「やどひさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

松永久秀や三好義継、三好三人衆らと結んで挙兵し、公然と敵対行動を見せた足利義昭を討伐するためである。例文帳に追加

The purpose was to subdugate Yoshiaki ASHIKAGA, who was openly showing hostile behavior, and had raised an army with Hisahide MATSUNAGA, Yoshitsugu MIYOSHI and Miyoshi sanninshu (Nagayuki MIYOSHU, Masayasu MIYOSHI and Tomomichi IWANARI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、関和久官衙遺跡と舟田中道遺跡・谷地久保古墳・下総塚古墳（白河舟田・本沼遺跡群）は国史跡に指定されている。例文帳に追加

Furthermore, the Sekiwagu Kanga Remain, the Funada Nakamichi Remain, the Yajikubo-kofun Tumulus and the Shimosazuka-kofun Tumulus (Shirakawa Funada Motonuma remain groups) were designated as national historic sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1561年の長慶の弟・十河一存の急死や1563年の長慶の子・三好義興の死は、久秀の毒殺説が有力である。例文帳に追加

However, it is a widely accepted theory that the sudden death of Chokei's younger brother Kazumasa SOGO in 1561 and the death of Chokei's son Yoshioki MIYOSHI in 1563 were the results of poisoning by Hisahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ｢花(はな)燃(も)ゆ｣の出演者の井上真(ま)央(お)さん，伊(い)勢(せ)谷(や)友(ゆう)介(すけ)さんらがこの行事で豆まきをした。例文帳に追加

Inoue Mao, Iseya Yusuke and other actors in NHK's period drama "Hana Moyu" threw beans at the event. - 浜島書店 Catch a Wave

アルカリ金属の担体への移動や飛散を防止しつつアルカリ金属の反応性を高く維持可能な排ガス浄化触媒を提供する。例文帳に追加

To keep reactivity of an alkali metal high while preventing movement of the alkali metal to a carrier or scattering of the metal. - 特許庁

隔離シートの表面に細菌やウイルスを吸着し固定して再飛散を防止するための防汚処理を施す。例文帳に追加

An antifouling process for adsorbing and fixing bacteria and viruses to prevent re-entrainment is performed on the surfaces of the isolation sheets. - 特許庁

三態窒素計の気液分離器を洗浄し、三態窒素濃度測定に係る機器の故障や事故を事前に回避させる。例文帳に追加

To clean a gas-liquid separator of a three form nitrometer and to avoid in advance failures and accidents of a device related to a three form nitrogen concentration measurement. - 特許庁

炭素繊維強化プラスチックに外形加工を施し、加工によって露出した炭素繊維の脱落や飛散を防止する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing falling or scattering of carbon fibers exposed by processing by subjecting a carbon fiber-reinforced plastic to outer-shape processing. - 特許庁

感光体ドラム上の潜像を現像する現像領域や１次転写部等では、飛散トナーが発生する。例文帳に追加

At a developing area for developing a latent image on a photoreceptor drum, a primary transferring part, etc., spattered toner is produced. - 特許庁

二重構造傾斜屋根と太陽電池電源稼動ファン設置による省エネ及びスレート屋根のアスベスト飛散防止対策方法。例文帳に追加

METHOD FOR MEASURES TO PREVENT SCATTERING OF ASBESTOS OF ENERGY SAVING SLATE ROOF BY INSTALLATION OF DOUBLE STRUCTURE INCLINED ROOF AND SOLAR CELL POWER SUPPLY OPERATION FAN - 特許庁

しかし、飛び散った油分Ｏや肉汁Ｍは溝部８に装着されたオイルガード11に当たり、そこから外部には飛散しない。例文帳に追加

However, the oil component and broth M flown off strikes on the oil guard 11 fitted in the grooved portion 8 to prevent them from flying off there. - 特許庁

最濃側山面積比算出手段６は、文字ヒストグラムで濃度の一番高い山の面積比を算出する。例文帳に追加

A darkest side mountain area ratio calculation means 6 calculates the area ratio of the mountain whose concentration is the highest in the character histogram. - 特許庁

キャリアガス中の原料ガスの濃度を安定化させ、原料の巻き上げや飛散による影響を抑制する。例文帳に追加

To suppress influences of flying-up and scattering of a raw material by stabilizing the density of a raw material gas in a carrier gas. - 特許庁

