「ようせつおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

従来型バックアップ材の化学組成と多孔質が原因で起こる諸々の欠陥発生を根本的に解決し、特に有機性防水剤や釉薬を用いること無く、空隙（気孔）率が極めて低く、高い防湿防水能力を有し、且つ品質の高い溶着金属が確保できる溶接用セラミックバックアップ材を提供する。例文帳に追加

To fundamentally solve the problem of the generation of various defects caused by the chemical composition and porosity of the conventional type back-up material, and to provide a ceramic back-up material for welding having an extremely low porosity, having high moisture proofing and water proofing capacity and also having high quality without using an organic waterproofing agent and glaze in particular. - 特許庁

また曲り部３ａの曲げ角が僅かであり、フランジ８が谷部壁３、７にまたがっているため、谷部壁３に作用する力が分散され、曲り部３ａや溶接部１１に応力が集中するのは抑制され、疲労が防止される。例文帳に追加

Since a bent angle of the each bent part 3a is slight, and since the flange 8 is extended over the valley part walls 3, 7, force acting on the valley part wall 3 is dispersed, and stress concentrations onto the bent part 3a and the welded part 11 are restrained to prevent the fatigue. - 特許庁

各々のこんろバーナ４０には、調理鍋１の鍋底に当接する受熱部２をステンレス材で形成すると共に、受熱部２裏面にコンスタンタンからなる棒材４の一端を溶接して、ステンレス−コンスタンタンによる熱電対を形成する。例文帳に追加

In each cooking stove burner, the heat receiving part 2 abutting against the bottom of a cooking pan 1 is formed of a stainless material and one end of a rod material 4 made of constantan is welded to the rear surface of the heat receiving part 2 to form a stainless-constantan thermocouple. - 特許庁

又、一方側にアンカー材８を備えて板厚方向に隆起状に増厚するアンカー板７を、気密材の板継ぎ交点の形態に合わせて別途に製作しておき、気密材の施工時にアンカー板７を一体に溶接することで、施工の効率化を図っている。例文帳に追加

An anchor board 7 provided with the anchor material 8 in one side and increasing its thickness into a protrusion state in the board thickness direction is manufactured separately with its form matched with the form of the board joint intersection of the aright material and the anchor board 7 is integrally welded in executing the airtight material so that the efficiency of the execution is enhanced. - 特許庁

第１ＳＤＣ５４、第２ＳＤＣ５６及び第３ＳＤＣ５８の各々が、それぞれの周波数帯の信号を受信するよう接続された入力端６６，６８，７０を有し、それぞれの周波数帯の信号をバッファし、整流し、フィルタリングして、その出力端６０，６２，６４において制御電圧を生成する機能を有する。例文帳に追加

Each of first, second and third SDC 54, 46 and 58 has an input terminal 66, 68, 70 coupled to receive a respective frequency band signal and a function to buffer, rectify and filter its respective frequency band signal to form a control voltage at its output terminal 60, 62, 64. - 特許庁

コンクリート製品及びコンクリート建築用構造物の変形時の強度を高めるために配筋される補強線として、従来の冷間加工（伸線、異形加工）を省略し、高強度のコンクリート製品及びコンクリート建築用構造物とすることができる公称直径６．３５ｍｍ未満の溶接性に優れた異形線条材を提供すること。例文帳に追加

To provide a deformed wire material with a nominal diameter less than 6.35 mm and excellent weldability as a reinforcing wire arranged for increasing strength in deformation of a concrete product or a structure for a concrete building so as to form a strong concrete product or structure for a concrete building with omitting a conventional cold working such as cold drawing/deformation. - 特許庁

アーク溶接中に溶融池Ｐ及びその周囲を複数のフレーム画像に撮像し、所定の輝度範囲の有する領域を抽出し、領域内であって且つ予め規定した閾値よりも大きい輝度を有する１又は複数の孤立領域を抽出し、抽出された各孤立領域の位置情報及び特徴量を検出する。例文帳に追加

