「めいびせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

化学線波長での表面プラズモン共鳴効果を示すよう構成されたグレーティングセンサを用いて、拡大された連続的な角度範囲に対して照明ビームの偏向角が高精度で測定される。例文帳に追加

A deflection angle of an illumination beam is measured with high accuracy for an expanded continuous range of angles using grating sensors that are configured to exhibit Surface Plasmon Resonance effects at actinic wavelengths. - 特許庁

この制御または調節は、複数の光源の照明ビームの断面をアパーチャ手段のアパーチャ近くで制御し、および／または調節することによって行われる。例文帳に追加

This controlling or adjustment is performed by controlling and/or adjusting the cross section of the illumination beam of each of the multiple light sources near the aperture of the aperture means. - 特許庁

ヒメツルニチニチソウエキス（別名ビンカマイナーエキス）およびいちょう葉エキスを主成分として、ドコサヘキサエン酸あるいはレシチンのいずれか一種以上を含有する脳機能改善組成物。例文帳に追加

This composition for ameliorating the brain function comprises essence of common periwinkle (essence of Vinca minor) and essence of ginkgo tree leaves as main components and contains one or more kinds of docosahexaenoic acid and lecithin. - 特許庁

半透明描画処理を行う際のソーティングの処理負荷を軽減可能な画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation system, a program and an information storage medium capable of relieving a processing load of sorting in the case of performing a translucent plotting processing. - 特許庁

プログラム開発時間の短縮化を期し、１フレーム期間中で描画すべき半透明ポリゴンデータを欠落なく描画できる半透明描画生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a translucent drawing generating device with which time to develop a program is shortened and translucent polygon data to be drawn within one frame period is drawn without omission. - 特許庁

シリンジのような製品におけるシリコンなど透明微粒子体の塗布状態を、素早く簡単に、しかも精度よく検査することのできる検査装置および検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus and an inspection method for quickly, simply and accurately inspecting a state that a transparent particulate element such as silicon is applied to a product such as a syringe. - 特許庁

陰極１の先端面に多数の微小の突起５ａ、５ｂ〜５ｎを形成すると同時に、単一または多数の引き出し電極３、４を設け、多点の電子放出源を持つ電子銃（照明ビーム源）を形成する。例文帳に追加

Numerous minute protrusions 5a, 5b to 5n are formed at a tip surface of a negative electrode 1, and a single or numerous drawing out electrodes 3, 4 are installed at the same time, and the electron gun (lighting beam source) having many points of electron emission source is formed. - 特許庁

さらにまた、その塗料を用いて撥水撥油防汚性の被膜で被われた透明微粒子が膜表面に一部露出している撥水撥油防汚性光反射塗膜を提供する。例文帳に追加

In addition, the coating is used to provide a water- and oil-repelling anti-staining light-reflecting coating film on whose surface the transparent fine particles whose surfaces are covered with the water- and oil-repelling coating film are partially exposed. - 特許庁

系の透明性を損なうことなく、配合されたラメ剤またはパール剤が経時での沈降を抑制若しくは防止可能なほどに系が適度に増粘された透明美爪料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a transparent manicure suitably thickened in such an extent that a blended lame agent or pearly agent can be inhibited or prevented from their sedimentation with time without damaging the transparency of a system. - 特許庁

大型海水タンク１と淡水タンク２を透明ビニールハウスで被覆し、天日による濃縮鹹水と温水を製造し、これを低温煎れつ熬する塩を製法。例文帳に追加

The method of producing salt comprises covering a large-sized seawater tank 1 and a freshwater tank 2 with a transparent plastic greenhouse to produce concentrated brine and warm water by sunlight and then heating the concentrated brine and the warm water at a low-temperature. - 特許庁

磁気共鳴描画装置などの機能部位撮像装置を使用せずに、計測した部位を低コストで再現性高く計測し得る生体光計測技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for optical measurement on a living body which uses no functional site imaging device such as a magnetic resonance imaging device and allows measuring a measured site with a high reproducibility at a low cost. - 特許庁

