「ゆうまがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

縮合複素環化合物またはその塩を含有する糖尿病の予防または治療薬例文帳に追加

PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR DIABETES COMPRISING CONDENSED HETEROCYCLIC COMPOUND OR ITS SALT - 特許庁

油圧シリンダは配管４６で助手席側の補助ブレーキ用マスタシリンダに接続されている。例文帳に追加

The hydraulic cylinder is connected to the master cylinder for the auxiliary brake of the front passenger seat side by a piping 46. - 特許庁

テント用膜材５は、芯材７の両側をテント生地９で挟む構造を有している。例文帳に追加

The membrane material 5 for the tent has a structure of holding both sides of a core material 7 with a tent material 9. - 特許庁

このサンルーム１２は、地表１３近傍まで延設される外側面延長部１４を有している。例文帳に追加

The sunroom 12 has an outer face extension 14 extended to near the surface 13 of the ground. - 特許庁

横型円筒状マグネットを有するＭＲＩ装置で被検体を座った状態で撮影可能にする。例文帳に追加

To photograph a subject in the seated state by an MRI device with a horizontal cylindrical magnet. - 特許庁

皮膚の角質軟化作用、美白作用、保湿作用、またはシワとり作用を有する外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation having skin keratin-softening action, skin-whitening action, moisturizing action or wrinkle-removing action. - 特許庁

光老化予防改善作用又はシワ予防改善作用を有する皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an external composition for skin having prophylaxis and ameliorating actions on photo-aging or prophylaxis and ameliorating actions on wrinkles. - 特許庁

舌側に擦接面を有する人工前歯および人工歯セット並びに義歯例文帳に追加

ARTIFICIAL ANTERIOR TOOTH HAVING FRICTIONAL SURFACE AT LINGUAL SIDE, AND SET OF ARTIFICIAL TEETH, AND DENTURE - 特許庁

すぐれた偏光分離特性を有する膜割れのない光学多層膜を実現する。例文帳に追加

To provide an optical multilayer film having excellent polarized light separation characteristics and free of film cracking and a method for producing the same. - 特許庁

電極７は部材１に対向する側の表面に高抵抗膜を有している。例文帳に追加

The electrode 7 is provided with a high resistance film on the surface of a side facing the member 1. - 特許庁

各貫通孔の下側部分はシャドウマスクの下面に下部開口を有する。例文帳に追加

The downside part of each through hole includes a lower opening in the lower surface of the shadow mask. - 特許庁

基板接続用端子５はコネクタ挿入方向前側にハンダ接続面１１ａを有する。例文帳に追加

The terminals 5 for board connection have a soldering surface 11a on the front side in the direction of the connector insertion. - 特許庁

羽根車は、円板又は円板状表面の下側に取り付けられた複数枚の羽根を有する。例文帳に追加

The blade wheel has a plurality of blades attached to the under side of a disk or a disk-like surface. - 特許庁

また、熱伝達路９のＣＰＵ５側の接続を放熱器４を介しておこなう。例文帳に追加

Besides, the heat transfer path 9 is connected to the CPU 5 side via a radiator 4. - 特許庁

反射膜Ｂ側も同様に抵抗膜Ｂの左右端縁に取着した。例文帳に追加

The side of the reflecting film B is also mounted to the right- and to the left-end edges of the resistance film B. - 特許庁

カチオン性殺菌剤を含有する下塗り塗料組成物から形成された第１の塗装膜と、該第１の塗装膜上に、防カビ剤を含有する上塗り塗料組成物から形成された第２の塗装膜を有することを特徴とする殺菌防カビ性多層膜、及び該多層膜の形成方法。例文帳に追加

The bactericidal mildewproofing multilayer film has a first coating film formed by using an undercoating composition containing a cationic bactericidal agent and a second coating film formed on the first coating film by using a top-coating composition containing a mildewproofing agent, and a method for forming the multilayer film. - 特許庁