A molten pool P and its periphery are picked up in a plurality of frame images during arc welding, a region having a prescribed luminance range is extracted, one or more isolated areas which are located in the region and having luminance larger than a preliminarily prescribed threshold are extracted, and positional information and a featured value in each extracted isolated area are detected. - 特許庁

船舶の推進のためのプロペラを駆動する交流電動機が、航行中に減速時や潮流などの影響で発電機として駆動されることにより発生する交流電力を、直流電力に変換してキャパシタに蓄えておくことにより、この直流電力を再び交流電力に変換して、推進用交流電動機に供給したり、船内電力需要設備に利用できるようにしたりする舶用電気推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marine electric propulsion system capable of storing, in a capacitor, AC power generated by driving an AC motor for driving propellers for marine propulsion as a generator at deceleration or by influence of tidal current under way, converting the AC power into DC power, and reconverting the DC power into the AC power to supply the DC power to an AC motor for propulsion or used for onboard power demand facilities. - 特許庁

簡単な構成でランプ装着時のはんだ付けが容易になるとともに、ランプ製造時における外部リード線の酸化膜除去工程を省くことができ、タングステンまたはモリブデンからなる封着材であっても溶接によって外部リード線との強度を十分確保することができる封着用リード線およびこのリード線を有する冷陰極蛍光ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lead wire for sealing in which soldering is facilitated by simple constitution when a lamp is attached, in which an oxide film removing process of the external lead wire in manufacturing lamps can be omitted, and in which connection strength with the external lead wire is enabled to be sufficiently secured by welding even if a sealing material is made of tungsten or molybdenum. - 特許庁

複数の分割積層鉄心を環状に組み合わせて構成する積層固定鉄心において、分割積層鉄心同士を溶接しても残留圧縮熱応力の影響を受けにくく、積層固定鉄心の径方向の位置ズレ防止に加えて、軸方向の位置ズレを抑制できる積層固定鉄心を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated fixed core which is less apt to be affected by residual compression thermal stresses, even if split-laminated cores are welded to each other and which is capable of suppressing axial positional displacement, while preventing a positional displacement in the radial direction of the laminated fixed core, in the laminated fixed core constituted by annularly combining a plurality of the split-laminated cores. - 特許庁

廃棄物処理設備における燃料ガスの生成量が広範囲にわたっても、この燃料ガスを無駄なく有効に利用でき、燃料ガスのガス利用設備を安定して効率よく稼動することができ、廃棄物処理設備のコストを抑えることができる廃棄物処理設備及び廃棄物処理設備の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste disposal facility capable of effectively and efficiently utilizing a fuel gas even when the amount of the fuel gas produced in the facility is wide-ranging, stably and efficiently operating the gas utilization facility for the fuel gas and reducing a cost of the waste disposal facility and a method for operating the waste disposal facility. - 特許庁

したがって、連続溶接部１２のみによって外板２，２の接合と封止とを両立させる場合とは異なり、外板２，２の重ね合わせ部分３への入熱を低減でき、接合体１の歪みを抑えつつ水密性・気密性を十分に確保できる。例文帳に追加

Accordingly, unlike the case where joining and sealing of outer panels 2, 2 are made compatible only by the continuous welding zone 12, heat input into the superposed part 3 of the outer panels 2, 2 can be reduced, with water tightness and airtightness fully secured while deformation of the joined body 1 is suppressed. - 特許庁

従来型のエンドタブを用いて形成される溶接止端部ビードにおいて、柱母材底面先端部および梁母材開先側面止端部の双方に直角な隅角部が各々形成され、それらの部分にアンダカット等の欠陥が生じた場合に、その部分に応力集中が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent stress concentration from occurring at the portion where corner parts are formed at right angle to each of the bottom tip end part of a columnar base material and the toe part on the groove side face of a beam base material and where a defect such as an undercut is caused therein, in a weld toe part bead that is formed using the conventional end tab. - 特許庁

