「よびまつ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋼材の表面にプライマーが塗布されてなる塗装鋼材において、前記プライマーの塗膜に含有されるチタニア粉末量を9〜２６ｇ/m^2、亜鉛粉末量を９〜２８ｇ/m^2およびアルミニウム粉末量を０．２〜１０ｇ/m^2とし、前記プライマーの膜厚を5〜30μｍとしたことを特徴とするレーザー切断性および一次防錆性に優れた塗装鋼材。例文帳に追加

In the primer-coated steel excellent in laser cutting properties and primary rust preventive properties, the paint film of the primer contains 9-26 g/m^2 of a titania powder, 9-28 g/m^2 of a zinc powder, and 0.2-10 g/m^2 of an aluminum powder, and the thickness of the paint film is 5-30 μm. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材粒子、水、及び減水剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This structure is characterized in that at least, it is incorporated with cement, pozzolan fine powder, aggregate grain of grain diameter ≤2 mm, water and water reducing agent. - 特許庁

端末および基地局が、それぞれ基地局および端末からこの要求を受信すると、フラグメント制御回路１１４は、送信バースト信号のバースト信号長が所定の値を超えていれば、（制御１）から（制御２）に切り替えて、それぞれ基地局および端末に送信バースト信号を送信する。例文帳に追加

When the terminal and the base station receive that request from the base station and the terminal, respectively, a fragment control circuit 114 makes switching from (control 1) to (control 2) if the burst signal length of a transmission burst signal exceeds a predetermined value and transmits the transmission burst signal to the base station and the terminal, respectively. - 特許庁

本発明の環境制御システムは、通信端末１と空調制御装置２から構成され、空調制御装置２は、通信端末１から送信される位置情報、客観的な情報である温度情報、および利用者の主観的な情報である指示情報に基づいて、部屋の空調制御を行う。例文帳に追加

This environment control system is composed of a communication terminal 1 and an air-conditioning control device 2, and the air-conditioning control device 2 controls the air-conditioning of a room on the basis of positional information, temperature information as objective information and instruction information as users'subjective information transmitted from the communication terminal 1. - 特許庁

また、本発明の改良粉末品の製造方法は、吸湿性を有する粉末原料２を腸溶性被膜剤３で造粒および被覆する造粒・被覆工程によって、改良粉末品１を製造する。例文帳に追加

The method for producing the improved powdery product comprises producing the improved powdery product 1 by a granulation and coating step for granulating and coating the powdery raw material 2 having the hygroscopicity with the enteric coating agent 3. - 特許庁

貼付剤１は、黄土粉末及びその結合助剤を含む原料を焼成してなる、大きさ０．１〜１０ｍｍの焼成体２を含む。例文帳に追加

The patch 1 includes a fired substance 2 which ranges from 0.1 to 10 mm in size by firing raw materials containing loess powder and its binder auxiliary. - 特許庁

本発明の圧電エラストマー複合材料１は圧電セラミックス粉末２及びエラストマー基材３を含有し、圧電セラミックス粉末２の表面からはポリマー21が成長している。例文帳に追加

This piezoelectric elastomer composite material 1 contains piezoelectric ceramics powder 2 and an elastomer base 3, and polymer 21 grows from the surface of the piezoelectric ceramics powder 2. - 特許庁

本発明は、以下の段階を含む、第1の電話帳（241）および第2の電話帳（221）を含む移動端末（200）における電話帳を管理する方法に関する：第1の電話帳（241）に含まれる情報をユーザが変更したかどうかを検出する段階（61）；および変更された情報を第2の電話帳（221）にコピーする段階（66）。例文帳に追加

This method for managing a telephone book in a portable terminal (200) including a first telephone book (241) and a second telephone book (221) includes following steps, that is, a step (61) for detecting whether or not a user has changed information included in the first telephone book (241) and a step (66) for copying the changed information to the second telephone book (221). - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径2mm以下の細骨材、減水剤及び水を含む超高強度水硬性組成物において、該ポゾラン質微粉末の一部又は全てがけい藻土である超高強度水硬性組成物。例文帳に追加

In the ultrahigh strength hydraulic composition containing at least cement, a pozzolan-like fine powder, a fine aggregate of ≤2 mm grain diameter, a water reducing agent and water, part or all of the pozzolan-like fine powder is diatomaceous earth. - 特許庁

