「みいくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

光伝達部材１０は、紫外線により硬化する樹脂で形成されたコア層１３と、コア層１３を包み込むように配置され、紫外線により硬化する樹脂で形成され、コア層１３よりも屈折率の低いクラッド層１２，１４とを備える。例文帳に追加

The optical transmission member 10 includes a core layers 13 that are formed using an ultraviolet-curing resin and clad layers 12, 14 that are arranged in a manner enclosing the core layers 13, formed of the ultraviolet-curing resin and that have a lower refractive index than the core layers 13. - 特許庁

そして、モータ３５の回転方向を切り換えながら、駆動伝達系に備える電磁クラッチやワンウェイクラッチをつなぎまたは切ることにより、プラテンを選択的に移動してプラテンとヘッド間で記録媒体Ｓを挟み、その記録媒体を搬送しながらヘッドに通電してそれに記録を行う。例文帳に追加

An electromagnetic clutch or a one-way clutch provided in the transmission system is connected or disconnected while switching the rotational direction of the motor 35 in order to move the platen selectively, and a head is conducted while carrying a recording medium S held between the platen and the head, thus recording on the recording medium. - 特許庁

そして、クライアントの記憶媒体に障害が発生すると、ＣＰＵ１１は、作成した履歴ファイルのインストール履歴に記憶されたソフトウエアを記憶媒体１６や磁気ディスク１９から読み出して当該クライアントに出力してインストールさせる。例文帳に追加

And when the fault is generated in the storage medium in the client, the CPU 11 reads the software stored in installation history of the created history file from the storage medium 16 and a magnetic disk 19, outputs it to the client and makes the client install it. - 特許庁

続いて、仕上加工工程において、荒加工時のセンタ２２０，２２２のクランプ力より小さいクランプ力で素材１６０を支持した状態で、荒加工時より小さいバイト２３０の切込み量と送り速度とで外周面を仕上げ加工する。例文帳に追加

Successively in a process of the finishing work, the external peripheral surface is finished by a depth of cut at a feed speed of the cutter 230 smaller than at roughing work time in a condition that the material 160 is supported by clamp force smaller than clamp force of the centers 220, 222 at roughing work time. - 特許庁

上り坂で車両１が停止したときは、ワンウェイクラッチ８により駆動軸６の逆方向の回転が阻止されると共に、前進段の回転要素７２がトルク伝達状態で噛み合うため、車両１が上り坂を下ることが阻止される。例文帳に追加

When a vehicle 1 stops on an uphill, a one-way clutch 8 prevents a drive shaft 6 from rotating in a reverse direction and causes a rotating element 72 of a forward stage to engage therewith in a torque transmitting state, so that the vehicle 1 is prevented from descending the uphill. - 特許庁

優れた保存安定性を有し、既存のアルカリ現像設備で容易にパターン形成でき、耐衝撃性、耐熱性、密着性、電気絶縁性、クラック耐性等に優れる光導波路形成用樹脂組成物、及びその硬化物並びに光・電気混載基板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for an optical waveguide, the composition having excellent storage stability, capable of easily forming a pattern in conventional alkali developing equipment, and having excellent shock resistance, heat resistance, adhesion property, electric insulating property, crack resistance or the like, and to provide a cured product of the composition, and an optical-electric hybrid board. - 特許庁

サーバ装置３ａにおいては、医用画像の取込要求が受信されると、ネットワーク５に接続されたリーダ２のうち現在使用されていないリーダの何れかと、取込要求の送信元のクライアント装置３ｂ及び当該クライアント装置３ｂにおいて指定された患者との対応付けが行われる。例文帳に追加

In the server device 3a, when the fetching request of the medical image is received, matching of a presently unused reader of the readers 2 connected to a network 5 with a client device 3b of a transmission source of the fetching request and the patient designated in the client device 3b is performed. - 特許庁

この締結指令は摩擦要素が正常であれば互いにインターロックするが、ロー／ハイクラッチの一方が故障解放していれば、正常な他方のクラッチと３−５リバースクラッチの締結組み合わせにより、第３速または第５速のいずれか一方が即座に確立される。例文帳に追加

