「みいくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダブロックに形成されているウォータジャケット６に対して後付けされるウォータガイド１２を適用し、ウォータジャケット６のサイアミーズジャケット領域Ｂに、上方に向かう（シリンダ軸線方向に沿いクランク軸側から燃焼室側に向かう）比較的高速度の冷却水の流れを形成して、サイアミーズ部上端部分に対する冷却性能を高める。例文帳に追加

A post-fit water guide 12 is applied to a water jacket 6 formed in the cylinder block, and relatively high speed cooling water flow heading upward (toward a combustion chamber side from a crank shaft side along a cylinder axial direction) is formed in a Siamese jacket region B of a water jacket 6 to increase cooling performance of a Siamese part upper end part. - 特許庁

外輪３と保持器１１との間に、外輪３から保持器１１へのスイッチトルクの伝達と遮断とを行なう電磁クラッチ１６を組込み、そのスイッチトルクの伝達経路にワンウェイクラッチ２６を組込むことにより、電磁クラッチ１６のオン状態で内輪４のオーバーランニングを可能とする。例文帳に追加

An electromagnetic clutch 16 for transmitting and cutting the switching torque from the outer ring 3 to the retainer 11 is assembled between the outer ring 3 and the retainer 11, and an one-way clutch 26 is assembled in a switching torque transmission passage, whereby the overrunning of the inner ring 4 can be performed in a state that the electromagnetic clutch 16 is on. - 特許庁

ストッパー１２を基点としてベルトコンベヤ１０上にドミノ倒しした多数の包袋を、前記ストッパー１２に向けて運搬し、真空カツプ１７で吸着した最前位の包袋を、軸１４の回転でサブレバー４０のクリップ４８に受け渡し、さらにこの包袋を、包装機の懸垂クランプ５０に受け渡す。例文帳に追加

A large number of the packaging bags domino-fallen on the belt conveyor 10 with a stopper 12 as a base point are conveyed toward the stopper 12, the forefront packaging bag sucked by a vacuum cup 17 is delivered to a clip 48 of a sub lever 40 by the turn of a shaft 14, and the packaging bag is further delivered to a suspension clamp 50 of a packaging machine. - 特許庁

２ウェイクラッチ５０は、外輪５４の空転のもと第１噛み合い状態となりローラ５２を介しスタータモータ１７のトルクを外輪５４から内輪５１へ伝達し、内輪５１の回転に伴い第２噛み合い状態となって、ローラ５２を介しエンジンのトルクを内輪５１から外輪５４に伝達する。例文帳に追加

The two-way clutch 50 becomes the first engaged state in idling of the outer ring 54 to transmit torque of a starter motor 17 from the outer ring 54 to the inner ring 51 through the roller 52, and it becomes the second engaged state according to the rotation of the inner ring 51 to transmit torque of the engine from the inner ring 51 to the outer ring 54 through the roller 52. - 特許庁

コンテンツの販売および転売・譲渡を一元管理するとともに、販売されるコンテンツの数を制限して希少価値を生み出し、さらにコンテンツの権利を取得したユーザのみが当該コンテンツを再生可能となるよう制御されるコンテンツ管理システム、コンテンツ管理方法、サーバ、再生クライアント、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a content management system for unitarily managing content sale and resale/transfer, producing a scarcity value by limiting the number of content to be sold and being controlled so as to enable only a user acquiring a content right to reproduce the content. - 特許庁

ＤＮＡクランプと協働させた場合に増強された３’→５’エキソヌクレアーゼ活性を有するＤＮＡポリメラーゼ変異体であって、ホモロジー解析によりピロコッカス・フリオサス由来の野生型ＤＮＡポリメラーゼのアミノ酸配列の７０６位のアルギニンに相当すると特定されるアミノ酸が、正電荷を有するアミノ酸以外のアミノ酸に置換されていることを特徴とするＤＮＡポリメラーゼ変異体。例文帳に追加

The DNA polymerase variant has enhanced 3'→5' exonuclease activity in cooperation with a DNA clamp and has an amino acid predetermined to be corresponding to arginine at 706 position of an amino acid sequence of Pyrococcus furiosus-derived wild type DNA polymerase, which is substituted with an amino acid except an amino acid having a positive charge by a homology analysis. - 特許庁

