「るいえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

純水に亜硫酸ナトリウム、塩化銀、及び該純水に対して好ましくは０.１ｍｏｌ／Ｌ以上０.６ｍｏｌ／Ｌ以下の水酸化ナトリウム又は水酸化カリウムを投入した銀溶液と、窒素を含まない還元剤溶液とを混合して銀粉を得る。例文帳に追加

A silver solution obtained by charging sodium sulfite and silver chloride to pure water and charging sodium hydroxide or potassium hydroxide, preferably, in an amount of 0.1 to 0.6 mol/L to the above pure water and a nitrogen-free reducing agent solution are mixed to obtain silver powder. - 特許庁

ベントナイト試料と、ホウ酸塩と、硝酸塩、塩素酸塩、臭素酸塩あるいは沃素酸塩のうちの少なくとも何れか一つとを混合し、得た混合物を加熱融解し、冷却して固形物を得、この得た固形物中の硫黄濃度を蛍光Ｘ線分析装置で測定する。例文帳に追加

A bentonite sample and at least any one of borate, nitrate, chlorate, bromate and iodate are mixed and a obtained mixture is melted by heating and cooled to obtain a solid and the concentration of sulfur in the obtained solid is measured by a fluorescent X-ray spectroscope. - 特許庁

宿主生物に内在するピルビン酸脱炭酸酵素の対ピルビン酸基質親和性と同等かあるいはそれを超える対ピルビン酸基質親和性を備える外来の乳酸脱水素酵素活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡが導入されている形質転換体とする。例文帳に追加

The ethanol production is controlled by using a transformant carrying a DNA encoding a foreign protein having a lactate dehydrogenase activity and exhibiting an affinity for a pyruvic acid substrate comparable or superior to the affinity for a pyruvic acid substrate of the intrinsic pyruvate decarboxylase in the host. - 特許庁

ＵＥ１２は、ＲＳＣＰにあっては、１回通知し、ＩＳＣＰにあっては、タイムスロットごとに、通知することができ、あるいは、ＲＳＣＰ／ＩＳＣＰ比の幾つかの関数、例えば変調パラメータか、又は全てのタイムスロットの符号化を組み合わせたもの、を通知する。例文帳に追加

The UE 12 notifies once for RSCP and notifies for every time slot for ISCP, or notifies some functions of a ratio of RSCP/ISCP, such as modulation parameters or a combination of all time-slot codes. - 特許庁

点滅発生回路部２１は、ＲＦＩＤ機能ＬＳＩ１０の負荷変調率調整用抵抗４の端子波形レベルからＲＦＩＤカードが通信中かを検出し、通信中の時には青色ＬＥＤ２５と緑色ＬＥＤ２６を点滅させる。例文帳に追加

A blinking generating circuit section 21 detects whether the RFID card is in communication from a terminal waveform level of a resistance 4 for load precent modulation adjustment of an RFID function LSI 10 and makes the blue LED 25 and green LED 26 blink during communication. - 特許庁

シリコンで形成され、ノズル１２のインク吐出方向側表面にＣ_８Ｆ_１７Ｃ_２Ｈ_４ＳｉＣｌ_３膜（フルオロカーボン膜）が設けられたノズルプレート１１を備えたインクジェットヘッド２００から、無機ケイ酸化合物を含有するインクを吐出して、画像を形成する。例文帳に追加

The image is formed by discharging ink containing an inorganic silicate compound from an inkjet head 200 provided with a nozzle plate 11 formed from silicon and having a C_8F_17C_2H_4SiC_l3 film (fluorocarbon film) provided on the surface of the ink discharging direction side of a nozzle 12. - 特許庁

ＣＯＦ４を液晶パネル１に熱圧着する前の状態において、ＣＯＦ４上の第１位置決めマーク４３の一部分が、第１の方向（Ａ方向）において、液晶パネル１の第２位置決めマーク１３にオーバーラップし、且つ、第２位置決めマーク１３よりもはみ出すように形成する。例文帳に追加

In a state before the COF 4 is thermo-compression bonded to the liquid crystal panel 1, a part of first positioning marks 43 on the COF 4 overlaps second positioning marks 13 of the liquid crystal panel 1 and protrudes outward from the second positioning mark 13 in the first direction (A direction). - 特許庁

