「ようせつおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

産業用設備及び発電設備から出る高流量で低濃度の排出物内の揮発性有機化合物を処理するための再生式熱酸化装置において、適切な密閉性を保証し磨耗を低減または無くすような、弁および弁システムの提供。例文帳に追加

To provide a valve and a valve system ensuring appropriate sealability to reduce or eliminate wear in a regenerative thermal oxidizer for treating a volatile organic compound in a high-flow-rate and low-concentration emission matter from industrial plant and power plant. - 特許庁

使用設備から排出される高清浄乾燥空気の汚染を防止し、かつ、循環に必要な動力を省いて、効率よく高清浄空気を循環し、また、構造が単純でメンテナンスフリーな高清浄空気の循環供給装置及び方法提供する。例文帳に追加

To provide a circulating supply unit of highly clean air prevented from the contamination of the highly clean air discharged from the using equip ment, effectively circulates the highly clean air saving the power for circulating the air, of a simple structure and maintenance free, and the method of circula tion. - 特許庁

そして、梁端１１での水平リブプレート９の直応力Ｐ_１が水平リブプレート９とフランジ７間のせん断力で伝わると仮定して、せん断応力度τが終局せん断強度τ_ｕ以下となるような溶接残し２７の厚さを算出する。例文帳に追加

Supposing that the right stress strength P_1 of the horizontal rib plate 9 at the beam end 11 is transmitted by shear force between the horizontal rib plate 9 and the flange 7, the thickness of the non-welding part 27 is calculated so that the shearing stress strength τis below the final shearing strength τ_u. - 特許庁

エンジンフードのストライカベース取付け時に、スポット溶接箇所に応力集中が起き難い構造とすると共に、ストライカベースを共通部品化を可能とさせる。例文帳に追加

To provide a structure which hardly causes stress concentration at a spot welded position when mounting a striker base of an engine hood and to enable use of the striker base as a common part. - 特許庁

４８０ＭＰａ以上の高降伏強度を有し、かつ靭性および溶接性に優れた鋼材を高効率かつ低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing steel of high yield strength amounting to ≥ 480 MPa, and excellent toughness and weldability at a low cost. - 特許庁

構造物の柱や梁等に使用される金属製の構造用部材において、ダイアフラムやスチフナー等の補剛材を溶接接合を用いずに取付けることができ、補強のための重量増加も最小化できるようにする。例文帳に追加

To install a stiffening member such as a diaphragm, a stiffener or the like without using welding junction, and to minimize the increase of weight for reinforcement in a metallic member for a structure used for a column, beam or the like for the structure. - 特許庁

入力セレクタは、例えば溶接機制御盤に置かれたセンサ回路やユーザスイッチのようなユーザによる選択が可能な入力装置から構成することができ、これはエンジンモード位置、商用モード位置およびオフ位置を有する種々の態様の３位置スイッチであることが好ましい。例文帳に追加

The input selector comprises a user-selectable input device including a sensor circuit and a user switch disposed on a control panel of a welding machine which can be selected by the user, and is preferably a three-position switch of various modes having the engine mode position, the commercial mode position and the OFF position. - 特許庁

特に丸みを帯びた造形の車両の特性を活かし、サスペンションからの入力荷重を効率的に吸収することを可能にして、きしみ音の発生や溶接点の亀裂等の発生の虞れのない自動車車体後部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rear structure of an automobile body capable of efficiently absorbing the input load from a suspension by taking an advantage of the characteristics of an automobile, in particular, having a round design, and preventing generation of squeaking noise and generation of cracks of a weld point. - 特許庁

冷間プレス成形角形鋼管にダイヤフラムが溶接接合され、接合部に曲げ等の応力がかかったた場合、溶着金属が先行して塑性変形し、熱影響部（ＨＡＺ）での応力集中または歪集中が助長され破壊を招き易くなる。例文帳に追加

To provide a diaphragm attached cold molding square steel pipe for welding a diaphragm to connect it to cold press molding square steel pipes, a deposited metal is preceded to make a plastic deformation when stress such as bending or the like is applied to a joint section and assisting in stress concentration or strain concentration at a heat-affected zone to facilitate the incurrence of destruction. - 特許庁

