「みきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

窓用基礎見切り２３を立上片５５が掃出し窓用外壁パネル２の下端部の屋外側の面に沿うように掃出し窓用外壁パネル２の下端部に取付けて床換気用間隙２２の屋外側を覆う。例文帳に追加

The foundation end part 23 for the window is attached to a lower end part of the external wall panel 2 for the sweeping window so that a rising piece 55 is along a face on an outdoor side in a lower end part of the external wall panel 2 for the sweeping window to cover an outdoor side of the clearance 22 for floor ventilation. - 特許庁

底面のかけ流し塗装により底面をムラなく塗装することができ、底面周縁部のディップ槽浸漬塗装により見切り線を一直線に見栄えよく仕上げることができる。例文帳に追加

The outer bottom face of the bottle can uniformly be coated by virtue of pouring and applying paint thereover, and the boarder between the coated part and the uncoated part can be made straight and clear-cut by virtue of dip-coating the periphery of the outer bottom face of the bottle in a dipping bath. - 特許庁

ベニカミキリフラスを成分として含有することを特徴とする抗アレルギー剤、皮膚外用薬、皮膚炎抑制剤、花粉症軽減薬及び浴用剤。例文帳に追加

There are provided an antiallerginc agent, a skin care preparation, a dermatitis preventive, a pollinosis relief agent, and a bath medicine, all containing benikamikirifurasu (the excrement of Purpuricenus temminckii Guerin-Meneville 1844) as the effective component. - 特許庁

壁パネル１と天井パネル２との接続部分を覆うとともに水密シールを図る見切り縁７を断面略コ字状に形成して内面に被係合部６，６を形成する。例文帳に追加

The connection part of the wall panel 1 and the ceiling panel 2 is covered, and a corner bead 7 contriving watertight seal is formed in the form of a cross sectional substantially U-shape to form engaged parts 6, 6 in an inner face. - 特許庁

カルーセル伝送されるデータ番組の時差放送や番組切替えにおいて、MPEG2 のDSM-CCセクションの境界保証や、データ番組のチラ見えを防止する放送装置（方法）を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting device (a method) preventing the boundary guarantee of a DSM-CC section for an MPEG2 and the glance of a data program in the time-difference broadcasting and a program replacement of the transmitted data program in carrousel. - 特許庁

既存の床に新たな床材を貼り付ける床のリフォームにおいて、壁際においてぴったりと隙間なく配設することのできる新たな見切り材を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel corner end member capable of being fitted in the vicinity of a wall without a gap when floor reforming work of sticking a new floor material to an existing floor. - 特許庁

車両の意匠面となる少なくとも３つの部品が近接配置される位置における見切り部からの視線を遮ることができる外装部品取付ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide an exterior part mounting bracket of a vehicle capable of blocking a line of a sight from a parting portion at a position where at least three parts to be the design surface of the vehicle are adjacently disposed. - 特許庁

いままで必要としていたカムスイッチの調整など個人の技量に依存することが無く、しゃ断桿の動作時間と停止位置を簡単に設定することができる踏切しゃ断桿の停止位置及び速度の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method for a barrier bar stop position and its speed capable of easily setting a barrier bar operation time and stop position without relying on an individual skill such as conventionally required adjustment of a cam switch. - 特許庁

エアバッグ１１が、折り畳まれた状態にあるとき、天井材５０と左右のリヤピラーガーニッシュ４２との見切り部４３よりも、車幅方向内側に搭載されている。例文帳に追加

The airbag 11 is mounted on an inner side in a vehicle width direction than a connection part 43 of a ceiling material 50 and left and right rear pillar garnishes 42 in the state that it is folded. - 特許庁

電車の加重・振動を掛けた状態で踏切部などの電食の状態を判定する簡単な構成のレールの電食状態判定システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electrolytic corrosion state determination system of a rail having a simple constitution, for determining the electrolytic corrosion state of a crossing part or the like in the state where the load or vibration of a train is applied. - 特許庁

また、前記蓄積映像の時間的変化を画像処理によって判断する変化検知手段と、変化の無い部分は取り除いて変化のある蓄積映像のみ切り出しを行う。例文帳に追加

Furthermore, a means for determining temporal change of the stored video image through image processing is provided in order to remove part without change and to take out only video images having a change. - 特許庁

界壁３に面したバルコニー２の防水立ち上がり壁５が見切り位置Ｌよりも下方向に切り欠かれ、この切欠部分５０に掃き出し窓４が設けられる。例文帳に追加

A water-proof rising wall 5 of the balcony 2 facing the boundary wall 3 is cut off downward of a parting position, where the dust outlet window 4 is provided. - 特許庁

