「らっかぼうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

ディジタル式写真処理装置においてスライドマウント４００から撮像素子２５０により画像を読み取る際、スライドマウント４００の搬送途中でキャリア３０１が停止した場合でも、キャリア停止時にキャリア上に載置されていたスライドマウント４００がキャリア移動経路上に落下することを防止する。例文帳に追加

To prevent a slide mount 400 mounted on a carrier when the carrier stops from falling on a carrier movement path even when the carrier 301 stops during the conveyance of the slide mount 400 when a digital photographic processor reads an image out of the slide mount 400 by an imaging device 250. - 特許庁

複数の容器を保持できるトレーであって、検査サンプルを入れる複数の容器の各々を保持するための複数の開口部を有する保持部材と、前記開口部の縁部に配置され、少なくとも前記容器に検査サンプルが入った状態で上下反転させた場合に、前記開口部から前記容器が落下することを防止する滑り止め部とを有することを特徴とするトレーを提供する。例文帳に追加

The tray can hold a plurality of containers and comprises both a holding member having a plurality of opening parts for each holding the plurality of the containers for housing inspection samples and a non-slip part for preventing the containers from falling from the opening parts in the case where the containers at least in the state of housing the inspection samples are inverted. - 特許庁

棚板（載置棚）の組立作業を煩雑にすることなく、棚板の上面（載置面）の摩擦抵抗を減らすことができ、かつ、どのようなサイズの商品にも対応でき、しかも最前列の商品をとったときでも後続の商品が商品落下防止具に勢いよく当接することのない商品陳列棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity showcase capable of reducing friction resistance of the upper surface (a mounting surface) of a shelf board without making the assembly work of the shelf board (the mounting shelf) complicated, responding to commodities with any size, a trailing commodity does not roundly collide to a commodity falling preventing tool even when taking the foremost commodity. - 特許庁

電着応力が大きな金属を含む酸性水溶液から該金属をカソード上に電着させて電解採取する際に、電解時に電着金属が自然剥離して落下することを防止し、電解後の分別作業においてカソードから電着金属を容易に剥ぎ取ることができる電解採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for electrowinning a metal having a large stress in electrodeposits, which prevents electrodeposited metal from spontaneously exfoliating and falling during electrolysis, when electrowinning the metal having the large stress in electrodeposits from an acidic aqueous solution containing the metal by electrodepositing the metal on a cathode, and can easily peel off the electrodeposited metal from the cathode in a separating operation after the electrolysis. - 特許庁

メディアドライブのメディアトレイと、プリンタのプリンタトレイと、第２のスタッカとが、同一の垂直搬送路上に位置しているメディア処理装置において、その垂直搬送路上でメディアを搬送中に搬送アームがそのメディアを落下させても、正当なユーザ以外の者にメディアが流出することを防止する。例文帳に追加

To prevent media from flowing out to those other than authorized users even when a convey arm drops the media while the media is conveyed on a vertical convey path, in a media processor having a media tray of a media drive, a printer tray of a printer, and a second stacker, positioned on the same vertical convey path. - 特許庁

リフティングマグネット１４により金属スクラップ等を吸着して運搬するリフティングマグネット作業機械において、吸着開始時点のマグネット電圧である初期電圧を検出し、吸着中にこの初期電圧に対して設定した割合の電圧低下があったときに、警報ランプ１８を点灯させて警報を発し、負荷の落下を防止するようにした。例文帳に追加

In this lifting magnet working machine for attracting metallic scrap by the lifting magnet 14 and conveying it, initial voltage being magnet voltage at attraction start time is detected, and an alarm lamp 18 is lit when voltage is reduced at a ratio set for the initial voltage during attraction to give alarm and prevent dropping of load. - 特許庁

ネジ軸１９に調節ナット２０をねじ込んで上部コンタクトアーム１８と下部コンタクトアーム１７とを連結した状態において、ロックナット２４とスリーブ部２７が常時嵌合しており、釘打ち機の落下時等にコンタクトアームに衝撃に加わった場合のネジ軸１９の折損を防止できる。例文帳に追加

While the adjusting nut 20 is screwed on the threaded shaft 19 to connect the upper and lower contact arms 18 and 17, the locknut 24 and the sleeve portion 27 are in a constant fit to protect the threaded shaft 19 from breakage upon application of an impact to the contact arm when, for example, the nailer is dropped. - 特許庁

簡素な構造で、液体加熱体が本体から落下することがなく、液体加熱体を容易かつ安定した状態で装置本体に取り付けることができると共に、液漏れにより液体加熱体に取り付けられた電気部品が損傷したり発火することを防止できる液体加熱体の装置内取付構造およびそれを備えた加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for mounting a liquid heating body in a device and a humidifier comprising the same, capable of easily and stably mounting the liquid heating body in a device main body with a simple structure without making the liquid heating body fall from the main body, and preventing electric components mounted on the liquid heating body from being damaged and firing caused by liquid leakage. - 特許庁

