「みのいちろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

２組の位置決めピン５４，５６とピン孔５８，６０とのうち、１組のピン孔５８が丸孔で、他の１組のピン孔６０が長孔である。例文帳に追加

In the two sets of the positioning pins 54, 56 and the pin holes 58, 60, the pin hole 58 of one set is a round hole, and the pin hole 60 of the other set is a long hole. - 特許庁

また、マイクロコンピュータ３０は、道路交通情報システムＴからの実際の交通情報が、記憶装置４０に登録済みのいつもの経路である登録経路の交通情報と比較して異常なときには、当該異常な交通情報を出力装置６０に表示させる。例文帳に追加

When the actual traffic information from a road traffic information system T is usual when compared with the traffic information on the registered route that is the usual route already registered in the storage device 40, the microcomputer 30 makes an output device 60 display the unusual traffic information. - 特許庁

誘電体層１３，１５，１６には、入力信号波の１／４波長よりも充分短い線路長を有する第１の線路１３ａ、第２の線路１５ａ及び第３の線路１６ａが形成されている。例文帳に追加

In the dielectric layers 13, 15 and 16, there are formed a first line 13a, a second line 15a and a third line 16a, each having a line length sufficiently shorter than a 1/4 wavelength of an input signal wave. - 特許庁

導波管１６には、この導波管１６を出し入れする調整軸３１ａ〜３１ｃから構成されるマイクロ波のインピーダンス整合の調整を行うためのスタブ３１が設けられている。例文帳に追加

The waveguide 16 includes a stab 31 for adjusting the impedance matching of the microwave, which includes adjusting shafts 31a-31c for protruding and retreating the waveguide 16. - 特許庁

錆落とし装置６０は、筐体と、筐体の内部に収納される３組の移動体と、３組の移動体をそれぞれ独立に移動駆動できる３台の回転電機と、３組の移動体のかごレール２４に対する押付力をそれぞれ独立に調整できる３つの調整ネジとを含んで構成される。例文帳に追加

The rust removal device 60 is constituted so as to include a box body; three pairs of movement bodies stored at the inside of the box body; three rotary electric machine capable of each independently moving/driving the three pairs of the movement bodies; and three adjustment screws capable of each independently adjusting pressing force of the three pairs of movement bodies relative to the car rail 24. - 特許庁

また、画像の画面の長手方向がインスタントフイルム１６の記録エリア１６ｂの長手方向と一致するように光プリンタで露光され、露光済のインスタントフイルム１６は、カメラボディ２の上面に設けられた排出口１７より排出される。例文帳に追加

Also, exposure is performed in an optical printer so as to match the longitudinal direction of the screen of the images with the longitudinal direction of the recording area 16b of an instant film 16 and the exposed instant film 16 is discharged from a discharge port 17 provided on the upper surface of a camera body 2. - 特許庁

熱転写システム１０は、インクリボン１３を送り出す送出部１６と、送出部１６の下流側に配置された第１転写装置１７と、第１転写装置１７の下流側に配置され、インク転写済のインクリボン１３を巻き取る巻取部２１と、巻取部２１の近傍に設けられ、インク転写済のインクリボン１３を支持層１１側から加熱する第２転写装置２２と、を備えている。例文帳に追加

The thermal transfer system 10 includes: a delivering unit 16 sending out the ink ribbon 13; a first transfer device 17 arranged downstream of the delivering unit 16; a winding unit 21 arranged downstream of the first transfer device 17 and winding up the ink ribbon 13 completing ink transfer; and a second transfer device 22 provided in the vicinity of the winding unit 21 and heating the ink ribbon 13 completing ink transfer from a support layer 11 side. - 特許庁

プリント装置１０は、長尺の印画紙を供給するための供給マガジン１２、印画紙Ｓを搬送しつつ画像露光を行う露光処理部１４、画像露光済みの印画紙Ｓを巻き取って収納する巻き取りマガジン１６を含む。例文帳に追加

