「ようせつおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

例え厚肉、大径であったとしても、手作業による精整作業を行うことなく得られ、溶接部の品質も改善し得、残留応力がなく、十分な靱性を有する丸鋼管を容易に確実に製造し得る丸鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a round steel tube, which can manufacture a round steel tube without performing manual conditioning work even when the round steel tube has a thick wall and a large diameter, can improve the quality of weld zone, and can easily and securely manufacture the round steel tube having no residual stress and sufficient toughness. - 特許庁

フラックスの量を溶接用ワイヤの全体重量の１０〜２０％、フラックスによって充填される外皮を、ワイヤの全体重量の８０〜９０％とし、鉄分と脱酸剤、及びアーク安定剤等のその他成分を残部とするフラックスが充填される軟鋼製外皮からなる。例文帳に追加

The weight of the flux is specified to 10 to 20% of the weight over the entire part of the welding wire and the shell packed by the flux is specified to 80 to 90% of the weight over the entire part of the wire and consists of the shell made of mild steel packed with the flux consisting of an iron-component, deoxidizing agent, arc stabilizer, etc., and the balance other components. - 特許庁

分離板に溶接結合される金属支持体を用いて耐久性とシーリング効率とを高め、燃料ガスまたは空気の移動を円滑にすることで、エネルギー生産効率を高めることができる金属支持体及びそれを含む固体酸化物燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a metal support welded and jointed to separation boards, capable of enhancing durability and sealing efficiency with the use of the one, and capable of enhancing energy production efficiency by smoothing movement of fuel gas or air, and a solid oxide fuel cell containing the metal support. - 特許庁

広範囲の圧力、温度及び流量にわたって気体の流れを測定するに適した好ましい一形態において、本発明のバンドルは、１インチ直径のチューブ内に密に充填された約１０００本のステンレス鋼溶接ロッドから作製される。例文帳に追加

In one preferred configuration, suitable for measuring the flow of gases over a wide range of pressure, temperature and flow rates, the bundle is made of about one thousand stainless steel welding rods tightly packed inside a 1-inch diameter tube. - 特許庁

毛利氏は当主の夭折が続いたこともあり、勢力は一時衰えたが、興元の弟である毛利元就（52代）が当主となると、元就はその知略を尽くし一族の反乱や横暴な家臣を粛清、石見国の高橋氏など敵対勢力を滅ぼし、さらに有力国人である安芸国の吉川氏と備後国の小早川氏を養子により乗っ取るなど、勢力を拡大。例文帳に追加

Partly due to the successive premature deaths of their family heads, the power of the Mori clan was once weakened; however, when Motonari MORI (the 52nd) became the family head, he actively used his knowledge and strategies that enabled the clan to purge conflicts between families and tyrannical vassals and destroyed enemy forces, including the Takahashi clan of the Iwami Province, he further extended his power by taking over the powerful kokujin, Yoshikawa clan in the Aki Province and the Kobayakawa clan in the Bingo Province by the way of adoption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体デバイスを検査するプローブカードにおいて、一本ずつ簡単に着脱可能で、繰り返し使用における安定した電気的接続を可能にし、更に各基板の熱膨張率の差を吸収することが可能なプローブカード用接続ピンを提供する。例文帳に追加

To provide a contact pin for probe cards with simply detachable by one and one, making stable electrical connection in recursive use possible and capable of absorbing difference of thermal expansion coefficient of each substrate, of probe cards inspecting semiconductor devices. - 特許庁

一つの極板無地部と対応する他の一つの極板活物質及び基材を絶縁部材で遮断し、極板無地部で発生したバリによってセパレータが損傷されることを防止することで、より薄いセパレータの採択を可能にし、電池の容量増大及び製造費用節減に寄与すること。例文帳に追加

To adopt a thinner separator to contribute to an increase of capacity of a battery and a reduction of production cost by shielding an electrode plate active material corresponding to an electrode plate plain part and a base material with an insulating member so as to prevent the separator from being damaged by a burr generated at the electrode plate plain part. - 特許庁

