「みぶんしょうめいしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

常に身分証明書を携帯することが義務づけられている例文帳に追加

You are required to carry your ID card with you at all times. - Eゲイト英和辞典

古い身分証明カードは11時までに事務所に提出するように例文帳に追加

You should give your old ID card in to our office by 11:00. - Eゲイト英和辞典

(3)本法において商標というときは，文脈上他に要求されない限り，団体標章又は証明標章を含む。例文帳に追加

(3) References in this Act to a trade mark include, unless the context otherwise requires, a collective mark or certification mark. - 特許庁

電子部品組立装置の認識における照度補正方法、照度補正装置、照明装置の寿命検出方法及び寿命検出装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTING ILLUMINANCE OF ELECTRONIC COMPONENT ASSEMBLING APPARATUS, AND METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING DURATION OF LIFE OF LIGHTING UNIT - 特許庁

本発明の焼結体は、アルミナ結晶粒１１０、及び、アルミナ結晶粒１１０間の粒界に炭素を含む薄膜１３０を有する焼結体であり、アルミナ結晶粒１１０の平均径が０．０５〜０．５μｍである。例文帳に追加

The sintered body has alumina crystal grains 110 and a thin film 130 containing carbon in a grain boundary between the alumina crystal grains 110, wherein the alumina crystal grains have an average particle size of 0.05 to 0.5 μm. - 特許庁

本発明に係る文章解析システムは、解析対象である文章の構文解析結果を利用して、前記文章に含まれる未知語の意味情報を、前記文章に含まれる既知語の意味情報に基づいて推定する。例文帳に追加

A text analysis system is configured to use the syntax analysis result of a text to be analyzed, and to estimate the semantic information of an unknown word included in the text based on the semantic information of a known word included in the text. - 特許庁

検証端末は、表示された内容を物理的な接続無しに読取り、読取られた内容を構成証明情報に変換し、構成証明情報と正しい構成情報である証明情報とを比較して、構成証明対象機器の構成の正しさを検証する。例文帳に追加

This verification terminal reads a displayed content without physical connection, converts the read content into the configuration verifying information, compares the configuration verifying information with verification information of correct configuration information, and verifies the rightness of the configuration of the equipment to be verified. - 特許庁

フレーム連結部材及びこれを用いて組み立てられたＬＥＤ照明器具例文帳に追加

FRAME CONNECTING MEMBER AND LED LIGHTING APPARATUS ASSEMBLED BY USING THE SAME - 特許庁

お前 自分が 志 高いっちゅうなら それ 証明してみせろや。例文帳に追加

If you are a high will of yourself prove it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仏を仏名とみれば、名は称えよぶものであるから、念は称念の意味とみるべきである。例文帳に追加

When contemplating the Buddha as Butsumyo (the name of the Buddha), since a name is a word used to call a thing, the meaning of Nen should be seen as Shonen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、照明Ｃ３からの照明光を第２反射鏡４０、第１反射鏡３０で順に反射させて撮像対象物に導けるので撮像対象物を照明できる。例文帳に追加

Also, an illuminating light from the illumination C3 is successively reflected on the second reflecting mirror 40 and the first reflecting mirror 30 so as to be introduced to an object to be imaged so that it is possible to illuminate the object to be imaged. - 特許庁

本発明の目的は、発光体素子を複数用いる照明装置において、よりエネルギー密度の高い照明分布又は、照明分布形状に変化をあたえる照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an illumination device which gives illumination distribution of high energy density or which gives changes to the illumination distribution shape in the illumination device in which plural luminous material elements are used. - 特許庁

画像処理装置にて図形証印を含んだ文書を読み取り、読み取った上記図形証印から証明データを抽出し、抽出した上記証明データを、遠隔演算装置に送信する。例文帳に追加

A document containing graphic indicia is read by an image processor, credentials data are extracted from the read graphical indicia, and the extracted certification data are transmitted to a remote arithmetic unit. - 特許庁

対象とする原稿画像読取装置内のスキャナを動作させなくても、原稿画像読取装置内の再照明光分布を照明光学系のデータから計算により生成する再照明光生成装置と再照明光生成方法および再照明光生成処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a re-illumination light generator, a re-illumination light generating method, and a re-illumination light generation processing program which generate a re-illumination light distribution in a target manuscript image reader by calculation using data of an illuminating optical system without operating a scanner in the manuscript image reader. - 特許庁

すると、申込者ＩＤ生成部３１が申込者ＩＤを発行すると共に、証明書記載データ生成部３２が証明書記載データを生成し、申込者ＩＤと対応付けて証明書記載データ格納部３４に格納する。例文帳に追加

Then an applicant ID creation part 31 issues an applicant ID and a certificate data creation part 32 creates certificate data and stores this data in a certificate creation data storage part 34 in association with the applicant ID. - 特許庁

歪補償係数演算部５は，新たな歪補償係数を求め歪補償係数記憶部３３を更新する。例文帳に追加

The extortion compensation coefficient calculation unit 5 acquires a new extortion compensation coefficient to update the distortion compensation coefficient storage unit 33. - 特許庁

