「ゆうがいぶっしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

香味保持性、耐熱性および成形性などが要求される包装容器に用いることができ、また使用後に焼却廃棄処理する際に有害物質等を発生することなく、廃棄処理適性、環境適性等に極めて優れた多層ポリエステルシートおよびそれからなる耐熱性容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered polyester sheet usable in a packaging container wherein flavor retaining properties, heat resistance and moldability are required without generating a harmful substance or the like in a incineration disposal treatment after use and extremely excellent in waste disposal properties, environmental properties or the like, and to provide a heat-resistant container comprising the same. - 特許庁

香味保持性、耐熱性および成形性などが要求される包装容器に用いることができ、さらにまた、使用後に焼却廃棄処理する際に有害物質等を発生することなく、廃棄処理適性、環境適性等に極めて優れた多層ポリエステルシートおよびそれからなる耐熱性容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered polyester sheet usable in a packaging container wherein flavor retaining properties, heat resistance and moldability are required without generating a harmful substance or the like in a incineration disposal treatment after use and extremely excellent in waste disposal properties, environmental properties or the like, and to provide a heat resistant container comprising the same. - 特許庁

リグニン系物質を１〜６０重量％含有するポリエステルポリオール組成物であって、該ポリエステルポリオールが、芳香族カルボン酸を含むカルボン酸成分と、分子量又は数平均分子量が１００〜６００のポリエチレングリコールを含むアルコール成分とのエステル化反応で得られるものであるポリエステルポリオール組成物及びこれを用いた硬質ウレタンフォームを提供する。例文帳に追加

The polyester polyol composition containing 1-60 wt.% of a lignin-based substance is characterized in that this polyester polyol is a product obtained by the esterifying reaction of a carboxylic acid component containing an aromatic carboxylic acid with an alcohol component containing a polyethylene glycol of a molecular weight or number-average molecular weight of 100-600; and there is provided the rigid urethane foam using this. - 特許庁

本発明のセラミック部材１は、酸化イットリウムを主成分とし、カーボンナノチューブ等の繊維状導電性物質を０．１体積％以上かつ３体積％以下含有してなる導電性セラミックス２と、酸化イットリウムを主成分とする絶縁性セラミックス３とを、無機系接着材からなる接着層４を介して接着し一体化した。例文帳に追加

In the ceramic member 1, the conductive ceramic 2 containing yttrium oxide as a main component and ≥0.1 to ≤3 vol.% of a fibrous conductive substance such as carbon nanotubes and the insulating ceramic 3 containing yttrium oxide as a main component are bonded together to be unified through an adhesive layer 4 made of an inorganic adhesive. - 特許庁

ポリ塩化ビニル樹脂製消しゴムのように紙上の筆跡部分の凹みに合わせて変形する、柔らかくて反発弾性のよい消しゴムであって、ポリ塩化ビニル樹脂製消しゴムのように焼却時に有害物質を生成する塩化ビニル樹脂や、内分泌かく乱物質の懸念のある可塑剤を使用しない消しゴムの提供。例文帳に追加

To provide an eraser that is, like an eraser formed of a polyvinyl chloride resin, transformable according to handwriting dent on paper, soft and has favorable impact resilience, but unlike an eraser formed of a polyvinyl chloride resin, the eraser does not use a vinyl chloride resin that generates a harmful substance during incineration or a plasticizer that is suspected as an endocrine disrupting chemical. - 特許庁

本発明は、カーテン、カーペット、モケット、壁紙や椅子張り地等の内装用布帛において、繊維層の表面風合いが硬くなることがなく、表面の繊維層の色相に制約されることなく、少ない放射線発生物質の含有量で、大きなホルミシス効果を発現する内装用布帛を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an interior fabric that develops a large hormesis effect with a small radiation generating substance content without hardening the surface touch of a fiber layer and being restricted by the hue of the fiber layer on the surface in an interior fabric such as a curtain, carpet, moquette, wallpaper, upholstery, etc. - 特許庁