鋼矢板と補剛用の鋼材を重ね梁式に組合せ、たわみ挙動がほぼ一致するようにすることで、溶接加工、形状測定、矯正作業、加工管理等に費やす手間、コストをなくしつつ、保管、運搬効率にも優れる組合せ鋼矢板および鋼矢板壁を提供する。例文帳に追加

To provide a combination steel sheet pile which makes storage efficiency and transport efficiency excellent while eliminating labor and costs spent for welding, shape measurement, correcting operations, working management, etc., by combining a steel sheet pile and a stiffening steel material in a built-up beam style and making deflection behaviors almost agree with each other; and to provide a steel sheet pile wall. - 特許庁

局所的な径方向の熱抵抗の増大を防止し、また、布設時の曲げにより接続補強部の端部に応力が集中して破損するのを防止し、さらに、運用時の通電サイクルにより接続部の鉛管が疲労で破損するのを防止できる海底ＣＶケーブル用接続部を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for submarine CV cable in which a local increase in thermal resistance is prevented in the radial direction, a joint reinforcing part is prevented from being damaged at the end part due to concentration of stress at bending of a cable and a lead tube at the joint can be prevented from being damaged by fatigue due to conduction cycle during operation. - 特許庁

補強板等の他の部材を用いることなく、ブラケット部を介して前面板とキャブ下梁とが交差する箇所への応力集中を緩和してブラケット部における溶接部分の耐久性を向上させ、長寿命化を図る。例文帳に追加

To accomplish long life by enhancing the durability of a welded part at a bracket part by relaxing stress concentration to a portion where a front plate and a cab lower beam are crossed through the bracket part, without using other members such as a reinforcement plate or the like. - 特許庁

２　指定数量未満の危険物及び指定可燃物その他指定可燃物に類する物品を貯蔵し、又は取り扱う場所の位置、構造及び設備の技術上の基準（第十七条第一項の消防用設備等の技術上の基準を除く。）は、市町村条例で定める。例文帳に追加

(2) The technical standards for the position, structure and equipment of facilities where hazardous materials less than the designated quantity, designated flammable goods or other goods similar to designated flammable goods are stored or handled (excluding the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in Article 17, paragraph (1)) shall be specified by municipal ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

溶接の熱によって、第１板状部材８１，第２板状部材９０にＸ軸方向への伸長・収縮が発生してとしても、折り曲げ部８１Ａ，９０Ａは互いに連結されていないため、段差に発生していた応力の発生をなくす。例文帳に追加

Even when the elongation and contraction in the X-axis direction is generated by the heat of welding on the first plate-like member 81 and the second plate-like member 90, the occurrence of the stress generated on the step is eliminated because bending parts 81A, 90A are not connected to each other. - 特許庁

ピーク電流とベース電流からなる逆極性電流を通電する逆極性期間と、正極性電流を通電する正極性期間とを交互に繰り返して溶接を行う交流アーク溶接方法であって、前記逆極性期間の終了時点でワイヤと母材が短絡している場合には、前記正極性期間とはせずに前記ピーク電流を出力して短絡を開放させ、その後前記ベース電流を出力した後に前記正極性期間にする。例文帳に追加

If a wire and a base material are short-circuited at the completion point of time of the reverse polarity period, the period is not alternated with the straight polarity period, but the peak current is outputted to disengage the short circuit and, subsequently after the base current is outputted, it is turned to the straight polarity period. - 特許庁

軸方向に当接するフランジ部材同士を、例えば各側面補強リブ６ａ間の外周寄り略中央において一方のフランジ部材に形成した肉盛り用の貫通孔９にアーク溶接により肉盛り１０を形成することにより固着し一体化する。例文帳に追加

This reel is integrated by fixing the mutual flange members 3 and 4 abutting in the axial direction by forming a padding 10 by arc welding in a padding through-hole 9 formed in one flange member in the substantial center near the outer periphery between, for example, respective side surface reinforcing ribs 6a. - 特許庁