加工工数や加工コストの増大を伴うことなく、ポート中子の見切りバリに起因して生じるシリンダヘッドの耐久性能の低下を効果的に抑制することのできるシリンダヘッドおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To effectively suppress a decrease of durable performance of a cylinder head generated due to a parting burr of a port core without accompaniment of an increase of work man-hours and a work cost. - 特許庁

見切り部８からリップ７ａとリッドインナ３ｂ上端部との間を通り下降した水滴９が、フューエルキャップ６にかからないよう受ける水受け部３ｃを、リッドインナ３ｂの上部側に設ける。例文帳に追加

A water receiver part 3c to receive the droplets 9 so that the droplets 9 coming down through between a lip 7a and an upper end part of a lid inner 3b from a parting part 8 do not splash on the fuel cap 6 is provided on the upper part side of the lid inner 3b. - 特許庁

運転者の平衡感覚を安定させて頭部傾斜角の揺らぎを抑制すると共に、低中速走行時にも十分な前方視界を確保しつつ、視界調整部分の見切り線の角度を一様にする。例文帳に追加

To suppress a fluctuation in the tilting angle of a head portion of a driver by stabilizing the sense of equilibrium of the driver, and further to make an angle of the boarder line of a view field adjusting portion constant, while securing a satisfactory forward view field even in a low and medium speed running. - 特許庁

テーブルとして使用できる広さを従来よりも大にでき、コンソールリッドに見切り線ができることを防止できる車両用コンソールリッドの提供。例文帳に追加

To provide a console lid for a vehicle capable of increasing an area usable for a table compared to a conventional product and preventing a parting line from being formed on the console lid. - 特許庁

光ファイバケーブルをカラスなどの鳥獣類から噛み切り、引きちぎりなどの外傷被害を防止し、かつ、生活している人々には何ら悪影響を及ぼさない光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable for preventing external damages such as a bite and tearing by birds and animals such as crow and giving no adverse influence on residents. - 特許庁

踏切内の線路近傍の障害物を高精度で検知して注意情報を表示すると同時に進入車両を制御することができる、小型で利便性および経済性に優れた障害物検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, convenient, and economical obstacle detection device that displays caution information by accurately detecting an obstacle near a railroad in a crossing and at the same time, controls an entering vehicle. - 特許庁

視界調整装置１では、フロントガラス１０２の下端部に設けられた液晶パネル１６が見切り線を表示し、自車両状態検出部１１が、自車両１００のロール角度を検出する。例文帳に追加

In this visibility adjusting device 1, a liquid crystal panel 16 arranged in a lower end part of a windshield 102, displays a parting line, and a one's own vehicle state detecting part 11 detects a roll angle of the one's own vehicle 100. - 特許庁

弾性支持手段１５，１６によって工具７が工具支持軸９の回りに回動可能に弾性支持され、該工具７によって鋳造部品４の見切りバリ５が除去される。例文帳に追加

A tool 7 is elastically supported around a tool supporting shaft 9 freely rollably by elastic supporting means 15, 16, and a parting burr 5 in a cast component 4 is removed by the tool 7. - 特許庁

大根やゴボウなど噛み切り難い繊維質の多い野菜などを素材とした漬け物を、歯の弱い高齢者や幼児が、食べたくても食べれないなどで、敬遠される点である。例文帳に追加

To obtain pickle-containing dumplings intended for solving such problems that pickles having as the material highly fibered vegetables hard to bite off such as radish and burdock are shunned by elderly people and infants with weak teeth because they cannot eat even they want to eat. - 特許庁

放熱性を有する柔軟性材料としてグラファイトシートにより形成した見切り部兼放熱シート５により、ＬＣＤパネル１をパネル保持枠４に押さえ付けるように貼り付ける。例文帳に追加

An LCD panel 1 is stuck to a panel holding frame 4 so as to be pressed thereto with a parting part-cum-heat radiation sheet 5 formed of a graphite sheet as a flexible material having a heat radiation property. - 特許庁

踏切で止まった車は光ビーコン送信器２８からストップ，スタート信号を受け自動的にエンジンのアイドリング状態がストップし、再度エンジンがスタートする。例文帳に追加

A vehicle stopped at a crossing gate receives a stop, or start signal from the optical beacon transmitter 28, whereby the idling state of the engine is automatically stopped and again the engine is started. - 特許庁