また、クライアント端末４１では、コンテンツパーツの視聴後に、コンテンツパーツ１、メタファイル２、および復号鍵３の情報を端末内から消去する。例文帳に追加

Further, the client terminal 41 erases the content parts 1, metafile 2, and information of the deciphering key 3 from the terminal after the content parts are viewed. - 特許庁

次の成分（１）および（２）（１）水性ゲル芯物質を疎水性粉体で被覆してなる含水粉末（２）界面活性能を有するシリコーン系粉粒状物を含有することを特徴とする含水粉末化粧料により解決した。例文帳に追加

This water-containing powder cosmetic is characterized by comprising (1) water-containing powder prepared by coating an aqueous gel core substance with hydrophobic powder and (2) a silicone-based fine particulate substance having a surface activity. - 特許庁

登録意匠の所有者がその意匠権の存続期間が第43条(2)又は(4)に従って延長されるよう合理的な配慮をしていたと長官が認める場合，長官は，末納付の更新手数料及び所定の追加手数料が納付されることにより，失効した意匠権の回復を命じる。例文帳に追加

Where the Controller is satisfied that the proprietor took reasonable care to see that the period for which the design right subsisted was extended in accordance with subsection (2) or subsection (4) of section 43, the Controller shall, on payment of any unpaid renewal fee and any prescribed additional fee, order the restoration of the design right. - 特許庁

この粉末状の調味料は、梅干１に含まれる、梅肉２、種３および仁４の全ての持つ栄養素を含有するので、梅干の持つ高い栄養素や効能を、消費者に提供できる。例文帳に追加

The powdery seasoning contains all the nutrients in the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1, and provides excellent nutrients in and effects of the pickled Ume to consumers. - 特許庁

水の未添加状態で、セメントに、粉末度５０００ｃｍ^2 ／ｇ以上の分級フライアッシュ、繊維長３〜２０ｍｍの短繊維及び再乳化型粉末樹脂が混合されてなることを特徴とするコンクリート断面修復材に係る。例文帳に追加

This concrete section repair material is formed by mixing classified fly ash of ≥5,000 cm2/g in fineness, short fibers of 3 to 20 mm in fiber length and reemulsification type powder resin with cement in a state of not adding water thereto. - 特許庁

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。例文帳に追加

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者の放送受信端末２は、ＣＭ番組を受信すると、付加されている特定の情報を抽出し、視聴日時、位置情報及び予め格納している視聴者プロフィール等と共に、視聴情報サーバ３へ自動的に送信する。例文帳に追加

On receiving the commercial program, a viewer's broadcast receiver 2 extracts the associated information, and automatically transmits it to a viewing information server 3 together with viewing time/day, area information, and a viewer profile which is previously stored. - 特許庁

通電により磁束を発生するコイル２と、コイル２の内側及び外周に充填された磁性粉末混合樹脂からなるコア３と、コイル２及びコア３を内側に収容するケース４とを有し、ケース４の内壁面には突起部５を形成してなることを特徴とするリアクトル１。例文帳に追加

The reactor 1 comprises a coil 2 which is energized to generate magnetic flux, a core 3 made from magnetic powder mixed resin which is packed in the inside and outer periphery of the coil 2, and a case 4 for housing the coil 2 and the core 3 inside, with a protruded part 5 formed on the inner wall surface of the case 4. - 特許庁

本発明の調理支援システムは、調理支援装置としての店舗端末装置１と、店舗端末装置１と通信可能な電子レンジ２及び冷凍冷蔵庫３と、各店舗端末装置１と通信可能な中央管理支援装置としてのサーバコンピュータ４とを備えている。例文帳に追加

This cooking assisting system is provided with a store terminal device 1 as a cooking assisting device, a microwave oven 2 and a refrigerator 3 that can make communication with the store terminal device, and a server computer 4 as a center control assisting device that can make communication with each store terminal device 1. - 特許庁

本発明に係る圧電セラミックスの製造方法は、主たる構成元素の混合粉末を形成する段階と、前記混合粉末を（ＣＯＯＨ）_2水溶液と共に攪拌する段階と、前記攪拌される粉末にＰｂ（ＮＯ_3）_2水溶液を滴下する段階と、焼成工程及び燒結工程によってＰＺＴ粉末を形成する段階とを含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