建物の梁又は柱の全体又は一部をなす鋼管と前記梁又は柱を補強するための金属製の補強部材とを繋ぐ継手であって、前記建物内で溶接を行うことなく、また前記建物の重量の増大を招くことなく、より効率的に前記梁又は柱を補強することができる継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint for reinforcing a beam or a column more efficiently causing no increase in the weight of a building without carrying out welding in the building in regard to the joint for connecting a steel pipe forming the whole or a part of the beam or column of the building, and a metallic reinforcing member for reinforcing the beam or column. - 特許庁

エーロフォイル（２４）の壁貫通クラック（３０）を溶接修理し、この間、空洞（１４）へのガス流を、溶融溶加材がクラック（３０）を通して通路（１４）に進入するのを防止するのに十分な圧力に通路（１４）を加圧し、しかも溶加材がクラック（３０）を充填するのを可能にする流量に維持する。例文帳に追加

A wall piercing crack of the aerofoil 24 is weld-repaired, during repair, a gas flow to a cavity 14 is pressurized to the pressure enough to prevent a fused filler material from advancing into the passage 14 through the crack 30 and is maintained at the flow rate to enable a filler material to fill the crack 30. - 特許庁

黒色層と導電層が一体化したプラズマディスプレイパネルのバス電極を形成することができ、黒色顔料使用量の減少で製造費用節減と共に低温焼成が可能であり、高解像度電極パターン形成が可能であり、抵抗の増加なしにプラズマディスプレイパネルの黒色度を改善させることができるプラズマディスプレイパネル電極形成用感光性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive paste for forming a plasma display panel electrode, wherein the photosensitive paste can form a bus electrode of a plasma display panel where a black layer and a conductive layer are integrated, can reduce manufacturing cost and bake at low temperature by reducing usage of a black pigment, can form a high resolution electrode pattern, and can improve degree of blackness of the plasma display panel without increasing resistance. - 特許庁

ティーチペンダントＴＰのキーボード４１から再画像解析を行う指示があったとき、ロボット制御装置ＲＣは、ロボット制御装置ＲＣが備える記憶部の第１記憶領域に記憶した測距データに基づき調整入力された画像処理パラメータに従って溶接継手の画像解析を行う。例文帳に追加

When receiving a command from a keyboard 41 of a teach pendant TP to conduct an image re-analysis, a robot controller RC conducts an image analysis of a weld joint according to the image processing parameter inputted by adjustment-input executed based on the measured distance data that are stored in the first storage area in a storage part set in the robot controller RC. - 特許庁

本発明は床鉄筋を備えた床用型枠板に関し、ビルの床、工場、倉庫の床や天上を構築する場合に用いられ、鉄筋と型枠の組付を迅速かつ効率的に行えて製作および組付けの作業性の向上がはかれ、また型枠板の溶接時に孔があく等の欠陥品にならず高精度の製品を得ようとする。例文帳に追加

To obtain a floor form plate equipped with floor reinforcement having high degree of accuracy usable for floors of a building and floors and ceilings of a factory and a warehouse to be constructed, quickly and efficiently carry out the assembly of reinforcements and forms to promote workability of the manufacture and assembly and eliminate a fault such as hole or the like when the form plate is welded. - 特許庁

支持部形成板の支持部先端領域における先端側エッジを含む先端部位のディスク面に近接する下面が少なくともサスペンション幅方向中央領域において前記ディスク面に対して露出した露出面を形成するように一対の圧電素子の先端側を支持する先端側支持プレートが前記支持部形成板の前記下面に溶接によって固着される。例文帳に追加

In order that a lower surface close to the disk surface of a tip section including the tip-side edge in the supporting member tip area of the supporting member-forming plate forms an exposed surface exposed to the disk surface at least in a center area in a suspension width direction, a tip-side supporting plate supporting the tip side of a pair of piezoelectric devices is welded to the lower surface of the supporting member-forming plate. - 特許庁

金属板に曲げ成形を行うことにより得られる曲げ成形部材であって、この曲げ成形部材の曲げ成形により形成される少なくとも一の曲げ部の稜線及び／又はこの稜線の近傍の領域に、この部位の板厚及び強度をともに高めて、衝撃エネルギの吸収量を増加させるための肉盛溶接部を備える。例文帳に追加

