「ようせつおうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

洗浄装置２０は、温度９０°Ｃ〜９９°Ｃの弱アルカリ性の洗浄液でコンデンサ用リード線を約１２分間洗浄して、アルミニウム線を脱脂したり、銅線とアルミニウム線とを溶接するときに発生するカーボンを除去する。例文帳に追加

In a cleaning device 20, a lead wire for a capacitor is cleaned with cleaning liquid that is slightly alkaline at a temperature of 90°C-99°C for approximately 12 minutes, an aluminum wire is degreased, and carbon, generated when a copper wire is welded to the aluminum wire, is removed. - 特許庁

一組の電極チップのうち、一方の電極チップをサーボモータにより送りねじ機構を介して他方の電極チップに対して接近離反させる電動式溶接ガンにおいて、エンコーダの入力軸の軸方向と直交する方向及び軸方向の衝撃からエンコーダを保護して耐衝撃性を著しく向上させ、サーボモータを構成するロータの回転角度の検出精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve impact resistance by protecting an encoder from the shock in a direction orthogonal to the axial direction of input axis and the axial direction of the encoder and to improve detection precision of rotation angle of a rotor constituting a servo motor in a motor-driven welding gun which makes one of a set of electrode chips approach and part with respect to the other electrode chip via a feed screw mechanism by means of the servo motor. - 特許庁

製品不良部である継目部を正確に検出して精度良い品質管理を図るとともに、継目部がエッジロールを通過することによって生じるエッジロールの磨耗量を低減する、鍛接鋼管製造における鋼帯溶接継目部の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting a steel strip welding joint part in manufacture of a butt-welded steel tube capable of detecting accurately a joint part of a product defective part, to control precisely quality, and capable of reducing an abrasion loss of an edge roll generated by passing the joint part through the edge roll. - 特許庁

水晶振動子等の電子部品をビーム溶接によって封止する際に発生するガスのパッケージ内残留量を最小限に抑え、真空度を高めると共に品質性能の劣化を抑えることのできる電子部品用パッケージの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a package for an electronic component which can minimize a residual amount of gas in a package generated and remaining therein when an electronic component such as a quartz vibrator is sealed by beam welding, can increase a vacuum degree and can suppress degradation of quality performance. - 特許庁

下部薄肉ダクト２ｂ上に補強リブ４を所定間隔で並べ、上部薄肉ダクト２ａを下部薄肉ダクト２ｂ上に被せ、補強リブ４をろう付けにより固定し、その後上部薄肉ダクト２ａと下部薄肉ダクト２ｂを接合加工部３においてビーム軸方向に亘り溶接して接合することにより、真空容器本体２を形成する。例文帳に追加

The reinforcing ribs 4 are arranged on a lower thin duct 2b at predetermined intervals, an upper thin duct 2a is put on the lower thin duct 2b, the reinforcing ribs 4 are fixed by brazing, and thereafter the upper thin duct 2a is welded and jointed to the lower thin duct 2b at jointing work parts 3 in a beam axis direction, whereby the vacuum vessel body 2 is formed. - 特許庁

肉盛溶接に伴うボイラ火炉用パネルの変形を抑制して変形の修正作業時間の短縮を図ることができ、しかも、鋼管の熱効率の低下の抑制が可能なボイラ火炉及びボイラ火炉用パネルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a boiler furnace and a manufacturing method of a panel for the boiler furnace capable of suppressing deformation of the panel for the boiler furnace accompanying build-up welding so that correcting work time for the deformation is shortened, and suppressing deterioration in thermal efficiency of a steel pipe. - 特許庁

配管やフランジへの取り付け、取り外し及び運搬が容易であって、配管の径や設置方向によらず、その接続部に設けられたフランジの溶接を効率よく正確に切除することが可能な小型で安価な配管接続部切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive cutter for a pipe connection flange, which is easy to mount on and dismount from a pipe or a flange, and easy to carry, and can efficiently and correctly cut a welded part of the flange provided on a pipe connection part, irrespective of a diameter or an installation orientation of the pipe. - 特許庁

インターネット５に接続中、音声通話に切替えることのできる携帯電話用接続センタ２に接続された携帯電話端末１は少なくともユーザＩＤを取得し、ＡＳＰサーバ３がその携帯電話端末ユーザに対して電話をかけるか、あるいは再度携帯電話端末１が電話をかけることによって情報検索のための音声入力を促がし、あるいは音声入力を行なう。例文帳に追加