These engagement instructions are interlocked with each other when the friction elements are normal, and if one of the low/high clutches is disengaged due to failure, either of a third gear shift and a fifth gear shift can be immediately established by the combination of the engagement of the normal other clutch with the 3-5 reverse clutches. - 特許庁

長期にわたる優れた耐侯性、具体的には、優れた光沢保持性、耐クラック性、耐ブリスター性、耐黄変性等を示すとともに、下地への密着性、特に軟質皮膜への密着性に優れ、さらに、耐水性、耐汚染性、耐溶剤性に優れた塗膜を形成することができる水性樹脂分散液を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous resin dispersion capable of forming coating films exhibiting excellent long-term weatherability, specifically, excellent gloss retention, crack resistance, blister resistance, yellowing resistance, etc., and also having high adhesion to substrates, in particular high adhesion to soft films, and excellent in water resistance, stain resistance and solvent resistance. - 特許庁

鍵管理装置３は、受信装置が割り当てられたＭ個のクラスタＣＬＵＳ（ｍ）の各々について、当該クラスタＣＬＵＳ（ｍ）に割り当てられた受信装置のうちリボークしない受信装置のみをそれぞれが要素とする単数または複数の集合Ｓ（ｋ，ｍ）を特定する（ＳＴ２３）。例文帳に追加

A key management apparatus 3 particularizes a single set or a plurality of sets S(k, m) whose elements are only unrevoked receivers among receivers assigned to M sets of clusters CLUS(m) as to each of M-sets of the clusters CLUS(m) to which the receivers are assigned (ST23). - 特許庁

電動機駆動トルクＴｍのみで走行するＥＶ走行状態にて内燃機関を始動する場合、クラッチを遮断状態から半接合状態に移行して変速機入力軸の動力により内燃機関の回転速度Ｎｅをゼロから増大させる。例文帳に追加

When the internal combustion engine is started in the EV running state where a vehicle travels only by electric motor drive torque Tm, a rotational speed Ne of the internal combustion engine is increased from zero by the power of the transmission input shaft by shifting a clutch from a shut off state to a half-engagement state. - 特許庁

親爪（６）に穴（５）を設け、その穴（５）に、軸受け（２）とワンウエイクラッチ（３）と、子爪（４）とを備えた軸（１）を装着することによって、１方向のみに自由に回る性質を与へられた子爪（４）をそなえたチャックのつめによる締め付けを実施する。例文帳に追加

A main claw 6 is provided with a hole 5 to admit insertion of a shaft 1 furnished with a bearing 2, one-way clutch 3 and sub-claw 4, whereby the sub-claw 4 is given a nature to turn freely only in one direction, and thereby fastening with chuck claws is established. - 特許庁

クライアントＰＣ１００において音声読み上げソフトを用いてジョブの実行を要求するためのジョブ要求データが生成された場合、クライアントＰＣ１００はジョブ要求データに報知要求フラグを付加し、ネットワーク３００を介してＭＦ機２００に対して送信する。例文帳に追加

When the job request data for requesting the execution of the job by using voice read-aloud software are generated in the client PC 100, the client PC 100 adds a notification request flag to the job request data and transmits them to the MF machine 200 via a network 300. - 特許庁

複数個に分割して輸送されたクラウン又はバンドを、現地でそれぞれ一体に溶接して組立てる際、溶接変形が抑制され大がかりな機械加工を避け、また、溶接欠陥が生ずることがないクラウン又はバンドの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of assembling a crown or a band, restraining welding deformation, avoiding large-scale machining, and not causing a welding defect at integrally welding and assembling the crown and the band which have been separated into a plurality of parts and transported in a site. - 特許庁

従って、被接合部材の線熱膨張係数の差に基づき熱サイクル下で、はんだ層に加えられる剪断歪みγを良好に軽減でき、かつはんだ自体の耐熱性を高くできるので、はんだ層の破壊（クラック破壊）を良好に防止できる。例文帳に追加