This method for manufacturing piezoelectric ceramics comprises a stage to form mixed powder consisting mainly of constituting elements, a stage to agitate the mixed powder in (COOH)2 aqueous solution, a stage to seep Pb(NO3)2 aqueous solution into the agitated powder and a stage to form PZT powder through a firing step and a sintering step. - 特許庁

無線端末局１が無線基地局２に接続を要求する際、その無線端末局１が使用可能なサービス品質識別子と変復調方式および誤り訂正方式の組合せ情報とをすべて無線基地局２に通知するため、無線基地局２はその無線端末局１の接続を許可すべきか否かを簡易かつ正確に判断できる。例文帳に追加

When the wireless terminal station 1 makes a connection request to the wireless base station 2, since the wireless terminal station 1 informs the wireless base station 2 about all of combination information of a service quality identifier, a modulation/demodulation system, and an error correction system, the wireless base station 2 can simply and accurately discriminate whether or not the connection of the wireless terminal station 1 is to be permitted. - 特許庁

端末装置２では、制御部２５が割り当てられたタイムスロットＴＳｉに格納されている信号を変復調部２３で復調させるとともに符号化／復号化部２２で復号化してスピーカ２１ａから呼出音を鳴動させる。例文帳に追加

A control section 25 of a terminal 2 allows a modulation demodulation section 23 to demodulate the signal stored in the allocated time slot TSi, a coding/decoding section 22 decodes the demodulated signal, and a speaker 21a sounds the call tone. - 特許庁

メニュー提供サーバ９は知識ベース１０および推論エンジン１２を有するものであり、オペレータがホーム端末２を用いてキーワード情報を送信すると、メニュー提供サーバ９が専門的な事実知識およびルール知識を参照しながら調理メニュー情報を前向き推論し、ホーム端末２に配信する。例文帳に追加

A menu providing server 9 has a knowledge base 10 and an inference engine 12 and when an operator transmits keyword information while using a home terminal 2, while referring to technical fact knowledge and rule knowledge, the menu providing server 9 forward infers cooking menu information and distributes it to the home terminal 2. - 特許庁

本発明のコーヒー抽出液の製造方法は、以下の工程１）コーヒー豆粉末を加熱水でドリップ抽出して第一抽出液を得る第１抽出工程、および２）前記コーヒー豆粉末と種類および焙煎度が同じコーヒー豆粉末を前記第一抽出液でドリップ抽出して第二抽出液を得る第２抽出工程、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing coffee extract comprises the following process: (1) a first process of subjecting coffee powder to drip extraction with heated water so as to obtain first extract; and (2) a second process of subjecting powdered coffee beans having the same kind and roasting temperature as those of the powdered coffee beans used in the first process to drip extraction so as to obtain second extract. - 特許庁

セラミックス原料粉末１を水２中に分散させスラリーを調整し、得られたスラリーを側壁および底面を有する容器中に保持する。例文帳に追加

Slurry is prepared by dispersing powdery raw materials 1 for ceramic in water 2, and the obtained slurry is held in a vessel having a side wall and a bottom surface. - 特許庁

２）粉末ハイスを所定の形状に成形し、それを所定の燒結温度で燒結することによって形成され、かつその外周面に、砥粒を固着したことを特徴とする研削砥石用台金および刃物。例文帳に追加

2) A mount and a cutter for grinding wheels, characterized by a fact that a powder HSS is formed into a specified shape, and is formed by sintering it at a specified temperature and abrasives are adhered to the outer peripheral surface of the sintered body. - 特許庁

フッ素樹脂成形品の製造方法は、フッ素樹脂粉末２と、前記フッ素樹脂粉末２中に埋め込まれ、互いに隙間を隔てた状態で接合パイプ４により連結された複数の補強材３とを含む予備成形品に、焼成を施す工程を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the fluorinated resin molding is characterized in that it includes a baking process of a preform containing fluorinated resin powder 2 and a plurality of reinforcing materials 3 which are embedded in the fluorinated resin powder 2 and which are connected with a joining pipe 4 with spaces apart from each other. - 特許庁

また、本発明の圧電エラストマー複合材料の製造方法は(A)圧電セラミックス粉末２の表面に重合性官能基22を導入する工程、(B)重合性官能基22からポリマー21を成長させる工程、及び(C)圧電セラミックス粉末２とエラストマー基材３とを混合する工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the piezoelectric elastomer composite material includes a process (A) for introducing a polymerization functional group 22 onto the surface of the piezoelectric ceramics powder 2, a process (B) for growing the polymer 21 from the polymerization functional group 22, and a process (C) for mixing the piezoelectric ceramics powder 2 with the elastomer base 3. - 特許庁

