（１）と変速機（５）との間に配置され、当該クラッチを介して、駆動トルクを、内燃機関（１）から変速機（５）に、および、電気機械（４）から内燃機関（１）に、導くことができる。例文帳に追加

The clutch is arranged between the internal combustion engine (1) and the transmission (5) and drive torque can be led from the internal combustion engine (1) to the transmission (5) and from the electric machine (4) to the internal combustion engine (1) through the clutch. - 特許庁

基板の高温加熱を行わなくても、可視だけでなく紫外領域においても光学吸収が低く、緻密で、環境耐久性が高いクラスタビームによる弗化物膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for depositing a fluoride film by a cluster beam which is low in optical absorption not only in a visible but in UV region as well even without execution of high-temperature heating of a substrate, is dense and is high in environmental durability. - 特許庁

サーバ装置は、クライアント装置から受信した要約データを記憶する手段（12）と、所定条件を満たす要約データに対応するコンテンツデータの送信を当該クライアント装置へ要求する手段（11）とを有する。例文帳に追加

The server device includes a means (12) for storing the summary data received from the client device and a means (11) for requesting the transmission of the content data corresponding to the summary data satisfying predetermined conditions to the client device. - 特許庁

高光電変換効率・低暗電流・高速応答性を示す有機色素を含む光電変換素子、固体撮像素子、光センサーを提供する。例文帳に追加

To provide: a photoelectric conversion element which includes an organic dye which shows high photoelectric conversion efficiency, low dark current, and high-speed responsivity; a solid-state image sensor; and an optical sensor. - 特許庁

降伏強度が４６０ＭＰａクラスで、板厚が５０ｍｍ超の船体用溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値Ｋｃが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a welded joint having sufficiently high fracture toughness Kc by butt-welding a high strength ship steel plate whose yield strength is 460 Mpa class and whose thickness is >50 mm. - 特許庁

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by butt-welding a high-strength steel sheet for electron beam welding, which has a yield strength of ≥355 MPa class and a sheet thickness of >50 mm. - 特許庁

ろう付け性に優れるとともに、ろう材クラッド面及びフィレットが高耐食性である熱交換器用アルミニウム合金製ブレージングシートを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy brazing sheet for heat exchanger which has excellent brazability, and in which the clad face of a brazing material and a fillet have high corrosion resistance. - 特許庁

オフレタイトと幾らかの類似点はあるが、特異な構造が与えられて充分な相違点を有するＵＺＭ−１６で示されるゼオライト及びＵＺＭ−１６を脱アルミ化したＵＺＭ−１６ＨＳゼオライトの提供。例文帳に追加

To provide zeolite represented as UMZ-16, which has an anomalous structure and sufficient difference with offretite although it has some similarity with the offretite, and to provide UZM-16HS zeolite, obtained by subjecting the UZM-16 to a dealuminum treatment. - 特許庁

電動モータ２から出力される動力をオイルポンプ１０に伝達する第２動力伝達経路４に第２ワンウェイクラッチＣＬ_２を組込んで、単一のオイルポンプ１０をエンジン１または電動モータ２で駆動する。例文帳に追加

A second one-way clutch CL_2 is built in a second power transmission path 4 for transmitting the power output from the electric motor 2 to the oil pump 10, and the single oil pump 10 is driven by the engine 1 or the electric motor 2. - 特許庁

貯蔵安定性、乾燥性に優れ、ハイソリッド化が可能で、耐候性、下地塗膜との密着性、耐クラック性に優れていて高光沢を有する塗膜を形成することができる塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition that is excellent in shelf stability and drying property and is capable of forming a high-solid coating film that is excellent in weatherability, adhesion to an undercoating film and crack resistance and has a high gloss. - 特許庁

高耐熱性、高透明性、耐クラック性、下地との密着性等に優れ、アルカリ水溶液で現像することにより得られるパターニングされた膜の形成に有用なポジ型感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition useful for forming a film on which a pattern is formed, the film being excellent in high thermal resistance, high transparency, crack resistance, adhesiveness with a ground, and the like, and being obtained by performing development with an alkali aqueous solution. - 特許庁

密着性、基材追従性に優れ、耐久性（耐溶剤性、耐酸性、耐クラック性）及び耐候性に優れた、且つ乾燥性良好な塗膜の形成が可能な複合樹脂組成物、プライマーコート剤、及び積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite resin composition having excellent adhesiveness and substrate followability and giving a coating film having excellent durability (solvent resistance, acid resistance and crack resistance) and weather resistance and good dryability, and to provide a primer coating agent and a laminate. - 特許庁