パルス光を発生する光源（詳細には、直線偏光を発生するレーザ１）を有する投影露光装置は、照明装置２と、対物レンズとしてのレンズ系３とを備えた照明ビーム経路を備えている。例文帳に追加

A projection aligner having a light source (in detail, a laser 1 for generating a linear polarization) for generating pulse lights comprises an light beam route comprising a lighting apparatus 2, and a lens system 3 as an objective lens. - 特許庁

発酵液から着色成分を除去し、製造する低色度透明ビール又はビール様発酵麦芽飲料の製造法において、着色成分の除去工程に供する発酵液の色度を１．５乃至３．０（ＥＢＣ色度）になるように工程を調整する。例文帳に追加

This method of producing the transparent fermented malt drink having a low chromaticity, comprising removing coloring components from a produced fermented liquid, characterized by controlling the process so that the chromaticity of the fermented liquid fed to the process for removing the coloring components becomes 1.5 to 3.0 (EBC color degree). - 特許庁

本発明は、主対物レンズ（２０）の光軸（２３）方向に焦点距離の変化のためにスライド可能なレンズ構成群（２２）を備える主対物レンズ（２０）と、対象物面（１００）に向けられた照明ビーム路を形成し、該照明ビーム路を偏向するための照明偏向手段（４３，４５）を備える照明ユニットとを有する顕微鏡（１０）に関する。例文帳に追加

This invention relates to the microscope 10 including: the main objective lens 20 having a lens configuration group 22 slidable to change the focal distance in the direction of an optical axis 23 of the main objective lens 20; and an illumination unit for forming an illumination beam path directed to an object surface 100 and having illumination deflecting means 43, 45 for deflecting the illumination beam path. - 特許庁

透明微小球体を用いて構成された平面型レンズを、その透過率を低下させることなく、また、反りを発生させるこなく、製造することが可能な平面型レンズ及びその製造方法、並びに背面投射型プロジェクタ用スクリーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a plane type lens which is manufactured without deteriorating transmissivity and also without causing warpage in the plane type lens constituted by using a tiny transparent sphere. - 特許庁

車両ＯＢ１の影は、地表の色を影濃度パラメータｓに応じて暗くすることにより生成してもよいし、影濃度パラメータｓを半透明度として地表に矩形の影ポリゴンを半透明描画することにより生成してもよい。例文帳に追加

The shadow of the vehicle OB1 may be generated by darkening a color of the ground surface in response to the shadow density parameter s, or may be generated by bringing the shadow density parameter s into translucency to draw translucently a rectangular shadow polygon on the ground surface. - 特許庁

天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。例文帳に追加

Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一級河川由良川から運ばれる広い砂浜と松林をもつのが特徴で、一帯は若狭湾国定公園に指定されていることから風光明媚な海水浴場であり、白砂青松の海岸として有名である。例文帳に追加

This sea resort is famous for its scenic beauty, with beautiful pine trees along the long beach and white sand brought here by the Yura-gawa River which is a first-class river, and the beach and its surrounding area are designated as Wakasa Bay Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀末からおよそ80年間にわたり造営された白河天皇の鳥羽離宮は平安京の南、鴨川に接した風光明媚な土地で、従来からも別荘地であった。例文帳に追加

The Emperor Shirakawa's Toba Rikyu (Imperial villa), which was built over a long period of approximately 80 years from around the end of 11th century, was located at a scenic place along the Kamo-gawa River south of the Heian-kyo Capital, where villas had been built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿鳴館の建設地は内山下町の旧薩摩藩装束屋敷跡（現在の千代田区内幸町、現帝国ホテル隣の大和生命ビルの地）に決まった。例文帳に追加