上下に隣接する内壁材の間に配置された中間見切り材２７は、側方溝部に設けられた可動支持板を有しており、その可動支持板が保持状態にある場合に内壁材の上端部分を支持例文帳に追加

The middle corner member 27 disposed between the vertically adjacent interior wall materials has a movable support plate provided on the lateral groove, and supports the upper end part of the interior wall material when the movable support plate is in a retaining state. - 特許庁

ウェザーストリップ見切り隠し部１４は、リヤドア３周縁のシールを目的としたループ状のリヤドアウェザーストリップ１０に一体で成形されている。例文帳に追加

A weather strip dividing conceal part 14 is integrally formed with a looped rear door weather strip 10 for sealing the circumferential edge of the rear door 3. - 特許庁

その反射波の情報から進入物検出手段が、遮断棒１６の近傍の踏切１５内に障害物１７ｂが存在することを検知して、遮断棒１６近傍に位置する障害物１７ｂを精度良く検出する。例文帳に追加

An incoming object discriminating means discriminates the obstacle 17b within the railroad crossing 15 in the vicinity of the crossing rod 16 from information of the reflected wave and high-precisely discriminates the obstacle 17b in the vicinity of the crossing rod 16. - 特許庁

大規模な施工にも即導入可能な実用性と作業性を持ち、使用植物の永続的生育が、管理の手間をとらずに可能となる緑化システムとそれによる緑化方法、またそれに使用する見切り材を提供する。例文帳に追加

To provide a greening system, a greening method thereby and a corner bead having practicality and workability capable of being immediately introduced also to a large scaled execution and permanently growing plants to be used without taking time for the control. - 特許庁

踏切制御装置４１は、始動点制御子３１１から供給される信号Ｓ１１と、終止点制御子３２１から供給される信号Ｓ１２と、列車追跡情報を含む信号Ｓ１３とを入力信号とする。例文帳に追加

This railroad crossing control device 41 uses a signal S11 supplied from a starting point control piece 311, a signal S12 supplied from an end point control piece 321, and a signal S13 including train tracking information as an input signal. - 特許庁

その結果、保持装置３７の上アーム５２と下アーム５３は、互いに閉じる方向に回動し、二つのアーム５２，５３が、商品載置台１０側の軸１９を抱き込み、切り欠き部５９の水平溝部分に軸１９が係合する。例文帳に追加

Consequently, the upper arm 52 and lower arm 53 of the holding device 37 rotate in the closing direction to embrace a shaft 19 on the side of the article mount base 10, so that the shaft 19 engages with a horizontal groove part of a cut part 59. - 特許庁

取付作業性を低下させることなく、内装材との見切りを良好にして待機位置に膝保護パネルを配設可能な膝保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a knee protector allowing a knee protection panel to be arranged at a standby position by improving parting from an interior material without reducing mounting workability. - 特許庁

又、滑走マット５の幅員を下方部で部分的に絞り込んだ狭小部１２を形成して該狭小部１２を抜けた地点にジャンプの踏切板１３を配置してある。例文帳に追加

Also, a narrow part 12 for which the width of the sliding mat 5 is partially narrowed at a lower part is formed and the takeoff board 13 of the jump is arranged at a spot past the narrow part 12. - 特許庁

幅が狭い・障害物があるなど、走行体の方向転換がし難い踏切にもかかわらず、載線作業を容易に行うことができ、作業効率を向上させることができる軌陸作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a road/rail working vehicle capable of easily performing wiring operation with improved work efficiency even in a crossing where a traveling body is difficult to change its direction by a narrow obstacle present therein. - 特許庁

また、スイッチ操作部分３２側への不要な光の漏れを防止する見切り部カバー３１を、ポリドームスイッチ２１と被取り付け部材２８との間の隙間３０上に、その間隙３０を覆うような状態で取り付ける。例文帳に追加

A cover 31 for preventing unnecessary leakage of light to a switch operating portion 32 is mounted over a gap 30 between the polydome switch 21 and the mount member 28, in a position to cover the gap 30. - 特許庁

また、自動車１１の光トランシーバ１６は、自動車１１が踏切１９を横断する際に、複数の光トランシーバ１５との間で所定の双方向の光通信を行う。例文帳に追加

When the automobile 11 crosses the crossing 19, the optical transceiver 16 of the automobile 11 makes predetermined bidirectional optical communication with the plurality of optical transceivers 15. - 特許庁

次に、踏み切り期に入ると、ゴム製のダンパ７０の復元力により、上部取付ベース２０は変位および傾斜する前の位置に復帰を開始し、つま先離床時には変位する前の位置に復帰する。例文帳に追加