トナーカートリッジの交換や待避位置への移動の際に、トナーが飛散することを防止する画像形成装置のシャッタ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter mechanism for an image forming device capable of preventing the scattering of toner, at the time of exchanging a toner cartridge or executing a movement to a turnout position. - 特許庁

強度や耐久性に優れ、荷台積載物飛散防止用パネルとしても好適に用いることのできるパネル材を提供する。例文帳に追加

To provide a panel material excellent in strength and durability and capable of being suitably used as a panel for preventing load-carrying platform loading object scattering. - 特許庁

管腔内に導入された内視鏡による観察や手術が終わった後に、観察気体が無駄に消費されることを防止する送気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply device which prevents observation gas from being wasted after observation and a surgery by an endoscope introduced into a lumen are ended. - 特許庁

軽量で植栽された植物や土壌が飛散することなく、長年生育可能な壁面緑化用植栽容器の提供。例文帳に追加

To provide a planting container for wall surface greening which is lightweight, and in which a planted plant and soil don't disperse, and the plant can be grown for long years. - 特許庁

簡易・安価な構成で、排出パイプ１５３の排出口１５３ａからのトナー飛散や動作の不具合を良好に防止することを可能とする。例文帳に追加

To satisfactorily prevent scattering of toner from a discharge port 153a of a discharge pipe 153 or operation failure by a simple and inexpensive structure. - 特許庁

圧縮を十分に行うことにより、圧縮固体での反りや飛散の発生を防止できる自動攪拌圧縮成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic stir compression molding machine which can prevent the generation of warpage and scattering in a compressed solid by sufficiently performing compression. - 特許庁

前記角度によって、前記引張部材が確実に固定されるとともに、前記引張部材に悪影響を及ぼす圧力や応力が加わることが回避されている。例文帳に追加

The angle reliably secures the tension member while avoiding deleterious pressure and stress upon the tension member. - 特許庁

引起しラグによって脱粒された穀粒や穀稈に付着していた泥土が運転席まで飛散し、オペレータに直接降りかかる問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem wherein mud adhered to grain straws and grains separated with pick-up lugs flies to an operator's seat and directly drops on the operator. - 特許庁

路側帯等の草刈りによる飛散物を受け止めて道路上を走行している車両や歩行者の安全を図る。例文帳に追加

To receive scattered materials caused by the mowing on a side strip of a road or the like to ensure the safety of vehicles and passengers traveling on the road. - 特許庁

環状迷路（３０）が基板表面での研削液や研削スラッジの跳ね返りを研削ヘッド外へ飛散するのを防ぐ。例文帳に追加

The annular labyrinth 30 prevents splashing of grinding liquid and grinding sludge on the surface of a substrate from scattering to the outside of the grinding head. - 特許庁

ドレン排出時の騒音と、周囲への水や圧縮空気の飛散を防止することができる空気圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an air compressor capable of preventing noise at the time of drain discharge and splash of water and compressed air to surroundings. - 特許庁

培養プレートや培養皿から流体が不注意により飛散することを防止するためのガードを備えた培養皿の提供。例文帳に追加

To provide a culture dish assembly provided with a guard for preventing careless splash of fluid from a culture plate or culture dish. - 特許庁

これによって、庇部が接点部を覆うためほこりやゴミの付着等による導通不良の低減を図ることができる。例文帳に追加

By this, reduction of conductivity failure by adhesion of dust or trash can be aimed at because the eaves part covers the joint part. - 特許庁

エアバッグ装置の非作動時において熱膨張が生じた際に、開裂予定線やヒンジ線での部分的な変形を防止し得るようにする。例文帳に追加

To prevent an air bag device from being partially deformed at a burst-open predicted line and a hinge line when thermal expansion occurs when the air bag device is not operated. - 特許庁

特に、物理マシン１２０や仮想マシン１２２におけるＣＰＵ負荷のピークの重複はできるだけ回避された移動スケジュールを組む。例文帳に追加

In particular, a movement schedule is set so that the overlap of the peak of a CPU load in the physical machine 120 or the virtual machine 122 is avoided as much as possible. - 特許庁

停電時や保守・点検時に乗客コンベアへの電力供給が停止された場合において、補助ブレーキを非作動状態に維持する。例文帳に追加

To keep an auxiliary brake in a non-operation state when power supply to a passenger conveyer is stopped in power failure or maintenance/check. - 特許庁