当該クラウニング面１１１の最も外周側となる頂点位置が、外輪２８の軌道溝２８ｆの最も深い位置よりも、当該外輪２８の外側面２８ｅ側に設けられている。例文帳に追加

A top position of an outermost peripheral side of the crowning surface 111 is on an outer surface 28e side of the outer ring 28 than a deepest position of the raceway groove 28f of the outer ring 28. - 特許庁

ダブルクラッチトランスミッションを用いた車両の動力伝達制御装置において、車両が発進する際、クラッチの温度が過度に上昇する事態の発生を抑制すること。例文帳に追加

To restrain the occurrence of the situation of excessively raising the temperature of a clutch, when a vehicle starts, in a power transmission control device of the vehicle of using a double clutch transmission. - 特許庁

Si基板上に大面積且つ低欠陥密度のGeを形成する手法を確立し、高い受光感度と低暗電流特性を有するGe受光素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Ge light receiving element having high photosensitivity and low dark current characteristics, and to provide a method for manufacturing the same by establishing a method for forming a Ge of a large area and low defect density on an Si substrate. - 特許庁

輸送時に揺れや衝撃が加わった際、クランクシャフトの上端がクランクストップを介して密閉容器の内面に衝突する衝撃力によってスラストボールベアリングに打痕傷がつくのを防止する。例文帳に追加

To prevent a thrust ball bearing from being dented by an impact force with which the upper end of a crankshaft is collided with the inner surface of a hermetic container with a crank stop interposed therebetween when swing or impact is applied to a hermetic compressor during the transportation. - 特許庁

真空シールにＯリング等のリング状のパッキンを使用しており、しかも真空シール性能が良く、かつ当該パッキンの寿命の長いクランプ解除機構を有する基板保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate holding device having a clamp release mechanism in which a ring-like packing such as O-rings is used for a vacuum seal, the vacuum sealing performance is excellent, and the service life of the packing is long. - 特許庁

略円形形状の表示ユニットにも無駄なスペースなく装着することができ、外光を利用できない暗い状況下であっても外光を利用する明るい状況下と同じような見え方で表示させること。例文帳に追加

To enable to be attached to a nearly round shaped display unit without a useless space, and display the unit in a similar way of visibility even in a dark situation in which external light is not available compared with a bright situation in which the external light is available. - 特許庁

ワンウェイクラッチ１８を係合させ、クラッチ１９を非係合とすれば、第１電動機１１と第２電動機１２とによって左側後輪２ＲＬと右側後輪２ＲＲとを駆動することができる。例文帳に追加

The engagement of the one-way clutch 18 and the disengagement of the clutch 19 permit a left side rear wheel 2RL and the right side rear wheel 2RR to be driven by the first motor 11 and the second motor 12. - 特許庁

ホイールベースが短くても乗員が膝の屈曲角度および足の屈曲角度の両方を比較的大きく保つことができ、乗車時の快適性の高い鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle having improved comfort during ride-on by allowing a rider to keep his knees and legs at relatively greater bending angles, respectively, even in the case that a wheel base is shorter. - 特許庁

内輪と外輪とが相対的に高速回転を行うことになるため転がり軸受けを併設しているワンウェイクラッチ組立体の潤滑油の保持性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the holding property of lubrication oil for a one-way clutch assembly provided with an antifriction bearing because an inner ring and an outer ring relatively are to rotate in a high speed. - 特許庁

生産性に優れ、側材用部材の表面粗度および平坦度の制御が容易であり、密着不良が生じにくいクラッド材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a clad material, which excels in productivity, facilitating control of the surface roughness and flatness of side material member, and which suppresses bonding failure. - 特許庁

表層の微細クラックおよび欠陥を除去する機械加工等を不要にし、クラックはおろか欠陥すらも残留しない、機械特性により優れたアルミニウム系合金部材を安価な工程で製造可能にする。例文帳に追加

To manufacture an aluminum based alloy member which eliminates the need for machining, or the like, for removing fine cracks and defects on the surface, does not remain the crack, let alone the defect and has more excellent mechanical characteristics by an inexpensive process. - 特許庁