The bent member is obtained by bending a metal plate, and a build-up weld part which enhances both the thickness and the strength and increases absorption of impact energy is provided on a ridge and/or an area in a vicinity of the ridge of at least one bent portion formed by bending the bent member. - 特許庁

降伏応力７８５ＭＰａ以上の高強度鉄筋用鋼材であって、延性のばらつきが小さく、しかも、低温靭性に優れ溶接しても母材と同等レベルの引張強度や延性を有する高強度鉄筋用鋼材および高強度鉄筋、ならびにそれらの製造方法を、低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a steel for a high strength reinforcing rod having a yield stress of ≥785 MPa, having reduced variation in ductility, further having excellent low temperature toughness, and having tensile strength and ductility on levels equal to those of a base material even in the case of welding, to provide a high strength reinforcing rod, and to provide methods for producing them at a low cost. - 特許庁

多数の開孔１２を有した色選別電極７を短軸方向にテンションを印加してフレーム８に架張溶接して構成した色選別電極構体９を有するカラー陰極線管であって、色選別電極７の無孔領域１４の幅が、中央部から短軸方向両端部に行くに従って徐々に広くなるように形成される。例文帳に追加

In a color cathode-ray tube having a color sorting electrode structure 9 in which a color sorting electrode 7 having a number of apertures 12 therein is extended over and welded to a frame 8 by application of tension along the direction of its minor axis, the unperforated area 14 of the color sorting electrode 7 is formed to get wider as separating farther from its center to each end in the direction of the minor axis. - 特許庁

パネルの接合方法において、アウタパネルの表面に溶接痕が現れることがなく外観性に優れ、また、端末が丸みを持っているため、角を落とす作業も不要となる、という利点を損なうことなく、アウタパネルとインナパネルの接合時に、プレスを行うことを不要として、作業性の向上及びコスト低減をはかること。例文帳に追加

To establish an excellent appearance as no welding mark is produced at the surface of an outer panel, allow omission of an operation to shave off each angle owing to a rounded shape of each termination, eliminate a press working when an outer panel is to be joined with an inner panel, and enhance the workability and suppress the cost. - 特許庁

通電用接続端子４２とインバータ回路３８とを接続する通電ライン２３の各相間に容量フィルタ４１が介装され、通電ライン２３の電流の直流成分に応じた信号を出力する手段６６とその信号に応じてインバータ回路３８の出力電流を調整する手段６７とを備える。例文帳に追加

A capacitive filter 41 is interposed between respective phases of a conduction line 23 connecting the connection terminal 42 for conduction and an inverter circuit 38, and a means 66 for outputting a signal dependent on the DC component of a current in the conduction line 23 and a means 67 for regulating the output current from the inverter circuit 38 are provided. - 特許庁

この陽極リード１１の他端部が溶接される第１の外部リード２の先端部が、その外部リード２の他の部分より容量が大きくなるように、すなわち外部リード２の先端部の幅が広くされたり、肉厚が厚くされることにより、外部リードの単位長さ当りの体積が大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The tip end part of the first external lead 2, where one end part of the anode lead 11 is so formed that its capacity is larger than other part of the external lead 2, in short, the width of the tip end part of the external lead 2 made is larger or the wall is made thicker so as to make volume per unit length of the external lead larger. - 特許庁

フッ化アルミニウムおよびフッ化カリウムを含み、さらにフッ化マグネシウム、フッ化カルシウム、フッ化ストロンチウムおよびフッ化バリウムよりなる群から選択される１種以上のフッ化物を含有するフラックスをアルミニウムまたはアルミニウム合金で被覆して形成したフラックス入りワイヤを溶加材として用い、アルミニウム系材料と鉄系材料とを交流ＭＩＧ溶接により直接接合する。例文帳に追加

A flux-cored wire formed by coating flux containing aluminum fluoride and potassium fluoride and further comprising one or more fluorides selected from the group consisting of magnesium fluoride, calcium fluoride, strontium fluoride and barium fluoride with aluminum or an aluminum alloy is used as a filler metal, and an aluminum based material and an iron based material are directly welded by alternating current MIG (metal inert gas) welding. - 特許庁