The mobile phone terminal 1 connected to a mobile phone connection center 2 that can select a voice speech during connection to the Internet 5, acquires at least a user ID, and an ASP (Application Service Provider) server 3 makes a phone call to the user of the mobile phone terminal or the mobile phone terminal 1 makes a phone call again to urge voice entry for information retrieval or to enter voice. - 特許庁

樹脂：１００重量部とそれに分散された標準水素電極に対する電化が一０．７５Ｖ以下である金属あるいは合金粒子：３０〜９００重量部からなる厚みが０．５〜２００μｍの潤滑被膜を表面に有することを特徴とする耐食性、成形性および溶接性に優れた燃料タンク用潤滑表面処理ステンレス鋼。例文帳に追加

In this lubrication surface treated stainless steel for fuel tanks having excellent corrosion resistance, formability and weldability, the surface has a lubrication film with a thickness of 0.5 to 200 μm consisting of a resin of 100 pts.wt. and metal or alloy grains dispersed therein of 30 to 900 pts.wt. whose electrification to a standard hydrogen electrode is ≤-0.75 V. - 特許庁

手動式電気分解装置によりステンレス鋼の溶接線周辺に電解後の電解液の焼けで汚れた廃液が残留するが、屋外の現場では、水道の便が無いことなどを考慮し、水洗処理に依らずして、該処理面を清浄化する処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for cleaning a treated surface without depending on a rinsing treatment by taking the nonavailability of facilities of an aqueduct etc., into consideration on an outdoor site while a waste solution fouled by burning of an electrolyte remains after the electrolysis around a weld line of a stainless steel by a manual type electrolyzer. - 特許庁

モータ支持台の支持部と整流部とを一つの部材で形成したことで、これら支持部と整流部とを溶接などで一体化する必要をなくしてコストを抑え、重量増になってしまわないようにした空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor machine of an air conditioner capable of reducing costs and preventing increase in its weight by dispensing with integration of a supporting portion and a straightening portion by welding and the like by forming the supporting portion and the straightening portion of motor supporting bases of one member. - 特許庁

各縦補強リブ２０は平板状の鋼板で構成され、軸方向を柱鋼管１２の軸方向（矢印Ｚ方向）にすると共に、幅方向一端部２０Ａが鋼管上端部１２ＢＵの内壁面の幅方向中央部に突き当てられて溶接等で接合されている。例文帳に追加

The vertically reinforcing rib 20 is formed of a flat steel sheet, and its axial direction is set to be the axial direction (arrow-Z direction) of a column steel pipe 12 and one cross direction end 20A is butted on the cross direction center of the inner wall face of the steel pipe upper end 12BU and joined thereto with welding. - 特許庁

自動車用ロードホイール、プーリー、ギア、キャタピラーの動輪など、回転により繰り返し荷重を受ける重ね隅肉溶接継手、冷間曲げ加工部、打ち抜き穴等を有する金属板を用いた疲労強度に優れた長寿命回転体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotator having excellent fatigue strength and long service life which uses metallic sheets having a lap fillet-welded joint, a cold-bend working part, a punch-out hole, etc., receiving repeated loads with the rotation, such as load-wheel for car, pulley, gear, driving wheel in caterpillar. - 特許庁

各縦補強リブ２０は平板状の鋼板で構成され、軸方向を柱鋼管１２の軸方向（矢印Ｚ方向）にすると共に、幅方向一端部２０Ａが鋼管上端部１２ＢＵの外側面の幅方向中央部に突き当てられて溶接等で接合されている。例文帳に追加

The vertically reinforcing rib 20 is formed of a flat steel sheet, and its axial direction is set to be the axial direction (arrow-Z direction) of a column steel pipe 12 and one cross direction end 20A is butted on the cross direction center of the outside face of the steel pipe upper end 12BU and joined thereto with welding. - 特許庁

柱と梁との間の応力伝達という剛接合の条件を十分満足し、そして、角形鋼管柱の切断が不要であり、部材の切断加工や溶接加工の容易な、構造安全性、経済性に優れた柱梁接合部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a column-beam joining part structure which is sufficiently satisfactory with a condition of rigid junction of stress transmission between a column and a beam, unnecessary for cutting a square steel tubular column, easy in cutting and welding a member, and excellent in structural safety and economy. - 特許庁