ＣＳＣＦを１対１に冗長化することなく、且つ、端末とのIPsecを再確立することなく、端末接続中のゲートウェイから第１のＣＳＣＦに対する移行元セッションを、第２のＣＳＣＦに対する移行先セッションへ移行する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method, etc. of transferring a transferor session with respect to a first CSCF to a transferee session with respect to a second CSCF from a gateway to which a terminal is connected, without making CSCFs redundant on a one-to-one basis and reestablishing IPsec with the terminal. - 特許庁

３Ｄ照合顔画像作成部３１において、顔Ｍ１を撮像したカメラの左画像Ｓ１および右画像Ｓ２の少なくとも一方から照合対象領域ＡＲ１を抽出し、この照合対象領域ＡＲ１における顔Ｍ１の３次元画像を３Ｄ照合顔画像として作成する。例文帳に追加

In a 3D collation face image creation part 31, a collation target area AR1 is extracted from at least one of a left image S1 and a right image S2 of cameras having imaged a face M1, and a three-dimensional image of the face M1 in the collation target area AR1 is created as a 3D collation face image. - 特許庁

衣類乾燥度の設定変更（Ｓ１９）の内容に応じて乾燥完了の判定値Ｄｘを補正して自動運転の終了条件の調整を行い（Ｓ２０〜Ｓ２３）、送風機の回転数や再生ヒータの付勢電力を調整（Ｓ２４〜Ｓ３１）して除湿能力を調整する。例文帳に追加

The dehumidification capacity is adjusted by correcting the determination value Dx for completion of drying according to contents of the set modification (S19) for the degree of dryness of clothing so as to adjust the completion conditions (S20-S23) for automatic operation and adjusting the number of revolutions of the blower and/or the energizing power of the regeneration heater (S24-S31). - 特許庁

フィルタ３０ａが受光信号ＬＡＤ１に含まれるインパルス成分ＴＲを除去した受光信号ＬＡＤ２を生成し、フィルタ３０ｂが受光信号ＬＢＣ１に含まれるインパルス成分を除去した受光信号ＬＢＣ２を生成する。例文帳に追加

A filter 30a generates a received signal LAD2 obtained by removing an impulse component TR included in a received signal LAD1 and a filter 30b generates a received signal LBC2 obtained by removing an impulse component included in a received signal LBC1. - 特許庁

流動電位測定装置１０は、被処理水が流される絶縁性直管１１と、絶縁性直管１１の内部に設けられた絶縁性芯棒１２と、絶縁性芯棒１２の両端部１２ａ、１２ｂの近傍に各々設けられた一対の電極１５ａ、１５ｂとを備えている。例文帳に追加

The streaming potential measuring instrument 10 is equipped with an insulating straight pipe 11 through which the water to be treated flows, the insulating core rod 12 provided in the insulating straight pipe 11 and a pair of electrodes 15a and 15b respectively provided in the vicinity of both end parts 12a and 12b of the insulating core rod 12. - 特許庁

直列結合コンデンサＣ１，Ｃ２とインダクタＬ１１，Ｌ１２とからなるノッチ回路Ｎｃ１１，Ｎｃ１２は段間結合コンデンサＣｃで縦続接続されており、ノッチ回路Ｎｃ１１，Ｎｃ１２の直列共振による減衰極を示す。例文帳に追加

Notch circuits Nc11 and Nc12 constituted of the serial coupling capacitors C1 and C2 and the inductors L11 and L12 are serially connected through the inter-stage coupling capacitor Cc, and an attenuation pole due to the serial resonance of the notch circuits Nc11 and Nc12 is indicated. - 特許庁

ｆ３〜ｆ５の制御系演算子に係るノードでは、第一バッファＩＤ１０５と第二バッファＩＤ１０６から得たデータを比較等の条件判定を行ない、次処理ノードとして第一連結先ノードＮｏ１０３あるいは第二連結先ノードＮｏ１０４を選択する。例文帳に追加

In a node related with control system operators f3 to f5, condition decision such as comparison is applied to data acquired from the first buffer ID 105 and the second buffer ID 106, and either a first connection destination node No103 or a second connection destination node No104 is selected as the next processing node. - 特許庁

そして、このような構成を実現するために用いられる各ＬＥＤ７８ａ〜７８ｅや各ＬＥＤ７８ａ〜７８ｅを駆動するための抵抗７９ａ〜７９ｅおよびツェナーダイオード８０ａ〜８０ｅ等、発光駆動回路を構成する素子を指針本体７１ではなく、ボス部７２に集中配置した構成とする。例文帳に追加

