「みきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリプロピレンに代表されるポリオレフィンなどの樹脂製の被着体に対して、剥離時に糊残りが生ぜす、塗装見切りが優れている粘着剤を有するマスキングテープを提供する。例文帳に追加

To provide a masking tape having a pressure-sensitive adhesive that does not cause at the removal the adhesive transfer to the resin adherend of polyolefin typified by polypropylene and the like and that gives an excellent parting in the coating. - 特許庁

遮断桿における好適なトルクバランスを獲得することが可能でありながら、構成を簡略化し装置を小型化することができる踏切遮断機を提供する。例文帳に追加

To provide a crossing barrier capable of simplifying a constitution and miniaturizing a device while can obtain preferable torque balance in a barrier rod. - 特許庁

複数番組用送信装置及び受信装置において、複数番組の中から、視聴者の注目する対象が映っている番組への番組切り替えを自動的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To automatically switch a program to the one on which an object of interset by a viewer appears from among plural programs in a transmitter and a receiver for plural programs. - 特許庁

仮想チューブ18が内接する二つの面のなす角度は、デザイン面形状に影響されないため、見切り線12に沿ったフェンダ端部形状を作成することができる。例文帳に追加

The angle formed by two surfaces with the virtual tube 18 inscribed therewith is not affected by he shape of the design surface, and the shape of the fender end part along the parting line 12 can be prepared. - 特許庁

クラッチを必要としない、小型でかつ薄形で電流制御によってトルクリミット特性を付与したブラシレスモータを内蔵した踏切遮断機を実現する。例文帳に追加

To provide a small-size and thinner railway crossing gate which does not require a clutch comprising a brushless motor given a torque limit character istic through the current control. - 特許庁

上端部間に天板見切り縁が掛け渡された縦枠を構成する樹脂製の室内形材を金属製の室外形材から容易に取外すことができるようにした出窓を提供する。例文帳に追加

To provide such a bay window that a resin-made indoor formed section constituting jambs in which a top board corner member is stretched between the upper end sections, can be easily removed from a metal-made outdoor formed section. - 特許庁

デジタル放送受信時にも選局から視聴可能になるまでの時間を短縮し番組切り換えをすばやく行うことができるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver capable of quickly switching programs by shortening a time from channel selection until a program can be viewed even during receiving digital broadcasting. - 特許庁

上記課題の解決のため、本発明は、松食い虫の媒介昆虫であるマツノマダラカミキリ（Ｍｏｎｏｃｈａｍｕｓ ａｌｔｅｒｎａｔｕｓ）に由来する新規なキチナーゼ遺伝子、その遺伝子のコードするタンパク質、並びにキチナーゼの生産方法を提供する。例文帳に追加

The new chitinase gene originated from Monochamus alternatus which is an insect vector of a pine weevil, the protein encoded by the gene, and the method for producing the chitinase are provided. - 特許庁

仕切り材、見切り材として利用可能な粗密のある硬化スキン層を有する発泡成形体パネルを簡単な装置でもって、容易かつ安価に製造する。例文帳に追加

To easily and inexpensively manufacture a foamed molded panel having a cured skin layer having a roughness and a fineness usable as a partition material or an ending material by a simple apparatus. - 特許庁

選択回路６０は、レシーバ６１から供給される偏波切り換え信号に基づき、右旋偏波成分および左旋偏波成分を選択し、必要に応じて周波数変換を行った後、レシーバ６１へ供給する。例文帳に追加

A selection circuit 60 selects the right- and left-handed circularly polarized wave components, based on the polarization switching signal supplied from the receiver 61 for supplying to the receiver 61, after performing frequency conversion, as required. - 特許庁

本発明のパルプスラリーの分配供給方法は、嵩高処理パルプを含むパルプスラリーを、幹流路から分岐流路に到るまでの長さが異なる複数の分岐流路に分岐させて供給する。例文帳に追加

The method for distributing and feeding pulp slurry comprises branching pulp containing the pulp subjected to bulking treatment to a plurality of branched passages having different lengths from a main passage to branched passages and feeding the branched pulp slurry. - 特許庁

グローブボックスのリッドとインストルメントパネル本体との見切りの幅の拡大を抑制することにより、商品性を高めることができるインストルメントパネルの提供。例文帳に追加