本発明においては、ダイザに基板を載せ、シキリケースにて基板を挟み込み、カバーの材質を銅板とし、シールド板をカバーに直接数箇所でスポット溶接することにより、修理時にＦＥＴの交換が容易となり、シールド板固定ネジの削減が可能と成り、従来技術の問題点を解決する。例文帳に追加

This shield structure is configured by placing a substrate on a seat, and putting the substrate between the seat and a partition case, and making the quality of materials of a cover of a copper plate, and directly spot-welding a shield plate to the cover with several parts. - 特許庁

斜板形可変容量圧縮機１００において、回転斜板１０を構成する斜板本体１１とスイングアーム１９、また、ローター３０を構成する回転盤３１と支持アーム３４は、それぞれプロジェクション溶接によって接合されている。例文帳に追加

In this swash plate type variable displacement compressor 100, a swash plate body 11 and a swing arm 19 structuring a rotating swash plate 10, or a rotating disc 31 and a supporting arm 34 structuring a rotor 30, are respectively joined by projection welding. - 特許庁

主パイプ１に当接させる枝パイプ２の端面に、ルートギャップに等しい高さをもつ必要最小限の形状寸法の位置決め用突起３ａ〜３ｄを、応力集中部を避けて設けたことを特徴とする相貫体溶接時のパイプの位置決め方法である。例文帳に追加

The method for positioning a pipe in a welding of an intersection body is characterized by that protrusions 3a to 3d for positioning which have a height equal to the route gap and the absolute minimum dimensions are provided on the end face of the branch pipe 2 abutted on the main pipe 1 while a stress concentration zone is avoided. - 特許庁

他の木部材に傷を付けるといった不具合を回避するとともに、十分な機械的強度を維持しつつ、受け金具の突出量を低減し、積載効率を向上させることができる受け金具，連結金具及び建築用接合金具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bracket, a connecting metal fitting, and a building joint fitting capable of improving load efficiency by reducing the projecting quantity of the bracket while avoiding a fault such as damaging other wooden members and maintaining sufficient mechanical strength. - 特許庁

(3)吸入性粉じん用のサンプラー（例：多段平行板式分粒装置、ＮＷ-354型及びＮＷＰＳ-254型慣性衝突式分粒装置、ナイロン製サイクロン等）を使用し、サンプラー使用説明書等に規定されている吸引流量で捕集する（具体的な測定分析法は別紙２参照）。例文帳に追加

(3) Use a sampler specifically designed for respirable dust (Examples: multi-stage parallel plate particle size selector, NW-354 Model, inertial collision particle size selector, NWPS-254, nylon cyclone separator or other suitable separators) and capturing respirable dust should be undertaken under the suction airflow rate described in user manuals of a sampler (Refer to Exhibit 2 for detailed measuring procedures). - 厚生労働省

連続焼鈍炉４から出た薄手鋼板を高圧下する２次冷間圧延機６を鋼板の溶接点が通過する際、通板速度を低下させるとともに圧延荷重を２００ｔｏｎ以下にまで低下させ、さらにスタンド間張力を１２０Ｎ/ｍｍ^２以下定の低張力一定制御とした状態とする。例文帳に追加

When the welded point of the steel sheet is passed through the secondary cold-rolling mill 6 with which the thin steel sheet delivered from the continuous annealing furnace 4 is heavily reduced, passing speed is lowered and also rolling load is lowered to ≤200 ton and, furthermore, interstand tension is made into a state of low tension constant control of ≤120 N/mm^2. - 特許庁

本発明のリニアアクチェータ用リードスクリュー１０は、樹脂成型により外側周囲に螺旋状凸起１３を形成する金属パイプ１１と、金属パイプ１１の端部に溶接したピポット軸受用のボール１６とを備えることとした。例文帳に追加

The lead screw 10 for the linear actuator is provided with the metal pipe 11 having spiral projection 13 formed on an outer circumference thereof by resin molding and a ball 16 for a pivot bearing welded on an end part of the metal pipe 11. - 特許庁

スポット溶接終了後、両電極１３，１４を離反させ、移動電極１３およびロボット２に作用する反力に基づいて、移動電極１３のみ溶着しているか、固定電極１４のみ溶着しているか、両電極１３，１４に溶着しているか、もしくは両電極１３，１４とも溶着していないかを区別して溶着状態を判定する。例文帳に追加