アース処理などを行うため複数の電線を互いに接続する際、１つの溶接部での電線の本数を増やすことなく、電線の接続数を増やすことができ、車両や機器の内部空間の利用効率を損なうことなく対処するワイヤハーネスのジョイント回路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint circuit structure of a wire harness capable of increasing the number of connections of wires without increasing the number of wires in one welding part, and of dealing with connection without impairing utilization efficiency of the internal space of a vehicle or an apparatus, when a plurality of wires for carrying out an earth treatment or the like are connected to one another. - 特許庁

コアと、コアの外周にスペーサを介して巻装されたコイルと、コイルの外周を覆い略直方体又は略立方体を生成するモールド樹脂と、モールド樹脂の外周部の１つの面に前記コイルの先端を突出して成る始端部及び終端部と、外周部の他面のうち１つの面に取着した金属製の冷却板とで形成する直流リアクトルと、アーク溶接機の筐体内に内蔵され前記冷却板を介して前記直流リアクトルを載置するヒートシンクとを備え、コイルで発生する熱を前記ヒートシンクで放熱することを特徴とするアーク溶接制御装置である。例文帳に追加

Heat generated in the coil is dissipated through the heat sink in the arc welding controller. - 特許庁

ＲＨ脱ガス装置の浸漬管芯金に沿って冷却通路を設けることにより、その芯金を冷却する形式の冷却構造において、前記芯金外周面に、断面が半円形状もしくは半角形状の樋状流路カバーを、溶接固定して冷却通路としたこと。例文帳に追加

In the cooling structure having the type for cooling the core metal by arranging a cooling passage along the core metal in the immersion tube of an RH degassing apparatus, a trough-state flowing passage cover having semi-circular shape or semi-square shape in the cross section, is fixed by welding on the outer peripheral surface of the core metal to form the cooling passage. - 特許庁

自動車の動力伝達機構用回転軸支持構造に含まれる保持器付きころ２１は、複数のころ２２と、一対の環状部およびころ２２を収容する複数のポケット１３を形成するように一対の環状部を連結する複数の柱部１４を含む溶接保持器１１と、を備える。例文帳に追加

The rotating shaft supporting structure for the automobile power transmission mechanism includes a roller 21 with a cage which consists of a plurality of rollers 22, and the welded cage 11 including a pair of annular portions and a plurality of column portions 14 connecting the pair of annular portions to each other to form a plurality of pockets 13 storing the rollers 22. - 特許庁

板金製ファンの磁極鉄心への固定方法と同一の溶接設備を使用することができ、組立時の部品点数が少なく、ボルト締め作業がなく生産性が低下しない車両用交流発電機およびその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain an AC generator for a vehicle, for which the same welding facility as in the fixing method of a sheet metal fan to a magnetic-pole core can be used, in which the number of components in an assembling operation is small, in which a bolt fastening operation is not required, and whose productivity is not lowered, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

電流往路部分１５および電流復路部分１７を、固定電極１９を備えたガンアーム１１側にまとめて配置することで、二次側コイル２３に接続される閉回路の内側の面積Ｄ，Ｅが小さくなり、二次側誘導リアクタンスが減少して溶接電流の低下が回避される。例文帳に追加

Disposing both the forward and return current paths 15, 17 together in the side of the gun arm 11 provided with the fixed electrodes 19 reduces the inside area D, E of the closed circuit connected to the secondary coil 23, reducing the secondary induced reactance, which prevents drop in welding current. - 特許庁

金工用切断機において、切断刃の主として下側を覆う可動カバーであって、重量が大きいためにその自重によって閉じる構成とした可動カバーについて、全開状態にしても確実に自重の作用によって閉じるようにすることでその閉め忘れを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a user of a metal cutter from failing to close a movable cover which is closed by its own weight since its weight is large and which covers mainly the lower side of a cutting blade, by surely closing the cover by the action of its own weight even if the cover is fully opened. - 特許庁

装置の未使用時（電源オフ時）であっても一定量の不活性ガスの供給および排気を可能として、不活性ガスの使用量を削減することができるチャンバ装置およびチャンバ装置を備えるシーム溶接機を提供すること。例文帳に追加