例えば、電気ドリルにおいて、スピンドルに一定以上のトルクが付加された時に噛み合いクラッチの一方を軸方向に変位させ、この変位により電源回路を遮断する構成としたトルクリミッタが提供されていたが、この従来構成では構造が複雑になる問題があったので、本発明では構造が簡単なトルクリミッタを提供する。例文帳に追加

To shut off a rotational power when a spindle is added with not less than a predetermined amount of torque to thereby have a function of a torque limiter by a simple construction, by interposing a coil spring between a driving gear rotatably supporting the spindle, and a movable sleeve supporting the spindle movably in an axial direction of the spindle. - 特許庁

注意: これらの障害は、問題が見つかったメッセージに追加されるため、たとえばmultipart/alternative 内にあるネストしたメッセージが異常なヘッダをもっていた場合には、そのネストしたメッセージが障害を持っているが、その親メッセージには障害はないとみなされます。 すべての障害クラスは email.Errors.MessageDefect のサブクラスですが、これは例外とは違いますので注意してください。例文帳に追加

Note that the defects are added to the message where the problem was found, so for example, if a message nested inside amultipart/alternative had a malformed header, that nested message object would have a defect, but the containing messages would not.All defect classes are subclassed from email.Errors.MessageDefect, but this class is not an exception! - Python

本発明の懸賞付シール５０は、クライアント向けサイトの申込アドレスが表示された申込アドレス表示部５１と、当該クライアントに割当てられた区分内の抽選ナンバー表示部５２と、申込アドレス表示部５１と抽選ナンバー表示部５２の表示された表示部５３の裏面に設けられた貼付部５４とを有している。例文帳に追加

This sticker 50 with prizes has an application address display part 51 displaying an application address of a site for a client, a lottery number display part 52 in a section assigned to the client, and a sticking part 54 provided on the rear face of a display part 53 where the application address display parts 51 and the lottery number display part 52 are displayed. - 特許庁

暗号ファイルのような重要な機密情報を格納するファイルサーバへの不正アクセス情報を取得するのみならず、特定アプリケーションがインストールされていないクライアントマシンに対しては暗号ファイルへのアクセスすら禁止し、より強固なファイルサーバの保護を実現するクライアントサーバシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a client server system for not only acquiring unauthorized access information to a file server which stores important secret information, such as an encrypting file, but also even prohibiting a client machine where a specific application is not installed from accessing the encrypting file to provide stronger protection of the file server. - 特許庁

ギヤ式変速機１３内の変速用軸、たとえばカウンタ軸６４と該カウンタ軸６４に嵌合する前進用中間ギヤ７３，７４等の間に、エンジン側からの駆動トルクのみを車輪側へ伝えるワンウエイクラッチ８６と、所定値以下のトルクを伝えるトルクリミッター８７を並列に配置する。例文帳に追加

A one way clutch 86 transmitting a drive torque only from an engine side to a wheel side and a torque limiter 87 transmitting a torque below a predetermined value are arranged in parallel between shafts for gear shift in the gear type transmission 13, for example, a counter shaft 64 and intermediate gears 73, 74 for advance fitted in the counter shaft 64. - 特許庁

バサーニオがアントニオからの手紙を読んでいるとき、ポーシャは親しい友だちの死のことが書いてあるのかと心配した。それくらいバサーニオの顔が青白くなっていたからである。そしてポーシャが、あなたをそんなに苦しめたお知らせはなんですかと聞くと、バサーニオはこう言った。「おお、かわいいポーシャよ、ここには今まで紙に書かれたこともないくらいにひどすぎる言葉が並んでいるんだ。やさしい姫よ、私が最初にあなたに愛を告げたとき、ぼくは率直に、貴い家柄を除けば財産は何もないと話しましたね。でもぼくはあなたに、無一文であるばかりか借金をしていることをお話すべきでした。」例文帳に追加

When Bassanio read Anthonio's letter, Portia feared it was to tell him of the death of some dear friend, he looked sopale; and enquiring what was the news which had so distressed him, he said, "O sweet Portia, here are a few of the unpleasantest words thatever blotted paper: gentle lady, when I first imparted my love to you, I freely told you all the wealth I had ran in my veins; but I should have told you that I had less than nothing, being in debt."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

7世紀－8世紀以降の刀剣には原形を良く留めているものが多く、四天王寺の「丙子椒林剣」（へいししょうりんけん）や「七星剣」（しちせいけん）、正倉院の「金銀鈿荘唐大刀」（きんぎんでんそうのからたち）などが知られている（湾刀完成以前の直刀には「太刀」ではなく「大刀」の字をあてる）。例文帳に追加