透明意匠部材２の裏面には溝状の意匠部５が形成されている。例文帳に追加

A grooved design part 5 is formed on the rear surface of a transparent design member 2. - 特許庁

ハーフミラー１１０の、撮像対象（撮像領域）の像が通過する部分の外側であって照明光が入射する側に、被照明物に向かって照明光を全反射する反射部材（ミラー）１３０が取り付けられている。例文帳に追加

A reflecting member (mirror) 130 that totally reflects the illumination light to the object to be illuminated is fixed to the outside of the portion, of the half mirror 110, where the image of an imaging object (imaging area) passes through and the incident side of the illumination light. - 特許庁

印刷部２０８は、身分証明カード生成部２０６により生成された出力イメージに基づいて身分証明カードを出力する。例文帳に追加

A printing part 208 outputs the identification card according to the output image generated by the identification card generation part 206. - 特許庁

この際にコンテナに付する名称は、内部ファイル名や処理時刻等を組み合わせる。例文帳に追加

At this time, names given to the containers are obtained by combining the internal file names, processing times, etc. - 特許庁

光学ブロック(20)は映像を表示する液晶パネル(9A〜9C)と液晶パネル(9A〜9C)を照明するための照明系(15)を含み、液晶パネル駆動基板(16)は液晶パネル(9A〜9C)を駆動する。例文帳に追加

An optical block (20) includes liquid crystal panels (9A to 9C) for displaying videos and an illumination system (15) for illumination the liquid crystal panels (9A to 9C) and a liquid crystal panel driving substrate (16) drives the liquid crystal panels (9A to 9C). - 特許庁

「しゃぶしゃぶ」の名称は、1952年（昭和27年）に大阪のスエヒロが、自店の料理として出すときに命名したもので、これが始まりとされている。例文帳に追加

The name 'shabu-shabu' was coined in 1952 by the restaurant Suehiro in Osaka when it offered the dish as a house specialty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）9月30日(旧暦)に還俗し、諱を隆興、仮名(通称)は信吾と称す。例文帳に追加

He returned to secular life on September 30 (old calendar), 1861 to be renamed Ryuko, and he also started to use Shingo as the kemyo (common name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）には、海軍少将の身分のまま共同運輸会社社長に就任。例文帳に追加

In 1882, he took up the position of the president of Kyodo Unyu Kaisha (literary, a joint transportation company) while he was a rear admiral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、閉塞型睡眠時無呼吸症候群解消チューブ１，１１，３１，４１である。例文帳に追加

This invention is the obstructive sleep apnea syndrome dissolving tubes 1, 11, 31 and 41. - 特許庁

焼結された半透明のセラミック物品において、ＭｇＯの量を含有し、かつアルミニウム、酸素及び窒素を含有する粒界相を有する多結晶アルミナから構成されていることを特徴とする、焼結された半透明のセラミック物品。例文帳に追加

The sintered translucent ceramic article comprises the polycrystalline alumina containing a small amount of MgO and having a grain boundary phase containing aluminum, oxygen and nitrogen. - 特許庁

照明瞳面、または被照射面における偏光分布を調整することにより、所望の偏光状態の光で被照射面を照明する照明光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination optical device which illuminates an irradiated surface with light in a desired polarization state by adjusting the polarization distribution on an illumination pupil surface or the irradiated surface. - 特許庁

本発明に係る窒化アルミニウム焼結体は、焼結体中に球状のホルミウムアルミネート相が分散してなることを特徴としている。例文帳に追加

The aluminum nitride sintered compact comprises a spherical holmium aluminate phase dispersed in the sintered compact. - 特許庁

内部構成体は、透明部としての先端カバー７１を通して密閉容器７の外部に照明光を照射する照明部２をなす照明基板２０を有している。例文帳に追加

The internal structure has an illumination board 20 constituting an illumination part 2 for emitting illumination light to the outside of the sealed container 7 through a distal end cover 71 as a transparent part. - 特許庁

撮影用ミラー部と照明用ミラー部とが一体に形成されているミラー１２０が前面位置１２０−１に位置している場合には、照明部１５０で発光させた照明光は撮影用ミラー部で反射し、照明光Ａ１１７として被写体へ照射される。例文帳に追加

When a mirror 120 in which a photographing mirror and an illuminating mirror are integrally formed is at a front position 120-1, illuminating light emitted by an illuminating part 150 is reflected from the photographing mirror and emitted to a subject as illuminating light A117. - 特許庁

ミラー８に所定長さを有するスリット９を形成したため、このスリット９を介して照明照射部１０の照明光Ｌを光軸Ｋに合致したゼロ度照明で観察部Ｅに対して照射することが可能である。例文帳に追加

A slit 9 having a prescribed length is formed in a mirror 8, and an illumination light L of illumination part 10 irradiates an observation area E through the slit 9 in a manner of zero-angle illumination to an optical axis K. - 特許庁