To provide a chamber device and a seam welder provided with the chamber device with which even when the device is not in use (electric source-off time), the supply and the exhaust of a fixed amount of inert gas can be performed and the consumption of the inert gas can be reduced. - 特許庁

鋼管成形での特殊な成形条件や、造管後の熱処理を必要とせず、鋼板の金属組織を最適化することで、バウシンガー効果による降伏応力低下を抑制し、圧縮強度の高い厚肉のラインパイプ用溶接鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a thick-walled steel pipe for line pipes that has high compressive strength in which the decrease in yield stress caused by the Bauschinger effect is inhibited by optimizing the metallographic structure of a steel plate without requiring special forming conditions for steel pipe formation or requiring any heat treatment after pipe production. - 特許庁

良好なビード表面形状とアシストガスに要するコスト低減を図りながら、ビード表面の凹凸が少なく且つ裏面ビード幅も広く、健全な突合わせ溶接継手を効率よく形成することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which is capable of efficiently forming a defectless butt welded joint which is less rugged on bead surfaces and wide in back bead width while achieving a good bead surface shape and reducing a cost required for assist gas. - 特許庁

鉄基材表面に極低融点金属の線条体を供給しながらプラズマアークで肉盛溶接する方法において、プラズマトーチのノズル穴径を２．４〜４．４ｍｍ、ノズル穴のプラズマガス流量を０．０６〜０．１０リットル／ｍｉｎ／ｍｍ^2 とする。例文帳に追加

In the build-up welding method with plasma while supplying a wire of the extra-low m.p. material onto the iron-base material surface, the nozzle hole diameter of a plasma torch is made to 2.4-4.4 mm, and the plasma gas flowing rate in the nozzle hole is made to 0.06-0.10 liter/min/mm2. - 特許庁

容易に製造でき、光ファイバ心線への引張張力の作用を回避でき、光ファイバ心線を損傷することなく金属管の端部の封止のために十分な溶接を施すことができる金属管光ファイバケーブルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal tube optical fiber cable that is easily manufactured, avoids action of tensile force to a coated optical fiber, and is sufficiently welded for sealing an end of a metal tube without damaging the coated optical fiber, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

全体を安価に提供できて、特に小型、軽量の鉄骨構造物における四角形鋼管柱には有利となり、短尺四角形鋼管への梁材の溶接（連結）は、短尺四角形鋼管の外側面に対して梁材の外側面を揃えた状態で行える四角形鋼管柱を提供する。例文帳に追加

To provide a square steel pipe column for inexpensively providing the whole, particularly advantageous to the square steel pipe column in a small and lightweight steel frame structure, and welding (connecting) a beam material to a short size square steel pipe in a state of aligning an outside surface of the beam material with an outside surface of the short size square steel pipe. - 特許庁

固溶強化や複合組織強化に加え、残留オーステナイトの変態誘起塑性によりプレス加工性の改善により、必要な強度も確保された優れたプレス加工性とスポット溶接性の両立が図られた高強度鋼板とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high strength steel sheet in which required strength is secured by the improvement of press workability owing to retained austenite transformation induced plasticity as well as solid solution strengthening and composite structure strengthening, and excellent press workability and spot weldability are reconciled and to provide a method for producing the same. - 特許庁

溶接部７０及びその周辺領域を焼鈍して熱応力歪を無くすために、外壁側から外側ヒータ８０により加熱すると共に、ドレイン孔５０内に棒状の焼鈍用ヒータ装置１００を挿入し、焼鈍用ヒータ装置１００により内部側からも加熱する。例文帳に追加

In order to eliminate the thermal stress strain in the weld zone 70 and the peripheral regions, the annealing is performed by: heating the portions from the outer wall side by using an outside heater 80; and simultaneously heating the portions from the inside by inserting the rod type heating device 100 for annealing into the drain hole 50 and using the heating device 100 for annealing. - 特許庁

