「めくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

盆とは文字通り、本来は霊に対する供物を置く容器をも意味するため、供物を備え祀られる精霊の呼称となり、盂蘭盆と混同されて習合したともいう説もある。例文帳に追加

Bon' originally meant a container for offerings to souls of the departed, then also came to refer to the spirits themselves, becoming synonymous with Urabon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『東大寺要録』元慶元年（879年）条に「笠置寺八講始行」とあるのが笠置寺の文献上の初見であるが、実際の創建は奈良時代にさかのぼるものと思われる。例文帳に追加

The entry 'Kasagi-dera Temple Hakko (eight lectures) was began' in the "Todai-ji Yoroku" (Todai-ji Temple Records) entry for the year 879 is the first written reference to Kasagi-dera Temple but the actual founding is thought to have taken place during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は苦戦するも、その後は連勝を重ねて実力で越前一国をほぼ手中に収め（下記「戦歴」参照）、斯波氏に代わり、越前国の守護に任じられる。例文帳に追加

He initially had a tough time, but then won consecutive victories, gaining control of the entire Echizen Province on his own (refer to 'Military career' below), and was appointed to military governor of Echizen Province in the place of the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以外の記事が見えないので不詳であるが、日本書紀にその没年や墳墓の所在地が記されるため、百済の王族だろうとされる。例文帳に追加

Although nothing else about him is described in Nihonshoki, it is believed that he was a member of the royal family of Paekche (a kingdom in early Korea) because his age of death and the location of his burial are recorded in Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３−八面体型スメクタイトを触媒として用い、アルキレンカーボネートとアルコールとをエステル交換反応させて高選択的及び高収率で得ることを特徴とするジアルキルカーボネートの製造方法。例文帳に追加

This method for dialkyl carbonate production is characterized in that the dialkyl carbonate is obtained in high selectivity in a high yield by transesterifying an alkylene carbonate with an alcohol by using 3-octahedral smectite as a catalyst. - 特許庁

滅菌、殺菌等の抗菌作用および防カビ作用、ダニ類、ナメクジ類、カタツムリ類等の生物に対する防除作用を有するプラスチック製品を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic article having antibacterial function and mildewproofing function such as disinfecting and sterilizing action and exhibiting controlling function against organisms such as mites, slugs and snails. - 特許庁

液溜空間は小動物の腎臓とほぼ同じ大きさとし、時間に依存して濃度変化させることができるニトロオキシドラジカル水溶液を流通させる。例文帳に追加

The liquid reserving space has the approximately same dimensions as kidneys of small animals, and a nitroxide radical aqueous solution whose concentration is changed depending on time flows into the liquid accumulating space. - 特許庁

通常のラン状態では、その動作状態に影響をおよぼさないようにするため、クロック制御回路１２は、入力されたウェイクアップ信号２１を無視する。例文帳に追加

In the normal running condition, the clock control circuit 12 ignores the inputted wake-up signal 21 for not giving the influence on its operating condition. - 特許庁

このため、管体１４内及びその付近に残留していた液体は、この外部との連通部分を通って抜き取られ、周囲に飛び散ったりこぼれたりすることはない。例文帳に追加

The liquids left in the pipe body 14 and in the vicinity thereof are extracted through a communication portion communicated with the outside to preclude the liquids from being splashed and being dropped to the periphery. - 特許庁

脂肪族ポリエステルを主成分とするポリマーからなるエレクトレットフィルムスプリット繊維と、脂肪族ポリエステルを主成分とするポリマーからなる捲縮性を持った繊維を混合したことを特徴とする濾材からなる。例文帳に追加

The filter medium is obtained by mixing electretized film split fibers comprising a polymer mainly comprising an aliphatic polyester with fibers having crimping properties comprising a polymer mainly comprising an aliphatic polyester. - 特許庁

そして、第２流量計６２内への空気混入を防止するため、空気混入防止ユニット５０では、貯留タンク６１に処理水を一旦貯留させる。例文帳に追加

To prevent air from being mixed in the second flowmeter 62, in an air mixing prevention unit 50, treatment water is temporarily stored in a storage tank 61. - 特許庁

充分に機能的であり、大量供給が可能で安全なインスリン分泌細胞ならびに該細胞を用いた糖尿病治療薬、バイオ人工膵臓、研究試薬および創薬モデル動物を提供すること。例文帳に追加