板厚５０〜８０ｍｍ、降伏強度３９０〜４６０ＭＰａ級、板厚中心部靭性と大入熱溶接ＨＡＺ靭性と高い圧延能率を同時に満足する。例文帳に追加

To simultaneously satisfy a sheet thickness of 50 to 80 mm, a yield strength in a class of 390 to 460 MPa, toughness in the central part of the sheet thickness, high heat input weld HAZ (Heat Affected Zone) toughness and high rolling efficiency. - 特許庁

さらに、溶接機２３の上流側に配置されて、先行鋼帯Ｓ１の尾端を含む部分および／または後行鋼帯Ｓ２の先端を含む部分を切断する切断装置２２を備える。例文帳に追加

Further, the apparatus includes a cutter 22 arranged in the upstream side of the welder 23 to cut a portion including the tail end of the precedent steel strip S1 and/or a portion including the front end of the following steel strip S2. - 特許庁

鉛を含まない電解コンデンサの製造方法において、溶接部に付着物が付着することを防止できるコンデンサ用リード端子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a lead terminal for a capacitor that prevents sticking matter from sticking on a weld zone, in a method of manufacturing an electrolytic capacitor containing no lead. - 特許庁

ケース肉厚の増大による励磁力効率の低下を招来することなく、溶接熱影響による許容応力の低下を補償して所要の耐圧破壊強度を得ることを達成したうえで、ロータケースの材料費の削減、高い生産性によって低廉化を図ること。例文帳に追加

To reduce material cost of a rotor case, and to reduce cost by high productivity, by providing required pressure resistant breaking strength by compensating for reduction in allowable stress by welding heat influence, without causing reduction in excitation force efficiency by an increase in the case thickness. - 特許庁

ＰとＳ含有量の合計を０．０３％以下とすることによって溶接部の高温割れを防止するとともに、[％Ｃ]＋[％Ｓｉ]／７＋[％Ｍｎ]／５＋[％Ｖ]で定められるＣ当量を０．５％以上０．８％以下とすることによって鉄筋強度の確保ならびに溶接熱影響部からの破断を防止する。例文帳に追加

By making total content of P and S 0.03% or less, high temperature crack is prevented from developing in welded portion, and also by making the carbon equivalent, which is decided by the expression [%C]+[%Si]7+[% Mn]/5+[%V], 0.5%-0.8%, the strength of the rebar is secured, breaking from heat-affected portion is prevented. - 特許庁

このとき、２台のレーザ照射装置１０、１１を１組として、２箇所同時にレーザ接する工程を１工程としたとき、奇数回目の工程が終了した後の次の偶数回目の工程においては、奇数回目の工程において溶接した箇所に対して１８０度ずれた箇所に溶接するようにする。例文帳に追加

In this case, if the two laser irradiation devices 10, 11 are made as one set, and the laser welding process by two simultaneous points is made one process, after the process of odd-number times has been completed, at the next even-number times process, the welding is made at a point 180 degrees slided from the welded point made at the odd-number times process. - 特許庁

ウィービングの１周期の間で、最初の第１移動区間４０ａでは直流、次の第２移動区間４０ｂでは交流、第３移動区間４０ｃでは交流、及び最後の第４移動区間４０ｄでは交流となるように電流を切り替えながら溶接を行う。例文帳に追加

The welding is performed while switching the current during one period of weaving in such a manner that DC is applied in a first moving section 40a, AC is applied in a second moving section 40b, AC is applied in a third moving section 40c, and AC is applied in a fourth moving section 40d. - 特許庁

切断深さに関わらず粉塵を集塵カバーの吸入口に効率良く案内して高い集塵効率を確保しつつ、切断開始点及び終了点や作業中の状態を目視にて確認することができる携帯用切断機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable cutter allowing a cutting start point, an end point and a state during work, to be visually confirmed while securing high dust collecting efficiency by efficiently guiding dust to an intake port of a dust collecting cover regardless of the cutting depth. - 特許庁

スリーブジョイントの形成や充填作業及び溶接等の工程を省略し、スラブの完成と同時にＰＣａ壁版相互を接合することが出来るＰＣａ壁版相接合部の構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide the structure of a PCa wall-slab joining section in which processes such as the formation of a sleeve joint, filling works, welding or the like can be omitted and PCa wall slabs can be joined mutually at the same time as the completion of slabs. - 特許庁