Elements, such as respective LEDs 78a-78e used for realizing this constitution, respective resistances 79a-79e for driving the respective LEDs 78a-78e and Zener diodes 80a-80e, constituting a light emitting driving circuit are concentratedly arranged in a boss part 72 not in the pointer main body 71. - 特許庁

移動局ＵＥに関するハンドオーバ手順が完了した後に、コアネットワーク装置ＣＮが、再度、同一の「Ｌｏｃａｔｉｏｎ Ｒｅｐｏｒｔｉｎｇ Ｃｏｎｔｒｏｌメッセージ」を送信することなく、当該移動局ＵＥの位置情報を取得する。例文帳に追加

To enable a core network device CN to obtain location information of a mobile station UE without the need to transmit the same "Location Reporting Control message" again, after a handover procedure for the mobile station UE is completed. - 特許庁

光学異方性を有する化合物成分を少なくとも1種含有し、且つ、３成分以上からなる合成高分子配向フィルムであり、単層の位相差フィルムであって、該位相差フィルムは、波長４５０ｎｍ、５５０ｎｍ、６５０ｎｍにおける位相差が下記式（７）、（８）を満たすことを特徴とする位相差フィルム及びその製造方法。例文帳に追加

The retardation film is a single layer of a synthetic polymer oriented film containing at least one kind of optically anisotropic compound component and comprising three or more components. - 特許庁

ＵＥ１２は、ＲＳＣＰにあっては、１回通知し、ＩＳＣＰにあっては、タイムスロットごとに、通知することができ、あるいは、ＲＳＣＰ／ＩＳＣＰ比の幾つかの関数、例えば変調パラメータか、又は全てのタイムスロットの符号化を組み合わせたもの、を通知する。例文帳に追加

The UE 12 may report the RSCP once and the ISCP per timeslot, or may report some functions of the RSCP/ISCP ratio such as modulation parameters or combined coding of all timeslots. - 特許庁

各ＬＥＤ４１９は、各ＬＥＤ４１９の発光面中心における法線Ｎが、リフレクタ４１５の光軸Ｌと直交し、かつ、リフレクタ４１５における第１焦点位置を含む平面Ｓ上にあるように支持部材４１６に支持される。例文帳に追加

Each LED 419 is supported by the support member 416 so that a normal line N at the center of light-emitting face of each LED 419 crosses the light axis L of the reflector 415, and is on a plane S including a first focal point in the reflector 415. - 特許庁

処理装置及びメモリを含むハードウェア１と、ＯＳ２と、ＯＳ２上あるいはミドルウェア３上で動作し、ＯＳのＡＰＩを仮想化する生産システム仮想基盤ソフトウェア４と、前記仮想化ＡＰＩを利用する生産システムアプリケーションプログラム５を有する。例文帳に追加

This production system is provided with: hardware 1 including a processor and a memory; an OS 2; production system virtual base software 4 operating on the OS 2 or the middleware 3 for virtualizing the API(Application Program Interface) of the OS 2; and a production system application program 5 using the virtualized API. - 特許庁

ＰＬＭ管理テーブル１１０は、世代だけが異なる１以上のＰＬＭをライブラリバッキングストア１３０に格納するために、ＰＬＭの世代を管理する世代管理ブロック群１２０を保持し、世代管理ブロックを含むブロックの木構造を有する。例文帳に追加

A PLM management table 110 retains a generation management block group 120 for managing the generation of PLM in order to store one or more PLMs differed only in generation in a library backing store 130, and has a block tree structure including the generation management blocks. - 特許庁

ＩＬＳ７６Ａにより検知されるインクレベルがインク残量２５％以上であり且つＬＰＣ７６Ｂのカウント数に基づいて検知されるインクレベルがインク残量９０％以上である状態でＬＬＰＣ７６Ｃを初期値に戻す。例文帳に追加

The LLPC 76C is reset to an initial value under such a state as the ink level being detected by the ILS 76A is not lower than residual ink quantity of 25% and the ink level being detected base on the count of the LPC 76B is not lower than residual ink quantity of 90%. - 特許庁

車車間通信装置を備えた車輌間の車車間通信方法であり、所定の車輌からリクエストを送信し、該リクエストの送信車と該リクエストに応答すべき車輌とでネットワークを形成し、このネットワークを構成する車輌は、リクエストに対して応答、あるいは応答動作する。例文帳に追加