To provide sufficiently functional safe insulin-secreting cells available in a large amount, and to provide a remedy for diabetes, a biological artificial pancreas, a research reagent and a model animal for drug design, each using the cells. - 特許庁

ボビンに捲着したコイルの配線、取り回し構造を改良することにより、耐久性を向上した新規な構造からなるボイスコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a voice coil in a new structure with improved durability by improving the wiring and wiring-around structure of a voice coil wound around a voice coil. - 特許庁

コイル状に捲縮した繊維１２は、そのコイル内に親水性繊維１１を取り込んで多数の繊維複合体を形成しており、該繊維複合体が吸収体４中にほぼ均一に分散している。例文帳に追加

The fibers 12 crimped into the coil shape incorporate the hydrophilic fibers 11 in the coils to form a plurality of fiber complexes and the fiber complexes are approximately uniformly dispersed in the absorptive body 4. - 特許庁

そのため、クラッチ１０を繋いだときに、クラッチ１０のモータ側部材１５によって後輪側部材１６に制動力が急激に作用することを防止でき、クラッチ１０が繋がったときのショックを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, when connecting the clutch 10, braking force is prevented from suddenly acting on the member 16 by the member 15 of the clutch 10, and the shock caused when the clutch 10 is engaged is prevented. - 特許庁

これにより、クランクシャフト１の初回の基準位置を素早く正確に判定できるため、クランキング初期における燃料噴射時期や点火時期のずれを防止することができる。例文帳に追加

In this way, the initial reference position of the crank shaft 1 is quickly and accurately determined and so the deviation of a fuel injection timing or an ignition timing at the beginning of cranking is prevented. - 特許庁

封止管部を構成する石英ガラスの温度が過剰に上昇することを防止することによって、電極軸部の曲がりを防止し、使用寿命を延ばすことができる超高圧水銀ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide an extra-high pressure mercury lamp preventing extreme temperature rising of quartz glass constituting a sealing tube part to prevent bending of an electrode shaft part, thereby increasing the service life. - 特許庁

床材、カーペットや玄関マットのような敷物等を敷いた際に美観を損ねること及び破損することなく、該敷物等のズレ又は捲り上りを防止する。例文帳に追加

To prevent displacement and rolling up of mats and the like, without causing disfigurement of nor damaging the mats, when laying the mats such as a floor material, a carpet, and a doormat. - 特許庁

電極群２０は、正極板２１と負極板２２とをセパレータ２３を介して捲回されてなる円筒形の形状をなし、複数の電極群２０は、各収納部１２ａ〜１２ｄに、ほぼ隙間無く収納される。例文帳に追加

The electrode groups 20 have cylindrical shapes each formed by winding a cathode plate 21 and an anode plate 22 through a separator 23 and are stored in the housing parts 12a to 12d, respectively, without substantially any gaps. - 特許庁

串整列部５は上流から下流に傾斜整列台２４を備え、その把持部整列部に鉄砲串の把持部を収め、串棒整列部上に串棒を載せる。例文帳に追加

The skewer aligning part 5 has an inclined aligning table 24 extending from the upstream to the downstream, the holder of the skewer is placed on the holder aligning part of the table and the skewer is placed on the skewer aligning part. - 特許庁

分極性電極が電圧印加時に膨張しても、膨張圧が内部で緩和及び均一化されて電極が歪まない捲回型電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a wound electric double layer capacitor relaxing and equalizing an expansion pressure on the inside and distorting no polarizable electrode, even when the electrode is expanded in the case of the application of a voltage. - 特許庁

平板状の芯材を有する捲回式角形電池における電極の体積膨張及び収縮並びに電池内部におけるガスの発生による電池外装缶の変形を防止する。例文帳に追加

To prevent deformation of a battery outer package can due to volume expansion and contraction of an electrode or generation of gas inside the battery, in a winding square battery with a flat-plate core material. - 特許庁

ロックボタンを組み立てるときの圧入による組み立てを回避してロックボタンの捲れを無くし、トリガーロック不良を無くすこと、及び冶具を使用しないで組み立てることができるように簡素化したトリガースイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a trigger switch which can eliminate a burr of a lock button by avoiding press-fit assembling when assembling the lock button, and can eliminate defective trigger lock, and is simplified so as to assemble the lock button without using a tool. - 特許庁