Most swords after the seventh to eighth century retain their original form well, 'Heishishorinken' and 'Shichiseiken' of Shitenno-ji Temple and 'Kingindensono karatachi' of Shoso-in (treasure house of Todai-ji Temple) are well-known (Straight swords before appearance of curved swords are written as '大刀' instead of '太刀').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院文書に残されている天平勝宝9歳（757年）に、東大寺盧舎那仏像に塗る沙金を造寺司より光明皇太后に要請した奏文を取り次いだ豎子の名前として高麗福信・葛木戸主（和気広虫の夫）の2名が挙げられている。例文帳に追加

In a document preserved at Shoso-in, Fukushin KOMANO and KAZURAKI no Henushi (the husband of WAKE no Hiromushi) were recorded as Jushi who conveyed in 757 the message of zojishi (an official in charge of building temples) to the Empress Dowager Komyo requesting her to provide gold dust to paint the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紫香楽」の地名表記については、正倉院文書には「信楽宮」としたものが3件ある一方で、「紫香楽」と表記したものが全く無いため、続日本紀が編纂されたときの修辞の可能性が考えられる。例文帳に追加

As for the description in the geographical name of `紫香楽' (Shigaraki), there was no `紫香楽' (Shigaraki in kanji character) while there were three cases of `信楽宮' (Shigaraki in kanji character) in Shoso-in bunsho (the Record of Shoso-in), therefore, it might have been modified when Shoku Nihon gi (Continuation of Chronicles of Japan) was edited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して東洋自由党・同盟倶楽部・立憲改進党・国民協会_(日本)・政務調査会_(明治時代の政党)の5党派がこれに呼応して、「日英通商航海条約締結の反対」・「清国への早期開戦」を掲げて共闘を約した。例文帳に追加

East Liberal Party, Alliance Club, the Constitutional Progressive Party, National Association (Japan), and Policy Affairs Research Council (political party in the Meiji Period) were allied and advocated 'Opposition to the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation' and 'Quick Start of War against Qing' and form a united.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同会専属の衆議院議員も存在したものの、協力関係にあった東洋自由党・国民協会_(日本)・政務調査会_(明治時代の政党)・同盟倶楽部などと掛け持ちであった議員が多かった。例文帳に追加

While some of the members were council members of the party, it included among it's members of the Dai Nihon Kyokai were lawmakers of the House of the Representatives, many of whom also belonged to other political parties that maintained cooperative relations with Dai Nihon Kyokai, including the Toyo Jiyuto (Oriental Liberal Party), the Kokumin Kyokai (National Association [Japan]), The Policy Affairs Research Council (a political party in the Meiji period), and the Domei Club (League Club).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本協会の動きに対して東洋自由党・同盟倶楽部・立憲改進党・国民協会・政務調査会_(明治時代の政党)の5党派がこれに呼応して、「日英通商航海条約締結の反対」・「清国への早期開戦」を掲げて共闘を約した。例文帳に追加

The Toyo Jiyuto (Oriental Liberal Party), the Domei Club (Alliance Club), the Rikken Kaishinto (Constitutional Progressive Party), the Kokumin Kyokai, and the Policy Affairs Research Council of the five parties of the Meiji period, promised to bond together to fight in response to the Dai Nihon Kyokai's campaign, chanting slogans such as "protesting the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation" and "wage a early war against Qing."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国有財産である京都御所、京都大宮御所、仙洞御所、桂離宮、修学院離宮と桃山陵墓監区、月輪陵墓監区、畝傍陵墓監区、古市陵墓監区の各所轄の近畿地方の天皇陵や皇族の墓、正倉院を管理を担当している。例文帳に追加

The office is responsible for the maintenance of state-owned Kyoto Imperial Palace, Kyoto Omiya Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, Shugakuin Imperial Villa, mausoleums and tombs of emperors and imperial family members in the Kinki region, i.e., Momoyama Mausoleum region, Tsukinowa Mausoleum region, Unebi Mausoleum region, and Furuichi Mausoleum region, and the Shosoin Treasure House.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような重付加共重合体は、同一分子内にエポキシ基およびオキセタン基を有する化合物とジカルボン酸ジハライドとを、第4オニウム塩触媒、クラウンエーテル錯体触媒、第3アミン触媒または第3ホスフィン触媒の存在下で重付加反応させることによって製造される。例文帳に追加