自車両の周辺物体との衝突や車線外／道路外への逸脱が適切に回避される車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control device, capable of properly avoiding collision of one's own vehicle to a peripheral object or deviation out of a lane or a road. - 特許庁

次にこのグリーンボディを非酸化性雰囲気中で約７５０℃〜約２４００℃の温度で加熱し炭化及び／または黒鉛化してＣ／Ｃ体を製造する。例文帳に追加

Next, the green body is heated at about 750-2,400°C under a non-oxidizing atmosphere to be carbonized and/or graphitized to manufacture a C/C body. - 特許庁

超電導コイルの近傍に設置しても、通電容量の低下や局部加熱が回避され、安定して運転できるものを得る。例文帳に追加

To obtain a stably operable current lead in which degradation of conductive capacity and local heating can be evaded even if it is installed in the vicinity of a superconductive coil. - 特許庁

強風や自動車の衝突にあっても植生基盤が飛散しない緑化用棚形成体および緑化棚を提供する。例文帳に追加

To provide a rack forming element for greening and a rack for greening that keep a vegetation base from scattering even in the event of high winds or collision with an automobile. - 特許庁

そして、従動軸４０や送りローラ３０から発生する塵埃が大気中に飛散するのを、蓋体１４０により防ぐ。例文帳に追加

According to this construction, the lid body 40 prevents dust generated from the driven shafts 40 or the feed rollers 30 from scattering in the atmosphere. - 特許庁

パージ動作においてインクが無駄に消費されるのを抑制しつつ気泡や劣化したインクを排出する。例文帳に追加

To discharge bubbles or deteriorated ink by preventing the ink from being wastefully consumed in a purging operation. - 特許庁

移動容器と薬剤製造用機器とを連結するファンネルの清掃時において薬剤原料の飛散を最小限に抑える。例文帳に追加

To restrict the scatter of a medicine raw material to the minimum when cleaning a funnel connecting a moving container to medicine producing equipment. - 特許庁

硬度や破壊靱性が大きく、割れても破片が飛散しにくい軽量な耐衝撃複合部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an impact resistant composite member which is large in hardness and fracture toughness, hardly scatter its fragments even when being broken and is light in weight, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

コイル導体の引出部の位置を示すためのマーカー層の剥離や飛散等を防止できる積層インダクタを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayered inductor which can prevent the peeling-off, scattering, etc. of a marker layer for indicating the position of an extraction section of a coil conductor. - 特許庁

公開装置２は、Ｘドライブ１２ａに対する、ファイルの書き換えや新たなファイルの書き込みにかかるアクセスが拒否される。例文帳に追加

In a disclosure device 2, an access for rewrite of a file or for write of a new file to an X-drive 12a is rejected. - 特許庁

四季や地方に応じて角度の異なる日射しに対して最適設計することのできる庇及び建物を提供する。例文帳に追加

To provide a canopy which is designed optimally to sunlight that changes its angle depending on seasons and districts, and to provide a building. - 特許庁

線引マーカの起伏時に、走行機体や植付部側に泥土の飛散を従来に比べて少なくすることができる田植機の提供を図る。例文帳に追加

To provide a rice transplanter reducing the splatter of mud on a traveling machine body and transplanting part side as compared with the conventional machines in the ups and downs of a line drawing marker. - 特許庁

都市内でも採用しやすい、騒音、振動、飛散物の発生の少ない、コンクリート構造物の解体工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of demolishing a concrete structure easily adopted even in a city and reducing the generation of noise, vibration and scattered objects. - 特許庁

特別にカバーを設けることなく、切断されたシャーピンの落下や飛散を防止することができる動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

To offer a power transmitting mechanism which prevents a cut shear pin from falling off or sputtering without providing any cover particularly. - 特許庁

ワークのカット終端位置に達したときブレードを速やかに待避させることによってワークが薄くなるを防止する。例文帳に追加

To prevent a work from being made thin by allowing a blade to quickly withdraw from the work when the blade reaches the cut terminal position of the work. - 特許庁

物品Ｗを搬送しない非作業時には、移動搬送コンベヤ７が固定搬送コンベヤ６と平面視で互いに重なり合う。例文帳に追加

During no work when an article W is not conveyed, the moving conveying conveyor 7 is mutually overlapped with the fixed conveying conveyor 6 in plane view. - 特許庁