これにより、シャットダウンピンにＬｏｗ信号が入力されたこととなり、ＤＣ／ＤＣコンバータの動作が停止し、第１の電源供給用接続端子からの電源供給は停止され、第１の電源供給用接続端子と隣接する信号端子や接地端子などとの接触による短絡不良が防止される。例文帳に追加

With such an arrangement, Low level input signal is applied to a shutdown pin, which in turn stops operation of a DC/DC converter and power feeding from a first power supply connection terminal, thereby preventing short circuit faults caused by contact of the first power supply connection terminal with its adjacent signal terminals, grounding terminals and the like. - 特許庁

"（２）補助事業によって整備された拠点において、交付決定の際に提出することとなる補助事業概要説明書における業務を、原則として、補助事業の完了した日の属する補助事業者の会計年度の終了後３年間継続すること。例文帳に追加

(2) In principle, the projects prescribed in the Subsidy Project Briefing Document to be submitted when the decisions are made to grant the subsidies shall continue to be conducted in the business sites established through the subsidy projects for three years after the end of the subsidy project operator’s financial year during which the subsidized project period was completed (before the end of March 2014).  - 経済産業省

"（２）補助事業によって整備された拠点において、交付決定の際に提出することとなる補助事業概要説明書における業務を、原則として、補助事業の完了した日の属する補助事業者の会計年度の終了後３年間継続すること。"例文帳に追加

(2) In principle, the projects prescribed in the Subsidy Project Briefing Document to be submitted when the decisions are made to grant the subsidies shall continue to be conducted in the business sites established through the subsidy projects for three years after the end of the subsidy project operator's financial year during which the subsidized project period was completed (before the end of the September 2012). - 経済産業省

（２）補助事業によって整備された拠点において、交付決定の際に提出することとなる補助事業概要説明書における業務を、原則として、補助事業の完了した日の属する補助事業者の会計年度の終了後３年間継続すること。例文帳に追加

(2) In principle, the projects prescribed in the Subsidy Project Briefing Document to be submitted when the decisions are made to grant the subsidies shall continue to be conducted in the business sites established through the subsidy projects for three years after the end of the subsidy project operator’s financial year during which the subsidized project period was completed (before the end of March 2014).  - 経済産業省

温度ヒューズエレメントのリード導体端部に溶接された側ほど酸化物含有率を中央側より低くし、温度ヒューズ全体の酸化物含有量が変わらなくても、その含有密度の分布を改変することにより、温度ヒューズの分断動作特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a property of a parting operation of a thermal fuse by decreasing an oxide content as coming closer to a side welded to a lead conductor end of a thermal fuse element as compared to the center, and by varying a distribution of content density even when the oxide content of the whole thermal fuse remains unchanged. - 特許庁

ジェットポンプの溶接部に対して内面よりレーザ照射により内面の引張残留応力を低減または圧縮とすることができ、かつ内表面の組織改善を行うことが可能であり、応力腐食割れの発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of a stress-corrosion cracking by allowing the reduction or compression of a tensile residual stress on the inner surface of a jet pump by laser irradiation from the inner surface to the weld part of the jet pump and the improvement of the texture of the inner surface. - 特許庁

このようなフレア加工用管継手を用いることによって、従来は現場における溶接処理によってしか接続できなかった配管用鋼管と管継手とが、鋼管同士の接合と同様なフレア工法によって接合が可能となり、現場における溶接処理が不要となるので配管工程が合理化でき、接合部の信頼性が高まる。例文帳に追加

The piping steel pipe and the pipe coupling conventionally only connected by welding processing at a job site, can be joined by a flare construction method similarly to joining of the mutual steel pipes by using such a pipe coupling for the flare processing, and reliability of a joining part is enhanced by rationalizing a piping process by dispensing with the welding processing at the job site. - 特許庁

連結部材と一対の取付ブラケットとの溶接部分への応力集中を緩和することができて、取付ブラケット乃至連結部材が破損しにくくなるようにする。例文帳に追加

To hardly cause the breakage of a mounting bracket or a connecting member by enabling the alleviation of stress concentration on welded portions between the connecting member and the pair of mounting brackets. - 特許庁