After completing spot welding, both electrodes 13, 14 are parted, a deposition state is discriminated based on the reaction force acted to the moving electrode 13 and the robot 2 as to whether the moving electrode 13 only is adhered by fusing or the fixed electrode 14 only is adhered by fusing or both electrodes 13, 14 are adhered by fusing. - 特許庁

溶接保持器の構成鋼材１のポケット孔２は、軸方向両端の外径部と、軸方向中央の内径部との間を接続する接続部に形成され、かつ、ころ５のＰＣＤ上に位置する周方向案内面２ｂを有する。例文帳に追加

A pocket hole 2 of a steel material 1 constituting the welding retainer is formed in connection part which connects an outer diameter part of both ends in the axial direction and an inner diameter part in the axial center, and includes a circumferential direction guide surface 2b located on PCD of a roller 5. - 特許庁

二重壁構造のサイロ外周壁を構成する内壁材と外壁材との間で下地材として用いられるサイロ用胴縁について、製作時の溶接作業数を抑えることができるうえ、使用すべき材料量を抑えることを可能とする。例文帳に追加

To enable to suppress the number of welding operations during manufacturing and to suppress the amount of materials to be used in a body edge for silo used as a ground material between an inner wall material and an outer wall material constituting an outer peripheral wall of the silo of a double wall structure. - 特許庁

円板形状の中心線に沿う位置に、流路幅方向中央部のエッジ１７ｂを、流路幅方向両端部のエッジ１７ａ，１７ｃよりも突出させた形状の窓形成用切欠き１６を備えた中央部窓形成用バッフル１５を形成する。例文帳に追加

Center window-forming baffles 15 which include window-forming notches 16 having the edges 17b at a width center protruding larger than the edges 17a, 17c at width ends, formed along the center line of a disk shape. - 特許庁

支持構造体４とダイアフラム３との溶接時における熱応力による歪みを可及的に小さくするとともに、支持構造体４とダイアフラム３間の剛性を大きくして、固定電極２及びダイアフラム３間の距離の変化を可及的に小さくして、圧力センサ１の出力を安定させる。例文帳に追加

To reduce distortion due to a thermal stress as much as possible at the time of welding a frame 4 and a diaphragm 3, enhance rigidity between the frame 4 and the diaphragm 3, and reduce a change of a distance between a fixed electrode 2 and the diaphragm 3 as much as possible to stabilize the output of a pressure sensor 1. - 特許庁

トンネルの掘削工程と覆工工程との間に行う、掘削機と覆工用の型枠のトンネル内での入れ替えが容易で、また、型枠搬送用のレール等の専用設備が不要で、掘削工程と覆工工程との間の所要時間の短縮と労力およびコストの低減を図ることのできるトンネル掘削・覆工工法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavating/lining construction method and a device therefor being easy in the replacement of an excavator and a lining form in a tunnel performed between an excavating process and a lining process of the tunnel, requiring no exclusive equipment such as a form carrying rail, capable of shortening required time between the excavating process and the lining process and capable of reducing labor and a cost. - 特許庁

標準給排気用接続給気接続継手（鈍角型）２８に内面オリフィス部２９で構成した流路抵抗増加手段を設け、標準給排気接続時の燃焼用空気の供給量を、許容最大条件での延長給排気接続時の燃焼用空気の供給量と同程度に設定する。例文帳に追加

A connecting air supply connection joint (obtuse angle type) 28 for standard air supply/exhaust is provided with a passage resistance increasing means composed of an internal surface orifice part 29, and the supply quantity of combustion air in the standard air supply/exhaust connection is set to the same degree as the supply quantity of combustion air in extended air supply/exhaust connection in maximum allowable conditions. - 特許庁

シーム溶接の際に発生する変形や熱に起因する応力により、窓体にクラックや接合破壊が発生しないようにするとともに、窓体に発生する残留応力を低減し、長期にわたり気密信頼性を高く保持できる蓋体およびこれを用いた収納用パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover and an optical element housing package using the cover capable of preventing cracks and joint damages from occurring on a window due to stress caused by deformation and heat occurring in seam welding, and of keeping the reliability of air tightness high, over a long period by reducing the residual stresses produced in the window body. - 特許庁

一対のリード導体１の端部間に低融点合金エレメント２が溶接され、低融点合金エレメントの酸化物含有率がリード導体端部側に至るほど低く、低融点合金エレメントの中央箇所に至るほど高くされている。例文帳に追加