The printer 10 includes a supply magazine 12 for supplying long printing paper; an exposure section 14 in which printing paper S is imagewise exposed under conveyance; and a take-up magazine 16 for taking up and housing imagewise exposed printing paper S. - 特許庁

方向性結合器４と方向性結合器５は、基本波の１／６波長の線路長で構成されている結合度３ｄＢの方向性結合器である。例文帳に追加

A directional coupler 4 and a directional coupler 5 are directional couplers, for which the line length is set to 1/6 of the wavelength of the fundamental wave and which have a coupling factor of 3 dB. - 特許庁

印刷装置１は、ノズル１１１２〜１１６２に供給するインクを保持するインク室１１１４〜１１６４と、インク室内のインクに圧力を加えてノズルからインク滴を吐出させる加圧部１１１６〜１１６６と、をそれぞれ備える複数組のインク滴吐出機構１１１〜１１６を印刷ヘッド１００に備える。例文帳に追加

A printer 1 includes, in the printhead 100, multiple sets of ink drop ejection mechanisms 111-116 including ink chambers 1114-1164 holding ink to be supplied to the nozzles 1112-1162, and pressurizing parts 1116-1166 applying pressure to the ink in the ink chambers to eject ink drops from the nozzles. - 特許庁

黒髪の維持に深く関わっている酵素であるチロシナーゼの活性を促進してメラニン合成促進作用により、白髪の発生の予防や防止に優れた効果を有する白髪防止化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a gray hair preventing cosmetic having an excellent preventing effect on growth of gray hair by melanin synthesis promotion action caused by promoting activity of tyrosinase being an enzyme deeply related to maintenance of the black hair. - 特許庁

プリント装置１０では、供給マガジン１２から供給される長尺の印画紙Ｓに露光処理部１４で画像露光を行い、画像露光済みの印画紙Ｓを巻き取りマガジン１６に巻き取る。例文帳に追加

The printing device 10 exposes an image on long-sized photographic paper S supplied from a supply magazine 12 with an exposure treating part 14, and takes up the photographic paper S after the image exposure into a take-up magazine 16. - 特許庁

文久3年2月、将軍警護と尊皇攘夷を目的とする清河八郎発案の浪士組に近藤等と参加、上洛し壬生浪士組の一員となる。例文帳に追加

In March 1863, he joined roshi-gumi (an organization of masterless samurai) that was suggested by Hachiro KIYOKAWA that aimed to protect the shogun and Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) with Kondo and others, and went to the capital to become a member of Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ装置７は、生体情報データが示す脈波の異常部分ＢＣを検索し、脈波における異常部分ＢＣにマークを重ねた脈波画像の表示制御データを医師の端末装置６に送信する。例文帳に追加

The server 7 retrieves an abnormal portion BC of the electroencephalogram represented by the biological information data, and transmits display control data of an electroencephalogram image with a mark superimposed on the abnormal portion BC in the electroencephalogram to the terminal device 6 of the doctor. - 特許庁

この判定の結果、いずれかである場合（Ｓ１６でＹＥＳ）、ＤＶＤレコーダは、録画を行うテレビ番組のＥＰＧ情報からＣＰＲＭの有無のコピー制限情報を取得する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When the DVD is one of them as the result of determination (YES in S16), the DVD recorder acquires copy-control information on the presence of CPRM from EPG information of a television program to be recorded (S17). - 特許庁

係止部１２および顧客名表示領域１６を一体的に備えたクリーニング用表示プレート１０を、少なくとも顧客名表示領域１６を外部から視認可能な位置に配した状態で、係止部１２をクリーニング済みの衣服２４に対して相対的に位置決めして装着した。例文帳に追加

The display plate 10 for laundering integrally having a detaining part 12 and a customer name display region 16 is constituted by relatively positioning and mounting the detaining part 12 to the laundered clothing 24 in the state of disposing the display plate to a position where at least the customer name display region 16 is visible from outside. - 特許庁