基材シート上に、θ‐アルミナ粉末及びバインダーを含む記録層を設けてなる記録材料において、該記録層の表面の６０度鏡面光沢度が５０％以上、その吸水度が４０〜６０ｇ／ｍ^2となるようにθ‐アルミナ粉末とバインダーとの配合割合を調整する。例文帳に追加

In the recording material with a recording layer containing a θ-alumina powder and a binder formed on a base material sheet, the blending ratio of the θ-alumina powder and the binder is adjusted so that the 60° mirror glossiness of the surface of the recording layer is more than 50% and the water absorbing capacity of the recording layer is 40 to 60 g/m^2. - 特許庁

黒豆Ｂの周囲を覆うように、カルシウム粉末及びドロマイト粉末を含むミネラル層１と、小麦粉を含む生地配合を焙煎して形成される生地層２と、豆乳粉末や抹茶等を含む調味配合を硬化油脂で固めて形成される外層３とを備えている。例文帳に追加

This bone strengthening food supplement includes a mineral layer 1 which contains calcium powder and dolomite powder so as to cover the periphery of black beans B, a dough layer 2 which is formed by roasting a wheat flour-containing dough mixture, and an outer layer 3 which is formed by solidifying a seasoning mixture containing soymilk powder and powdered green tea with hardening oil and fat. - 特許庁

膨張弁１の膨張弁本体部３内部には、側面に形成された流体の流入口３２および底面に形成された弁座６を具備する弁室５が形成され、弁室５の天面を貫通して弁座６に向かって進退自在なニードル２が設置されている。例文帳に追加

A valve chamber 5 provided with an inflow port 32 formed in a side face, and a valve seat 6 formed at a bottom face, is formed inside an expansion valve body part 3 of the expansion valve 1, and a needle 2 that can advance to and retreat from the valve seat 6 is installed penetrating the top face of the valve chamber 5. - 特許庁

セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水、減水剤、金属繊維及び／又は有機質繊維、無機粉末及び繊維状粒子若しくは薄片状粒子を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする地球外構造物用コンクリート。例文帳に追加

This concrete for a structure outside the earth is characterized in that the concrete is composed of a hardened product of a compounded material comprising a cement, a pozzolanic fine powder, an aggregate having ≤2 mm particle diameter, water, a water reducing agent, a metallic fiber and/or an organic fiber, an inorganic powder and a fibrous particle or a flaky particle. - 特許庁

本発明の実施形態に係る講義システム１００は、複数の受講者用端末２から、各受講者の視線方向を示す特徴データが送信され、管理端末１において、特徴データ、およびこの特徴データに統計処理を施した統計データに基づく表示内容で、表示部の表示画面に表示させることができる。例文帳に追加

In the lecture system 100, feature data indicating each participant's gaze direction is transmitted to a management terminal 1 from a plurality of participant terminals 2, and the management terminal 1 performs statistical processing to the feature data to create statistical data and displays the display content on the basis of the statistical data on a display screen of a display section. - 特許庁

この発明の導水路・導水管によれば、少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材粒子、水、及び減水剤を含む配合物の硬化体を有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The water supply canal and the conduit tube are characterized in that the water supply canal and the conduit tube have a hardened body of a mixture comprising at least a cement, a pozzolan fine powder, an aggregate particle having ≤2 mm particle diameter, water and a water reducing agent. - 特許庁

震災により多大な被害を受けた地域における労働保険料及び障害者雇用納付金に関する納付期限等の延長措置を講じている宮城県石巻市、東松島市及び牡鹿郡女川町について延長後の納付期限等を平成24年4月2日と定める告示を制定（平成24年2月17日）例文帳に追加

? A Notification was issued to officially set the deadline for the deferred payment on April 2, 2012 for Ishinomaki-shi (city), Higashi-matsushima-shi (city), and Onagawa-cho (town)/Oshika-gun (county) in Miyagi Prefecture, where measures had been taken to defer payments for labour insurance premiums and disability employment levies in areas suffering enormous damages from the earthquake disaster (February 17, 2012). - 厚生労働省

