「みきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

革巻き部１８の周縁を、該見切り凹条３０にクランク状として嵌め込むとともに、意匠パネル部２０の周縁で押圧する。例文帳に追加

A peripheral edge of the leather wound part 18 is fitted in the parting recessed groove 30 like a crank, and the peripheral edge of the leather wound part 18 is pushed by the peripheral edge of the design panel part 20. - 特許庁

吸込気流の整流化によるファン効率を高めと吸込騒音を低減したファンフィルターユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fan filter unit capable of improving fan efficiency and reducing suction noise by straightening sucked air current. - 特許庁

固定筒２の結像面側を、バヨネットマウント６及び外観筒１８で挟み込み、切り欠きにより強度が低下する部分を補強する。例文帳に追加

The image-formation surface side of the fixed barrel 2 is held between a bayonet mount 6 and an outside appearance barrel 18 so as to reinforce a part whose strength is lowered by the notch. - 特許庁

雨などの天候の影響による障害物の誤検知を防止し得る踏切障害物検知装置、及び障害物検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad-crossing obstacle detector and an obstacle detection method that prevent misdetection of an obstacle due to effects of weather such as rain. - 特許庁

本発明は、ＴＦＴ基板上に遮光層１を形成することにより、画像表示領域外周部に見切りを有することを特徴とする。例文帳に追加

The light shielding layer 1 is formed on the TFT substrate, by which the outer peripheral part of the image display region is provided with parting. - 特許庁

基礎見切り２９の係止片３０の上面と外装材１９の下端面との間に押さえ部材４０を挿入する。例文帳に追加

A pressing member 40 is inserted between an upper surface of the locking piece 30 of the foundation parting 29 and a lower end surface of the exterior finishing material 19. - 特許庁

基礎見切り５の上端部に受け用横片７を設けると共に受け用横片７の先端より上方に固定用縦片８を突設する。例文帳に追加

A horizontal piece 7 for receiving is provided at an upper end of the foundation parting 5 and a vertical piece 8 for fixing is protruded upwardly of a top end of the holding horizontal piece 7. - 特許庁

比較的簡単な構成の受信機で、番組切替時の受信処理を支障無く実行可能なデジタル放送受信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a digital broadcast reception system that employs a receiver with a comparatively simple configuration to execute reception processing at program switching without hindrance. - 特許庁

エンジンフードにおける車幅方向両端部の前端と、フェンダパネルの上部前端との見切り部の組付け精度を向上する。例文帳に追加

To enhance assembly accuracy of a parting section of front ends of both ends in the vehicle width direction in an engine hood and an upper front end of a fender panel. - 特許庁

１種類の見切り材５ａの側面の前側半部を隣接する壁パネル１の目地モール材４の側面に当接する。例文帳に追加

The front half part of the side face of a kind of end material 5a is brought into contact with the side face of the joint molding material 4 of the adjacent wall panel 1. - 特許庁

光変調素子ユニット１０は、透過型光変調素子１６と、見切り部材３０と、２つの保持部材４０とを備える。例文帳に追加

The optical modulation element unit 10 is equipped with the transmission type optical modulation element 16, a parting member 30 and two holding members 40. - 特許庁

腰見切り縁１や幅木２の水平方向の端部で上横框４と下横框５との間に端部縦框１０を装着する。例文帳に追加

The end stiles 10 are installed in the horizontal ends of the spandrel wall corner bead 1 and the baseboard 2 between the top rail 4 and the bottom rail 5. - 特許庁

見切り縁材１の換気口２の後背位置に、通気間隔を開けて遮蔽板４を片持支持状態で取付ける。例文帳に追加

A shielding plate 4 is mounted at a position behind a vent port 2 of a break line edge member 1 at a prescribed interval in a cantilevered state. - 特許庁

つねに見切り詰めを有効に図り、効果的に見栄えを向上させるスライドドアのセンタレールカバー取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide mounting structure of a center rail cover for a slide door which effectively realizes filling a gap of the parting part and efficiently improves an appearance. - 特許庁