輸送兼貯蔵用容器としての安全性を確保した上で比較的簡単に解体でき、輸送兼貯蔵用容器内に設けられているガンマ線遮蔽材や中性子遮蔽材などを有害ガスの発生の危険なく且つ傷めることなく取り出し得る放射性物質の輸送兼貯蔵用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for transportation and storage of radioactive materials which is capable of relatively easily disassembling and simultaneously ensuring the safety as a transportation and storage vessel and taking out gamma ray shield materials and neutron shield material placed in the transportation and storage vessel without the danger of toxic gas generation or damaging it. - 特許庁

Ｐ型及びＮ型を有するシリコンの受光表面に、多数の穿孔を施し、その仮想平面上に突出する様に、太陽光に対して透明物質及びシリコンの光電変換に寄与しない太陽光波長を寄与する波長に変換する材料を同時に当該穿孔に嵌め、刷り込む事によって、効率良く太陽光を集光出来る太陽電池。例文帳に追加

A large number of holes are bored in the light receiving surface of silicon having P-type and N-type, a substance which is transparent to sunlight and a material for converting the wavelength of sunlight not contributive to photoelectric conversion of silicon into a wavelength contributive to photoelectric conversion are fitted simultaneously in the bores to project on its virtual plane, and then printed, thus obtaining a solar cell that condenses incident sunlight efficiently. - 特許庁

本発明による正電荷性の超常磁性酸化鉄ナノ粒子は、超常磁性酸化鉄ナノ粒子と、前記ナノ粒子の表面にコーティングされた多数のカルボキシル基を含有する高分子を含む高分子層と、前記高分子層の表面にアミド結合で連結された陽イオン性物質とを含む。例文帳に追加

A super-paramagnetic iron-oxide nano-particle having a positive charge according to the present invention comprises: a super-paramagnetic iron-oxide nano-particle; a high polymer layer including a high polymer containing many carboxyl groups with which a surface of the nano-particle is coated; and a positive ionicity substance connected with a surface of the high polymer layer by an amide bond. - 特許庁

界面活性物質を含有する水溶液を、噴霧器１によって平均粒子径が１μｍ以上５０μｍ以下の霧状にして、ミキサ４内部に付着している未硬化セメント組成物に付与することによって、該未硬化セメント組成物を、自重によって下方へ移動させることを特徴とする未硬化セメント組成物取扱機器の洗浄方法を構成する。例文帳に追加

In the cleaning method of unhardened cement composition handling equipment, the unhardened cement compositions are moved downward by its own weight by making the aqueous solution containing surfactant into mist of average particle size of 1-50 μm with a sprayer 1 and giving it to unhardened cement composition adhering to inside of the mixer 4. - 特許庁

潜像担持体上に形成した静電潜像を現像して、記録媒体上に転写した後に定着する画像形成装置に用いる液体現像剤において、結着樹脂、着色剤、無機質多孔体に担持されたイオン性または中性物質からなる帯電制御剤を含有した組成物を混練の後に粉砕後、担体液に分散した液体現像剤。例文帳に追加

The liquid developer used in an image forming apparatus in which an electrostatic latent image formed on a latent image carrier is developed, transferred onto a recording medium and fixed, is prepared as follows: a composition containing a binder resin, a colorant and an electrostatic charge controlling agent comprising an ionic or neutral substance supported on an inorganic porous material is kneaded, pulverized and dispersed in a carrier liquid. - 特許庁

ベンジル基のように親油性であるカチオン性単量体あるいは前記カチオン性単量体を必須として含む単量体混合物の重合体を含有する脱墨助剤は、印刷インクなどのような油性物質と親和力が高いため選択的にインク粒子に吸着し、インクを凝集させていく。例文帳に追加