建築物内の鼠の住処や通路となる天井裏１０や梁１６等の場所に、鼠の移動を阻害するエキスパンドメタル等の金属製の網体１２を配置する。例文帳に追加

Metallic wire net 12, for example, made of expand metal or the like is arranged to a dwelling and a passage for rodents, for example, attics 10, beams 16 in a building in order to inhibit the rodents from moving. - 特許庁

第１の層間絶縁膜１６の上面は、内壁から少なくとも上部電極４２の上面の最大寸法分離れた範囲内において、上部電極４２の厚みの±１／２０の平坦度で平坦である。例文帳に追加

A top face of the first interlayer insulating film 16 is flat in a planarity of ±1/20 of a thickness of the upper electrode 42 within the range separated from the inner walls by at least the maximum size of a top face of the upper electrode 42. - 特許庁

次に、使用済みの印刷版の装着された版胴とブランケット胴とを互いに当接させて回転させることで、洗浄液を印刷版に転写する（Ｓ１６、Ｓ１８）。例文帳に追加

Next, a plate cylinder on which a used printing plate is mounted and the blanket cylinder are brought to a mutual contact state to transfer the cleaning liquid to the printing plate (S16, S18). - 特許庁

フィルタ１６の出力信号と基準電位とを比較するコンパレータ１８で矩形波に変換し、その矩形波の位相を移相器２０で所定量遅らせる。例文帳に追加

The output signal of the filter 16 is converted into a rectangular wave with a comparator 18 for comparing the output signal with a reference potential, and the phase of the rectangular wave is delayed by a predetermined amount with a phase shifter 20. - 特許庁

箱体取付部６０の両端は、箱体部１０の端面（周壁部３）の下側の両角の位置にあり、防水シート４８と、外箱部材１６の本体を構成する周壁部４３のシートの間に挟み込まれている。例文帳に追加

Both ends of the box mounting part 60 are located at the positions of both corners on the lower side of an end face (a peripheral wall part 3) of the box part 10, and held between a waterproof sheet 48 and a sheet of the peripheral wall part 43 to constitute a body of an outer box member 16. - 特許庁

同様に、上記の４組の固定側ファイバ１６の群に対応する移動側ファイバ１８を、それぞれ配置して、４組の１ｘ３スイッチ１１〜１４を形成する。例文帳に追加

Similarly, four sets of the 1x3 switches 11 to 14 are formed by respectively arranging the moving side fibers 18 corresponding to the groups of four sets of the stationary side fibers 16. - 特許庁

送信アンテナにより送信されるマイクロ波は勿論のこと、受信アンテナにより受信される反射波のいずれもが、ランプ信号による変調波になされている。例文帳に追加

Not only the microwave transmitted by the transmitting antenna, but also any of the reflection wave received by the receiving antenna is made to be the modulated wave by the lamp signal. - 特許庁

送信アンテナにより送信されるマイクロ波は勿論のこと、受信アンテナにより受信される反射波のいずれもが、ランプ信号による変調波になされている。例文帳に追加

Not only the transmitted microwave, but also any of the reflection wave received by the receiving antenna is made to be the modulated wave by the lamp signal. - 特許庁

ＩＤＴ電極の電極指幅と規格化電極膜厚によりＩＤＴ電極で励振される弾性表面波の一方向性の強さを設定することができ、電極指幅をλ／１６から３λ／１６の範囲で設定することによりフィルタの通過特性の対称性を改善する。例文帳に追加

The unidirectional intensity of the surface acoustic wave excited by the IDT electrodes can be set by the electrode finger width and standardized film thickness of the IDT electrodes, and the symmetry of the passing characteristic of the filter is improved, by setting the electrode finger width in the range of λ/16 to 3λ/16. - 特許庁

そして、位相差測定回路１６は、マイクロ波発振器１４からパワースプリッタ１５を介して直接受信するマイクロ波に対する、溜水中を伝播してくるマイクロ波の位相遅れθ1を求めて制御部１７へと出力する。例文帳に追加