既存の設備を利用して列車の実際の走行速度に最も適した警報時間を決定し、踏切遮断時間の適正化を図る。例文帳に追加

To normalize the crossing shutting time by deciding the alarming time best suitable to the actual running speed of a train through utilization of an existing facility. - 特許庁

見切り縁１０における野縁１に対する取付片２より屋内外方向に間隔を隔てて一対の垂下片３，３を垂下させる。例文帳に追加

A pair of drooping pieces 3 and 3 are drooped at an interval from the mounting piece 2 in the corner bead 10 to the ceiling joist 1 in the direction to the outside inside the building. - 特許庁

踏切遮断機８の近傍に設けたセンサユニット２の面センサ５から標準反射体４にミリ波ビームを照射する。例文帳に追加

Millimeter wave beam is applied to a standard reflecting body 4 from a surface sensor 5 of a sensor unit 2 provided in a vicinity of a crossing gate 8. - 特許庁

基礎見切り１の下端部の背面に前脚片３と後脚片４とを有する脚部材５を係止手段により取付ける。例文帳に追加

A leg portion member 5 having a front leg piece 3 and a rear leg piece 4 is installed to the rear surface of the lower end portion of the parting member 1 for footing by a linking means. - 特許庁

見切り縁１０における野縁１に対する取付片２より屋内外方向に間隔を隔てて一対の垂下片３，３を垂下させる。例文帳に追加

A pair of suspension pieces 3 and 3 are suspended in the indoor and outdoor directions with an interval spaced from a fitting piece 2 to a furring strip 1 in a bead 10. - 特許庁

基礎見切り２９から突出した係止片３０を固着縦片２４から突出した被係止片２５に係止する。例文帳に追加

A locking piece 30 protruding from the foundation parting 29 is locked in a piece 25 to be locked protruding from the fixing vertical piece 24. - 特許庁

上記構成によれば、踏切の軌道構造を保護するに充分な強度と弾性を、容易に得ることができる。例文帳に追加

Such constitution can easily obtain strength and elasticity sufficient for protecting a track structure of a railroad crossing. - 特許庁

見切りラベルＬ２は、商品ラベルＬ１のバーコードを覆うように、商品ラベルＬ１上に重ねて貼り付けられる。例文帳に追加

A clearing-sale label L2 is affixed overlapping a commercial product label L1 so as to cover the bar code of the label L1. - 特許庁

見切り部を目立たなくし、前面から後方へ向かう衝撃荷重を受けた際に、リヤドアの内側へのフロントドアの食い込みをなくす。例文帳に追加

To form a parting part to be less conspicuous, and eliminate encroaching of a front door inside a rear door when an impact load is added from a front surface backward. - 特許庁

本発明に係るフィルム製造装置１０は、フィルム４２の耳部を裁断する耳切装置４４を備えている。例文帳に追加

An apparatus 10 for manufacturing the film includes a lug cutter 44 for cutting a lug of the film 42. - 特許庁

インストルメントパネルに設けられた蓋の見切り部の映り込みをコスト的に有利な方法で防止する。例文帳に追加

To prevent the reflection of a parting part of a cover provided on an instrument panel by a method advantageous in cost. - 特許庁

自動車の進入による大きな荷重に耐え、エネルギーを吸収できる踏切のための自動車バリヤーを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile barrier for a railroad crossing which can tolerate a heavy load caused by the entering of automobiles and absorb the energy. - 特許庁

凹型の曲面の法線に直交する複数個の開孔を有する吸込口を備え、吸込み気流の鉛直方向の風速を増加させる。例文帳に追加

A suction port having a plurality of openings crossing the normal line of a recessed curved surface at right angles is formed to the top plate to increase the wind velocity in the vertical direction of sucked air streams. - 特許庁

烏骨鶏肉、五加皮、棗、杜沖、乾姜、甘草、五味子、枸杞子、海桐皮、人参及び陳皮を配合して基本材料とする。例文帳に追加

This method uses a basic raw material comprising the meat of silky fowl formulated with Acanthopanax spinosum, jujube, Totyuu (bark of Euonymus tricocarpus), Zingiber siccatum, Glycyrrhiza, Gomisi (fruit of Schizandra chinensis), lycii fructus, Erythrina indica Lam, ginseng and dried orange peel. - 特許庁