既存のAlloy600等のニッケル基合金やSUS304等のオーステナイト系ステンレス鋼の熱影響部や、溶接を用いた補修によって生じた熱影響部の割れ発生や進展を抑制する応力腐食割れ予防保全方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance method for preventing stress corrosion cracking for inhibiting the occurrence of a cracking or its progress in a thermally influenced portion of a nickel-based alloy such as existing Alloy 600 or an austenite stainless steel such as SUS304 and a thermally influenced portion caused by repair by welding. - 特許庁

少なくとも可動電極チップ３８及び固定電極チップ４４のいずれか一方、あるいは両方を交換した後に、電動式溶接ガン１０と別体で構成された発電機１００を動力線１１８を介して第１の電源接続口９２に接続する。例文帳に追加

An electric power generator 100, which is composed as a separated body from a motor-driven welding gun 10, is connected to a first power supply outlet 92 via a power cable 118 after at least one of or both of a movable electrode tip 38 and a fixed electrode tip 44 are replaced. - 特許庁

本発明によれば、軸方向に離間され、軸流軸受の力を吸収するよう接続された少なくとも２つの磁石要素（５０、５５）の配置によって、著しく小さい半径方向力、従って、ラジアル軸受の少ない荷重を有する軸流軸受が実現される。例文帳に追加

In this X-ray tube, by the arrangement of at least two magnet elements 50, 55 separated in the axial direction and connected together so as to absorb the force of the axial bearing, the axial bearing having significantly small radial force, and accordingly, a small load of a radial bearing can be realized. - 特許庁

制御部１０が、停止認識部１３から通信停止要求が入力された場合に、通信機能を停止させて通信用接続情報の送信及び受信動作を行わないようになり、通信停止を示す情報を表示部７に表示し、電話帳の機能は動作を可能とする携帯電話端末である。例文帳に追加

In a cellular phone terminal, a controller 10 deactivates the communication function and makes transmission and reception performances of connection information for transmission stopped, when a transmission deactivate request is inputted from a deactivation recognizing portion 13, and displays information indicating for transmission deactivation on a display part 7, and enables the functions of the phone book. - 特許庁

建設作業現場等においてクレーンで吊り下げた状態で、重量物を接合し、溶接、ネジ込み、ボルト穴等を合せる場合、インチング操作で微調整する事は非常に困難であるので、微調整を人力で簡単に作業する事が目的である。例文帳に追加

To make a fine adjustment manually in an easy way in connecting, welding, screwing, and bolting heavy weights in a state suspended from a crane at a construction work field or the like, as a fine adjustment by an inching operation is very difficult. - 特許庁

本冷凍サイクル装置は圧縮機、第１の熱交換器、減圧装置、第２の熱交換器を冷媒配管により連通してなる冷凍サイクル装置において、冷媒配管の少なくとも一部をニッケルの含有量が０．６％以下であるフェライト系ステンレス溶接管で形成する。例文帳に追加

The refrigeration cycle apparatus comprises: a compressor; a first heat exchanger; a decompressor, and a second heat exchanger, which are communicatd with one another through the refrigerant pipes, wherein the refrigerant pipes at least partially consist of a ferrite stainless welded pipes having a nickel content of 0.6% or less. - 特許庁

すると、その内部に配置された光センサによる溶接トーチ３の検出信号が制御部に入力されるとともに、その穴部１６すなわち光センサに応じた回転角度の制御信号が電動機に出力されて、ワークＷが所定角度でもって回転される。例文帳に追加

Then, a detection signal of the welding torch 3 by an optical sensor arranged therein is inputted into a control part, further, a control signal of rotation angle corresponding to the hole part 16, i.e., the optical sensor is outputted, the work W is rotated at a prescribed angle. - 特許庁

また、第１の樹脂ホースが溶接ワイヤの送給性を考慮して決定される剛性を有し、第２の樹脂ホースが第１の樹脂ホースよりも柔らかく、コンジットケーブルの操作性を考慮して決定される剛性を有している。例文帳に追加

Also, the first resin hose is provided with rigidity that is decided in consideration of feedability of a welding wire while the second resin hose is softer than the first resin hose and is provided with rigidity that is decided in consideration of operability of the conduit cable. - 特許庁