ガスタービンエンジンは、高温排気ガス又は加圧空気のいずれかの望ましくない漏れを防止するための様々なシールを必要とする複数の部品を含むが、複数シール部品を排除すると同時に溶接又はその他の機械応力集中部を排除することによってシールを改善しかつそれとは別にその設計及び製造を簡略化するガスタービンシールを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine seal improved by eliminating multiple seal components as well as welding or other mechanical stress concentration parts, and otherwise simplifying the design and manufacture although a gas turbine engine includes multiple components requiring various seals to prevent undesirable leakage of either hot exhaust gas or compressed air. - 特許庁

前記従来の課題を解決するために、本発明のリチウム二次電池用電極板の製造方法は第１刃および第２刃の刃先の被覆膜がダイヤモンドライクカーボン膜（ＤＬＣ）からなり、前記被覆膜の厚みが０．５μｍ〜２．０μｍのスリッタ用切断刃を使用することでリチウム二次電池極板として安全性が高く、電池容量バラツキの少ない電池を提供することができる。例文帳に追加

The method for manufacturing an electrode plate for a lithium secondary battery includes using cutting blades for a slitter, wherein coating films of blade edges of first and second blades are made of diamond like carbon film (DLC) and the thickness of the coating film is 0.5 to 2.0 μm. - 特許庁

燃料電池の廃熱回収温度を高くして廃熱利用設備の利用価値の向上を図り、かつ電池冷却水を冷却する系統の機器容量の不適当な増大なしに、所定温度の電池冷却水を燃料電池へ供給可能な燃料電池発電装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generating device and its control method in which improvement is aimed in utilization of a waste heat using equipment by increasing the exhaust-heat recovery temperature of the fuel cell, and a cell cooling water having a predetermined temperature can be supplied to the fuel cell without unreasonable increase of the equipment capacity of a system which cools the cell cooling water. - 特許庁

電線接続部３に保持された電線５をヒュージング溶接電極７、８への通電により無応力下で加熱した状態で、この電線５にフラックスおよびハンダを投入して半田付けするので、従来と異なり電線５が圧着されることなく端子１に接合されるから、電線５の折れを防止しながら端子１と電線５の接合が可能となる。例文帳に追加

The wire 5 retained by a wire connecting part 3 is soldered with flux and solder put in a heated state under no stress by electric conduction to fusion welding electrodes 7, 8, so that the wire 5 is joined to a terminal 1 without being crimped unlike a conventional case, and joining of the terminal 1 and the wire 5 is made with break of the wire 5 prevented. - 特許庁

既存の空気流利用設備の空気吐き出し口に適合する結合部と空気吹き出し部とを備えたケーシングを有し、光触媒を付着せしめられた網目状体および該光触媒を励起するための紫外線発生手段からなる組み合わせを、前記ケーシング内部の空気流動路に配設した光触媒による殺菌脱臭アタッチメントである。例文帳に追加

This sterilizing and deodorizing attachment by the photocatalyst has a casing provided with a coupling section adaptable to an air blowoff port of the existing air flow utilizing equipment and an air discharge section and is constituted by disposing a combination consisting of a mesh-like body deposited with the photocatalyst and a UV generating means for exciting the photocatalyst in an air flow path within the casing. - 特許庁

吐出管１４１の密閉容器１内の開口端部に、密閉容器１の上部空間の中心部に開口端を有する接続管１５１を固定することで、密閉端子１３の溶接性を損なうこと無く、作動流体に混合する冷凍機油の量を低減し、密閉型圧縮機の信頼性向上を図ると共に、冷凍サイクルの効率改善を行なう。例文帳に追加

Reliability of the hermetic compressor is improved and efficiency of the refrigeration cycle is improved by reducing quantity of refrigerator oil mixed in working fluid without deteriorating weldability of hermetic terminal 13 by fixing a connection pipe 151 which has an open end at a center part of an upper space of the hermetic vessel 1, onto an open end part in the hermetic vessel 1 of a delivery pipe 141. - 特許庁