低圧電線用の引留クランプにおいて、ハンガー絶縁部を環境や人体に悪影響を及ぼさない物質から構成し、低コストで安定した品質を提供できる製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product of anchor clamp for low-voltage electric wires wherein a hanger insulating portion is formed of a substance that does not have harmful effect on an environment or a human body, the product being capable of providing stable quality at low cost. - 特許庁

図柄可変表示装置に前カバー部材を予め組付けて単一ユニット化することにより、装置内への異物混入回避による図柄表示ユニットの故障や誤作動防止、図柄表示体の損傷防止、組付容易化等を図る。例文帳に追加

To prevent damage and missoperation of symbol display units and damage of symbol display bodies by invasion of foreign matters and to simplify assembling by preliminary assembling the front cover member to the symbol variable display for unifying. - 特許庁

このため、空気流Ｘの形成で熱処理炉２２０内の風速分布を略均一にすることにより、背面基板１０３面内での基板温度分布を略均一にすることができる。例文帳に追加

Thus, the wind speed distribution in the heat treat furnace is made substantially uniform by forming the air current X, whereby the substrate temperature distribution can be made substantially uniform in a plane of the back substrate 103. - 特許庁

低級アルコールと併用しても保存中に分解されることがなく、安定に効力が維持される殺虫成分を含有した、ナメクジ等の腹足類等の防除に適した害虫防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an insect pest controller containing an insecticidal component which is undecomposable during preservation even if used together with a lower alcohol and stably maintains an effect, suitable for controlling a gastropod such as slug, etc. - 特許庁

キャブボックスのピラー部と床板との間に補強部材を設けることにより、両者の接続箇所等の剛性を高め、クラックや亀裂等の発生を防止する。例文帳に追加

To increase the rigidity of a connection position between the pillar section of a cab box and a floor board and to prevent the occurrence of cracks or clefts by providing a reinforcing member between them. - 特許庁

上記課題解決のため、靴を履いたまま足を入れる袋１と、ズボンのベルト３等に結んで固定する吊りバンド２が一体となった防水カバーで、その吊りバンド２が両サイドに付いていることから左右の脚どちらでも履ける。例文帳に追加

The suspension bands 2 are attached on both sides, so that each can be worn on either side of the right and the left. - 特許庁

幅方向（Ｘ方向）内側に圧力を受けたとしても、側縁からメクレが生じ難く、吸収性物品がズレることを防止し、ヨレを防止する吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article where it is hard to curl up from the side edge even when it receives pressure on the inner side of the width direction (X direction), for preventing it from displacement and twist. - 特許庁

また、端子−ソケットの配列の変更は、成形時に行うため組付け作業工程に影響を及ぼすものではなく、逆に色分けによって差別化することによる成形時の生産性を向上することができる。例文帳に追加

The disposition of the terminal-socket can be changed in molding so as to give no influence on the assembling process and further improve the productivity in the molding by discriminating them by color difference. - 特許庁

１次バイアスローラと中間転写ベルトとの間で生じるリークを防止して良好な画像を得るとともに、摺擦による磨耗や捲れを防止して装置の寿命を長くする。例文帳に追加

To obtain a satisfactory image by preventing leakage caused between a primary bias roller and an intermediate transfer belt and to extend the service life of an apparatus by preventing occurrence of wear and curl caused by sliding friction. - 特許庁

用紙を排出するときに、用紙の捲り上がり、整列不良を防止するとともに、用紙の反転搬送時に、皺発生を防止し平面性を向上する。例文帳に追加

To prevent the turn-up or poor alignment of a paper sheet during discharging the paper sheet, prevent the wrinkling of the paper sheet during reverse-rotation carriage and improve the flatness of the paper sheet. - 特許庁

電食防止とクリープ防止の両機能を備え、かつ軸受装着時等の絶縁被覆の捲くれの問題がなく、小型の軸受にも適用できるものとする。例文帳に追加

To make a bearing applicable to a small-sized bearing by providing both preventing functions of electrolytic corrosion and creep, and eliminating a problem of burr in an insulated coating at bearing mounting time or the like. - 特許庁

この際、エンクロージャ２０ａ内はほぼ密閉されているため、空気はエンクロージャ２０ａの内壁に沿った方向にしか運動できず、スクリーン３８の回転方向に空気の渦状の流れが発生する。例文帳に追加