In a method of inter-vehicle communication among the vehicles having inter-vehicle communication devices, a request is transmitted from a predetermined vehicle, a network is formed by the request transmitting vehicle and the vehicles to respond the request, and the vehicles constituting the network respond or operate in response to the request. - 特許庁

点滅発生回路部２１は、ＲＦＩＤ機能ＬＳＩ１０の負荷変調率調整用抵抗４の端子波形レベルからＲＦＩＤカードが通信中かを検出し、通信中の時には青色ＬＥＤ２５と緑色ＬＥＤ２６を点滅させる。例文帳に追加

A blinking generation circuit section 21 detects whether the RFID card is under communication from a terminal waveform level of a resistor 4 for load modulation factor adjustment of an RFID function LSI 10 and if the RFID card is under communication, the blue LED 25 and the green LED 26 are blinked. - 特許庁

式（５）：で表される反復単位を有するポリエステルイミドであって、式（５）中、Ｘは、２ヶの芳香族基と１ヶのエステル基からなる、又は、３ヶの芳香族基と２ヶのエステル基からなる連結基、Ａは２価の芳香族基または脂肪族基を表すポリエステルイミド。例文帳に追加

The polyesterimide has a repeating unit represented by formula (5), wherein X represents a linking group consisting of two aromatic groups and one ester group, or three aromatic groups and two ester groups, and A represents a divalent aromatic group or aliphatic group. - 特許庁

新規契約の申込みをオンラインで受付けた後、顧客がＩＭＴ端末にＵＩＭ１１Ａを装着し、電源投入することでアタッチ処理が行われ、ＨＬＲ１８からＶＬＲ１２Ｂに開通に用いる暫定プロファイルをダウンロードする。例文帳に追加

After the application of a novel contract is received online, a client mounts a UIM 11A on the IMT terminal and turns on a power source to perform attach processing, and a temporary profile to be used for opening is downloaded from an HLR 18 to a VLR 12B. - 特許庁

この際、成形体３０に対し押え用回転ローラ３７等が接触する位置Ｓ１が、成形体３０に対し研削用回転ローラ３５等が接触する位置Ｓ２から、成形体３０の回転方向Ｆ１に１８０°より大きく２７０°より小さい所定角度Ａずらした位置となっている。例文帳に追加

At this time, a position S1 where the rotating roller for pressing 37 or the like comes in contact with the molded body 30 is shifted from a position S2 where the rotating roller for grinding 35 or the like comes in contact with the molded body 30 by a given angle A larger than 180° and smaller than 270° in a rotation direction F1 of the molded body 30. - 特許庁

第１の種類の機能音（例えばメトロノーム音）に関しては音量可変手段による演奏音の音量制御に関連してその音量を制御し、第２の種類の機能音（例えば各種報知音やアラート音）に関しては演奏音の音量制御に関連する音量制御を行わない。例文帳に追加

The 1st kind of function sound (e.g. a metronome sound) has its sound volume controlled in relation with sound volume control over the played sound by the sound volume varying means and the 2nd kind of function sound (e.g. various announce tones and alert tones) is not brought under sound volume control related to the sound volume control over the played sound. - 特許庁

閉磁路を形成している閉磁路コア１に２本の絶縁電線Ｌ１，Ｌ２を同時に捲回して一対の巻線２，３が形成され、一対の巻線２，３を形成している２本の絶縁電線Ｌ１，Ｌ２の両端が入力端子４ｉ，５ｉ及び出力端子４ｏ，５ｏにそれぞれ接続されている。例文帳に追加

A pair of windings 2, 3 are formed by simultaneously winding two insulated wires L1, L2 about a closed magnetic circuit core 1 forming a closed magnetic circuit, and the both ends of the two insulated wires L1, L2 forming the pair of windings 2, 3 are connected to input terminals 4i, 5i and output terminals 4o, 5o, respectively. - 特許庁

低圧オフガスにおける一酸化炭素の濃度を式：Ｙ＞ｍＸ＋Ｃ［ここでＹは低圧オフガスにおける一酸化炭素のモル濃度であり、Ｘは液体反応組成物におけるルテニウムの濃度（重量ｐｐｍ）であり、ｍは約０．０１２であり、Ｃは約−８．７である］に従って維持する。例文帳に追加

The concentration of carbon monoxide in the low pressure off-gas is maintained according to formula: Y>mX+C wherein Y is the molar concentration of carbon monoxide in the low pressure off-gas, X is the concentration (ppm by weight) of ruthenium in the liquid reaction composition, m is about 0.012 and C is about -8.7. - 特許庁