第３レンズ群Ｇｒ３は、物体側から順に、両凸形状を有する正レンズＬｐと、像側に凹のメニスカス形状又は像側に凹の平凹形状を有する負レンズＬｎと、を含み、負レンズＬｎが非球面を有する。例文帳に追加

The third lens group Gr3 includes, in order from the object side, a biconvex positive lens Lp and a negative lens Ln having a concave meniscus shape on the image side or a concave planar shape on the image side, and the negative lens Ln has an aspherical surface. - 特許庁

先端側のモダン部８に芯金６を埋着した領域Ｂを有し、フロント部側先端には継手片７を埋着し、その他の領域Ａには芯金のない自由に撓み変形する部分を設けている。例文帳に追加

A drop end part 8 on a tip side has an area where a core bar 6 is buried, a joint piece 7 is buried in the tip on a front part side, and a part which does not include the core bar and freely flexes to deform is provided in the other area A. - 特許庁

私は１８××年に豊かな家に生まれ、その上才能豊かで、生まれながらにして勤勉で、仲間の中でも賢明で善良な人々と交わることを好んだ。例文帳に追加

I WAS born in the year 18 -- to a large fortune, endowed besides with excellent parts, inclined by nature to industry, fond of the respect of the wise and good among my fellow-men,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

マスクホルダー１は，露光マスク２のパターン描画部２１を露出させる開口部１１１を有する枠体１１と，枠体１１に取付けられ露光マスク２の上端部２２と下端部２３とをそれぞれ支承する上側レール１２と下側レール１３とを有する。例文帳に追加

The mask holder 1 possesses a frame body 11 having an aperture part 111 to expose the pattern plotting part 21 of the aligning mask 2 and an upper side rail 12 and a lower side rail 13 respectively supporting the upper end part 22 and the lower end part 23 of the aligning mask 2 attached to the frame body 11. - 特許庁

本発明の有機ＥＬ装置１では、発光部を有する積層体２０が絶縁性の無機材料膜３１で覆われているので、発光部が無機材料膜によって外部空間から遮断されている。例文帳に追加

Since the organic EL device 1 has a laminate 20 with a luminous part covered with an insulating inorganic material film 31, the luminous part is shielded from an outer space with the inorganic material film. - 特許庁

また、相馬港からの「ターボジェット又はターボプロペラの部分品」も全国比8.5％であり、うち6 割超が米国向けであるが、米国における当該品目の相馬港からの輸入割合（全世界からの輸入に対して）は1.0％程度にとどまる。例文帳に追加

Parts of Turbojet or turbo propeller - 経済産業省

脂環式構造を有する重合体を含有する樹脂基体上に少なくとも１層の機能膜を有した光学素子であって、機能膜形成面における拭き性が非常に優れた光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element which has at least one layer of functional film on a resin substrate containing a polymer having an alicyclic structure and has excellent wiping properties on the surface of the functional film. - 特許庁

また、高圧側電極と低圧側電極は同心球殻状又は同心円筒状に形成されており、外側の低圧側電極が内部に高圧側電極を包含する構成も有している。例文帳に追加

Moreover, the high voltage side electrode and the low voltage side electrode are formed in a concentrically spherical shell form or in a concentrically cylindrical form, and have a constitution that the outside low voltage side electrode includes the inside high voltage side electrode. - 特許庁

印刷装置１００は、スキャナユニットが開かれたとき、スキャナユニットの開方向への回転が時計回り方向又は反時計回り方向とした場合、操作パネルを、スキャナユニットと反対の反時計回り方向又は時計回り方向に回転させる。例文帳に追加

In the printer 100, the control panel is rotated counterclockwise or clockwise opposite to the scanner unit assuming that the scanner unit rotetes clockwise or counterclockwise in an opening direction when the scanner unit is opened. - 特許庁

巻取治具２は、内側巻枠部と外側巻枠部２１２とに分割形成した複数のコイル巻枠２１と、外側巻枠部２１２を電線の巻回を行う巻回位置２０１に維持するトグルクランプ２２とを有している。例文帳に追加