The polyaddition copolymer is prepared by the polyaddition reaction of a compound having an epoxy group and an oxetane group in the same molecule with a dicarboxylic acid dihalide in the presence of a quaternary onium salt catalyst, a crown ether complex catalyst, a tertiary amine catalyst or a tertiary phosphine catalyst. - 特許庁

大気中を流動し、或は浮遊する煙草の煙、花粉症の原因となる花粉、塵埃、臭の分子を超微細クラスター状水粒子により捕捉して回収することにより、屋内の空気を効果的に、かつ確実に浄化し、また消臭することができる。例文帳に追加

To effectively and surely clarify and deodorize indoor air by catching and collecting tobacco smoke, viable pollens causing pollenosis, dust, or molecules of odor flowing or suspended in the atmosphere by ultrafine clustered water particles. - 特許庁

学習データが意味的に類似するクラスを含む場合、及びそうでないクラスを含む場合のいずれであっても、語句のクラスを正しく分類可能な抽出ルールを学習し得る、語句抽出ルール生成装置、語句抽出ルール生成方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a phrase extraction rule generation device, a phrase extraction rule generation method and a program, capable of learning extraction rules for accurately classifying phrases by class, even if learning data includes semantically similar classes or other classes. - 特許庁

ゴルフクラブの収納及び取出しを容易にすることが出来るクラブ収納装置に於いて、専用の取付部品を使用することなく、又煩わしい予備組立等も必要とせず単独で当該クラブ収納装置を所望数設置することが出来るゴルフ用キャディーバックを提供する。例文帳に追加

To provide a caddie bag for golf from and in which golf clubs can be taken and put without special attaching parts, having no use for troublesome preassembly or the like and in which appropriate placing tools are able to set up as much as an user like. - 特許庁

不正接続検知装置は、クライアント端末から存在通知パケットを受信すると、セキュリティポリシーをクライアント端末へ送信し、クライアント端末からセキュリティ未適用通知を受信すると、当該クライアント端末のアクセスを制限する。例文帳に追加

When receiving the existence notification packet from the client terminal, the illegal connection detection device transmits the security policy to the client terminal, and when receiving the security non-application notification from the client terminal, restricts the access of the client terminal. - 特許庁

画像形成装置が印刷に失敗した場合、クライアントＰＣはその原因を調べ、印刷失敗が暗号化に用いた公開鍵が正しくないことに起因したエラーだった場合、画像形成装置から速やかに正しい公開鍵を取得する。例文帳に追加

When the image forming apparatus fails printing, a client PC checks a cause of the failure, and when the print failure is an error caused by the incorrectness of a public key used for encryption, quickly acquires a correct public key from the image forming apparatus. - 特許庁

また、こうして記録されたメタデータ７５の投稿内容は検索の対象となり、検索条件を満たす投稿内容が存在する場合、クライアント４０においてその投稿内容が表示され、投稿の対象となった動画コンテンツ７０の部分が再生されるようにメタファイルが生成される。例文帳に追加

The contributed contents of the recorded metadata 75 are allowed to be retrieved, and when contributed contents satisfying a retrieving condition exist, the client 40 displays the contributed contents and generates a metafile so that the contribution target part of the moving picture contents 70 may be reproduced. - 特許庁

ＨＬＢ値１１以上１８以下のショ糖脂肪酸エステル及び、ＨＬＢ値３以上１１未満の界面活性剤、クラフト点が２５℃以下のイオン性界面活性及び/又はステロール基を有する非イオン性界面活性剤を含有するゲル化剤又はゲル状組成物。例文帳に追加

The gelling agent or the gel-like composition comprises a sucrose fatty acid ester having a HLB value of 11-18, a surfactant having a HLB value of 3 to less than 11, an ionic surfactant having Krafft point of 25°C or less, and/or a nonionic surfactant having a sterol group. - 特許庁

実用的なピンフォトダイオード及び電荷転送トランジスタを用いるＣＭＯＳイメージセンサを提供し、高い電荷転送効率、優れたブルーミング制御、及び低い暗電流を有する電荷転送トランジスタのゲート構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a CMOS image sensor using a practical pin photodiode and a charge transfer transistor, and to provide a gate structure of the charge transfer transistor having high charge transfer efficiency, excellent blooming control and low dark current. - 特許庁