It was decided to build the Rokumei-kan Pavilion in the once Shozoku-yashiki Premises of the former Satsuma clan in Uchiyamashita Town (where there is Yamato Life Insurance Building next to the present Imperial Hotel in current Uchisaiwai Town, Chiyoda Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，当該宣誓供述書の原本が，当該事件が聴聞されるべき日の前日の開廷日の正午まで又は書類の署名日から15開廷日以内の何れか早い方までに登録官に提出されることを条件とする。例文帳に追加

Provided that the original version of such affidavit is filled with the Registrar before noon on the court day but one day preceding the day upon which the matter is to be heard, or within 15 court days of the date of signature of the document, whichever is earlier. - 特許庁

適度の粘着性を有する埋設層１２を設けた透明基材１０を所定角（θ）傾斜させて、その透明基材１０上に多量の透明ビーズ１４を散布する。例文帳に追加

A transparent substrate 10 on which a burying layer 12 having moderate tackiness has been disposed is inclined by a prescribed angle (θ) and large quantities of transparent beads 14 are scattered on the transparent substrate 10. - 特許庁

アルデヒドに対する高い吸着性能を持ち、明敏なインジケータ反応が得られ、かつインジケータの経時的退色がないインジケータ付き吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbing material with an indicator having high adsorbing performance for aldehydes in which sharp indicator reaction is obtained and the indicator is free from fading with time. - 特許庁

照明ビーム位置合わせ用マークは、サブフィールドに対応する正方形の照明領域４内に設けられており、各辺４ａ〜４ｄに隣接して、１ａ〜１ｄの４つが設けられている。例文帳に追加

The marks for positioning a lighting beam are provided within a square lighting area 4 corresponding to a sub-field, and four marks 1a to 1d are respectively adjacent to four sides 4a to 4d of the lighting area 4. - 特許庁

等しい波長と等しい仰角と等しい方位角と等しい偏光特性を有し、強度が１００：１だけ異なる２つの照明ビーム３、４によって、被検査物体１００表面を照明する。例文帳に追加

The surface of the matter 100 to be inspected is illuminated by two illumination beams 3 and 4 which have an equal wavelength, equal elevation and equal azimuth and is different in intensity by 100:1. - 特許庁

対物電子光学系のクロスオーバ位置における照明ビーム１の形状をドーナツ状（輪帯状）とし、そのドーナツ状の形状の穴の部分を発生電子２’が通り抜けるようにしている。例文帳に追加

The shape of a lighting beam 1 at a crossover position of an objective electro-optical system is a doughnut-like shape (bracelet-like shape), and generated electrons 2' pass through a hole part of the doughnut-like shape. - 特許庁

反射層と、透明微小球とを備える再帰反射材において、反射層の反射材としてコレステリック液晶を用いたことを特徴とする角度依存性再帰反射材。例文帳に追加

The retroreflection material includes a reflection layer and transparent minute spheres, and is characterized by using a cholesteric liquid crystal as a reflection material in the reflection layer. - 特許庁

被膜形成剤と有機溶剤を含有する美爪料において、平均粒径１０nm以下、比表面積が２５０m^2/g以上の微粒子シリカを含有することを特徴とする透明美爪料。例文帳に追加

This manicure containing a film-forming agent and an organic solvent contains fine particle silica having ≤10 nm mean particle diameter and ≥250 m^2/g specific surface area. - 特許庁

透明樹脂層の一方の面に、透明樹脂及び透明微粒子を含むマット層を共押出成形により積層して、艶消し樹脂フィルムとする。例文帳に追加

The mat layer including a transparent resin and transparent microparticles is laminated on one side surface of a transparent resin layer according to a co-extrusion molding to make the matted resin film. - 特許庁

透明基板４上の透明粘着剤層５及び着色層３に、直径の半分程度を埋め込んだ透明微小球体２の入射側の面にならうように、透明層１２を所定の厚さに形成する。例文帳に追加

A transparent layer 12 is formed to a prescribed thickness on a transparent tacky adhesive layer 5 and colored layer 3 on a transparent substrate 4 so as to profile the surface on the incident side of the transparent microspheres 2 embedded in about half the diameter. - 特許庁