This deinking assistant containing a polymer of a cationic monomer having a lipophilicity such that a benzyl group has, or of a monomer mixture containing such the cationic monomer as an essential component is adsorbed selectively with the ink particles since having a high affinity to the lipophilic substance such as printing ink to coagulate the ink. - 特許庁

官能化ポリフェニレンエーテル樹脂を用いて得られるシートおよびフィルムに関して、塗装密着性等の充分な官能性を有し、かつ異物数を低減することにより表面外観を向上させ、さらに耐熱性・機械物性のバランスが良く、産業界の要求に十分応える官能化ポリフェニレンエーテル樹脂シートおよびフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide the sheet and the film of a functionalized polyphenylene ether resin that have a sufficient functional properties such as a coating adhesion, are improved in surface appearance by reducing the amounts of foreign matters, and furthermore, is good in balance of the thermostability and mechanical properties, and therefore, sufficiently respond to industrial requirements. - 特許庁

水処理システムでは、貯留槽３内の消毒液、抗生物質、抗悪性腫瘍剤といった医薬物、または、導電性の低い溶媒中に存在する有毒物質（対象物）と、水貯留槽５内の水と、乳化剤貯留槽６内の界面活性剤とが、混合槽４に導入され、ホモジナイザで均一化された後、電解槽１で電解処理を施される。例文帳に追加

In a water treatment system, medicines such as a disinfecting solution, an antibiotic and an anticarcinoma agent in a storage tank 3 or the poisonous substance (an object) existing in the solvent having low electric conductivity, water in a water storage tank 5 and a surfactant in an emulsifier storage tank 6 are introduced into a mixing tank 4 and homogenized by a homogenizer and then electrolyzed in an electrolytic cell 1. - 特許庁

有機性物質を付着、含浸した多孔質部材Ｗを、洗浄容器５内において一定時間超臨界または亜臨界流体中に保持する流体浸透工程と、洗浄容器５から流体を排出して当該洗浄容器５内を超臨界または亜臨界以下の圧力まで急速降下させる減圧工程とを、少なくとも１回行うことを特徴とする。例文帳に追加

A fluid penetration process for holding the porous member W having the organic substance in a bonded and infiltrated state in a supercritical or subcritical fluid for a definite time in a washing container 5 and a pressure reducing process for discharging a fluid from the washing container 5 to rapidly lower the internal pressure of the washing container 5 to a pressure not more than supercritical or subcritical pressure are respectively performed at least once. - 特許庁

可燃物を有する圧縮機等の被破砕物体を破砕する破砕装置３と、この破砕装置３へ冷却物８を供給する冷却物供給装置６と、を具備した破砕システムにおいて、制御手段が、前記破砕装置３の破砕エネルギーにより前記冷却物を蒸発気化させて不燃性気体を生成し、その不燃性気体で前記破砕装置３内を満すようにしたものである。例文帳に追加

The crushing system is one equipped with a crusher 3 that crushes the object to be crushed such as a compressor having combustibles and a coolant feeder 6 that feeds a coolant 8 into the crusher 3, wherein the control means is one wherein the crush energy of the crusher 3 evaporates the coolant 8 to form a noncombustible gas, and the noncombustible gas fills the inside of the crusher 3. - 特許庁

排ガス浄化装置１０は、パレット１１内に浄化部材１２を複数充填してなる浄化ユニット１３を用いて排ガス中の有害物質を浄化する密閉空間中の排ガス浄化装置であって、装置本体１０の入口で検出される排ガス１４の流速分布のプロフィールＸに対応してその開口部を形成するように浄化ユニットを略Ｖ字形状に配設してなるものである。例文帳に追加

In the exhaust gas purification apparatus 10 to purify a toxic substance in the exhaust gas by using a purification unit 13 where the purification members 12 are plurally charged in a pallet 11, it is characterized by arranging the purification unit in approximately V letter configuration so that the opening part is formed in correspondence with the profile X of the flow rate distribution of the exhaust gas 14 detected at the entrance of the apparatus itself. - 特許庁