Thus the shearing strain γ applied to the solider layer under heat cycles, based on the difference between linear thermal expansion coefficients of works, is easily reduced and the heat resistance of the solder itself may be increased to satisfactorily prevent the breakdown (crack breakdown) of the solder layer. - 特許庁

この装置は、噴射量が上記所定量以下の状態が所定期間継続した場合、クランク軸２回転あたりの期間中に４気筒のうちの１つの気筒に対してのみ上記所定量より大きい量の燃料を噴射し、これを１つの気筒を変えながら複数回繰り返し実行する。例文帳に追加

The device jets fuel of larger amount than the predetermined amount only to one cylinder of four cylinders during a period of the two rotations of the crank shaft, when a state that the injection amount is not more than the predetermined amount continues for a predetermined period, and repeats this several times while changing one cylinder. - 特許庁

工事現場等での騒音拡散防止、工具、機材の落下による事故防止などのために単管で組んだ足場や構造体に覆いとなるシートを、単管構造体の縦と横の段差を補って平坦にゆがみ無く固定可能な単管用シート固定クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp for fixing a sheet for a single pipe, which enables the sheet for covering a scaffold or a structure assembled with the single pipe so as to prevent the diffusion of noises in a construction site, etc., an accident caused by the fall of a tool and equipment to be flatly fixed without distortion by compensating for unevenness in length and width of the single pipe structure. - 特許庁

クラッド材33として、矩形状の平板部330と、当該平板部330の左右両側から、平板の平面方向と異なる方向（具体的には厚み方向）に向かってL字形クランク状に突出して曲げてなる突出部333R、333Lを備えるように形成する。例文帳に追加

This is formed so as to be provided, as the clad material 33, with a rectangular flat plate part 330, and protruding parts 333R, 333L which are protruded and bent in an L-shaped crank state to a different direction from the horizontal direction of the flat plate (in concrete, thickness direction) from both right and left sides of the flat plate part 330. - 特許庁

単一モード光ファイバは、純石英を用いたコア部と、コア部よりも屈折率が低いクラッド部を有し、理論遮断波長を１．３６μｍ以下とし、零分散波長を１．３６μｍ以下とし、所定条件下における曲げ損失を０．５ｄＢ以下に設計する。例文帳に追加

The single mode optical fiber has a core part in which pure quartz is used and a clad part having a refractive index lower than that of the core part, and is so designed that a theoretical cut-off wavelength is 1.36 μm or smaller, a zero-dispersion wavelength is 1.36 μm or smaller and a bending loss is 0.5 dB or smaller under a prescribed condition. - 特許庁

突板化粧合板表面の変色を防止することができると共に、突板表面への接着剤成分の滲み出し汚染を防止し、干割れ抵抗性、耐煮沸性、耐クラック性などにおいても優れた、突板化粧合板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sliced veneer decorative plywood which can prevent a surface of a sliced veneer decorative plywood from discoloring, besides prevents a constituent of adhesives from oozing out on the surface of the sliced veneer, and is excellent in resistance to dry cracking, boiling resistance, cracking resistance and the like. - 特許庁

ドライバの回転軸に挿入するための孔部を有し、前記回転軸を中心とした一の方向にのみ回転力を伝えるワンウェイクラッチを有したヘッド部と、前記ヘッド部に前記回転力を与えるためのハンドル部と、を備えた。例文帳に追加

The assist tool for the driver includes: a head having a hole into which a rotating shaft of the driver is inserted, and a one-way clutch for transmitting torque only in one direction around the rotating shaft; and a handle for applying the torque to a head. - 特許庁

インボードアーム５を旋回させてアウトボードアームとの交差角を変化させる円板２４及びチェーン２５、スプロケット２２、減速機２７、噛み合いクラッチ２８、管体３８、軸部３５、フレキシブルシャフト２９を介して操作ハンドルを設ける。例文帳に追加

A disc plate 24 changing an angle of intersection with the out-board arm by revolving the in-board arm 5, a chain 25, a sprocket 22, a speed reducer 27, an engaging clutch 28, a pipe body 38, a shaft part 35, an operating handle through a flexible shaft 29, are provided. - 特許庁