ヘアライン傷などのように照明ビームの照射方向に対して方向性を有するような傷であってもその存在を確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To positively detect presence of a flaw even with orientation to an irradiating direction of an illumination beam such as a hairline flaw. - 特許庁

その大物搬入口６の開口を被う透明ビニュール製のシート１がロールから引き出されて開口沿いの堰７に設けたフック４に引っ掛けられて固定される。例文帳に追加

A transparent vinyl sheet 1 covering the opening of the large object carrying-in entrance 6 is pulled out from a roll 2 and is caught by and fixed onto hooks 4 placed on a weir 7 along the opening. - 特許庁

彼の人間認識の刃、警察法廷における訴訟に長く関係して研ぎ澄まされた天性の明敏さは、社会一般の哲学の水による洗礼をちょこちょこ受けて鍛えられていた。例文帳に追加

His blade of human knowledge, natural astuteness particularised by long association with cases in the police courts, had been tempered by brief immersions in the waters of general philosophy.  - James Joyce『恩寵』

私たちを訪れた客は、ヨーロッパで最も明敏な理論家であり、最も精力的な捜査官であると確かに聞かされていた男の気のない、だらけた姿を、明らかに少々驚いて見やった。例文帳に追加

Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

補正中のスループットに影響を及ぼさない、および／または、他の光学的な特性を妨害しない、照明ビームおよび／またはパターニングビームの測定または検出された特性に応じて、調節可能、ことによると自動的に調節可能な動的な光学系を使用するシステムと方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method utilizing a dynamic optical system which is adjustable, possibly automatically adjustable in response to measured or detected characteristics of an illumination beam and/or patterned beam, wherein the system and method do not affect throughput during correction and/or do not disturb other optical characteristics. - 特許庁

透明基材表面に、下塗り透明層を形成し、該下塗り透明層に透明ビーズを埋設し、光吸収層用塗布液を塗布して光吸収層を形成した後、該光吸収層の余剰部を除去することを特徴とする光拡散フィルムの製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing a light diffusing film, an undercoating transparent layer is formed on the surface of a transparent undermaterial, transparent beads are embedded in the undercoating transparent layer, a coating liquid for a light absorbing layer is applied to form a light- absorbing layer, and then the excess part of the light absorbing layer is removed. - 特許庁

正常な球形の材料と共に不良な形状の透明微小球体が混入していても、透過する入射光の直線的な光抜けが低減され、良好な性能が得られる平面型レンズ及びその製造方法、並びに背面投射型プロジェクタ用スクリーンを提供すること。例文帳に追加

To obtain a plane type lens with which linear light escape of transmitted incident light is lessened in spite of inclusion of transparent microspheres of defective shapes together with materials of a normal spherical shape and good performance may be obtained, a process for producing the same as well as a screen for a rear surface projection type projector. - 特許庁

そして、パーソナルコンピュータ１には、これら情報に基づいて、皮膚炎、腰痛、神経痛等についての入力が許可される「病名、病状入力項目」、食事アレルギ等の食事制限についての入力が許可される「食事制限入力項目」等によって構成されるアンケート画像が表示される。例文帳に追加

On a personal computer 1, a questionnaire picture is displayed which consist of a 'disease name and symptom input item" allowed to be inputted as to dermatitis, backache, neuralgia, etc., a 'food restriction input item' allowed to be inputted as to food restrictions of food allergy, etc. - 特許庁

透明基材表面に、下塗り透明層用塗布液を塗布して下塗り透明層を形成し、該下塗り透明層に透明ビーズを埋設した後、光吸収層用塗布液を塗布して光吸収層を形成する光拡散フィルムの製造方法であって、光吸収層が金属微粒子の生成により形成されることを特徴とする光拡散フィルムの製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing a light diffusing film by applying a coating liquid for an undercoating transparent layer on the surface of a transparent base material to form a base transparent layer, embedding transparent beads in the undercoating transparent layer and applying a coating liquid for a light absorbing layer to form a light absorbing layer, the light absorbing layer is formed by producing metal fine particles. - 特許庁