ポリ乳酸、卵白ペプチド、ツェイン、ゼラチン、コラーゲン、キトサンからなる群から選択される少なくとも一つの紡糸基材と、カテキン、カテキンオリゴマーからなる群から選択される少なくとも一つの機能性物質とを含有する材料に電界紡糸法を適用することにより、ナノファイバー集合体を製造することができる。例文帳に追加

The nanofiber aggregate is produced by subjecting a material including a base material for spinning, which is at least one selected from a group consisting of polylactic acid, egg white peptide, zein, gelatin, collagen and chitosan, and at least one functional substance at least one selected from a group consisting of catechin and catechin oligomer, to the application of an electrospinning. - 特許庁

廃棄物処理設備の排ガス経路１中に設けられる有害物質除去用の充填塔８において、ケーシング１１内に上部の投入口１２から下部の排出口１３へ傾斜してケーシング１１を横断するメッシュフロア１４を設け、メッシュフロア１４の充填空間内に活性炭Ｃを充填する。例文帳に追加

In the packed column 8 for removing harmful substances which is installed in a waste gas flow line 1 of waste treatment facilities, a mesh floor 14 formed in a casing 11 diagonally crossing the inside of the casing 11 from a throwing inlet in an upper part to a discharging outlet 13 in a lower part and packing spaces in the mesh floor 14 are filled with activated carbon C. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂などからなるスパンボンド不織布の有する強度、剛軟性などの特性を実質的に保持し、しかも、柔軟性、風合い、肌触り性などにすぐれ、特に、使い捨てオムツなどの吸収性物品用として好適に用いることができるポリオレフィン樹脂不織布およびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a polyolefin nonwoven fabric which holds the original characteristics such as strength or toughness, of a spun-bonded nonwoven fabric made of polypropylene resin, has excellent flexibility, drapeness a touch feeling and the like, and is used for absorbing articles such as disposable diapers, and to provide a use thereof. - 特許庁

硫酸ピッチ、有害物質を含む焼却灰からなる粒状物を焼却炉への投入する際、前記粒状物を一次的に貯蔵でき、焼却炉の燃焼効率により、前記貯蔵された前記粒状物を回動式の回動板を用いて排出後、焼却炉に投入する被焼却物投入装置に関する。例文帳に追加

To provide a substance-to-be-incinerated charging device capable of primarily storing granular material when the granular material formed of incinerated ash containing sulfated pitch and a hazardous material is charged in to an incinerator and charging the granular material in to the incinerator in accordance with the combustion efficiency of the incinerator after the stored granular material is discharged by a rotation type rotary plate. - 特許庁

板材のように可撓性に乏しく且つ表面に易接着層が形成されていない物体であっても、その表面に均一厚みの高い機能を有する機能性層を転写により密着性良く付与するための転写用機能性フィルム、物体表面への機能性層の形成方法、及び機能性層が表面に付与された物体を提供する。例文帳に追加

To provide a functional film for transfer for applying a functional layer uniform in thickness and having a high function to the surface of even matter inferior to flexibility like a plate material and not having an easily adhesive layer on its surface with good adhesion by transfer, a method for forming the functional layer to the surface of the matter and the matter having the functional layer applied to its surface. - 特許庁

α−β不飽和モノカルボン酸またはα−β不飽和ジカルボン酸，水，過酸化物質としてヒドロペルオキシドを含む第１ペーストと、酸基を持たない（メタ）アクリレート化合物，フルオロアルミノシリケートガラス粉末，還元性物質としてチオ尿素誘導体及び重合促進剤としてバナジウム化合物とを含む第２ペーストとからなる重合性組成物とする。例文帳に追加

