「めくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

捲回体の製造時、あるいは後発的な発生する捲回体の捲きずれを防止できるリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery capable of preventing deviation of winding of a wound body generated at the time of manufacture of the wound body or subsequently. - 特許庁

相手側部材の傾斜した部位を吸着しなければならない場合であっても、バキュームカップのめくれ現象による吸着ミスを防止する。例文帳に追加

To prevent a suction error resulting from a turn-up phenomenon of a vacuum cup even when an inclined section of an opposite side member is sucked. - 特許庁

お風呂で本を濡らさずに快適に読書を楽しむために、本をめくるための手袋部分を装着した防水袋を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof bag where a globe section for turning the pages of a book is mounted to comfortably enjoy reading the book without wetting the same in a bath. - 特許庁

導体部の径が挿入するマトリクスボ−ドのスル−ホ−ルよりわずかに大きいため導体部接点めくれが生じる。例文帳に追加

To suppress occurrence of turned-up conductor contacts caused by a conductor diameter designed slightly larger than the diameter of a through- hole of a matrix board to which the conductor is inserted. - 特許庁

ブレード状部材の両端部を捲り上がらせる力を低減し、ブレード状部材の捲れによるクリーニング性能の低下を防止する。例文帳に追加

To reduce the force of rolling-up both ends of a blade-like member and to prevent the deterioration of the cleaning performance of the blade-like member due to rolling-up. - 特許庁

フロアマットの端部を簡単な作業で確実に保持することにより、フロアマットの位置ずれやめくれ上がりを防止する。例文帳に追加

To provide construction machinery which positively holds an end of a floor mat through a simple work, and prevents the floor mat from being displaced or curled up. - 特許庁

手をさしだすと、その瞬間、そのひどい姿の、ものやさしい話し方のめくらの男は、万力のような力で僕の手をしめつけた。例文帳に追加

I held out my hand, and the horrible, soft-spoken, eyeless creature gripped it in a moment like a vise.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

めくらの男はそう言って僕の手を離すと、信じられないほどの正確さとすばやさで、ラウンジを出て道へと駆け出して行った。例文帳に追加

said the blind man; and at the words he suddenly left hold of me, and with incredible accuracy and nimbleness, skipped out of the parlour and into the road,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

あと僕にとってはほっとしたことに、村の方角はあのめくらの男が姿をあらわし、たぶん戻っていった方角の反対だった。例文帳に追加

and what greatly encouraged me, it was in an opposite direction from that whence the blind man had made his appearance and whither he had presumably returned.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

転写ベルト１４上のブレードめくれ防止用トナー画像の形成領域のうち、シートＰの給紙コロ１２が当接した領域が接触する領域については、他の領域よりトナー量を低減してブレードめくれ防止用トナー画像を形成する。例文帳に追加

The blade turn-up prevention toner image is formed by reducing a toner quantity than that at the other area at the area brought into contact with the area of the sheet P on which the paper feeding roller 12 abuts out of the forming area of the blade turn-up prevention toner image on the transfer belt 14. - 特許庁

めくれ防止効果が少なく、且つ作業が煩雑な各種の剤をブレードエッジに塗布する作業を行うことなく、長期に亙って安定しためくり防止効果を発揮することができるクリーニングブレード及びプロセスカートリッジを提供することができる。例文帳に追加

To provide a cleaning blade which can exhibit a peeling preventive effect stable for a long period of time even with the low peeling preventive effect and without carrying out work to apply various kinds of agents with which the work is laborious to a blade edge and a process cartridge. - 特許庁

もはや安全醸造が保証された時代であるため腐造防止は目的ではなかった。例文帳に追加

Since safe brewing was secured in this age, the step was not for putrefaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボットを操作している人はコンピュータを使って目，口，頭，腕を動かすことができる。例文帳に追加

The person operating the robot can use a computer to move its eyes, mouth, head and arms.  - 浜島書店 Catch a Wave

カーペット用脂肪族ポリエステルマルチフィラメント捲縮糸およびカーペット例文帳に追加

ALIPHATIC POLYESTER MULTIFILAMENT CRIMPED YARN FOR CARPET AND CARPET - 特許庁

このため、クロックパルスの周期、延いては通信ボーレートを効率良く上げることができる。例文帳に追加

Uprating not only the cycle of a clock pulse but also the communication baud rate can be efficiently performed. - 特許庁

釣針に捲回した釣り糸が、釣針の軸周方向にずれることを防止する。例文帳に追加

To prevent a fishline wound around a fishhook from being moved in the shaft circumferential direction of the fishhook. - 特許庁

そのため、クランプ１４からブリーザホース１２が抜け落ちるのを防止できる。例文帳に追加

Whereby the slipping-off of the breather hose 12 from the clamp 14 can be prevented. - 特許庁

このため組み付け性の悪化や製造コストの増大を防止することができる。例文帳に追加

Degradation in assembly performance and increase in manufacturing cost can thus be prevented. - 特許庁

電池容器内における電極捲回体の移動を防止することができる電池の提供。例文帳に追加

To provide a battery that can prevent movement of electrode wound material in a battery container. - 特許庁

このため、楔駒の間に接合棒Ｒを圧入する接合作業を的確に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the joining work of press-fitting the joining rod R between wedge pieces can be performed correctly. - 特許庁

また、固定基台によって圧電素子からの反力を受け止め、クロストークを防止する。例文帳に追加

The reaction force from the piezoelectric element is received by the fixed base stand to prevent cross talk. - 特許庁

ボビン８は絶縁材料からなる平板部材８ａに抵抗体８ｂが捲回される。例文帳に追加

A bobbin 8 is composed of an insulating flat-plate member 8a and a resistor 8b wound on the member 8a. - 特許庁