To provide an instrument panel capable of enhancing merchantability by suppressing enlargement of gap width between a lid of a glove box and an instrument panel body. - 特許庁

本発明の軒天換気構造は、外装板４０に設けられた軒天通気見切り金物３０に支持されるようにして、軒先から垂下する破風板５０と外装板４０との間に軒天板１０が取り付けられている。例文帳に追加

This structure for eave soffit ventilation is constituted by attaching an eave soffit board 10 supported by eave soffit ventilation end part hardware 30 provided on an exterior board 40 between a verge-board 50 suspended from under the eaves and the exterior board 40. - 特許庁

設定部１３は、特定された鉄道レールに基づいて、監視領域内に写し出された対象物を監視すべきものと監視する必要のないものとに分類するための踏切領域を設定する。例文帳に追加

A setting part 13 sets the crossing region to classify objects shown in the monitoring region into the object to be monitored and the object requiring no monitoring based on the specified railroad rail. - 特許庁

このテストののち、テスト用端子２５を含まない配線シート部２０の領域のみ切り離すことにより、ＫＧＤとしてのシートマウントチップ６０を得ることができる。例文帳に追加

After the test, only a region of a wiring sheet section 20 excluding the terminal 25 for testing is separated, thus obtaining the sheet mount chip 60 as KGD. - 特許庁

二つの発振周波数が乖離している場合も、位相雑音の劣化を防止し、安定した出力信号を得ることができる２波切替型発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a two-wave switching type oscillator capable of preventing the degradation of phase noise and obtaining stable output signals even if two oscillation frequencies are in dissoociation. - 特許庁

マツノマダラカミキリキチナーゼのｃＤＮＡの塩基配列を解明し、アミノ酸配列を推定し、生物由来の、安全な松くい虫防除剤として有効なキチナーゼ薬剤を開発する。例文帳に追加

To provide an effective chitinase medicine as a biogenous safe pine weevil-controlling agent by elucidating the base sequence of cDNA of Monochamus alternatus chitinase and presuming the amino acid sequence. - 特許庁

ブラウザ１６は、全画面再生モード時にリモコン２０からの入力指示に応じて、全画面再生中の番組から指定の番組に繊維させる番組切り換える処理を実行する機能を含む。例文帳に追加

The browser 16 includes a function of performing program switch processing that maintains a specified program which is switched, from a program in full-screen reproduction, according into an input instruction from a remote controller 20 in a full-screen reproduction mode. - 特許庁

横断歩道や踏切等、車両停止が禁止されている領域内に車両が停止してしまった場合に適切な運転支援をできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that provides appropriate driving assistance if a vehicle is stopped in an area prohibiting vehicle stopping, such as a crosswalk or railroad crossing. - 特許庁

合成樹脂製部品１の塗装見切り部１ａ及びマスキングテープ２の縁部２ａにかかるように芳香族炭化水素系溶剤３を塗布する。例文帳に追加

An aromatic hydrocarbon solvent 3 is applied in such a way that the coating end part 1a and the edge part 2a of the masking tape 2 on a part 1 made of a synthetic resin are coated with a solvent. - 特許庁

フェンダ上端部からフード後端部にかけての見切りラインの自由度を高めることができ、しかも車両の生産性を向上させることができるフェンダ上端部の取付構造を得る。例文帳に追加

To provide a fender upper end mounting structure capable of enhancing the degree of freedom of a parting line from a fender upper end to a hood rear end, and enhancing the productivity of a vehicle. - 特許庁

踏切５の異常を検出する検出器６と、減速開始地点Ｐより手前の列車１に対して異常を送信する送信器８とから構成されている。例文帳に追加

A crossing accident preventive device comprises a detector 6 to detect abnormality in a crossing 5, and a transmitter 8 to transmit abnormality to a train 1 before a deceleration starting point P. - 特許庁

このことにより、列車が踏切を通過する際に例えばモータや車輪などの列車の熱源を誤って検知することにより誤って警報を発することを防ぐことができる。例文帳に追加

This can prevent erroneous alarms due to wrong detection of the heat source, for example, such as a motor and a wheel when the train passes through the crossing. - 特許庁