半導体素子などにおける層間絶縁膜材料として、低誘電性、クラック耐性、塗膜弾性率、基板との密着性に優れた塗膜が形成可能な膜形成用組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a composition for forming a film, as a material for the interlayer insulating film in semiconductor devices, which can make a coating film that has low dielectric property and excels in crack resistance, elastic modulus of film, and adhesiveness to a substrate. - 特許庁

好ましくはそこに４級オニウム塩触媒、クラウンエ−テル触媒、第３アミン塩触媒または第３ホスフィン酸触媒が添加されて用いられる。例文帳に追加

The epoxy resin composition may preferably further contain (C) a quaternary onium salt catalyst such as tetrabutylammonium bromide, (D) a crown ether catalyst such as 12-crown-4 or (E) a tertiary amine salt catalyst or a tertiary phosphinic acid catalyst such as 1,8- diazabicylo[5.4.0]-7-undecene. - 特許庁

この発進制御中にアクセル踏込量が「０」に変化してエンジン回転速度が低下するとき、それに伴いクラッチ機構５の係合力が低下する際の低下速度が大とされる。例文帳に追加

When an acceleration footing amount is changed to zero during starting control to reduce the engine speed, the speed is greatly reduced with the engaging force of the clutch mechanism 5 reduced therewith. - 特許庁

NO_x 吸蔵元素の陽イオンと炭酸イオンとの反応により生成したNO_x 吸蔵元素の炭酸塩は、水より比誘電率が低い極性溶媒に対する溶解度がきわめて低い。例文帳に追加

Since the carbonate of the NOx occluding element formed by the reaction of a cation of the NOx occluding element with a carbonate ion has very low solubility in the polar solvent, nucleation occurs instantaneously by contact with the CO2, the carbonate of the NOx occluding element becomes a highly supersaturated state and many nuclei are formed. - 特許庁

本発明は、搬送路を短縮化しても、整位機能を低下させたり、券詰りなどを発生させるといったことなく、整位できる紙葉類整列装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet aligning device, capable of aligning paper sheets without lowering the aligning function or generating paper clogging or the like, even when a carrier path is shortened. - 特許庁

利用者が車いすの座席に着座すると、（ａ）に示す移動軸４３が矢印方向に移動し、移動軸と一体の第２駆動ピン４３によってワンウェイクラッチ１５全体が図中の右方に移動される。例文帳に追加

When the user sits on the seat of the wheelchair, a travel shaft 43 shown in (a) moves in the arrow direction, and an entire one-way clutch 15 is moved rightward in the figure by a second driving pin 43 integral with the travel shaft. - 特許庁

Ｓ3でエンジン始動要求があると判定し、且つ、Ｓ4で第1クラッチが未締結と判定する場合、モータをエンジン始動可能回転数まで上昇させる必要があるため、Ｓ2を実行する。例文帳に追加

If it is determined in S3 that there is an engine start request and it is determined in S4 that a first clutch is disengaged, because the motor must be increased up to an engine start enabling speed, S2 is executed. - 特許庁

ワンウェイクラッチ６０が空転していると判断した場合、三方弁１２１を制御して流路を膨張機構部２０２側からバイパス回路ＢＣ側に切り替える。例文帳に追加

When idle running of the one-way clutch 60 is determined, the control means controls a three-way valve 121 to switch the passage from the expansion mechanism part 202 side to the bypass circuit BC side. - 特許庁

例えば夜間の屋外で天体撮影を行う場合に、ユーザがカメラの明るい表示画面を見てしまうと、目が明るさに慣れてしまい、暗い天体の観察に支障を生じる。例文帳に追加

To solve such a problem that when a user views a bright display screen of a camera in astronomical shooting performed outdoors at night, the user's eyes are accustomed to the brightness thus causing trouble to the observation of celestial bodies. - 特許庁

有機モリブデン添加剤を含む潤滑油の存在する環境下で使用されても、摩擦係数の低減を防ぐことにより十分な噛合い性を確保できると共に、噛合い寿命を向上させたワンウェイクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a one-way clutch capable of securing sufficient engagement property by preventing the coefficient of friction from lowering even if it is used under an environment where a lubricating oil containing organic molybdenum additive is present, increasing an engagement life, and withstanding use in an engine compartment. - 特許庁

寿命中の近赤外線の出力の維持率を改善して、赤外視認装置の光源として十分な近赤外放射を長期に行えるメタルハライドランプおよび赤外暗視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp capable of performing near-infrared radiation sufficient for the light source of an infrared visually recognizing device for a long period of time by improving the maintenance rate of output of near-infrared rays in its lifetime, and an infrared night vision system. - 特許庁