軸線方向に力を加えたり、拡径部を形成したりしなくても、効率的にレーザ溶接工程を行うことができる回転角センサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rotation angle sensor, effectively performing a laser welding process even without applying a force in an axial direction or forming an enlarged diameter part. - 特許庁

この撮像された画像に基づいてワークの曲げ加工状態が予め入力された目標値に一致するよう折曲げ加工を行うべくベンドビームとクラウニングの位置制御が行われ、テスト加工を行わなくともワークの適正な折曲げ加工が行われる（Ｓ５）。例文帳に追加

In order to conduct such a bending work a bending state coincides with a target value, in which a bending state of the work is inputted beforehand, based on the picked up image, position control of a bend beam and crowning is conducted, the appropriate bending of the work is conducted without conducting test working (S5). - 特許庁

給電線に曲げ応力が加わっても、給電線に接続された端子部材と外部リードとの溶接箇所に応力が伝わることがなく、端子部材が外部リードから外れることがない管状ランプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a tubular lamp in which stress is not conveyed to a welding part between a terminal member connected with a power supply line and an external lead even though bending stress is added to the power supply line and the terminal member is not come off from the external lead. - 特許庁

産業用設備及び発電設備から出る高流量で低濃度の排出物内の揮発性有機化合物を分解する再生式熱酸化装置において、熱交換コラムの切替の際の処理ガスの洩れによる効率低下を抑制できる再生式熱酸化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative thermal oxidizer for decomposing volatile organic compounds in high flow rate and low concentration emissions from industrial facilities and power generation facilities while suppressing efficiency degradation due to the leakage of treatment gas during switching a heat exchange column. - 特許庁

これにより、Ｃｒ含有量を抑えて低価格化および溶接部品質を劣化させるＣｒ酸化物の生成を抑えるとともに、Ｃ含有量上限を高めて常温引張強さを高めることのできる、低降伏比型鋼管を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the low yield ratio type steel pipe in which cost is reduced and the production of Cr oxides deteriorating weld zone quality is suppressed by the suppression of a Cr content, and whose cold tensile strength can be increased by the increase in the upper limit of the C content can be obtained. - 特許庁

構造が簡単で、商用電源の複数の交流電圧値に対応することができるインバータ制御式のアーク溶接電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inverter control type arc welding power device of a simple structure adaptable to a plurality of AC voltage values of a commercial power supply. - 特許庁

これらＰｔ，Ｉｒ，Ｒｈからなる合金は融点が高く耐火花消耗性が高いが、溶接性に劣るため、加工性が低下しない程度の少量のＮｉを含有させた。例文帳に追加

Since an alloy comprising Pt, Ir and Rh has a high melting point and high spark consumption resistance but is inferior in weldability, Ni of a small quantity at a level without degrading the workability is included. - 特許庁

原子炉内のような人の立ち入ることが困難で、複雑かつ狭隘な場所に設置された炉内構造物に対して、確実かつ効率的に水中溶接作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To reliably and efficiently achieve an underwater welding work at the structures in reactors built at the complex, small, and inaccessible locations such as nuclear power plants. - 特許庁

炉外からのアクセスが可能で、セーフエンドやサーマルスリーブの交換、ならびにノズルとセーフエンドの溶接部内面の残留応力改善処理ができる補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method which allows access from outside a reactor and allows replacement of a safe end and a thermal sleeve and processing of improving residual stress on inner surfaces of a weld between a nozzle and the safe end. - 特許庁

また、ステータ２２を円筒部材１４に圧入するために必要な荷重を小さくすることができるため、溶接部分の破壊を防止することができるとともに圧入量の微小な調整が可能となる。例文帳に追加

Load required for pressing fit the stator 22 into the cylindrical member 14 can be reduced, so that break of a welding part can be prevented and micro adjustment of the press fit mount is allowed. - 特許庁