軒天井材１の側縁部２に沿って左右に延在するカバー材３０が、軒天井材１の側縁部２の下面及び端面を覆って、見切り材として作用している。例文帳に追加

A cover material 30 extending horizontally along the side edge 2 of the eave soffit material 1 covers the lower face and end face of the side edge 2 of the eave soffit material 1 and works as a parting material. - 特許庁

分散クリッピング方式が、提供され、視錐台カリングが、グラフィックス処理パイプラインにおけるいくつかの箇所に分散され、ハードウェア実施形態を簡素化し、性能を改善する。例文帳に追加

A distributed clipping scheme is provided, and view frustum culling is distributed in several places in the graphics processing pipeline to simplify hardware implementation and improve performance. - 特許庁

踏切制御装置１２０及びカメラ１１１が設置され、図中符号Ｂ１，Ｂ２に示す列車警報開始地点に地上アンテナ１３１、１３２が設置される。例文帳に追加

A railroad crossing control device 120 and a camera 111 are arranged, and ground antennas 131 and 132 are arranged at train alarm starting points indicated in illustrated signs B1 and B2. - 特許庁

本発明は、海底トンネルや海岸沿い、又は、連接軌道踏切等に敷設する鉄道用レールに於て、耐腐食性と耐電食性を安定して改善した鉄道用レールを提供する。例文帳に追加

To provide a railroad rail with stabilized and improved corrosion resistance and electric corrosion resistance, in the railroad rail to be laid in an undersea tunnel, along a beach or in a connection track crossing or the like. - 特許庁

本器具の取り付けは上部のマグネット部（４）及び取付け用シート（５）を用いて備え付けのペーパーホルダーの紙きり板（３）内面に取り付ける。例文帳に追加

The instrument is fitted to an inside face of a paper-cutting plate (3) of a paper holder furnished with a magnet part (4) at the top and a fitting sheet (5). - 特許庁

香酸カンキツ類の果汁搾汁後の残滓から油胞付き外果皮のみ切り取り、それを細かく裁断して、それに加水し蒸溜分離によって精油を得る。例文帳に追加

The manufacturing process comprises slicing off only epicarps with oil cells from the residues of citrus fruits after the juices are squeezed, cutting them into fine pieces and distillating them after adding water, to obtain essential oils. - 特許庁

バックアップ用地上子５は、無警報状態となった状態で、列車が通過したときに、その列車に非常停止制御をかけ、踏切の手前に停止させる。例文帳に追加

The back-up beacon 5 applies emergency stop control to the train and stops it before the crossing when the train is passed in the state of becoming the non-warning state. - 特許庁

番組切替の際に、放送毎のみではなく、番組毎、ジャンル毎に音量レベルを細かく自動補正ができ、利用者の使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To realize fine automatic compensation of sound level not in each broadcast but in each program and genre on the occasion of switching the broadcast program in order to improve usage of users. - 特許庁

計測装置３の反射物体観測部７は、踏切道２にミリ波を照射し、各リフレクタ４からの反射波を受信して各リフレクタ４までの距離と反射強度を観測する。例文帳に追加

A reflecting object observing part 7 of a measuring device 3 has millimeter waves irradiated to a crossing road 2, receives reflected waves from each reflector 4, and observes the distance to each reflector 4 and reflected intensities. - 特許庁

軸部２と、該軸部２から差出されている爪部３と、該爪部３間相互を連結する補強梁４からなる通紙切替えゲート１を熱可塑性樹脂を材料として用い、例えばガス射出成形によって一体的に製造する。例文帳に追加

This paper passing switching gate 1 consisting of the shaft part 2, a claw part 3 provided from the shaft part 2, and a reinforcing beam 4 connecting the claw parts 3 mutually is integrally manufactured by, for example, gas injection molding using a thermoplastic resin as a material. - 特許庁

このような構造では、レンズ本体３２の上部とフェンダ１８との見切り部４２の隙間設定を狭くできることに対応して、脚部３４を短くすることができかつ脚部３４に防水壁を形成する必要もない。例文帳に追加

By such a structure, since a clearance between the upper portion of the lense body 32 and the parting portion 42 of the fender 18 is reduced, the leg portion 34 is shortened and it is not necessary to form a waterproof wall on the leg portion 34. - 特許庁