コンクリート１ｍ^３あたり、５００ｋｇ以上のセメントに、ブレーン値３０００ｃｍ^２／ｇ以上の不活性微粉末を加えると共に、セメント及び不活性微粉末の比表面積の総和を２５万〜５０万ｍ^２とすることを特徴とする高流動、自己充填機能をもった低収縮超高強度コンクリート組成物、及びこれを用いて得られる無ひびのプレキャストコンクリート製品。例文帳に追加

An inert fine powder having a Blaine value of 3,000 cm^2/g is added to cement of ≥500 kg per 1 m^3 of concrete, and the total of the specific surface areas of the cement and the inert fine powder is set to be 250,000 to 500,000 m^2. - 特許庁

ビーライトを４０質量％以上含むセメントとポゾランとを含むセメント組成物であって、１）当該ポゾランが石炭ガス化スラグ及びフライアッシュを含み、２）当該セメントの粉末度が８００〜３２００ｃｍ^2／ｇかつ当該ポゾランの粉末度が当該セメント粉末度よりも大きいことを特徴とする水和反応遅延型セメント組成物に係る。例文帳に追加

This cement composition comprises pozzolan and cement containing ≥40 mass % belite, wherein: (1) the pozzolan contains coal-gasified slag and fly ash; and (2) the cement has a 800-3,200 cm2/g fineness value and the pozzolan has a fineness value higher than that of the cement. - 特許庁

引受局Ａ１の窓口端末機１０は、郵便物２の記載された差出人及び受取人の住所氏名及び引受時に貼付されたバーコードラベル３を読み取り、差出人及び受取人の住所氏名部分の画像複写により郵便物受領証４を作成するする。例文帳に追加

A window terminal 10 at a receiving office A1 reads the address and name of a sender and a recipient listed on a mail 2, and a barcode label 3 attached in acceptance, and creates a mail receipt 4 by the image copying of the address/name sections of the sender and the recipient. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材粒子、水、及び減水剤を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする。例文帳に追加

The side ditch comprises the hardened body of a composition containing at least cement, pozzolan fine powder, aggregate particle of particle diameter of 2 mm or less, water and a water reducing agent. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、減水剤及び急硬性混和材を含む、急硬性を有する超高強度モルタル又はコンクリートを提供する。例文帳に追加

A quick-setting mortar or concrete with ultra high strength contains at least a cement, fine pozzolan powder, an aggregate with diameter ≤2 mm, a water reducing agent and a quick-setting hardenable admixture. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水及び減水剤を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする補修用パネルを提供する。例文帳に追加

This panel for repair is characterized by comprising a cured material of a compound containing at least cement, pozzolan-based fine powder, an aggregate having ≤2 mm particle diameter, water and a water reducing agent. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水、及び減水剤を含む配合物からなることを特徴とするばいじん固化材料を提供する。例文帳に追加

A solidifying material for soot and dust consists of a blended material which contains at least cement, a pozzolan-based fine powder, an aggregate having particle diameters of ≤2 mm, water and a water reducer. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水、減水剤、有機繊維及び異形鋼繊維を含むことを特徴とする繊維補強コンクリートを提供する。例文帳に追加

A fiber reinforced concrete containing at least a cement, a pozzolanic fine powder, aggregates having particle diameters of ≤2 mm, water, a water reducing agent, an organic fiber and a modified-shape steel fiber. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材粒子、水、及び減水剤を含む配合物の硬化体からなることを特徴とする。例文帳に追加

The embedded form is made of a hardened body of a blend containing at least cement, pozzolanic fine powder aggregate grains with grain sizes of not more than 2 mm, water, and a water reducing agent. - 特許庁

少なくとも、セメント、ポゾラン質微粉末、粒径２ｍｍ以下の骨材、水、及び減水剤を含む配合物からなることを特徴とする遮水用材料を提供する。例文帳に追加

This water-sealing material consists of a blended material containing at least cement, pozzolanic fine powder, aggregate having 2 mm or smaller particle size, water and a water reducing agent. - 特許庁

抗菌性ゼオライトと、比表面積が１５０ｍ^2／ｇ以上であって吸油量が１００ｍｌ／１００ｇ以上の粉末とを含有することを特徴とする消臭用組成物及び防臭化粧料である。例文帳に追加

This deodorizing composition and deodorizing cosmetic contain an antibacterial zeolite and a powder having a specific surface area of not smaller than 150 m^2/g and an oil absorption quantity of not smaller than 100 ml/100 g. - 特許庁