パイプ支柱本体１１の径方向両側に、長手方向所定間隔置きに短パイプ材の基端側をパイプ支柱に溶接した足掛け部１２…を略水平状態に突設する。例文帳に追加

Foothold portions 12 etc., in which base ends sides of short pipe materials are welded to a pipe support at predetermined longitudinal spacings, are protrusively provided in an almost horizontal state on both radial sides of a pipe support body 11. - 特許庁

これによって第１フレーム部材１と第２フレーム部材２との接合強度が向上し、溶接部端部に応力が集中することに起因する疲労亀裂の発生を抑制することができる。例文帳に追加

The welding strength of the first frame member 1 and the second frame member 2 is enhanced, and occurrence of fatigue cracks attributable to stress concentration in an end of a weld part can be suppressed. - 特許庁

建築、造船、橋梁、建設機械、海洋構造物等の溶接構造部材に使用される疲労き裂伝播特性に優れた鋼板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel plate excellent in fatigue crack propagation characteristics, and used for a welded structural member of a building, a ship, a bridge, a construction machine, a marine structure and the like, and to provide a method for production thereof. - 特許庁

穴開け終了後は、比較的少な目のプラズマガス流量データに基づき、ガス制御器３２を制御してプラズマアーク４０のパワーを低下させると共に、直ちに溶接部分へのフィラー送給を開始すべくフィラー送給装置２８を起動する。例文帳に追加

After completing the hole opening, the power of the plasma arc is lowered by controlling the gas controller 32 based on comparatively little flow rate in the plasma gas flow rate data and also, a filler feeding device 28 for starting the filler supplying into the welding portion is immediately started. - 特許庁

亜鉛メッキ鋼板Ｍを溶接するときに使用するシールドガス２を、酸素ガスが３容量％以上１０容量％以下であり、残部がヘリウムガスでなる混合ガスとし溶接時亜鉛メッキ鋼板よりの亜鉛を酸化して酸化亜鉛Ｍｏとすることにより、亜鉛が蒸発しないようにして、ヒュームの発生を抑止する。例文帳に追加

The shield gas 2 used in welding the galvanized sheet iron M is a mixture of a oxygen gas of 3 vol.% or more and 10 vol.% or less, and a helium gas remainder, and the generation of the fumes is inhibited by making the zinc from the galvanized sheet iron in welding into a zinc oxide Mo by oxidizing the zinc so as not to vaporize the zinc. - 特許庁

略有底円筒状の中央本体部24の左右両側に膨出部25，26を形成したセンタカバー23をアクスルケース22のアクスルハウジング９に溶接する。例文帳に追加

A center cover 23 forming swollen parts 25, 26 on right and left sides of a nearly bottomed cylindrical central main body 24 is welded on an axle housing 9 of an axle case 22. - 特許庁

耐圧部であるレグチューブに過大な応力が発生することがなく、レグチューブとスリーブ間の溶接部に疲労破壊が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of an excessive stress at a leg tube being a pressure resisting part and to prevent the occurrence of fatigue fracture to a welded part between the leg tube and a sleeve. - 特許庁

１つの中心材２及び２つの端部材３を有する連接棒１を製造する方法であって、これらの端部材３は、摩擦溶接によってこの中心材２に接合される方法において、前記中心材２が、回転しないように固定され且つ軸方向にシフトしないように支承され、前記端部材３が同時に、同期する回転運動によって前記中心材２に接して摩擦し、前記中心材２の固定した挟み込みが、当該摩擦溶接の終了時に解除され、摩擦溶接部分６が、少なくとも１つの端部材３の軸線方向の移動によって押圧されることを特徴とする方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a connecting rod so that welding of individual structural members is simultaneously performed by a friction welding and can be performed in a clamping part together with successive post-process of a weld portion. - 特許庁

鋼板処理ラインの先行コイルの尾端部と後続コイルの先端部を溶接後、ペイオフリールを卜ルク制御により逆転させる際に、鋼帯のたるみ量およびたるみが無くなる時点を正確に把握でき、張力衝撃の発生を抑制できるようにすること。例文帳に追加

To correctly grasp the slackness of a steel strip and the time when the slackness is eliminated, and to suppress generation of any tension impact when welding a tail end of a preceding coil of a steel plate treatment line to a fore-end of a succeeding coil, and driving a payoff reel in the reverse direction by the torque control. - 特許庁