The low-melting alloy element 2 is welded between the ends of a pair of lead conductors 1, and the oxide content of the low-melting alloy element is decreased as reaching the end side of the lead conductor and is increased as reaching the center of the low-melting alloy element. - 特許庁

ロール式成形手段により熱間成形することで、鋼板から型状鋼板への成形を流れ作業的に行うことができ、１対の型状鋼板間を溶接結合することで、梁材８を能率良く安価に製造できる。例文帳に追加

Forming from the steel plate to the shape-like steel plate can be performed like flow production by performing the hot-forming by the roll type forming means and the beam material 8 can be manufactured efficiently and at a low cost by connecting the pair of the shape-like steel plates by welding. - 特許庁

高圧用ロータ、中圧用ロータ、低圧用ロータを組み合わせて一体型にする場合、軽量化と相俟って適正な成分・組成の下、各ロータを溶接接続させた後、熱処理を行い、高い強度を保証し、蒸気タービンの大容量化・高効率化に対処する蒸気タービンロータおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine rotor to cope with large capacity and high efficiency of a steam turbine by carrying out heat treatment and ensuring high strength after welding and connecting each of rotors under proper components and compositions while lightening in case of making the rotor for high pressure, the rotor for intermediate pressure and the rotor for low pressure in an integral type by combining them, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

Ｃを０．００１ 〜０．１５質量％、Ｓｉを０．０５〜０．８ 質量％、Ａｌを０．０１質量％以下、Ｍｎを０．５ 〜２．０ 質量％、Ｏを０．０００５〜０．０１００質量％、Ｓを０．０００５〜０．０１００質量％、ＲＥＭ を０．００１０〜０．０１００質量％含有し、かつ、Ｏの含有量、Ｍｎの含有量およびＲＥＭ の含有量が（１）式を満足し、Ｓの含有量およびＭｎの含有量が（２）式を満足し、残部が鉄および不可避的不純物からなる組成を有することを特徴とする超大入熱溶接用鋼板。例文帳に追加

The steel sheet for ultrahigh heat input welding has a composition comprising, by mass, 0.001 to 0.15% C, 0.05 to 0.8% Si, ≤0.01% - 特許庁

蒸気タービン及び発電機を、鋼材を溶接してなる鋼製架台に固定してなる蒸気タービンプラントにおいて、少なくとも、上記蒸気タービン及び発電機からの排油が通流する排油管を、上記鋼製架台の上記蒸気タービン及び発電機の回転軸心に対して対称な位置に配設したことを特徴とする蒸気タービンプラントの配管装置。例文帳に追加

In the steam turbine plant formed by fixing the steam turbine and the generator on the steel frame by welding steel members, a piping device of the steam turbine plant is constituted by arranging oil drain line where an oil drainage from the steam turbine and the generator flows at a symmetrical position to a rotary axis of the steam turbine and the generator on the steel frame. - 特許庁

電池に設けられた電池注入孔を塞ぐための栓を覆う金属板を短時間でレーザ光等の高エネルギー線によって溶接して封止するとともに製造履歴判別用の照射痕をも形成することができる密閉型電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a sealed battery, sealing a metal plate covering a plug for closing an electrolyte pouring hole installed in the battery by welding with high energy beams such as laser beams in a short time, and forming an irradiation mark for discriminating a manufacturing history. - 特許庁

ロッカ１上部の溶接フランジ５ａ，６ａにおけるセンタピラー２下部と対峙する部位に切欠部１３を形成し、該切欠部１３を利用して前記センタピラー２下部に内蔵されるシートベルト用リトラクタ１０の固定位置を下方へ移動する。例文帳に追加

A notch 13 is formed at the site facing a lower part of center pillar 2 in a welding flange 5a, 6a of an upper part of locker 1, and using the slit 13, a fixed position of a retractor 10 for a seat belt, which is built in an under-part of center pillar 2 is moved downward. - 特許庁

レーザー溶接装置を用いて母材と同一方位の結晶方位を有する肉盛補修部を形成したガスタービン部品の熱処理方法であって、肉盛補修後に溶体化温度の９３〜９７％の温度において２時間以上の応力除去焼鈍熱処理を行った後、溶体化熱処理を行う。例文帳に追加

In this method for thermally treating the gas turbine component formed with a padding repair portion having the same crystal orientation as orientation of a base material by using a laser-welding device, solution heat treatment is performed after stress removing annealing heat treatment is performed for over 2 hours at a temperature of 93-97% of solution temperature after padding repair. - 特許庁