そして、図３に示すように、ステップＳ４０において検出電圧値Ｖが撮影モード用の電圧閾値ＶＬ１よりも小さく、Ｖ＜ＶＬ１の状態で時間Ｔ１０が経過した場合（ステップＳ４２）、所定の休止期間Ｔ２０の間電圧の検出が中断される（ステップＳ４４）。例文帳に追加

As shown in Figure 5, when a detected voltage value V is smaller than a voltage threshold VL1 for the photographic mode in the step S40 and the time T10 elapses under the condition V<VL1 (step S42), the detection is interrupted in a prescribed pause period T20 (step S44). - 特許庁

導電性粒子の含有量を６０重量％以上、９０重量％以下の範囲に、かつ、樹脂の溶融温度におけるせん断速度１０００ｓｅｃ^−１の時の溶融せん断粘度を１×１０^３Ｐａ・ｓｅｃ以上、１×１０^７Ｐａ・ｓｅｃ以下の範囲に調整して第１の樹脂１７を得る。例文帳に追加

A first resin 17 is obtained by adjusting the content of conductive particles in a range of 60-90 wt.% and melting shear viscosity at a shear speed of 1,000 sec^-1 at the melting temperature of the resin in a range of 1×10^3 to 1×10^7 Pa sec. - 特許庁

ＬＥＤの発熱は放熱性外面から外部空気へ効果的に放散され、放射光線Ｌ１は円筒の窓と円筒の上端に設けた光透過性カバー１２０の両方から出射されて広角な照明光線Ｌ２、Ｌ３となる。例文帳に追加

Heat generation of the LEDs is effectively diffused from the heat dissipating outer face to the outside air, and the radiation light beams L1 are emitted from both a light-transmitting cover 120 installed at the window of the cylinder and the upper end of the cylinder to form wide-angle illumination light beams L2, L3. - 特許庁

操作レバー２に近接した本体上面に２個のＬＥＤ６ａ，６ｂで形成した発光表示部を設け、本体内に負荷側接続端子近傍の主回路の電圧を検出し、その電圧によりＬＥＤ６ａ，６ｂの発光形態を変える回路を設けた。例文帳に追加

The breaker is provided with an emission display section formed of two LEDs 6a/6b on the top face of the main body adjacent to a control lever, and detects voltage of the main circuit adjacent to the load side contact button in the main body to provide a circuit changing the emitting pattern of LEDs 6a/6b through the detected voltage. - 特許庁

特に高シス構造を持った分岐状ゴム（Ｂ）が、１，４−シス構造が８０％以上、５％トルエン溶液粘度（Ｔcp）と１００℃におけるムーニー粘度（ＭＬ_１＋４）との比（Ｔcp／ＭＬ_１＋４）が０．５〜２．０であることを特徴とするゴム組成物。例文帳に追加

The branched rubber (B) having the high cis-structure has ≥80% 1,4-cis structure and a ratio (Tcp/ML_1+4) of a 5% toluene solution viscosity (Tcp) to a Mooney viscosity (ML_1+4) at 100°C of 0.5 to 2.0. - 特許庁

島状半導体層の側壁に形成される三次元構造のトランジスタの優れた特性を生かしつつ、インバータ、ＮＡＮＤ、ＮＯＲ、ＡＮＤ、ＯＲ、あるいはそれらの組み合わせを含む論理回路が構成された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with a logical circuit constituted therein, which includes: an inverter, a NAND, a NOR, an AND, an OR, or the combination of them, while taking advantage of the excellent characteristic of a transistor with a three-dimensional structure formed on the side wall of an island shape semiconductor layer. - 特許庁

搬送システムは、半導体ウェハを格納するＦＯＵＰ４を搬送させる搬送レール１と、ＦＯＵＰ４を移載し搬送レール１を走行するＯＨＴ台車２と、ＦＯＵＰ４を一時的に保管する懸垂式一時保管棚３とを備える。例文帳に追加

A conveying system includes: a conveying rail 1 for conveying an FOUP (front opening unified pod) 4 for storing a semiconductor wafer; an OHT (overhead hoist transport) truck 2 for transferring the FOUP 4 and traveling on the conveying rail 1; and a suspension type temporary storage shelf 3 for temporarily storing the FOUP 4. - 特許庁

また、このハイブリッド車両１は、遊星歯車機構６１と駆動輪１１ＦＲ、１１ＦＬとの間に配置されると共に、遊星歯車機構６１と駆動輪１１ＦＲ、１１ＦＬとの間の動力伝達を制御するクラッチ６２を有している。例文帳に追加