The phase-difference measuring circuit 16 obtains the phase lag θ1 of microwaves being propagated in collected water to microwaves directly received through a power splitter 15 from a microwave oscillator 14 and outputs it to a control section 17. - 特許庁

送信されるマイクロ波は勿論のこと、受信アンテナ１２により受信される反射波のいずれもが、スローランプ信号による変調波になされている。例文帳に追加

Not only the transmitted microwave, but also any of the reflection wave received by a receiving antenna 12 is made to be the modulated wave by the slow lamp signal. - 特許庁

ブスバ２は、キャップ５の排気口６に対応する位置にスリット７が形成されており、正方形の四隅の位置に溶接点となるプロジェクション４が配置されている。例文帳に追加

In the bus bar 2, a slit 7 is formed at a position corresponding to the exhaust outlet 6 of the cap 5 and projections 4 used as welding points are arranged at positions of four corners of a square. - 特許庁

番組記録部（１６）に記録されている番組のいずれかの再生を開始すると、再生開始された番組の各シーンに対して、関連性のあるシーンの中の優先順位の最も高いシーンを再生する。例文帳に追加

When the playback of any one of the programs recorded in the program recording unit (16) is started, a scene with a highest priority among scenes relevant to a certain scene of a program whose playback is started is played back. - 特許庁

第２の加算器１８では、基本波の１サイクルごとに理想正弦波指令値に第１の加算器１６からの電圧補正値が加算され、補正された電圧指令値はＰＷＭコンパレータ１４へと出力される。例文帳に追加

A second adder 18 adds a voltage compensation value from a first adder 16 to an ideal sine wave command value for every cycle of a basic wave, and a corrected voltage command value is outputted to a PWM comparator 14. - 特許庁

コンバータ制御部５４は、一組の電圧センサ６１、６３が検出した（一組の）１次電圧Ｖ１及び２次電圧Ｖ２を、それぞれ異なるＡ／Ｄ変換器１２１、１２２に割り付けて入力する。例文帳に追加

A converter control unit 54 inputs (a pair of) primary voltage V1 and secondary voltage V2 detected by a pair of voltage sensors 61 and 63 so that the voltages are allocated to different A/D converters 121 and 122, respectively. - 特許庁

強誘電体記憶装置では、複数のワード線１４及び複数のビット線１６の各交点に形成される複数の強誘電体メモリセル１８の少なくとも一つの選択セル１８ａに対して、データ読み出し、データ再書き込み及びデータ書き込みのいずれか一つを実施する動作工程が繰り返し行われる。例文帳に追加

In the ferroelectric memory device, an operation process to execute any one of data read, data rewrite, or data write is repeatedly performed to at least one selected cell 18a of a plurality of ferroelectric memory cell 18 formed at each intersection point of a plurality of word lines 14 and a plurality of bit lines 16. - 特許庁

走査エリア１６内を走査する検査ビーム１８と、検査ビーム１８の受信強度を較正するための較正波の移動局装置４０における受信強度と、検査ビーム１８の送信方向とに基づいて移動局装置４０への通信ビームを形成する。例文帳に追加

A ratio communication system forms a communication beam to a mobile station equipment 40 based on an inspecting beam 18 scanned in a scanning area 16, a receiving strength of a mobile station equipment 40 of a calibration wave for calibrating the receiving strength of the beam 18, and a transmitting direction of the beam 18. - 特許庁

Ａ局１の現用・予備の無線機であるＯＤＵ１４，１５では、ＩＤＵ１１から同軸ケーブル１２を介して送信され、ハイブリッド１３により分岐入力された第１，第２の変調波の一方を選択し、無線周波数信号に変換してアンテナ１６，１７からそれぞれ出力する。例文帳に追加