底部１Ａの対向領域は全域が開口しているため、集電板７と頂部２Ｂとを溶接する際に、開口側と底部外側とから金属ブロック１０，１１を押し当てて、集電板７と頂部２Ｂとを確実に密着させることが可能である。例文帳に追加

Since the whole region opposite to the bottom portion 1A is opened, when the current collector plate 7 and the top portion 2B are welded, the current collector plate 7 and the top portion 2B can be stuck steadily by pressing metal blocks 10 and 11 from the opening side and the outside of the bottom portion. - 特許庁

チップ内部への異物の侵入を防止することで目詰まりの発生や、給電効率の低下を無くし、ダンパー効果によるワイヤー送給の安定性が確保出来る、ＭＩＧ溶接に使用するトーチのチップ・ボデイーを提供する。例文帳に追加

To provide a chip body in a torch in which the generation of clogging and the reduction of feeding efficiency are eliminated by preventing the intrusion of foreign matters into the chip, and which can secure the stability in wire feed by damper effect, and is used for MIG welding. - 特許庁

多品種少量生産における回分式操業方式において、任意の流体を選択して特定のタンクへ送入・排出したり、あるいは任意のタンクを選択して当該タンクから流体を他のタンクや管路に送出・分配したりする等の場合の配管の切換に用いる、流体管路の多方向切換用接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multidirectional switching connecting device of a fluid pipeline used in switching a pipeline in the case of selecting an arbitrary fluid to be fed into and discharged from a specified tank or selecting an arbitrary tank to deliver or distribute the fluid from the tank to another tank in batch operation system in multi-sort small-amount production. - 特許庁

金属箔上に活物質が塗布された正極２及び負極４とセパレータ３とが捲回されてなる電極体と、該電極体から電流を取り出す集電リード６、７を具備する非水電解液二次電池において、電極−集電リード間溶接面積と電池容量との比を５ｍｍ^２／Ａｈ以上とする。例文帳に追加

In non-aqueous electrolyte secondary battery comprising an electrode body wound by positive and negative electrodes 2 and 4 coated with active material on their metal foils and a separator 3, and current collective leads 6 and 7 for extracting current from the electrode body, a ratio of welded area to battery capacity between the electrode current collective leads is more than 5 mm2/Ah. - 特許庁

正極および負極の格子体を鉛−カルシウム合金とし、負極板を集合溶接する負極ストラップとしてアンチモンを含まないか、含んでも０．００５質量％以下である鉛もしくは鉛合金とし、電池の蓋に電槽内と外気とを連通せしめる排気経路を備え、この排気経路上に、１Ｌ／分の流量の空気を通過させるに必要な空気圧が４６０ｍｍＡｑ（４．５ｋＰａ）〜６４０ｍｍＡｑ（６．３ｋＰａ）の範囲にある多孔質フィルタを配置する。例文帳に追加

On the exhaust passage, a porous filter is arranged where pneumatic pressure required for a 1L/min flow amount of air to pass therethrough is in a range of 460 mmAq (4.5 kPa)-640 mmAq (6.3 kPa). - 特許庁

配管側と建屋側との間に装着されるばね式防振器において、防振器装着のためのプラントの運転中における溶接作業を不要とし、防振器の調整、設定を初期据付状態で全て終了可能とすることにより防振器の装着作業を円滑かつ簡単化し、作業工数を低減、初期据付状態の段階から防振機能を発揮し得るばね式防振器及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spring type vibration absorber and its assembly method making welding work during operation of a plant for mounting the vibration absorber unnecessary, making the mounting work of the vibration absorber smooth and simple by finishing the whole work of adjustment and setting of the vibration absorber in an initial installation state in the spring type vibration absorber being installed between a piping side and a building side. - 特許庁

本発明は、鋼管杭と基礎コンクリート構造との接合構造において、ずれ止めのための帯板等の溶接を不要として、工期および施工コストを削減しつつ、杭の軸方向力を基礎コンクリート構造に容易にかつ確実に伝達させる鋼管杭と基礎コンクリート構造との接合構造および接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint construction and a method therefor between steel pipe pile and a foundation concrete construction, which make unnecessary the welding of strip plate or the like for stopping slippage, reduce time period of work and construction cost, and are capable of easily and definitely transmitting axial force of a pile to the foundation concrete structure. - 特許庁