回転軸１３と電動モータ３８のロータ４５との間には、一方向の回転力のみを回転軸１３に伝達するワンウェイクラッチ４４ａと、ロータ４５を回転軸１３に対して相対回転可能に支持するサポートベアリング４４ｂとが備えられている。例文帳に追加

A one-way clutch 44a for transmitting only one-way rotational force to the rotating shaft 13, and the support bearing 44b for supporting a rotor 45 to the rotating shaft 13 so as to perform relative rotation are provided between the rotating shaft 13 and the rotor 45 of the electric motor 38. - 特許庁

クライアント機器は、現時点で既加入のグループ数と加入可能な最大グループ数とから、新たなグループへの加入申し込みの可否を決定し、可能である場合、グループへ加入するため、登録要求と、当該クライアント機器の固有情報とを前記サーバ機器へ送信する。例文帳に追加

The client apparatus determines whether entry application to a new group is possible or not from the number of already joined groups at the present moment and the maximum number of joinable groups; and transmits a registration request and specific information of the client apparatus to a server apparatus in order to join the group if it is possible. - 特許庁

主アーチ構成パイプ４１の先端柱脚部４３を打込んだ後、当該主アーチ構成パイプ先端柱脚部４３のハウス桁方向側部に隣接して補助パイプ４２を打込み、その後自在クランプ４４を用い、両者を地表部で一体的に固定する。例文帳に追加

This support fixing structure comprises driving the end base part 43 of a main arch structure pipe 41 into the ground, driving an auxiliary pipe 42 adjacently to a house beam direction side of the end base part 43 of the main arch structure pipe into the ground and unitedly fixing both the pipes on the ground surface using a free clump 44. - 特許庁

また、画像入力時、読み取られた画情報を送信した際、クライアント端末装置２やファイルサーバ３など送信先から上記画情報のコピーを返送させ、返送された画情報を画像表示部１４に表示させる構成にした。例文帳に追加

When the read image information is transmitted at the image input, the copy of the image information is returned from the transmission destination such as client terminal equipment 2 or a file server 3 and the returned image information is displayed on the image display part 14. - 特許庁

電動モーターの駆動補助力のみで走行する際において合力軸の回転に伴いクランク軸が連れ回りを起こすことを防止するとともに、クランク軸や合力軸を安定的に軸支可能にし、併せて軽量化とコストダウンを図る。例文帳に追加

To prevent associated rotation of a crank shaft with rotation of a resultant force shaft in traveling by drive assist force of an electric motor only, stably journalled the crank shaft and the resultant force shaft, and achieve light weight and reduced cost. - 特許庁

直管状に成形された樹脂チューブを車体への組付けの際に曲り形状に可撓変形させた上、固定クランプにて車体に組付固定するに際し、任意の位置で樹脂チューブをクランプした場合においても樹脂チューブに傷が付かないようにする。例文帳に追加

To prevent a resin tube from being damaged even when clamping the resin tube at an arbitrary position when assembling and fixing the resin tube formed like a straight tube on a vehicle body by a fixing clamp after deforming the resin tube into a bending shape flexibly when assembling it on the vehicle body. - 特許庁

実際の品質測定については各クラスタ内の代表ノードｒ間でのみフルメッシュの測定を行い、クラスタに所属する他のノードｍがネットワーク品質の測定結果を必要とする場合は代表ノードｒの測定結果を用いる。例文帳に追加

As regards actual quality measurement, the measurement of full mesh is performed only between representative nodes r in each cluster, and when the measurement result of network quality is required by the other nodes m belonging to the cluster, the measurement result of the representative nodes r is used. - 特許庁

クラッチ制御部１２には、噛み合いクラッチを構成する回転する部材の位置を制御するための位置制御フィードバックループＦＢＭと、位置制御フィードバックループＦＢＭの内側に形成される、回転する部材の回転速度を制御する回転速度フィードバックループＦＢＳとを有する。例文帳に追加