全反射照明の照明光が外部に漏れるのを確実に防ぐとともに、上方から標本に透過光を照射できるようにする。例文帳に追加

To reliably prevent illumination light for total internal reflection from being leaked outside, and also, to irradiate a sample from above with transmissive-light. - 特許庁

光源（１）からの光により被照射面（Ｍ；Ｗ）を照明する照明光学系は、オプティカルインテグレータ（７）の直後の照明瞳に瞳強度分布を形成する分布形成光学系（３，４，６，７）を備えている。例文帳に追加

This illumination optical system for illuminating an irradiation object surface (M; W) with light from a light source 1 includes distribution formation optical systems 3, 4, 6, 7 for forming a pupil intensity distribution in an illumination pupil just behind this optical integrator 7. - 特許庁

所有者が商標登録簿に記入の商品及びサービスの一部のみについて更新請求する場合は，所有者は，商標登録更新請求の対象である商品又はサービスの名称の陳述を求められる。例文帳に追加

If the owner requests renewal for a part only of the goods and services entered in the Trademark Register, he shall be required to state the name of the goods or services for which he requests renewal of the trademark registration. - 特許庁

匿名での身分保証、追跡性、非結合性、部分非結合性といった要件を満たすように、ユーザ間の匿名交渉を実現させる。例文帳に追加

To achieve an anonymous negotiation between users so as to satisfy the requirements of security of identification under anonymity, traceability, non-association, and partial non-association. - 特許庁

例えば，送信者の所属部署を保存先フォルダ名とし，送信者名と送信先ＦＡＸ番号とを組み合わせた名称をファイル名とする。例文帳に追加

For example, a department to which a sender belongs is set as the storing holder name and the sender name is combined with the destination FAX number as the file name. - 特許庁

翌1869年（明治2年）の官制改革で、民部省以下6省を管轄することとなった。例文帳に追加

After government organizational reform during the next year in 1869, Dajokan presided over the six ministries including the Minbusho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その年に右少弁の兼務が命ぜられ、翌年には更に文章博士を兼ねた。例文帳に追加

However, he was given an additional post of Ushoben (Minor Controller of the Right) in the same year, and further obtained a post of Monjo hakase (professor of literature) in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、遠隔地の承認されたエンティティから、身分証明へのアクセス可能となる。例文帳に追加

Thus, access from an approved entity on a remote site to the identity certification is enabled. - 特許庁

本発明は、内部水性相、油性相、及び外部水性相を含むＷ／Ｏ／Ｗ多相エマルジョンを含み、前記エマルジョンが、前記エマルジョンの少なくとも内部水性相中に存在する組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a composition comprising a W/O/W multi-phase emulsion containing an internal aqueous phase, an oily phase and an external aqueous phase with a tensioning agent included at least in the internal aqueous phase. - 特許庁

主照明部となる第１の照明部と、スポットランプとしての副照明となる第２の照明部とを備えつつ、各光源用のスペースを小さして薄型でコンパクトな構成にするとともに、点灯時にもムラなく見栄えの良い照明装置を提供する例文帳に追加

To provide a lighting system configured to be thin and compact by reducing a space for each light source while having a first illumination part to be a main illumination part and a second illumination part to be a sub-illumination as a spot lump, and having a good appearance without unevenness when turned on. - 特許庁

商標及び商標の一部が，第15条(1)の規定に従って，同一所有者の名義で分離商標として登録された場合は，それらの商標は，連合商標とみなされ，かつ，連合商標として登録される。例文帳に追加

Where a trade mark and any part thereof are, in accordance with the provisions of sub-section (1) of section 15, registered as separate trade marks in the name of the same proprietor, they shall be deemed to be, and shall be registered as, associated trade marks.  - 特許庁

したがって自分でそうした部位をくすぐってみても、その刺激は小脳の予測どおりなので、小脳が感覚を制御するため違和感が生じない。例文帳に追加

Accordingly, even if you tickle these parts by yourselves, the stimuli is predictable and you don't have uncomfortable feeling because the cerebellum controls the feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞書部１５ａは単語とＩＤの対応関係を記憶しているが、正式名称中に汎用名称と固有名称を含むものについては、汎用名称又は固有名称の少なくとも何れかの位置が変更された非正式名称としても称呼される可能性があることに鑑み、このような非正式名称に対する辞書も準備した。例文帳に追加

A dictionary part 15a stores correspondence relation between words and IDs, and a dictionary for informal names is prepared since a formal name including a general name and a proper name is possibly called an informal name in which position of at least one of the general name and proper name is changed. - 特許庁

ＩＤチップ付き身分証明用写真１は、個人の身分を証明すると共に、本人確認のための身分証明書申請者の顔写真画像２を焼き付けられた写真印画紙３からなる。例文帳に追加

The photograph 1 for identification with ID chip is formed of a printing paper 3 on which a face photographic image 2 of the identification card applicant for identifying and confirming the applicant is printed. - 特許庁