ロール列の上流に配置されているビレット加熱炉１０から供給される連続ビレット１５を圧延する方法において、炉１０とロール列の第１スタンド１１との間で、ビレットの移動中に炉からのビレット退去軸線１２に沿って炉１０から出て来た各ビレット１４の先端を、圧延軸線１３に沿って圧延処理されている連続ビレット１５の後端に溶接する作業を行う。例文帳に追加

In this method to roll a continuous billet supplied from a billet heating furnace 10 arranged at the upstream of a roll row, the leading end of each billet coming out of the furnace 10 along a billet retreat axial lint 12 from the furnace while the billets are moving is welded to the trailing end of the continuous billet rolled along a rolling axial line 13. - 特許庁

主として船舶用溶接構造体を製造する場合に適用され、同一加熱条件でも加熱変形形態に応じて大きな熱変形量が得られる特性を有する鋼板を選定し、従来に比べて高い作業能率で鋼板を目標形状に曲げ加工できる加熱変形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating deformation method mainly applicable in the case a welded structure for a vessel is produced, where a steel sheet having properties capable of obtaining a large heat deformation quantity in accordance with a heating deformation form even under the same heating conditions is selected, and the steel sheet can be bent to an objective shape at an operating efficiency higher than the conventional case. - 特許庁

密閉型圧縮機の上シェル１０１及び下シェル１０２の円筒シェル１０３との挿入部形状を締め代嵌めあい関係となるようにし、かつ挿入時の応力により弾性変形可能な構造にすることにより、安価でかつ工数を極力増やすことなく、円周溶接時の上シェル及び下シェルの浮きを防止出来る。例文帳に追加

Thus, lift of the upper shell 101 and the lower shell 102 at the time of circumference welding can be prevented at low cost without increasing the number of man-hours as much as possible. - 特許庁

高圧出力側のリターンワイアの発生を抑制するのみならず、印刷回路基板との関係で、充分な絶縁離隔距離の確保及びそれによる回路の具現が容易になり、従来のトランスよりも向上した効率及び相当な費用節減をもたらし、トランスを使用する製品の大きさも小型化することができるトランスを提供する。例文帳に追加

To provide a transformer which not only inhibits the generation of a return wire of a high pressure output side but is easy in insurance of a sufficient insulating separation distance and embodiment of a circuit by it in relation with a printed circuit substrate, brings about an efficiency and considerable cost reduction which is improved rather than a conventional transformer and which can also miniaturize the size of a product which uses the transformer. - 特許庁

本発明の課題は、帯状金属板を順送り金型装置により鉄心片を順次打抜き、互いにカシメて積層する積層鉄心の製造において、溶接継目箇所を含む鉄心片を自動的に除き、品質特性が秀で、形状精度も優れた積層鉄心を効率的に、かつ安定して製造することができる積層鉄心の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated iron core which sequentially punches a belt metal plate by using a sequentially feeding metal mold apparatus, forms iron core pieces, caulks and laminates the iron core pieces, automatically removes the iron core piece including a welded joint region, improves a quality characteristic, and efficiently and stably manufactures the laminated iron core excellent in the profile accuracy. - 特許庁

鋼矢板と補剛用の鋼材を完全な一体ではなく、重ね梁式に組合せ、たわみ挙動がほぼ一致するようにすることで、溶接加工、形状測定、矯正作業、加工管理等に費やす手間、コストをなくしつつ、保管、運搬効率にも優れる組合せ鋼矢板および鋼矢板壁を提供する。例文帳に追加

To provide a combination steel sheet pile which makes storage efficiency and transport efficiency excellent while eliminating labor and costs spent for welding, shape measurement, correcting operations, working management, etc., by combining a steel sheet pile and a stiffening steel material in a built-up beam style without completely integrating them and making deflection behaviors almost agree with each other; and to provide a steel sheet pile wall. - 特許庁

一端が連結遮断機構に接続され、他端３ａが作動装置１に接続される操作用ケーブル３を有する保護または閉鎖用設備において、作動装置１は、作動装置の第１及び第２の構成部材４、５の状態に応じて決定される応力Ｔ_0をケーブル３に加えることができる弾性部材６を有する。例文帳に追加