The polymerizable composition includes a first paste comprising α-β unsaturated monocarboxylic acid or α-β unsaturated dicarboxylic acid, water, hydroperoxide as a peroxide, and a second paste comprising (meth)acrylate compound having no acid group, a thiourea derivative as fluoroaluminosilicate glass powder reducible substance, and a vanadium compound as a polymerization promoter. - 特許庁

装置内で発生する有害物質を機外に排出する空気浄化用フィルタにおいて、装置外装に蓋をする形の蓋に空気浄化フィルタを保持することで、空気浄化フィルタに触ることなく交換でき、隙間からのオゾンと粉塵もれを防止し、交換時の着脱がスムーズにでき、メンテナンスの操作性に優れた空気浄化用フィルタ部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an air filter member of an image forming apparatus, capable of exchanging an air filter which discharges harmful substances generated in the apparatus from the apparatus without touching the air filter by holding the air filter on a cover to cover the exterior package of the apparatus, preventing leakage of ozone and dust from a gap, capable of smooth detachment in exchange and excellent in operability in maintenance. - 特許庁

ボアーなどを構成する繊維に、マイナスイオンを発生させるエネルギーを放射し、かつ、放射能の発生が０に近い天然鉱石の微粒子であって、有害物質を含まない微粒子からなるマイナスイオン発生加工剤をボアー製造・染色・加工時に浸透、染み込ませ、ネジ込ませることにより構成する。例文帳に追加

This method for producing the boa is characterized by infiltrating, impregnating or inserting a negative ion-producing processing agent comprising fine natural mineral particles emitting an energy for producing the negative ion, substantially not emitting radiations and not containing an injurious substance into fibers constituting the boa, when the boa is produced, dyed and processed. - 特許庁

調量しようとする試薬、特に例えば尿素水溶液等の還元剤の量を、小さな登録手間を以てなるべく少ない特性線図から出発して調量し、更に、最適な有害物質還元を達成し、特に排ガス中の窒素酸化物の量を、規定された限界値を超過しないように減少させることである。例文帳に追加

To meter the amount of reagent to be metered, especially for example the amount of reducer of urea solution, or the like, from a few characteristic charts with a small registration labor, and further to realize optimum harmful substance reduction for especially reducing the amount of nitrogen oxide in an exhaust gas so that it does not exceed a prescribed limit value. - 特許庁

一般式（１）に表される高分子としては、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリル酸ブチル／アクリル酸メトキシエチル）コポリマーが好ましく例示でき、ベタイン構造を有する両性物質としては、（Ｎ−メタクリロイルオキシエチル−Ｎ，Ｎ−ジメチルアンモニウム−α−Ｎ−メチルカルボキシベタイン／メタクリル酸ブチルエステル）コポリマーが好ましく例示できる。例文帳に追加

A (hydroxyethyl acrylate/butyl acrylate/methoxyethyl acrylate)copolymer is preferably exemplified as the polymer represented by the formula and an (M-methacryloyloxyethyl-N, N-dimethylammonium-α-N-methylcarboxybetaine/butyl methacrylate)copolymer is preferably exemplified as the amphoteric substance having the betaine structure. - 特許庁

水溶性ビニルモノマー（ａ１）及び／又は加水分解性ビニルモノマー（ａ２）並びに架橋剤（ｂ）を必須構成単位とする架橋重合体（Ａ）と消臭性物質（Ｃ）とを含有してなる吸収性樹脂粒子であり、吸収性樹脂粒子の内部に（Ｃ）が（Ａ）の重量に対して０．０１〜５．０重量％存在してなる吸収性樹脂粒子。例文帳に追加

The component (C) is present in the absorptive resin particles by 0.01 to 5.0 wt.% with respect to the weight of (A). - 特許庁

マグネトロンスパッタリング法による成膜方法において、３０〜１００容積％の酸素ガスと、０〜７０容積％の窒素ガス、ヘリウムガス、ネオンガス、アルゴンガス、キセノンガス、クリプトンガスの中から選ばれる１種以上のガスとからなり、酸素ガスのプラズマ気体を発生させ、該酸素プラズマを用いて基板の表面に付着した有機系物質の汚れを除去する。例文帳に追加