Further, the hybrid vehicle 1 has a clutch 62 which is arranged between the planetary gear mechanism 61 and the driving wheels 11FR, 11FL to control the power transmission between the planetary gear mechanism 61 and the driving wheels 11FR, 11FL. - 特許庁

ＢＧＡ素子１は、複数のハンダボール１１からなるＢＧＡを備える底面１０と、前記低面１０と対向すると共に前記ハンダボール１１それぞれと個別に導通する複数のプラグまたは複数のレセプタクルの何れか一方からなるコネクタ端子を有する上面２１を備える。例文帳に追加

The BGA element 1 is equipped with a bottom face 10 having a BGA composed of a plurality of solder balls 11 and with an upper face 21 having a connector terminal constituted of more than one plug or receptacle, which is opposed to the bottom face 10 and which is individually in communication with each of the solder balls 11. - 特許庁

さらに、ディスプレイパネル１は、真空層１３において前面ガラス１０に載置されるＥＬ素子としてのトップエミッション型有機ＥＬ素子１００と、有機ＥＬ素子１００及び背面ガラス１１の間隔を所定値に保つ複数の柱状のスペーサ１５とを備える。例文帳に追加

Further, the display panel 1 has a top emission organic EL element 100 mounted in the vacuum layer 12 on the front glass 10, and a plurality of pillar-like spacers 15 to keep the gap between the organic EL element 100 and the back glass 11 in a predetermined value. - 特許庁

ＮＭＯＳトランジスタスイッチ６０３とホールドキャパシタ４とを含んでなり、ＮＭＯＳトランジスタスイッチ６０３のバルク電位を入力信号あるいはソース電位のいずれよりも低いか同じとなるように入力信号を同位相で変化させるトラックアンドホールド回路を提供する。例文帳に追加

The track and hold circuit which includes an NMOS transistor switch 603 and a hold capacitor 4 is provided for changing input signals in an in-phase manner to make a bulk potential of the NMOS transistor switch 603 lower than or equal with either that of the input signals or a source potential. - 特許庁

エレベータで使用される電磁ブレーキの複数の電磁ブレーキコイル１ａ，１ｂと、これらを駆動するための複数のインバータ２ａ，２ｂと、これらのインバータを複数の異なる位相の搬送波でＰＷＭ制御する制御部３０と、を備えた。例文帳に追加

This brake control system for the elevator is provided with the plurality of electromagnetic brake coils 1a, 1b of an electromagnetic brake used in the elevator, a plurality of inverters 2a, 2b for driving them, and a control part 30 for PWM-controlling these inverters by a plurality of carrier waves having different phases. - 特許庁

第１抵抗Ｒ３と第１定電流源１２の中間点から第１基準電圧ＡＣＬＶｒｅｆを出力し、第２抵抗Ｒ４と第２定電流源１４の中間点から第２基準電圧ＡＢＬＶｒｅｆを出力する。例文帳に追加

A first reference voltage ACLVref is outputted from an intermediate point between the first resistor R3 and the first constant current source 12, and a second reference voltage ABLVref is outputted from an intermediate point between the second resistor R4 and the second constant current source 14. - 特許庁

レンズ（２、３）を備えた光学系と直列に配置したビデオカメラ（１）及び外側のプラチドディスク（９）を備えた装置であって、固視ＬＥＤ（４）、赤外線固視ＬＥＤ（５）、ネオングローランプ（６）、及び二個のビームスプリッタプレート（７、８）が設けられている。例文帳に追加

This apparatus is provided with: a video camera (1) which is arranged in series with an optical system provided with lenses (2 and 3); and an external Placido disk (9) is provided with a fixation LED (4), an infrared fixation LED (5), a Neon glow lamp (6), two beam splitter plates (7 and 8). - 特許庁

排出されるシート状の媒体ＳＳを、受け入れ可能な所定の間隔をあけて待機する１対の揃え部材１０２ａ、１０２ｂを有し、この間隔内に排出された該媒体がトレイ上に積載される毎に間隔をせばめることにより揃え動作を行う。例文帳に追加

The sheet-like medium processing device has a pair of registering members 102a and 102b staying in standby at a predetermined interval capable of receiving an ejecting sheet-like medium SS, and performs registering operation by narrowing an interval every time when stacking the medium ejected in this interval on a tray. - 特許庁