本発明の分離防止用器具は、上方に頂部を有する円錐面、楕円錐面または多角錐面、あるいは凸状の球面または楕円球面を含む分散板と、この分散板を支持する支持部材とを有し、セメント組成物が分散板の上方より供給され、下方へ落下するように構成されている。例文帳に追加

The appliance for preventing separation of the present invention has a distributing plate including a conical surface, an elliptoconical surface, a polygonal prismatic surface, a convex spherical surface or a convex spheroidal surface on its top part, and a supporting member for supporting the distributing plate, wherein the cement composition is supplied from above the distributing plate and drops downward. - 特許庁

所定方向に回転する回転ドラムの周面に溶融状態の熱可塑性樹脂を吐出し、その回転ドラムの周面上に溶融状態の熱可塑性樹脂を流延させる流延装置に関し、オリゴマー等の昇華物の析出物が、回転ドラムの周面に吐出された熱可塑性樹脂の上や、回転ドラムの周面上に落下することを防止する。例文帳に追加

To provide a casting apparatus for discharging a molten thermoplastic resin to the peripheral surface of a rotary drum rotated in a predetermined direction to cast the same on the peripheral surface of the rotary drum, to prevent a precipitate of a sublimable substance such as an oligomer or the like from falling on the thermoplastic resin discharged on the peripheral surface of the rotary drum or the peripheral surface of the rotary drum. - 特許庁

一方、地上に立設した縦支柱２１０，２４０に前記下部係止爪２０と上部係止爪３０が係合するポケットを縦支柱周面上に位相をずらして構成し、前記下部係止爪２０と上部係止爪３０を、それぞれ前記位相の異なるポケットに係合した落下防止部材である。例文帳に追加

While, in the fall preventive member, a pocket engaging with the lower locking claw 20 and the upper locking claw 30 is constituted in vertical columns 210 and 240 erected on the ground by shifting a phase on a vertical column peripheral surface, and the lower locking claw 20 and the upper locking claw 30 are respectively engaged with the pocket different in the phase. - 特許庁

地震が起きたときに吊下照明器具７が共振しないように制御する共振防止装置１を提供し、吊下照明器具７が大きく揺れて照明器の本体７ａが天井面８などに衝突して破損したり、電源コード７ｃが切断して落下するなどの事故を防ぎ、吊下照明器具７の下で生活する人間の安全性を高めることにある。例文帳に追加

To provide a resonance prevention device 1 for controlling a suspended luminaire 7 to prevent it from resonating when an earthquake occurs, thereby to prevent accidents wherein the suspended luminaire 7 largely vibrates and a luminaire body 7a is damaged by colliding with a ceiling surface 8 or the like, or a power cord 7c is cut and dropped, and to enhance safety of persons living below the suspended luminaire 7. - 特許庁

インクカートリッジを搭載したキャリッジを備えたインクジェット画像形成装置に対し、カートリッジの交換ミスを防止し且つ交換作業性の向上を図ることができるようにすると共に、この交換作業時に、インクカートリッジが落下するなどの不具合を招くことなく搭載状態を安定的に得ることができる構成を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet imaging apparatus having a carriage equipped with an ink cartridge in which a failure in replacement of the cartridge is prevented and workability of replacing work is enhanced, and in which the cartridge can be stably installed without causing such a trouble as a fall of the ink cartridge in the replacing work. - 特許庁

載置面の載置部分を水平に保ったまま落下させ、緩衝手段を介して停止させ、突出部を含む物品全体への衝撃力を緩衝し、かつ、物品の中間部を支持すてることにより、突出部を含む物品の破壊を有効に防止できる地震等から物品を防護する載置台を提供すること。例文帳に追加

To provide a placement base for protecting an object from an earthquake, etc., capable of effectively preventing destruction of the object including a projected part by making the placement part of a placement surface fall while keeping it horizontally and be stopped via a buffering means so as to mitigate impact force on the whole object including the projected part, and supporting the middle part of the object. - 特許庁

筐体１２に固定したフロントリブ８と、スプリング７によりフロントリブ８から突出して配置したビルストッパ６とを備え、放出された紙幣１０をビルストッパ６に衝突させて紙幣１０を集積する集積装置において、紙幣１０を集積するときに、集積不良が発生することなく、騒音の発生を少なくし、落下させたときでもビルストッパ６の破損を防止する。例文帳に追加

To reduce noise generation without generating stacking failure when stacking bills 10 and to prevent breakage of a bill stopper 6 even in the event of its falling in a stacking device including a front rib 8 fixed to a housing 12, and the bill stopper 6 arranged to be protruded from the front rib 8 by a spring 7 and bringing the discharged bills 10 into collision with the bill stopper 6 to stack the bills 10. - 特許庁