In the film deposition method by the magnetron sputtering method, the soiling due to the organic materials stuck on the surface of the substrate is removed by producing a plasma gas of gaseous oxygen which is composed of 30-100 vol.% gaseous oxygen and 0-70 vol.% one or more kinds of gases selected from gaseous helium, gaseous neon, gaseous argon, gaseous xenon and gaseous krypton and using the gaseous oxygen plasma. - 特許庁

支持体上に、少なくとも無色又は淡色の電子供与性染料前駆体と該電子供与性染料前駆体と反応して発色する電子受容性物質を含有する感熱発色層を設けてなる感熱記録材料において、該支持体として無延伸ポリエチレン合成紙を用いることを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The heat-sensitive recording material comprises a heat-sensitive color developing layer containing at least a colorless or pale electron donative dye precursor and an electron acceptive substance reacting with the dye precursor to color develop on a support in such a manner that the support uses non- stretched polyethylene synthetic paper. - 特許庁

抗生物質および合成抗菌剤を使用しない養成方法の確立を目的とし、薬用ハーブからなる魚類用飼餌料添加物及び該魚類用飼餌料添加物を含有する魚類用飼餌料を提供し、飼育魚の成長を促進させるとともに、飼育魚のストレス耐性及び免疫賦活効果、即ち飼育魚の自然治癒能力を高めることを課題とする。例文帳に追加

To provide a fish dietary feed additive comprising medical herbs and fish dietary feed containing the fish dietary feed additive, each intended for establishing a rearing method without using antibiotic or synthetic antibacterial drug, promoting growth of reared fish, and increasing resistance to stress and immunostimulation effect of reared fish, that is, natural healing ability of reared fish. - 特許庁

接触検出装置は、可撓性を有する導電性物質からなり接触検出範囲にわたって延在する第１の電極（４３０）と、前記第１の電極の裏側において前記第１の電極から離間して延在する第２の電極（４４０）と、前記第１の電極の静電容量に基づいて前記第１の電極への物体の接触を検出する検出手段とを具備する。例文帳に追加

The contact detection apparatus comprises a first electrode 430 which is made of a flexible, electrically conductive substance and extends over a contact detection range, a second electrode 440 extending spaced apart from the first electrode on the back of the first electrode, and a detection means for detecting the contact of an object with the first electrode on the basis of the capacitance of the first electrode. - 特許庁

容器中に投入した病原性微生物の株に、０．１〜０．３μｍの範囲内の波長を有し１０〜３００秒の時間ｔの期間での紫外線、ウイルス、および毒性物質からなる群より選択される過激な因子を作用させ、その作用の間に病原性微生物の株が活性状態から不活化状態に変換される。例文帳に追加

A deposited strain of pathogenic microorganism in a vessel is acted on by an extreme factor selected from the group consisting of ultraviolet radiation with a wavelength within the limits of 0.1-0.3 μm for a period of time (t) of 10-300 sec, viruses and toxic substances, during which the action conversion of the strain of pathogenic microorganisms is effected from an active state to an inactivated state. - 特許庁

本発明のＸ線検査用造影剤は、非イオン性ヨウド系化合物および製剤助剤を含有する水溶液と溶媒、好ましくは超臨界二酸化炭素に溶解したリポソーム膜構成物質とを混合することにより、該ヨウド化合物を内包して形成されたリポソームの懸濁液をさらに濾過膜に透過させて得られる製剤の粘度が、37℃で15 ｍＰa・ｓ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The contrast medium for X-ray examinations is obtained by mixing an aqueous solution containing a nonionic iodine compound and pharmaceutical adjuvants with a liposome-film-forming substance dissolved in a solvent (desirably, supercritical carbon dioxide) and passing the formed suspension of the liposomes containing the iodine compound through a filter membrane and has a viscosity of 15 mPa s or below at 37°C. - 特許庁