ODUs 14 and 15 being current/standby radio machines of an A station 1 select one of first and second modulated waves, which are transmitted from an IDU 11 through a coaxial cable 12 and are branched and input by a hybrid 13, and convert the modulated wave to a radio frequency signal and output it from antennas 16 and 17. - 特許庁

利用者の指は、波板１２を構成する波の頂部１６だけに接触するため、熱い若しくは冷たい食べ物を取り扱う場合であっても、利用者は熱さや冷たさをあまり感じることなく、深皿２７を取り扱うことができる。例文帳に追加

The fingers of a user of this dish do not feel hot or cold even if hot food or cold food is to be handled because the fingers merely contact with only the summit portions 16 of corrugations constituting the corrugated plate 12 and the utilizer can handle the deep dish 27. - 特許庁

引き出し機構１４を用いて巻き取りリール８から引き出した使用済みのインクリボン２を切れ目形成機構１６によって複数の帯状のインクリボン２Ａに形成し、インクリボン変形部１８によってひとつの紐状のインクリボン２Ｂとした。例文帳に追加

The used ink ribbon 2 drawn out of a take-up reel 8 using a drawing mechanism 14 is formed into a plurality of strip-shaped ink ribbons 2A by a cut forming mechanism 16, and is turned into one string-shaped ink ribbon 2B by an ink ribbon deforming part 18. - 特許庁

ＩＦＦＴ処理部１６により逆数のスペクトルＴ(ｎ)を逆離散フーリエ変換した結果では、回り込み波の２次以上の高調波成分が除去され、直接波と回り込み波の１次成分とが残存するので、より容易に回り込み波の特性を取得することができる。例文帳に追加

An IFFT process part 16 performs inverse discrete Fourier transformation on the reciprocal spectrum T(n), and as a result, and since secondary or higher harmonic components of wraparound waves are removed and primary components of direct waves and the wraparound waves are left behind, it is possible to more easily obtain the characteristics of the wraparound waves. - 特許庁

記録番組表作成部１８は、記録番組データベース１６ｂにアクセスして、利用者による指示によって記録した番組の一覧表（記録番組表）を作成する機能を有しており、作成した記録番組表が、記録した番組を利用者の識別情報別、及び番組に係る番組情報別に並べた構成をしている。例文帳に追加

A recording program guide generating section 18 has a function of accessing a recorded program database 16b and generating a list of recorded programs (recorded program list) recorded by an instruction of a user, and the generated recorded program list is configured such that the recorded programs are arranged by the identification information of users and program information items related to the programs. - 特許庁

このようなレンズの処方は、平衡が動的に保たれる処方、すなわちハプロスコピックな処方に基づくことができ、この処方は、一組の１６枚のフィルタの中から、利き眼に対する第１の視覚フィルタを選び出すステップ６４と、残りの１５枚のフィルタの中から、利き眼でない方の眼に対する第２の視覚フィルタを選び出すステップ６６とを含む。例文帳に追加

Prescription of such lenses may be based on a dynamically balanced, or haploscopic, fashion of prescription that comprises a step 64 for selecting a first visual filter from a set of sixteen filters and a step 66 for selecting a second visual filter from the remaining set of fifteen filters, the first for the dominant eye and the second for non-dominant eye. - 特許庁

一端を発熱体（ＣＰＵ）１２と接触し、熱を逃す部分に他端を配置した放熱坂１４と、放熱坂上の一端と他端の間ににあって、少なくとも１個の熱を溜める部材１６とからなる放熱装置とすることで、ファンを用いない放熱構造において、発熱部分の熱拡散を促す放熱板上に別部材を配置することで熱溜りを発生させ、全体での放熱効率をあげるとともに、製品内部の熱分布をコントロールすることができる。例文帳に追加

In a heat radiation structure in which a fan is not used, another member is arranged on the heat radiating board for promoting the thermal diffusion of the heat generation section, so that heat accumulation can be generated, and that heat radiation efficiency can be increased as a whole, and that the internal heat distribution of a product can be controlled. - 特許庁