The winding jig 2 includes: multiple coil bobbins 21 so formed that they are split into an inner bobbin portion and an outer bobbin portion 212; and toggle clamps 22 that keep the outer bobbin portions 212 in winding positions 201 where an electric wire is wound. - 特許庁

また、かかるパワーユニット３の車体前後軸線周りにおける揺動の抑制が要求される時には、エアバッグ１２Ｒ，１２Ｌに気体を充満させてエアバッグ１２Ｒ，１２Ｌによりパワーユニット３の揺動を抑制する。例文帳に追加

When the suppression of the oscillation around the axis in the longitudinal direction of the vehicle body of the power unit 3 is required, the gas is filled in the airbags 12R, 12L to suppress the oscillation of the power unit 3 with the airbags 12R, 12L. - 特許庁

比較的簡単な構成を有し、版胴のくわえ側係合部と刷板のくわえ側端部とを正確に係合又は容易に離脱させることができる刷板交換装置及び刷板交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine plate exchanging apparatus which has a relatively simple constitution and accurately hooks or easily removes a hooking part of a gripping side of a plate cylinder and a gripping side end part of the machine plate and a machine plate exchanging method. - 特許庁

光又は加齢による網膜障害及び網膜障害に起因する眼精疲労の予防又は緩和に有効で、長期間使用しても安全性の高い医薬品、医薬部外品又は食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug, quasi drug or food effective for the prevention and alleviation of retinopathy caused by light or aging and asthenopia caused by the retinopathy and having high safety, even on using for a long period. - 特許庁

平面交差の交差点において、優先道路側の車両と非優先道路側の車両または通行人とが接触する危険性がある場合に、非優先道路側の車両または通行人に対して、より適切な警告を行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable more suitable warning to be conducted to a vehicle or to a pedestrian on a non-priority road, when there exists a danger of the vehicle on the priority road have minor collision with the vehicle or the pedestrian, on the non-priority road at a level-crossing intersection. - 特許庁

本発明の防眩フィルムは、基材フィルムにラクトン環含有樹脂フィルムを用い、基材フィルム上に防眩層を設けた防眩フィルムにおいて、防眩層が、少なくともマトリックス樹脂及びポリマー領域Ａを含み、このポリマー領域が防眩層の表面近傍に位置し、表面凹凸構造を構成している。例文帳に追加

The antiglare film uses a lactone ring-containing resin film as a base film and has an antiglare layer disposed on the base film, wherein the antiglare layer includes at least a matrix resin and a polymer region A, and this polymer region is located near a surface of the antiglare layer and forms a surface uneven structure. - 特許庁

複数枚の光学フィルムの少なくとも１つの端面を互いに突き合わせてなる組み合わせ型光学フィルムにおいて、 突き合わせ端面の隙間には、色材および活性エネルギー線硬化型樹脂を含有する樹脂組成物の硬化により形成された、色材を含有する着色硬化部を有し、当該着色硬化部により突き合わせ端面が接合されていることを特徴とする組み合わせ型光学フィルム。例文帳に追加

In the combination optical film wherein at least one end surfaces of the plurality of optical films butt against each other, a color cured part formed by curing a resin composition containing a coloring material and an active energy ray curing type resin and containing the coloring material is provided in the gap between the butting end surfaces and the butting end surfaces are joined by the color cured part. - 特許庁

また、義宗の子とも伝わる新田（脇屋）義則は、母方の世良田氏も継承したといい、その子・祐義は真船村に逃れたという。例文帳に追加

In addition, Yoshinori NITTA (WAKIYA), reportedly a Yoshimune's child, is also said to have succeeded to the Serada clan on his maternal side, and his child, Sukeyoshi is said to have fled to Mafune Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「マスクワーク」とは，固定化又は記号化された画像の模様から成り，集積回路の少なくとも一部を有するか又は表わす機能的意匠をいう。例文帳に追加

"mask work" means a functional design which consists of a pattern of an image however fixed or encoded, having or representing at least a part of an integrated circuit; - 特許庁