電気絶縁製のハニカム構造体の両端面に設けた電極をパルス電源に接続してハニカム構造体に形成した貫通孔に沿ってパルス放電プラズマを発生させ、排ガスを貫通孔に通して、パルス放電プラズマ中に生成される高エネルギー電子やラジカルと反応させて有害物質を分解する。例文帳に追加

The electrodes provided to both end surfaces of the electric insulating honeycomb structure are connected to a pulse power supply to generate pulse discharge plasma along the through-holes of the honeycomb structure and exhaust gas is passed through the through-holes to be reacted with high energy electrons or radicals formed in the pulse discharge plasma to decompose a harmful substance. - 特許庁

地中に設けられた透過性反応壁５及び該透過性反応壁に連なる遮水壁７を備え、該遮水壁と透過性反応壁とがグラウト６によって接続されている透過性反応壁による地下水浄化構造において、該グラウト６は、透過性反応壁の反応阻害物質の不溶出性又は低溶出性を有していることを特徴とする。例文帳に追加

In the structure for purifying groundwater by a permeable reactive wall which is provide with the permeable reactive wall 5 installed underground and an impermeable wall 7 connected to the permeable reactive wall 5, and connects the impermeable wall 7 and the permeable reactive wall 5 by the grout 6, the grout 6 has non-leachability or low leachability of a reaction inhibitor of the permeable reactive wall 5. - 特許庁

水中に含まれる重金属イオンを除去する方法において、該水中に、アニオン基含有親水性高分子物質とアルカリ性物質と必要に応じての無害性多価金属化合物との混合物からなる除去剤を粉末状又は水性液状で投入し、分散させることにより、該水中に含まれる溶存重金属イオンを不溶化させることを特徴とする重金属イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing the heavy metal ion contained in the water, the dissolved heavy metal ion contained in the water is insolubilized by charging and dispersing the removing agent consisting of the mixture of an anion group-containing hydrophilic polymeric material, an alkaline material and a harmless polyvalent metal compd. at need into the water in the form of powder or aq. soln. - 特許庁

このα−アミラーゼ阻害活性物質には血糖の上昇を抑制する作用が有り、この物質は、好ましくはα−グルコシダーゼ阻害活性作用及び／又はリパーゼ阻害活性作用も持ち合わせており、糖尿病や肥満の予防、治療、改善等に有効であり、そのための医薬品、飲食品に期待できる。例文帳に追加

The α-amylase inhibitory substance has a suppressing activity of the elevation of blood sugar, and preferably α-glucosidase inhibitory activity and/or lipase inhibitory activity, is useful for the prevention, treatment, improvement, etc., of diabetes mellitus and obesity, and is expected to be used as a medicine, food or beverage for such purpose. - 特許庁

ノズルよりインクジェット記録用インクを吐出して、被プリント材４１に画像を形成する画像形成方法において、被プリント材４１の表面を酸性とし、インクジェット記録用インクを、色材と、保湿剤と、水と、水が蒸発するに伴い縮重合反応を開始する水溶性物質とを含有するインクとする。例文帳に追加

The image formation method is one comprising delivering an inkjet recording ink from nozzles and forming an image on a substrate 41, wherein the surface of the substrate 41 is acidic, and the inkjet recording ink contains a colorant, a humectant, water, and the water-soluble substance which initiates a polycondensation reaction as the water vaporizes. - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気流からその部分流が取り出され、この排気部分流が、排気冷却器で冷却され、内燃機関の有害物質発生を減少するために還流される、排気還流系（排気再循環系）を備えた内燃機関、特に排気駆動過給式の重油燃料ディーゼルエンジンの運転方法に関し、燃焼空気を案内する部品の汚染を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent contamination of a part for guiding combustion air in an operation method of an internal combustion engine provided with an exhaust recirculation system for extracting a partial flow from exhaust air flow of the internal combustion engine, and cooling the exhaust air partial flow by an exhaust cooler to recirculate it for reducing generation of toxic materials in the internal combustion engine, particularly, an exhaust-driven supercharging heavy fuel oil diesel engine. - 特許庁