A clutch control part 12 includes: a position control feedback loop FBM for controlling the position of a rotating member configuring the positive clutch; and a rotational speed feedback loop FBS formed in the position control feedback loop FBM and for controlling the rotational speed of the rotating member. - 特許庁

始動時にピニオンギヤ２０からリングギヤ１２へ回転力の伝達が行われる噛み合い幅領域Ａｇｇに、ワンウェイクラッチ１４の構成幅領域Ａｏｗｃが回転軸方向において中心位置が一致するようにして重複している。例文帳に追加

A configuration width area Aowc of a one-way clutch 14 overlaps a meshing width area where torque is transmitted from a pinion gear 20 to a ring gear 12 at the time of start to confirm center positions in a rotation shaft direction. - 特許庁

コンパイラ装置１１０は、ソースプログラムから呼出命令を読み出し、ソースプログラムに含まれる最適化情報を用いて、仮想関数が他のクラスにより継承されないクラスに属するか否かを判断し、仮想関数を直接呼び出す実行形式命令群を生成する。例文帳に追加

A compiler device 110 reads a calling instruction from a source program, and judges whether or not a virtual function belongs to the class which is not inherited by the other class by using the optimization information included in the source program, and generates an execution type instruction group for directly calling the virtual function. - 特許庁

このとき、揺動レバー７８の時計周りの回転のみがワンウェイクラッチ７７を介して圧力解除カム７６の軸７６ａに伝達されることから、圧力解除カム７６の軸７６ａには時計周りの回転が間欠的に伝達される。例文帳に追加

At such a time, since only clockwise rotation of the rocking lever 78 is transmitted to the shaft 76a of the pressure releasing cam 76 via a one-way clutch 77, the clockwise rotation is intermittently transmitted to the shaft 76a of the pressure releasing cam 76. - 特許庁

ドップラレーダの受信信号に含まれる長周期の地形クラッタ成分や、短時間のみ継続する航空機クラッタ成分を少ない演算量の信号処理で除去し、観測対象のドップラ速度を正しく計測するレーダ信号処理装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a radar signal processing device capable of correctly measuring the Doppler velocity of an object to be observed by removing long-period topographical clutter components contained in reception signals of a Doppler radar and aircraft clutter components continuous only in a short time by a small computation amount of signal processing. - 特許庁

スライドカム４１はクランプ再生ユニットがＣＤをクランプした状態で当該クランプ再生ユニットがＣＤの情報の読み出しを停止した際にクランプ再生ユニットを機器本体にロックするロック孔５３を備えている。例文帳に追加

The slide cam 41 includes a lock hole 53 locking the clamp reproducing unit to the equipment body when the clamp reproducing unit stops read-out of information of the CD in a state in which the clamp reproducing unit clamps the CD. - 特許庁

再循環水入口ノズル構造のアニュラス部における放射性クラッド堆積を防止し、それにより検査作業時間を短縮して作業者の被曝を低減する原子炉圧力容器用再循環水入口ノズル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a recirculating water inlet nozzle for a reactor pressure vessel which prevents radioactive clad from accumulating in an annulus section of the structure of the recirculating water inlet nozzle, thereby shortening the time for inspection work to reduce workers' exposure to radiation. - 特許庁

加圧ローラを定着装置等に組み込んで実際に加熱した際に、該ローラのスポンジ層が正クラウン状に熱膨張するような構造を採ることにより、フラット方式で生じる逆クラウン状ギャップを完全に回避する。例文帳に追加

An inverted crown-like gap brought about in a flat system is completely avoided by adopting such a structure that the sponge layer of the pressure roller is thermally expanded like a normal crown when incorporating the pressure roller in a fixing device or the like and actually heating it. - 特許庁

半導体板１００上に、ｎ−物質層１１０、ｎ−クラッド層１２０、ｎ−光導波路層１３０、活性領域１４０、ｐ−光導波路層１５０、金属層１６０、金属系クラッド層１７０の順序で積層された構造を有する。例文帳に追加