パッケージ基板１の外周辺に、辺に対して垂直方向に、半田ボール５の両側にスリット６を設けることで、半田ボール５に加わる応力を弱め、半田ボール５の歪、変形、クラックの発生を防止する。例文帳に追加

Due to this structure, stress applied to the solder balls 5 can be relaxed and the distortion, deformation, and cracking of the solder balls 5 can be prevented. - 特許庁

降伏強度が３５５ＭＰａクラス以上で、板厚が５０ｍｍ超の電子ビーム溶接用高強度鋼板を突合せ溶接して、破壊靭性値δｃが十分に高い溶接継手を形成する。例文帳に追加

To form a welded joint having a sufficiently high fracture toughness value δc by subjecting a high-strength steel plate for electron beam welding, which has ≥355 MPa class yield strength and >50 mm plate thickness, to butt welding. - 特許庁

該自動車排気系部品は、母材であるステンレス鋼板の少なくとも凝縮水発生側面にＮｉクラッド層を備えたクラッドシートで形成する。例文帳に追加

The exhaust system component for the vehicle is formed of a clad sheet having an Ni-clad layer at least at the condensed-water generation side face of a stainless steel sheet being a mother material. - 特許庁

噛合いクラッチは、トランスミッションケースに軸方向に往復動自在に装着されたフォークロッド５１により変速位置と中立位置とに操作される。例文帳に追加

The dog clutch is operated in a speed change position and a neutral position by the fork rod 51 axially reciprocatively mounted in a transmission case. - 特許庁

束の天地の向きを作業員の手によることなく、自動的に整位して供給できるようにした紙葉類の束供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet bundle feeding device capable of automatically adjusting the direction of the top and bottom of a bundle and feeding it without operator's labor. - 特許庁

入力軸７に中間軸１３を接続し、中間軸１３と同軸の出力軸１５の筒部１６と中間軸１３の他端部間にワンウェイクラッチ１７を組込む。例文帳に追加

An intermediate shaft 13 is connected to the input shaft 7, and an one-way clutch 17 is incorporated between a tube 16 of the output shaft 15 concentric with the intermediate shaft 13 and the other end of the intermediate shaft 13. - 特許庁

画像形成装置１００の書込装置１５０を取り付けた蓋体２００は、閉動作のときだけ軸体２０２の回転動はワンウェイクラッチ３１０を介して加熱ローラ１７０に連動する。例文帳に追加

In a cover 200 to which a write device 150 of an image forming apparatus 100, the rotary motion of a shaft body 202 is operatively connected with a heat roller 170 through a one-way clutch 310 only in the closing operation. - 特許庁

ワンウェイクラッチ用ブシュの、ニードル軸受と接合する支持面７に設けられる潤滑用の油溝２と、ニードル軸受のニードル１１とが、回転方向の全周において、完全に重ならないような位置関係にある。例文帳に追加

A lubricating oil groove 2, arranged on a support surface 7 joined to the needlee bearing of the bush for the one-way clutch and a needle 11 of the needle bearing are put in a not completely overlapping positional relation in the entire circumference of the rotational directional. - 特許庁

また、ワンウェイクラッチ１８を非係合とし、クラッチ１９を係合すれば、第２電動機１２によって、左側後輪２ＲＬの駆動力と右側後輪２ＲＲの駆動力とを異ならせることができる。例文帳に追加

The disengagement of the one-way clutch 18 and the engagement of the clutch 19 permit the driving force of the left side rear wheel 2RL to be differentiated from the driving force of the right side rear wheel 2RR by the second motor 12. - 特許庁

半導体素子などにおける層間絶縁膜として、低誘電性、クラック耐性、基板との密着性に優れた塗膜形成方法およびそれを用いた絶縁膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film superior in low dielectric property, crack resistance and adhesion property with a substrate as an interlayer insulating film, in a semiconductor device or the like and to provide an insulating film by using the above method. - 特許庁

小さいクランプ機構によって周方向に均一なクランプ力で鉄心が外側ダクトの外周に密着され、全体の外形寸法が小さく圧損の少ない電磁ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic pump, in which an iron core is brought into close contact with the outer periphery of an external duct by a uniform clamping force in the peripheral direction with a small clamping mechanism and which has small external dimensions and little pressure loss. - 特許庁