透明基材（１０４）と、前記透明基材面上に密に配置された複数の微小レンズアレイ（透明ビーズ１０５）と、前記微小レンズの略焦点位置に微小開口部を有する光吸収層とから構成される配光制御素子（１００）において、前記透明基材が光学的に略等方な透明体、もしくは、一軸性光学異方性の透明体で構成された配光制御素子。例文帳に追加

The light distribution control element (100) comprises a transparent base material (104), a plurality of microlens arrays (transparent beads 105) densely arranged on the surface of the transparent base material and a light absorption layer having microapertures in the approximate focal positions of the microlenses, in which the transparent base material is composed of an approximately optically isotropic transparent body or uniaxially optically anisotropic transparent body. - 特許庁

多色の画像の投影用のディジタル投影装置（１０）は、光源（１２）からの多色性の光を均一化し、二色性の分離器（２７）における状態調節用の減少した開口数を提供する、基本のコンデンサーリレー（８０）を使用して均一化された照明ビームに倍率を提供する。例文帳に追加

A digital projection apparatus (10) for projecting multicolor images uniformizes poly chromatic light from a light source (12) and provides magnification to the illumination beam uniformized by using a base capacitor relay (80) for providing a reduced numerical aperture for conditioning at a dichroic separator (27). - 特許庁

台帳データベースの構築方法として、ＸＭＬ文書ファイルに、電子署名の管理権限者名と電子署名日とその履歴を付加し、元データとこの付加データとを併せた全体に対して、管理権限者が、データの真正性を確認したことを証明する電子署名を付加する。例文帳に追加

The construction method of the ledger data base is provided by adding the management authority owner's name of electronic signature and the electronic signature date and the history to an XML document file 20, and making the management authority owner add electronic signature to prove that the authenticity of the data is confirmed to the whole data including both the original data and the additional data. - 特許庁

画像ファイル作成装置１のデータ受信機能１１が受信したデータから、画像ファイル作成機能１２がホームページ表示用画像ファイル２２をホームページ表示のための画像ファイル２３とは別のファイル名［Ｂ］で作成し、画像ファイル転送機能１３が作成した画像ファイルをＷＥＢサーバ２へ転送する。例文帳に追加

An image data file creating function 12 creates a home page displaying image file 22 from data received by a data receiving function 11 of an image file creating device 1 with a file name [B] different from that of an image file 23 for displaying a home page, and the created image file is transferred to a Web server 2 by an image file transfer function 13. - 特許庁

透明基材表面に、めっき核及び親水性樹脂を含有する透明層用塗布液を塗布して透明層を形成し、該透明層に透明ビーズを埋設した後、該透明層をめっき処理し、その露出表面に金属微粒子を析出させて光吸収層を形成することを特徴とする光拡散フィルムの製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing a light diffusing film, a coating liquid for a transparent layer containing plating nuclei and a hydrophilic resin is applied on the surface of a transparent undermaterial to form a transparent layer, transparent beads are embedded in the transparent layer, and the transparent layer is plated to precipitate metal fine particles on the exposed surface to form a light absorbing layer. - 特許庁

透明微小球体の固定や基板の貼り合わせ等に信頼性が高く、例えば平面型レンズ及びその製造方法並びにその平面型レンズを用いた背面投射型プロジェクタ用スクリーンに好適な紫外線硬化性樹脂組成物及びその硬化方法、並びに接着構造体を提供すること。例文帳に追加

To obtain an ultraviolet curing resin composition having high reliability in fixing transparent microbeads and adhesion of a substrate, and the like, for example, the composition suitable for flat lens, a method for producing the lens and a back projection type projector screen using the flat lens, to provide a method for curing the resin composition, and to provide a bonded structure. - 特許庁