クランパ１の揺動運動は回転するカム２０でカムフォロア２１を案内することにより行い、クランパ１のスライド運動は、カム面２５に設けた係合突起２３を、クランパ１に設けた案内溝２４とカム２０の回転方向で係合させることによって行う。例文帳に追加

The clamper 1 swings as a rotating cam 20 guides a cam follower 21, and slides as a locking projection 23 provided on the cam surface 25 is locked to a guide slot 24 provided on the clamper 1 in the rotating direction of the cam 20. - 特許庁

オブジェクトファクトリは、元のクラスと、スーパークラス若しくはインターフェースと、新しいクラスとを組にして登録し、コード実行時に指定されたスーパークラス若しくはインターフェースに従っていずれか一方のクラスのオブジェクトを生成する。例文帳に追加

An object factory registers the original class, the super class or the interface and the new class as a set and generates an object in either one class according to the super class or the interface specified when the code is executed. - 特許庁

これにより、例えば、スタート時において、エンジン１の着火ミスにより生ずる場合がある、逆転方向の衝撃トルクが、ダンパー１０により、軽減され、ワンウェイクラッチ３の出力メンバーに入力されるトルクが緩和される。例文帳に追加

Consequently, in an embodiment, impact torque in a reverse direction which may be generated by ignition mistake of the engine 1 at a time of start is reduced by the damper 10, and torque input to an output member of the one-way clutch 3 is relaxed. - 特許庁

従来の垣網を比較的簡単な改良によってエチゼンクラゲ等の巨大クラゲの入網を排除し、魚を有効に捕獲すると共に潮流の流れ方向が変化しても有効に機能する定置網の垣網を提供すること。例文帳に追加

To provide a fenced net of a stationary net that eliminates entering of giant jellyfish such as Stomolophus nomurai by a comparatively simple improvement of a conventional fenced net, effectively catches fishes and effectively functions even in change in the direction of flow of ocean current. - 特許庁

このとき、一致または類似する属性（属性クラス）単位でのコンテンツのレイアウトは、例えば最密充填レイアウトの手法を用いて、１ページのスペースを効率的に利用すると共に、コンテンツがページを跨がないように行われる。例文帳に追加

In this case, the layout of the content by the coincident or similar attributes (attribute class) units is performed by efficiently using the space of one page by using, for example, the densest packing layout method so that content is prevented from striding the page. - 特許庁

また、業務の処理中に障害が発生したノード（ここではノード１）については、連携クラスタリング制御ソフトウェア２０が、待機中のノードから選択して代替ノード（ここではノード２）を割り当て、該代替ノードに速やかに業務を引き継ぐ。例文帳に追加

Regarding a node (hereat, node 1) at which failure has occurred during processing of the task, the cooperative clustering control software 20 assigns an alternative node (hereat, node 2) by selecting the node from nodes on standby, and quickly passes over the task to the alternative node. - 特許庁

インパクト時のフェースの状態、クラブヘッドの軌道あるいは打点がスウィート・スポット近傍かを容易に見極めることを可能とし、打点がスウィート・スポット近傍でストレートショットの練習効果を向上させるゴルフ練習機を提供する。例文帳に追加

To provide a golf practice machine for improving the practice effect of a straight shot when a hitting point is near a sweet spot by allowing a user to easily know the state of a face at an impact, the trajectory of a club head or whether the hitting point is near the sweet spot. - 特許庁

エンジン１および電動モータ２のそれぞれを駆動源とするオイルポンプ１０を有し、エンジン１から出力される動力をオイルポンプ１０に伝達する第１動力伝達経路３に第１ワンウェイクラッチＣＬ_１を組込む。例文帳に追加

The device for driving the oil pump includes an oil pump 10 driven by an engine 1 and an electric motor 2, respectively, and a first one-way clutch CL_1 is built in a first power transmission path 3 for transmitting the power output from the engine 1 to the oil pump 10. - 特許庁

そして、リフトピン６２のピン先部よりも幾らか（通常１０ｍｍ以下）低い位置に気流遮蔽板１００を水平に設け、この気流遮蔽板１００の高さ位置を遮蔽板昇降機構１０２により可変できるようにしている。例文帳に追加

An air flow shielding plate 100 is horizontally arranged on a position slightly (normally 10 mm and less) lower than a pin tip portion of the lift pin 62 and a height position of the air flow shielding plate 100 can be variably adjusted by a shielding plate lift mechanism 102. - 特許庁