付着した氷雪を簡単に除去することができる鉄道踏切板のための凍結氷雪の破砕構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a crushing structure of frozen snow for a railroad crossing board for easily removing stuck ice and snow. - 特許庁

IPB の経営がさらに悪化したため、政府は公的管理に踏み切り、IPB はその後別の国営銀行に譲渡された。例文帳に追加

Because IPB’s operations worsened, the government decided on forced administration, and IPB was subsequently transferred to another stateowned bank. - 経済産業省

中国は、経済の改革開放に踏切り、2001 年末にはWTO に加盟し、2000 年代は年率10%の高い経済成長を続けた（第1-4-1-1 図）。例文帳に追加

China decided to pursue economic reform and an open-door policy and it became a WTO member at the end of 2001 in order to continue a high growth rate of 10% per year in the 2000s (see Figure 1-4-1-1). - 経済産業省

このような中で、2011 年12 月に中国人民銀行は預金準備率の引下げに踏み切り、さらに2012 年2 月、5 月にも引下げを行った。例文帳に追加

Under such circumstances, the People's Bank of China launched reduction of the deposit reserve ratio in December 2011 and implemented such reduction also in February and May in 2012. - 経済産業省

列車２に搭載された車上装置３は、常時、ＧＰＳ受信機８でＧＰＳ衛星１５から送信されて電波を利用して列車２の位置（緯度・経度）と時刻を得て各踏切６に対する踏切到着予定時間をセンタ装置４に送信する。例文帳に追加

An on-vehicle device 3 mounted on a train 2 continuously obtains the position (the latitude and the longitude) of the train 2 and the time by a GPS receiver 8 by using the radio wave transmitted from a GPS satellite 15 to transmit the expected crossing arrival times at each crossing 6 to a center device 4. - 特許庁

他の装置や通常の列車の運行に影響することがなく、また、測定者による測定結果のバラツキがなく、踏切制御子の制御区間長の測定を行うことができる踏切制御子の制御区間長測定システム、制御区間長測定方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a control section length measuring system, method and program for an electronic train detector which enable a control section length for the electronic train detector to be measured without giving influences to other devices and the normal operation of a train and causes the dispersion of the measurement result of a measurer. - 特許庁

例えば、テレビ信号または電子番組表から番組切り替わりを検出する検出部と、ユーザからの装置操作を受ける操作部とを備えるテレビ信号受信装置において、番組切り替わりを検出し、その前後の期間にユーザが装置に対し操作を行っていないとき、電源を切る。例文帳に追加

For example, in a television signal receiving apparatus including a detection unit for detecting program switching from a television signal or from an electronic program guide and an operation unit for accepting apparatus operations from a user, a power source is turned off when program switching is detected and a user does not operate the television signal receiving apparatus during a period of time before and after the detection. - 特許庁

コーナーカバー８で隠蔽される見切り縁材４の端部同士の間には、押さえ片６ａを有した固定具６を下地に固着させて、押さえ片６ａのそれぞれで、見切り縁材４の端部に設けた係止部４ａを押さえ止めする構造にした。例文帳に追加

In this structure, a fixing implement 6 with a holding piece 6a is fixed to the substrate between ends of the corner bead material 4 concealed with a corner cover 8; and a locking portion 4a provided at the end of the corner bead material 4 is hold-fixed by each of the holding pieces 6a. - 特許庁

ＧＰＳ機能を備える移動体端末は、移動速度を変動させる障害要素（信号機、踏切、坂道等）の位置情報を含んだ地図情報と、前記信号機、踏切等の作動スケジュール情報若しくは坂道等における速度減衰情報にアクセスする手段を備える。例文帳に追加

A moving body terminal equipped with a GPS function is equipped with a means for accessing map information including position information of obstacle elements (a signal, a crossing, a slope or the like) changing a moving speed, operation schedule information of the signal, the crossing or the like, or speed attenuation information on the hill or the like. - 特許庁