（１）ワーク供給マガジン１６と、切出し穴２６を有するワーク切出しプレート１７と、吸着プレート２１を備えたワーク切出し装置。例文帳に追加

(1) This work slicing device is equipped with a work supplying magazine 16, a work slicing plate 17 having a slicing hole 26, and an adsorption plate 21. - 特許庁

また、広告を配信する代わりにユーザに対しては送信したメール料金、音声通話利用料の減額を行う。例文帳に追加

In addition, when distributing the advertisement, the charge of transmitting mails and using voice telephone calls is reduced for the user. - 特許庁

蒸着用マスク２０は、基板１３表面に第１の開口窓７を形成し、この裏面側から第１の開口窓７に連通し、この第１の開口窓７よりも大きい第２の開口窓８を有するようにしたものである。例文帳に追加

In the vapor deposition mask 20, a first aperture 7 is formed in the surface of a substrate 13, and also a second aperture 8 communicating with the first aperture 7 from the rear side and being larger than the first aperture 7 is provided. - 特許庁

関節リウマチを自然発症するという形質を有し、かつその形質が親系ＢＸＳＢ雌マウスとＮＺＢ雄マウスのＨ−２ヘテロ接合体を持つ雑種一代（Ｆ１）のＢＸＢ−ｋｈｓ雄マウスに由来することを特徴とする、関節リウマチを自然発症する疾患モデルマウスを作出する。例文帳に追加

The newly created disease model mouse of spontaneous rheumarthritis according to this invention has a character that spontaneously develops rheumarthritis and the character originates from F1 BXB-khs male mouse having an H-2 heterozygote from an ancestry BXSB female mouse and an NZB male mouse. - 特許庁

終了請求が特許所有者自身によって行われる場合は，特許所有者が事件の唯一の当事者であることから生じる修正を加えて，第75条から第80条まで規定を適用する。例文帳に追加

If the request for termination is made by the proprietor of the patent himself, sections 75 to 80 shall apply with the modifications following from the proprietor of the patent being the only party to the case.  - 特許庁

層３５ａ，３６からなる複層膜が、ＡＢＳと反対側（−Ｙ側）において、磁気抵抗効果層における磁気検出に有効に関与する有効領域と重ならずに、前記有効領域と接するように形成される。例文帳に追加

A double-layer film consisting of layers 35a, 35b is formed on the opposite side (-Y side) of an air bearing surface so as not to overlap the effective area that effectively participates in magnetic detection by the magnetoresistance-effect layer but to touch the effective area. - 特許庁

感熱転写層がフォトクロミック性物質内包マイクロカプセルを含有した熱溶融ワックスおよび／または熱可塑性樹脂、から主としてなる。例文帳に追加

A thermal transfer layer is mainly made of a heat-melting wax and/or a thermoplastic resin including micro-capsules containing a photochromic substance. - 特許庁

小型で高いモータ特性を有する高い実用性を備えた片側配置型の磁石埋込構造を有する直進電機を得ることを可能とする。例文帳に追加

To obtain a compact linear electric machine having a one-side arrangement type magnet burial structure having high practicality having high motor characteristics. - 特許庁

誘電体線路５の下側に所定間隔を有してマイクロ波導入窓６が対向配置されている。例文帳に追加

A microwave introduction window 6 is placed below a dielectric line 5 facing to it with a predetermined interval. - 特許庁

このため、その選択したカメラで撮影されたミクロの世界から宇宙までの所望するあらゆる画像をネットワークを通じて得ることが出来る。例文帳に追加

Consequently, any desired image from the microscopic world to the universe photographed by a selected camera can be obtained through a network. - 特許庁

また、固定子２９ｂの、後幕２８ｂと対向する面の裏面側には、撮像素子４０を有した撮像ユニットが配置される。例文帳に追加

An imaging unit having the imaging device 40 is arranged on the back surface side of the surface of the stator 29b opposed to the rear curtain 25b. - 特許庁