ボビン８は絶縁材料の平板部材８ａに抵抗体８ｂが捲回される。例文帳に追加

A bobbin 8 is composed of an insulating flat-plate member 8a and a resistor 8b wound on the member 8a. - 特許庁

透明文字板基板の表面に貼付した壁紙の縁部のメクレや剥がれを防止する。例文帳に追加

To prevent the bending and peeling of a rim part of a wall paper adhered to a surface of a transparent dial substrate. - 特許庁

粘着性極細幅長尺テープ捲回物の製造方法及び同装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING ROLL OF PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE EXTRA FINE WIDTH LONG TAPE - 特許庁

このため、組み付け工程を必要とせずロータ１１の車外側の面が防錆される。例文帳に追加

Thus, no assembly step is required, and a face on the vehicular outer side of the rotor is rust-prevented. - 特許庁

ランニングコストの上昇を招くことなく、しかも清掃手段の捲れを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent a cleaning means from being curled without increasing running cost. - 特許庁

基板用コネクタを大型化することなくフード部の捲れ上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent roll up of a hood part without enlarging a connector for a substrate. - 特許庁

保持部２０の保持台２３にはシートを位置決めする位置決め窪み２４が設けられている。例文帳に追加

A positioning recess 24 for positioning the sheet is provided on the base 23 of the part 20. - 特許庁

このため、組み付け工程を必要とせずディスクロータ１１の車外側の面が防錆される。例文帳に追加

Accordingly, the surface of the disk rotor 11 facing outside of the car is prevented from rusting without needing assembling process. - 特許庁

簡易な構成で、長期にわたってクリーニングブレードの鳴きや捲れを防止する。例文帳に追加

To prevent the squeaking and the turn-up of a cleaning blade over a long term with simple configuration. - 特許庁

樹脂製フィルム１５で電極捲回群６の膨張及び充電時の弛みを抑制する。例文帳に追加

Expansion of the rolling group 6 and loosing thereof in charging are restrained by the resin film 15. - 特許庁

鎖錠板の位置状態の視認性を高め、鎖錠板による車両の損傷事故を防止する。例文帳に追加

To prevent damage accidents to motor vehicles due to a lock plate by enhancing the visibility in a state of lock plate position. - 特許庁

極細ポリエステル仮撚捲縮加工糸およびその製造方法および織編物例文帳に追加

ULTRAFINE POLYESTER FALSE-TWIST CRIMPED TEXTURED YARN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND WOVEN OR KNIT FABRIC - 特許庁

赤は丸屋根、小銭が樹木にぶらさがる、煙が煙突から立ち昇る、怒鳴り、叫び、喚く、「鉄売ります」例文帳に追加

Red is the dome; coins hang on the trees; smoke trails from the chimneys; bark, shout, cry "Iron for sale" --  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

その後、久保又夢、久保可隆、中村範寿と伝えられているが、幕末を待たずに絶えていると考えられる。例文帳に追加

The genealogy is said to have been passed down to Matamu KUBO, Yoshitaka KUBO, and Norikazu NAKAMURA, but it is considered to have died out before the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三木一草（さんぼくいっそう）は後醍醐天皇の建武の新政下で寵遇を受けた4人の寵臣の呼称。例文帳に追加

"Sanboku-Isso" was the name given to the four meritorious retainers who received the Emperor Godaigo's favor under the Kemmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松帯刀（家老）、町田久成（大目付・学頭）、大久保一蔵（後の大久保利通、側役）連名による。例文帳に追加

It was established under the joint direction of Tatewaki KOMATSU (chief retainer), Hisanari MACHIDA (chief inspector and director of education) and Ichizo OKUBO (later Toshimichi OKUBO, secretary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タテ筋の発生を低減したカーペットを製造可能な捲縮糸用マルチフィラメントを安定に紡糸するのに適した紡糸口金を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret suitable for stably spinning a multifilament yarn for a crimped yarn which can give a carpet scarcely developing longitudinal lines. - 特許庁

本発明の課題は、斜め組み込みによるかじり・焼付きを効果的に防止することのできるボルトを提供することである。例文帳に追加

To provide a bolt which effectively prevents seizure and a burn caused by oblique insertion. - 特許庁

その後、ほぼ連続的に画像コントラストとブライトネスとを捲り操作前のユーザ設定値に下げていく（状態Ｐ３０４）。例文帳に追加

Then the image contrast and the brightness are almost continuously reduced to a user set value which is set before a scroll operation (state P304). - 特許庁

このバンドクランプ７を前記ボス２に捲回装着して前記コネクタ６をボス２に支持するようにしたものである。例文帳に追加

The band clamp 7 is wound and mounted on the boss 2 to support the connector 6 on the boss 2. - 特許庁

爪クラッチとギアーの切換により、下り坂や昇り坂等、その場に応じ、ギアーの切換によってバック防止やストッパーになる。例文帳に追加

Retreat is prevented and a function as a stopper is provided in response to the situation such as a descending slope and an ascending slope, by switching the claw clutch and the gear. - 特許庁

大きな風圧を受けても旗面或いはのぼり面から外れることのない旗係止クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a flag locking clip which is not removed from the flag surface or a banner surface even if the flag locking clip receives a high wind pressure. - 特許庁

ロックアーム１５の操作部１５Ｆ上を横切るようにしてロックアーム１５の捲れ上がりを防止する反転防止壁１８が設けられている。例文帳に追加

A reverse preventing wall 18 is provided crossing a operation portion 15F of the lock arm 15 for preventing the lock arm 15 from being rolled up. - 特許庁