発熱部材は通孔の内の金属溶接材により直接放熱ユニットと互いに結合することにより、全体の熱伝導の効率を改善し、全体の組立の効率を高めることができる放熱モジュールの結合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of coupling a heat dissipation module in which a heating member is coupled directly to a heat dissipating unit by a metal welding material in a through hole to improve overall efficiency of heat conduction, and efficiency in overall assembly can be enhanced. - 特許庁

操作ユニット３１が機械側走行用接続口Ｑ１および油圧ユニット側接続口Ｐ１の間に接続されることにより、緊急脱出油圧ポンプ１２、走行用油圧モータ４２、および流量制御弁３３の間に走行用緊急油圧開回路が形成される。例文帳に追加

An operation unit 31 is connected between a machine side connection part Q1 for running and a hydraulic unit side connection part P1, to form an emergency hydraulic open circuit for running is formed among an emergency escape hydraulic pump 12, a hydraulic motor 42 for running, and a flow control valve 33. - 特許庁

トラニオン金具自体を溶接することなくシリンダチューブに強固に取り付けること、および、流体圧シリンダにタイボルトを用いる場合でもタイボルトへの応力負荷を低減して安価なタイボルトが使用できるようにすること。例文帳に追加

To solidly attach a trunnion metal fitting to a cylinder tube without welding the trunnion metal fitting itself, and to use a low-cost tie-bolt by reducing a stress load to the tie-bolt even when the tie-bolt is used as a fluid pressure cylinder. - 特許庁

金属缶を外装材に用いた密閉型電池において、電池缶の底面に導電接続用タブを接合する際の溶接の熱によるセパレータの溶融による電池要素と電池缶の底面との短絡を防止するとともに、体積容量密度が大きな密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery with high volume capacity density using a metal case, prevented from short-circuit between a battery element and a battery case caused by the melting of a separator due to the heat generated when welding a tub for electric connection to the bottom surface of the battery case. - 特許庁

炭素当量式およびＰ_CM式に含まれないまたは炭素当量式およびＰ_CM式に顕著な影響を与えないフェライト形成元素であるＡｌとＳｉを、従来の溶接構造用鋼より多量に添加し、高炭素当量組成においてもボンド硬さおよびボンド切り欠き靱性を制御し、改善する。例文帳に追加

To provide a weld joint having controlled and improved bond hardness and bond notch toughness even when having a high carbon-equivalent composition, by adding a larger amount of Al and Si elements which are not included in or do not give remarkable influence on a carbon equivalent formula and a P_CM formula but work for forming ferrite than those contained in a conventional steel for a welded structure. - 特許庁

側面衝突時のドアの変形を抑制すると共に、ドアの開閉動作を繰り返したときに、インパクトビームの後端部を固定するエクステンションとドアインナパネルとの溶接箇所での応力集中の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent deformation of a door on side face collision and to prevent generation of stress concentration at a welding position of an extension and a door inner panel for fixing a rear end part of an impact beam when repeating opening and closing actions of the door. - 特許庁

平板状のウエブ部Ｗとその幅方向両端に連結部２を有する直線型形鋼において、前記ウエブ部の一部に他部よりも厚みが小さい減厚部ＷＧを設けてなることを特徴とする溶接用直線型形鋼７。例文帳に追加

In the straight shape 7 for welding having a plate-like web part W and a connection part 2 on both ends in its width direction, a reduced- thickness portion WG thinner than other portions is provided on a part of the web part. - 特許庁

自動車、家電等の分野に適用される深絞り用高強度冷延鋼板、特に自動車の燃料タンクに必要とされる深絞り性、溶接継手効率、耐二次加工脆性が優れた高強度冷延鋼板および耐食性が優れた溶融めっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength cold rolled steel sheet for deep drawing applied to the fields of automobiles, house appliances or the like, particularly, to provide a high-strength cold rolled steel sheet having excellent deep drawability, weld joint efficiency and secondary processing brittleness resistance required for an automobile fuel tank, and to provide a hot dip plated steel sheet having excellent corrosion resistance. - 特許庁