支持体上に形成された少なくとも１層のインク吸収層上に、塗布液をスプレー塗布装置にて塗設し、表面層を形成し記録用紙を製造する際、塗布中に液滴の落下及び支持体のバタツキによる塗布故障を防止し長時間の塗布が安心して行うことが可能な記録用紙の表面層のスプレー塗布方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for spray coating a surface layer on a recording paper in producing the recording paper by applying a coating fluid to at least one ink-absorbing layer formed on a support by means of a spray-coating apparatus, which method is capable of preventing coating accidents due to liquid drop fall and support flap during coating and therefore safely performing a long-time coating operation. - 特許庁

また、使用位置でのカード読取りの際に読取溝１１に進入した塵等は、その読取り後に読取溝１１を下方開口状態で収納部１３に収納することにより読取溝１１から収納部１３上に落下し、次の読取り時に取り除くことが可能になるので、塵等による読取エラーが防止される。例文帳に追加

Besides, dust or the like put into the reading groove 11 in the case of card reading at the using position is dropped from the reading groove 11 onto the housing part 13 by housing the reading groove 11 into the housing part 13 while opening it upward after that reading and at the time of the next reading, dust can be removed so that the read error caused by dust or the like is prevented. - 特許庁

コンテナ１７の搬送を行う場合は、空間部１６に載置したコンテナ１７のフォーク差込孔２０の後端部に挿入される係合突部１９と、フォーク差込孔０の前端部に挿入させてロックしたクランプ装置２１のクランプアーム２２により係止させることで、傾倒時のコンテナ１７の落下を防止させる。例文帳に追加

When conveying the container 17, the container is locked by the engaging projecting part 19 inserted in a rear end of a fork insert hole 20 of the container 17 placed in the space part 16 and a clamp arm 22 of the clamp device 21 inserted in the front end of the fork insert hole 20 and locked therein to prevent dropping of the container 17 in tilting. - 特許庁

落下時に頻繁に発生する正極リードと電極組立体の最外郭に位置する負極との接触による内部短絡を、追加工程なしに電極組立体を構成する分離膜を用いて防止することで、電池の性能を維持しながら安全性を一層確保できるリチウムイオンポリマー電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion polymer battery capable of securing safety, while maintaining battery capacity by preventing inner short circuit due to contact of a positive lead and a negative electrode positioned at the outermost cover of an electrode assembly which occurs frequently, when falling down by using a separation film structuring the electrode assembly without additional processes. - 特許庁

バッテリーケーブル（仲間がバッテリーが上がったときに救援するため）、ゴムバンド（トランクルームに蓋が閉まらなくなるほどの大きな荷物を積載したときの落下防止用）救急箱、傘（雨の日の迎車のため。宣伝になるので会社名が大きく入ったオリジナル傘をそろえている会社もある）、バケツ、消火器、毛布、洗車ブラシ（会社によっては各自で持参しなければならない）などを搭載している場合もある。例文帳に追加

There are some taxis that carry jumper cables (to help co-workers when his/her taxi battery runs down), rubber straps (to prevent a large baggage from falling from the trunk), a first-aid box, an umbrella (to pick up passengers on a rainy day; there are some taxi companies that prepare its own original umbrellas with a large company logo for advertising effect), a bucket, a fire extinguisher, a blanket, a car-washing brush (some taxi companies make the drivers prepare his/her own one), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロープ１１２に対して下降するときのみ突出して移動するストッパ１２８を配設し、処理装置１０４の排出口１０６から排出されてくるＰＳ版１０２が搬送ローラ１１０から離間して自由落下となったときに、比較的に短い距離でストッパ１２８によって受け止めることができため、ＰＳ版１０２の先端がスロープ１１２を滑落して、最下端部での大きな衝撃力が与えられ変形することを防止することができる。例文帳に追加

Stoppers 128 projecting and moving only when descending relative to the slope 112 are disposed in such a manner that a PS plate 102 discharged from a discharge port 106 of a processing device 104 can be received by the stoppers 128 at a relatively short distance when the PS plate parts from transporting rollers 110 and falls by gravity. - 特許庁

オリフィス状口金から押出された溶融ポリエステルシートを、表面に多数のマイクロクラック溝が形成されている冷却ロール上に落下させ且つ密着させ、該冷却ロール上で固化させてポリエステルシートを製造する方法であって、シートの表面温度（Ｔ、℃）を下記式（１）を満足するように維持し、且つ溶融ポリエステルシートと接触する際の冷却ロールの表面温度を５〜Ｔｇ−２０℃の範囲に制御して、溶融ポリエステルからの昇華物の付着を防止するポリエステルシートの製造法。例文帳に追加

The polyester sheet manufacturing method allows a molten polyester sheet extruded from an orifice-like cap to fall on a cooling roll having a large number of microcrack grooves formed on the surface thereof, and solidifies the same in close contact with the cooling roll to manufacture the polyester sheet. - 特許庁