（ａ）アニオン型界面活性剤の存在下で重合して得られるクロロプレンゴムラテックス、（ｂ）ポリマーエマルジョン、（ｃ）水溶性高分子、（ｄ）ｐＨを７〜９に調整するための弱酸性物質を含有してなり、２３℃でＢＭ型粘度計を用いた１２ｒｐｍでの粘度が５００〜１０，０００ｍＰａ・ｓであることを特徴とする水性形接着剤組成物。例文帳に追加

The water-based adhesive composition comprises (a) a chloroprene rubber latex obtained by polymerization in the presence of an anionic surfactant, (b) a polymer emulsion, (c) a water-soluble polymer, and (d) a weakly acidic substance for adjusting a pH to 7-9 and has a viscosity of 500-10,000 mPa s as measured at 23°C with a BM viscometer of 12 rpm. - 特許庁

本発明の実施例によるマグネシウム二次電池は、陰極と、陽極と、充放電時に陰極と陽極との間にキャリアとして用いられるキャリアイオンが収容された電解物質とを備え、陰極及び陽極のうち少なくともいずれか一つの結晶構造は、マグネシウムイオン（Ｍｇ）を有するスピネル結晶構造からなる。例文帳に追加

This magnesium secondary battery includes a negative electrode, a positive electrode, and an electrolytic substance in which carrier ions used as carriers during charging/discharging are stored between the negative electrode and the positive electrode where a crystal structure of at least either of the negative electrode and the positive electrode comprises a spinel crystal structure having magnesium ions (Mg). - 特許庁

光反応性物質を含有した液晶パネルの製造工程において使用する蛍光ランプにおいて、発光管の内部に形成された蛍光体層には、マグネシウムバリウムアルミネート、リン酸ガドリニウム・イットリウムおよびアルミン酸マグネシウム・ランタンのいずれかを母結晶としＣｅ^３＋により付活した蛍光体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The fluorescent lamp used in a manufacturing process of a liquid crystal panel containing photoreactive material includes a phosphor layer formed inside an arc tube, which contains a phosphor activated by Ce^3+ with one of magnesium barium aluminate, gadolinium phosphate yttrium, and magnesium aluminate lanthanum as mother crystal. - 特許庁

また、該導電性材料の製造方法であって、該導電性材料前駆体を現像し、画像形成した後に還元性物質、水溶性リンオキソ酸化合物、水溶性ハロゲン化合物のいずれかを少なくとも１種類以上含有する後処理液もしくは５５℃以上の温水で処理することを特徴とする導電性材料の製造方法を用いる。例文帳に追加

Further, in the manufacturing method of the conductive material, a conductive material precursor is developed to form an image, which then is treated in post-treatment liquid containing at least either a reducing matter, water-soluble phosphorus oxo acid compound, or water-soluble halogenated compound, or hot water of 55°C or more. - 特許庁

飲料水等の試料水中の有機性物質を酸化分解するための方法として採用されている過マンガン酸カリウム添加後の煮沸工程を煮沸開始温度検知の精度を上げたこと、また、開始の分析ステージにおいての分析はじめの試料取り込み工程と分析最後の洗浄工程を同一ステージに配分することで煮沸工程の分割を行った。例文帳に追加

The accuracy of boiling start temperature detection in a boiling process after addition of potassium permanganate adopted as a method for oxidizing and decomposing the organic material in the sample water such as drinking water is heightened, and a sample taking process at the start of analysis on an analytical stage of start and a cleaning process at the end of the analysis are distributed on the same stage, to thereby divide the boiling process. - 特許庁