In a subsequent stepping process, the upper mounting base 20 is started to restore itself to its position prior to displacement and inclination by the restoring force of a rubber damper 70 and restores itself to its position prior to displacement when the tip of the toe leaves the floor. - 特許庁

また、一のパネル材Ａと他のパネル材Ｂとの突き合わせ部は見切り部材１によって閉鎖されるため、火災発生時において、火炎が他のパネルＢの表面側から裏面側に侵入することを防止することができる。例文帳に追加

Since the butt section between one panel member A and the other panel member B is closed by the corner stop member 1, when a fire occurs, the spread of the fire from the front side of the other panel member B to the rear side can be prevented. - 特許庁

見切り部兼放熱シート５は、グラファイトシートの柔軟性によってＬＣＤパネル１とパネル保持枠４との間に形成される空間に埋まり込み、ＬＣＤパネル１の周縁部に直に接触する。例文帳に追加

The parting part-cum-heat radiation sheet 5 is fitted in a space formed between the LCD panel 1 and the panel holding frame 4 by the flexibility of the graphite sheet and is brought into direct contact with the peripheral edge part of the LCD panel 1. - 特許庁

このため見切り線１６Ａの形状が、水平方向において比較的大きく変化する場合でも、バンパカバー１２と車両用ランプ１６との間の隙間の偏差を少なくすることができる。例文帳に追加

With this structure, even if shape of the boundary 16A is changed relatively large, deviation of a gap between the bumper cover 12 and the vehicular lamp 16 can be reduced. - 特許庁

鉄道の軌間内の踏切の設置幅に相当する複数本のまくら木２に基台フレーム５ａ〜５ｃを上から嵌合装着し、その上にまくら木と同方向に横ブロック片１０を敷設する。例文帳に追加

Base frames 5a-5c are fittedly laid from the above on a plurality of sleepers equivalent to the installation width of a crossing in a track gauge of a railroad and lateral block pieces 10 are laid thereon in the same direction as the sleepers. - 特許庁

塀Ｓの施工場所に打設した基礎コンクリートＧ上の所定位置に型枠ブロックＫを配置し、型枠ブロックＫ内に支柱材Ｐを適当間隔で差し込み起立させる。例文帳に追加

The form block K is disposed in a predetermined position on ground concrete G placed in the construction site of a fence S, and posts P are inserted into the form block K at appropriate intervals to one another and erected. - 特許庁

見切り面を上にした水平状態の生砂上鋳型の任意の位置に湯口を成形するとともに、成形される湯口に対してエアブローすることができる湯口の成形清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming and cleaning a sprue by which the sprue is formed at an optional position in a mold on green sand in a horizontal state with a parting surface as an upper direction and the formed sprue can be air-blown. - 特許庁

ロール紙を切り離し使用後、紙切板とロール紙との間に指の入る間隔を保ちロール紙切り離し先端を垂らして、次の紙の出ている状態にする特長を持ったトイレットペーパーホルダー。例文帳に追加

TOILET PAPER HOLDER HOLDING SPACE FOR INSERTING FINGERS BETWEEN PAPER CUTTING PLATE AND ROLLED PAPER, CUTTING OFF ROLLED PAPER, SUSPENDING ITS END, AND SET INTO STATE IN WHICH TAIL END COMES OUT, AFTER CUTTING OFF AND USING ROLLED PAPER - 特許庁

帯状の位相差層２６は、その両方の端部２６ａ，２６ｂが表示領域Ｅの外側の遮光膜６１が設けられた見切り領域６０内に位置するように形成された。例文帳に追加

The belt-like retardation layer 26 is formed so that both end parts 26a and 26b thereof may be positioned in a parting region 60 where a light shielding film 61 on an outer side of a display region E is formed. - 特許庁

高い信頼性が求められる環境でも十分に使用できるレーダ波を利用した反射型障害物検知方式の踏切保安装置を提供する。例文帳に追加

To provide a railroad crossing protection device with a reflection-type obstacle detection system that utilizes a radar wave being sufficiently used even in an environment requiring high reliability. - 特許庁

造型された枠付き上下鋳型の枠合せ時における枠合せ不良の検出精度を向上させて、見切り面からの湯こぼれを防止することができる枠付き上下鋳型の枠合せ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold-setting apparatus of upper and lower molds with flasks capable of improving the detection precision of mold-setting failure at the time of setting the upper and lower shaped molds with the frame, thereby preventing a molten metal from spilling from a parting plane. - 特許庁