またワンウェイクラッチが係合解除する際にローラ４２が回転すると、溝７０ｃに溜まった潤滑油によりローラ４２の周面が潤滑されるので、ローラ４２の引っ掛かりを防止してスムーズな係合解除を可能にすることができる。例文帳に追加

The roller 42 is prevented from being caught to allow the smooth disengagement, since a circumferential face of the roller 42 is lubricated by a lubricating oil reserved in the groove 70c, when the roller 42 is rotated at the time of disengaging the one-way clutch. - 特許庁

また、制御部は、操向操作部材が第２操作位置から第３操作位置に操作される際には、操作量の増加に伴いクラッチによる動力の伝達量を漸減させクラッチを切り状態とするとともに、制動手段による制動力を漸増させる。例文帳に追加

Furthermore, the control part brings the clutch into an OFF state by gradually decreasing the transmission amount of the power by the clutch with an increase in the operation amount when the steering operation member is operated from the second operation position to a third operation position, and moreover, gradually increases a braking force by a braking tool. - 特許庁

サブアセンブリ状態での各アコーデオンスプリング１７のスプリング配設長Ｌを、ドラグ非低減仕様のワンウェイクラッチのスプリング配設長よりも短くし、サブアセンブリ状態においてローラ７の脱落を防止できるだけの付勢荷重をアコーデオンスプリング１７に持たせている。例文帳に追加

The spring installing length L of each accordion spring 17 in the sub-assembly state is made shorter than the spring installing length of a one-way clutch according to the non-reduced drag specification, and thereby the accordion spring 17 is given a biasing load enough to prevent a roller 7 from dropping in the sub-assembly state. - 特許庁

画素２０は光変調素子１３ａ，１３ｂを具備し、光変調素子１３ａ，１３ｂを駆動したときに光変調素子１３ａ，１３ｂが取り得る状態の組合せによって、反射光の強さの異なる明状態、暗状態及び中間状態の中から選択される所定の光状態を取り得る。例文帳に追加

Each pixel 20 includes optical modulation elements 13a and 13b and can be in a prescribed light state selected among a bright state, a dark state, and a middle state different by intensity of reflected light, in accordance with combinations of possible states of the optical modulation elements 13a and 13b during driving of the optical modulation elements 13a and 13b. - 特許庁

耐擦傷性、耐クラック性及び基材密着性等の被膜性能に加えて、防汚性にも優れた無機系の透明硬化被膜を短時間で形成可能な活性エネルギー線硬化性組成物、硬化被膜形成方法及び当該硬化被膜を形成した積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition which can form, in a short time, an inorganic transparent cured coating film excellent in stain resistance in addition to film performance such as abrasion resistance, crack resistance, and substrate adhesion, and to provide a method for forming a cured coating film and a laminate in which the cured coating film is formed. - 特許庁

起動コード［許可］の場合、クライアントは、ソフトウェアを起動し、起動コード［不許可］の場合、ソフトウェアの起動を中止し、起動コード［未登録］の場合、ソフトウェア管理サーバに登録要求を行い、当該ソフトウェアがライセンスデータベースに登録される。例文帳に追加

The client starts the software in the case of the [permitted] start code, stops the start of the software in the case of the [not permitted] start code, and requests registration to the software management server in the case of the [unregistered] start code, so as to register the software with the license database. - 特許庁

そして、前進用クラッチ１８の入力側回転速度Ｎｔと出力側回転速度Ｎｐとの回転速度差ΔＮが許容判定値ΔＮ０未満となった時点からクラッチ圧Ｐfcl を初期クラッチ圧Ｐfcl ０（Ｗ）から最大クラッチ圧Ｐfcl100とする。例文帳に追加

The clutch pressure Pfcl is set to maximum clutch pressure Pfcl 100 from the initial clutch pressure Pfcl 0 (W) Ms from when a rotating speed difference ΔN between an input side rotating speed Nt and an output side rotating speed Np of the forward clutch 18 becomes less than an allowable judging value ΔNO. - 特許庁

内側管部、内側管部を包囲する外側管部、および内側管部と外側管部とを接続する接続部を備えているセラミック焼結体において、外側管部と内側管部との接合性を良好とし、焼成クラックや曲がり変形を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a ceramic sintered body equipped with an inside pipe part, the outside pipe part for surrounding the inside pipe part and a connection part for connecting the inside pipe part and the outside pipe part and characterized in that the joining properties of the outside pipe part and the inside pipe part are improved and a baking crack or bending deformation is suppressed. - 特許庁