In protection or closure facilities having an operation cable 3 whose one end is connected to a connection breaking mechanism and whose other end 3a is connected to an operation device 1, the operation device 1 has an elastic member 6 which can impart stress T0 decided in accordance with the states of the first and second constitution members 4 and 5 of the operation device to the cable 3. - 特許庁

コンタクト式電縫管負荷の開放又は短絡並びに誘導加熱方式における負荷定数の変化に対して電縫管の製造を継続でき、溶接不良を増加させることなくラインの稼働率及び単位時間当たりの生産高を向上でき、しかも本来の故障に対しては再起動を停止できるようにすること。例文帳に追加

To continue manufacturing of an electric-resistance welded tube, even when a load of a contact type electric-resistance welded tube is released or short-circuited or even when a constant of a load in an induction heating method changes, to improve an operating rate of a line and an output per hour, and further to halt a restart when an original fault occurs. - 特許庁

外装缶と封口板との当接領域を、エネルギービームを用いて長方形パターン状に描画するエネルギー照射工程により溶接する方法であって、前記エネルギー照射工程のエネルギービーム照射開始点および終了点が前記長方形のパターンの短辺上またはその近傍に位置するように実行されることを特徴とする。例文帳に追加

This is a method to join an abutting region of a sheath can and a seal plate by an energy irradiation process to draw a nearly rectangular pattern by using an energy beam, and it is executed so that energy beam irradiation start point and end point is positioned on the short side or in its vicinity of the rectangular pattern. - 特許庁

本発明は、例えば、建物の構築中もしくは構築後において、サッシ、手摺またはカーテンウォール等の取付け・補修工事又はリニュアル工事において、溶接機を使用するためのアースを取り出す方法に関し、作業員のケーブルの運搬取り扱いを容易にすること、動力分電盤のコストを削減することが課題である。例文帳に追加

To facilitate transportation and handling of a cable by operators, and reduce costs for a power distribution board in a method of taking out an earth for using a welding machine in fitting/repair works or renewal works for a sash, a hand rail, or a curtain wall, etc., for instance during or after construction of a building. - 特許庁

一方のブラケット部７ａの一面側に接合された各ブラケット部補強用の前面板９と他面側に接合されたキャブ下梁１１における上板部１１ｃとが一方のブラケット部７ａを介して交差する箇所における前面板９側に、応力集中緩和用の非溶接部としての切欠部１６ａを形成した。例文帳に追加

A notch part 16a as a non-welded part for relaxing stress concentration is formed on a front plate 9 side at the portion where the front plate 9 for reinforcement of each bracket part joined to one surface side of one bracket part 7a and an upper plate part 11c at the cab lower beam 11 joined to the other surface side are crossed through one bracket part 7a. - 特許庁

この差動フロー検出装置２０は、供給側及び戻し側冷却水配管１４，１５の冷却水の流量をそれぞれ検出する１対のフローセンサ２１，２２を備えていて、両フローセンサ２１，２２の出力の差に基づき、供給側冷却水通路、溶接ガン７及び戻し側冷却水通路での冷却水の漏れを検出するようにする。例文帳に追加

The flow detector detects the leakage of the cooling water in the cooling-water pipes 14, the welding gun 7 and the cooling-water pipes 15, on the basis of the difference between outputs of both the flow sensors 21, 22. - 特許庁

曲管部や分岐管を有する長尺パイプ内面や容器内面の錆や溶接などにより生じた熱焼け取りを精度よく行うことができると共に熱影響を受けた箇所などを改質ないしは不動態化皮膜を効率的に処理できる長尺パイプや容器内面の電解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electrolytically treating the inner surfaces of a long-size pipe and containers precisely removing: rust on the inner surface of a long-size pipe having a curved pipe part or a branched pipe and the inner surfaces of the containers; and heat burning produced by welding or the like and, at the same time, modifying a thermally affected part or the like, or efficiently treating a passivation film. - 特許庁