A semiconductor laser device includes an n-material layer 110, an n-clad layer 120, an n-light waveguide layer 130, an active region 140, a p-light waveguide layer 150, a metal layer 160, and a metal-based clad layer 170 sequentially formed on a substrate 100. - 特許庁

ドッグクラッチ制御手段２０２において入力軸と出力軸の間の動力伝達を遮断する噛み合いクラッチへの操作指令値を演算し、モータジェネレータ制御手段２０３において車両で使用される電力を発電するモータジェネレータへの操作指令値を演算する。例文帳に追加

In a dog clutch control means 202, a control command value to a meshing clutch for blocking the power transmission between an input shaft and an output shaft is computed and an operation command value to a motor generator for generating power to be used in a vehicle in a motor generator control means 203 is computed. - 特許庁

光が導波するコア４，４を、コア４，４より屈折率が低いクラッド５で埋め込む構造を備えた光導波路６の製造方法において、光回路となるコア４，４を、エキシマレーザーＬ１を照射して形成するものである。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical waveguide 6 which has a structure in which cores 4 and 4 through which light is guided are embedded with a clad 5 which has a refractive index lower than that of the cores 4 and 4, the cores 4 and 4 which become an optical circuit are formed by being irradiated with an excimer laser L1. - 特許庁

造影剤注入前測定されたノイズ値をダイナミックレンジ内の低い値に、又はディスプレイダイナミックレンジ内を幾らか下回る低い値にマッピングすることで、造影剤イメージに基づく利得を最大感度が生じるよう最適化できる。例文帳に追加

By mapping the noise value measured prior to injection of contrast agent to a low value in a dynamic range, or a low value a little lower in a display dynamic range, so that the gain based on the contrast agent image can be optimized to provide the maximum sensitivity. - 特許庁

モータ（１）で送りねじを右から見て反時計周りに回転させると第１、第２ワンウェイクラッチにより、スリット付きパイプは回転せず駆動ギヤは軸方向に移動し第１、２，３被駆動ギヤ（８０、９０、１００）のいずれかに位置に合わせできる。例文帳に追加

When the feed screw is turned counterclockwise when viewed from the right by means of a motor (1), the pipe with slit is not turned by the first and second one-way clutches but the drive gear is moved in the axial direction and can be aligned with any one of first, second or third driven gear (80, 90, 100). - 特許庁

金属板20、21を薄くしてその撓みを大きくすることで打撃部のボールに対する反発力を向上させ、繰り返されるボールの打撃による衝撃力をボディ部材17、クラウン部材18に伝えることでフェース部材16の耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

The repulsive force of the hitting part against the ball is improved by thinning the metal plates 20 and 21 and increasing their deflection, and the durability of the face member 16 is improved by transmitting impact force caused by repetitively hitting the ball to the body member 17 and the crown member 18. - 特許庁

我々はまた，中でもＩＰｖ６（インターネット・プロトコル・バージョン６）の展開，クラウド・コンピューティングのような新興のサービスや技術の推進，サイバー・セキュリティの確保，デジタル格差の解消及び人材の育成に関する取組を強化していくとの閣僚のコミットメントを歓迎した。例文帳に追加

We also welcomed the Ministers’ commitment to enhance measures regarding, among others, deploying IPv6, promoting emerging services and technologies such as cloud computing, ensuring cyber security, eliminating the digital divide, and developing human resources. - 経済産業省

高齢者が尊厳を保持しつつ自立生活の支援を得て、可能な限り住み慣れた地域で、自分らしい暮らしを人生の最期まで続けることができるよう、医療、介護、予防、住まい、生活支援サービスが一体的に提供される「地域包括ケア」の構築を進めています。例文帳に追加

For this purpose efforts are underway to build "Integrated Community Care," in which an environment is put in place to provide medical care, long-term care, preventative approach in long-term care, housing, and living support services, all in an integrated format. The goal of this approach is to enable seniors to continue living in the region and the manner to which they have become accustomed, maintaining respect for them and ensuring support for independent lifestyles, if possible to the last stage of their lives. - 厚生労働省