このように、周辺見切り領域８が表示領域９に比べて暗く見える一因を解消することができるので、周辺見切り領域８の外観を表示領域９の外観に近づけることができ、幅広い用途に適応することが可能な液晶表示装置１を得ることができる。例文帳に追加

Since one factor of causing darker appearance in the peripheral break line region 8 compared with the display region 9 can be eliminated as above described, the appearance of the peripheral break line region 8 can be prepared close to the appearance of the display region 9 and the liquid crystal display device 1, adaptable for a wide range of usages, is obtained. - 特許庁

列車運行区間全体の踏切を考慮して踏切の開き時間の改善を図ることが可能で、列車の定時性も確保できる列車運行シミュレート方法、及び、この列車運行シミュレート方法を利用した列車運行管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a train service simulating method capable of improving open time of a railroad crossing in consideration of all crossings of a train service section and capable of securing regular schedule of trains, and to provide a train service managing device using the same. - 特許庁

建屋の外壁１１および鼻隠し化粧板６間の軒天井空間に通気見切り縁として取り合う見切り縁パネル３０は軒天井空間を塞ぐ大きさの断面溝型で、この溝型底部に建屋の内外部間を相互に通気させる換気孔３２を有している。例文帳に追加

In this eave soffit ventilating opening apparatus, a corner bead panel 30 being suitable as a ventilation corner bead in an eave soffit space between an external wall 11 of the building and a fascia decorative board 6 has a channel cross section having such a size that blocks the eave soffit space, and has a ventilating hole 32 for ventilating between the inside and the outside of the building in a channel bottom part. - 特許庁

これによって、サイドローブは、検知領域以外の領域には送信されないから、踏切障害物検知装置は、遮断棹や踏切待ちの自動車など、検知領域以外の領域に存在する物体を、障害物として誤って検知することがない。例文帳に追加

Thus, since the side lobe is not transmitted to an area except for a detection area, the railroad crossing obstacle detecting device does not incorrectly detect an object existing in the area except for the detection area such as a crossing pole and an automobile waiting for crossing as the obstacle. - 特許庁

また、見切り部材１３が導光部１５と遮光部１６とを２色成形によって一体に形成した構造であるから、文字板１０などの表示部材を制約せずに見切り部材１３の機能性およびデザイン性の向上が図れる。例文帳に追加

Since the parting member 13 has a structure integrally formed by the light guide 15 and the light shield 16 dichroically molded, the functionality and the design of the parting member 13 can be improved without restriction of the display member such as the hour plate 10. - 特許庁

車上装置２は、自列車位置と、地上信号設備５から伝送された異常のある踏切８の識別番号の組合せからブレーキパターンを検索し、当該ブレーキパターンに沿った列車速度制御を実施することで、踏切８の外方で列車１を停止させる。例文帳に追加

The onboard device 2 retrieves the brake pattern from the combination of the position of the train itself and the identification number of the abnormal railroad crossing 8 transmitted from the ground signal equipment 5, and controls train speed according to the brake pattern, thereby stopping the train 1 in the location outside of the railroad crossing 8. - 特許庁

前方衝突予知センサ７６が車両１２の前方衝突を予知した場合に、フロントドア１６の後端の見切り端末部５４がリアドア１８の前端の見切り端末部５６よりも車両幅方向外側に配置された状態に直ちに切り替えられる。例文帳に追加

When a front collision forecasting sensor 76 forecasts the front collision of a vehicle 12, it is immediately switched to the state that a sacrifice terminal part 54 of a rear end of the front door 16 is arranged on an outer side in a vehicle width direction than a sacrifice terminal part 56 of a front end of the rear door 18. - 特許庁

塗装見切り線１８が一般面１２ａに対して一段窪んだ境界溝１５内に配置されるため、塗装時に波打ちを生じ易い塗装見切り線１８部分が外部から見え難くなるうえ、強放水時に水が塗装端末に直撃しなくなる。例文帳に追加

Since the painting parting line 18 is disposed in the boundary groove 15 one-step recessed to a general plane 12a, the painting parting line 18 portion which is likely to generate a waving at the time of painting is hardly seen from the outside and water does not directly hit a painted end at the time of a strong water spraying. - 特許庁