At the time, since the inside of the enclosure 20a is almost tightly closed, air moves only in a direction along the inner wall of the enclosure 20a and the eddy air flow is generated in the rotating direction of the screen 38. - 特許庁

簡単な構造で冷房と暖房との切替を行うことができ、また冷媒を使わずに低温排熱をエネルギー源とすることができる省エネルギー効果の高い除湿空調装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a dehumidifying air conditioner having the high energy-saving effect, capable of switching cooling and heating with a simple structure, and capable of using low temperature exhaust heat as an energy source without using a refrigerant. - 特許庁

フロアマットの捲れを防止して砂や泥の漏出を防止し、且つ見映えを向上させることのできる建設機械用フロアマットの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fitting structure of a floor mat for a construction machine capable of preventing the coming out of sand or mud by eliminating the turning up of a floor mat and making the appearance attractive. - 特許庁

クラックを防止できる最小寸法５ｍｍが導入パイプ６Ａの両側に確保されているため、クラックの発生を確実に防止した状態で、直線部７の長さを最小にすることができる。例文帳に追加

As a minimum dimension 5mm for preventing cracking is secured on both sides of the introduction pipe 6A, a length of the straight part 7 can be minimized in a state of surely preventing the generation of cracking. - 特許庁

上記のように構成することで、キー列とキー列との間の隙間Ｃ_２の直線部分を短くすることができるため、クリップやステープラの針などの異物がキーボード装置の内部に落ち込むのを防止することができる。例文帳に追加

According to this structure, since the straight line part of the gap C_2 between the key lines can be reduced, foreign matter such as a clip or stapler needle can be prevented from falling into the keyboard device. - 特許庁

本発明はボルト係止クリップに関し、車両用のパネル等に電線束、電気接続箱、配管等を固定するスタッドボルトを低挿入力にてかつ高保持力にて保持する。例文帳に追加

To hold by low inserting force and high holding force a stud bolt fixing a wire sheaf, electric connection box, piping, etc., to a panel or the like for a vehicle, relating to a bolt locking clip, in this invention. - 特許庁

そしてＣＰＵ５３は、この２つの指令電流値の差をとって補正値を求め、クラッチ２３（２４）が切れるタイミングと制動力が発生するタイミングがほぼ同時となるように、補正値を基にしてマップを補正する。例文帳に追加

Then, the CPU 53 obtains a correcting value by taking the difference in value between these two command currents, and corrects the map based on the correcting value in a way that the timing at which the clutch 23(24) is disengaged becomes almost the same timing as a brake force is generated. - 特許庁

ドアトリム７に係止部材２３を設け、係止部材とドアトリムとの間に防水シート３と防音シート４とを嵌め込むと共に、係止部材に係止クリップ１１の中間の軸部１３を係合させた。例文帳に追加

An engaging member 23 is provided on the door trim 7, and the waterproof sheet 3 and the soundproof sheet 4 are fitted in between the engaging member and the door trim, and the intermediate shaft part 13 of the clip 11 is engaged with the engaging member. - 特許庁

接着剤２には溝１２の位置に窪み２１が生じ、ここに封止ラインの内外空間を連通させるトンネルＴが形成されるので、封止空間Ｋの体積減少にともなう圧力上昇が防止される。例文帳に追加

The adhesive 2 is formed with a sump 21 at a position corresponding to the recess 12, and a tunnel T is formed at the sump to communicate inside and outside spaces of a sealing line, therefore, the pressure rising according to volume reducing of a sealing space K is prevented. - 特許庁

一対のピンボス５３，５３を弾性変形させる挟持力は変更可能に構成されており、一対のピンボス５３，５３を挟持する例えば爪駆動機構２の駆動力を制御することにより調整される。例文帳に追加

The holding force for elastically deforming the paired pin bosses 53, 53 may be varied, so that it is adjusted by controlling the driving force of a claw driving mechanism 2 holding the paired pin bosses 53, 53. - 特許庁

熱歪みの原因である膜付け時の熱は、バックグラインドの前になるため、クラック等を防止でき、しかもバリアメタルの薄い膜に保護シートを貼り合わせるため、隙間もなく保護シートの剥がれも防止できる。例文帳に追加

Since the heat at filming which is the cause of thermal distortion before background, this manufacture can prevent cracks, etc., and since the protective sheet is stuck to a thin film of via metal, there is no space, and this can prevent the peeling of the protective sheet, too. - 特許庁