トレイ（まな板）に，パンに具をはさみ耳を切り落としたサンドイッチをのせ，ガイド付きのステンレススチールのフレームで囲み，切り目にそって包丁を入れて切るサンドイッチ用フレームケース「一瞬カット」である。例文帳に追加

By the frame case for sandwich, the sandwich in which an ingredient is sandwiched between breads and an ear is cut off is placed on a tray (chopping board), is surrounded by a stainless steel frame with guides, and is cut by inserting a kitchen knife along a gap. - 特許庁

各路側通信装置は踏切内車両に装着された電子ナンバープレートに向けて問いかけ電波を発し、問いかけ電波に対して電子ナンバープレートから返信される車両情報を受信して制御装置に知らせる。例文帳に追加

Each roadside communicating device emits question radio wave toward an electronic license plate mounted to the vehicle in the railroad crossing, receives vehicle information returned from the electronic license plate to the question radio wave, and informs a controller. - 特許庁

踏切障害物検知装置は、入口側無線通信部１１と、出口側無線通信部１２と、検知部とを含み、電子マネー端末装置２を有する人２０を検知する。例文帳に追加

This device includes an inlet side radio communication part 11, an outlet side radio communication part 12, and a detection part, and detects a person 20 having an electronic money terminal device 2. - 特許庁

異なる材料からなる第１部分及び第２部分を一体に有する樹脂成形品において、第１部分と第２部分との見切り線を明りょうにする。例文帳に追加

To make a parting line between the first and second portions clear with respect to a resin molded product that integrally has first and second portions made of different materials. - 特許庁

隣接して配置される外装部品間の見切り隙間の精度を高めつつ、一方の外装部品への衝突時における他方の外装部品の破損を抑制できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an exterior component mounting structure of a vehicle capable of suppressing the breakage of one exterior component in a collision of the other one while enhancing the accuracy of a parting space between the exterior components arranged adjacent to each other. - 特許庁

その集音器に踏み切り警報音が識別されている状態では、坂道発進補助装置を利用して車両のブレーキ状態を自動的に維持させる。例文帳に追加

The braking condition in the vehicle is automatically maintained using a start-on-slope assisting device under the condition where an alarm sound is recognized by the sound collector. - 特許庁

七宝基板１０の外周部１３の表面側１３ｂの外側に、全周に亘って低段部１３ｃを設け、その低段部１３ｃに見切り緩衝材３５を被着するとなおよい。例文帳に追加

It is more preferable to provide a low step part 13c over the perimeter outside the front surface side 13b of the periphery of the cloisonne substrate 10, and to deposit a break line buffering material 35 at the low step part 13c. - 特許庁

踏切器具箱１内の情報処理部は、複数の方位情報及び距離情報から測定形状をトレースし、記憶されている形状から対象物体が自動車10であると判断し障害物と判定する。例文帳に追加

The information processing part inside the grade crossing apparatus box 1 traces a measured shape from the plural pieces of azimuth information and distance information, judges that the object is the automobile 10 form a stored shape, and determines that it is an obstacle. - 特許庁

照明装置１０は、踏切１１内において、レール１５を通すための収容凹部１３とレール１５とで形成された溝１６に光源２６が組込まれ、光源２６がレール１５に沿って設置されている。例文帳に追加

In the lighting system 10, in the crossing 11, a light source 26 is installed into the groove 16 formed by the storage recession part 13 for passing the rail 15 and the rail 15, and the light source 26 is installed along the rail 15. - 特許庁

そして、複数のスクリーン装置５２２は、光学装置の製造が実施される前に、位置出しプレート３１の見切り枠を検出可能な位置に移動され、基準位置に初期位置設定される。例文帳に追加

The screen devices 522 are moved to a position where the parting frame of the plate 31 is detected before manufacturing the optical device, and initially positionally set at the reference position. - 特許庁

鉄道情報システムは、更に、前記踏切部（１６）の通過時間に影響を与える状態に関する状態情報を前記コンテキストサーバ（１４）に提供する情報提供部（２２．２４、２６、２８）を含む。例文帳に追加

The railroad information system further includes information provision parts (22, 24, 26, 28) for providing state information regarding the state for giving influence to the passing time of the crossing part (16) for the context server (14). - 特許庁