「るいえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

二次電池パック１が充電器２に装着された場合、磁石Ｅ２４、磁石Ｍ２５、磁石Ｆ２６のＮ極部２４ａ、Ｎ極部２５ａ、Ｎ極部２６ａがそれぞれＥ表示部１２、Ｍ表示部１３、Ｆ表示部１４に近接する位置に来る。例文帳に追加

When the secondary battery pack 1 is mounted on a charger 2, a N-pole portion 24a, a N-pole portion 25a, and a N-pole portion 26a of a magnet E24, a magnet M25, and a magnet F26 come close to an E indication part 12, an M indication part 13, and an F indication part 14, respectively. - 特許庁

依頼者の映像データを登録して蓄積する映像データ蓄積手段１１と、誰もが見ることができる場所に設置され、映像データ蓄積手段１１中の映像データに基づいて、映像を順次放映する放映手段３とを有している。例文帳に追加

The apparatus comprises a video accumulation means 11 for registering and accumulating image data of a client, and a broadcasting means 3 which are installed at a place where way body can view sequentially broadcast videos based on the video data accumulated in the video accumulation means 11. - 特許庁

中小・小規模企業でも安価かつ容易に業務効率化を行える、インターネットを活用したソフトウェア提供サービス(Ｊ-ＳａａＳ)の基盤となるシステムや、その上で稼働する財務会計、給与計算等のアプリケーションを開発した。例文帳に追加

A system constituting the infrastructure of an Internet-based software provider that enables SMEs to easily make their business operations efficient at low cost and applications software for financial accounting and salary calculations that operate on the system were developed. - 経済産業省

溶液の濃縮装置は、溶液を微細な粒子のミストに噴霧する複数のノズル１と、ノズル１から噴霧されるミストに搬送気体を供給してミストを含むミスト混合気体として移送する気体供給器２と、この気体供給器２で移送されるミスト混合気体が供給されて低沸点成分と高沸点成分とを分離する分離機３とを備える。例文帳に追加

A solution concentrator comprises two or more nozzles 1 for atomizing a solution as fine mist particles, a gas supplier 2 for supplying a carrying gas to the mist atomized from the nozzles 1 so as to carry the mist-mixed gas containing the mist and a separator 3 for receiving the mist-mixed gas carried by the air supplier 2 so as to separate into low- and high-boiling point ingredients. - 特許庁

表面にスキン層を有する発泡プラスチック板の表面に水性樹脂エマルジョンと塩化ビニリデン樹脂エマルジョンの混合物をコ−ティングするか、あるいは、水性樹脂エマルジョンをコ−ティングしその上に塩化ビニリデンエマルジョンをコ−ティングする。例文帳に追加

The front surface of a foamed plastic plate having a skin layer on its front surface is coated with a mixture composed of an aqueous resin emulsion and a vinylidene chloride resin emulsion or is coated with the aqueous resin emulsion and is coated with the vinylidene chloride emulsion thereon. - 特許庁

表面にスキン層を有する発泡プラスチック板の表面に、水性樹脂エマルジョンと塩化ビニリデン樹脂エマルジョンの混合物をコ−ティングするか、あるいは、水性樹脂エマルジョンをコ−ティングし、その上に塩化ビニリデンエマルジョン又はこれを含む塗料をコ−ティングする。例文帳に追加

The front surface of a foamed plastic plate having a skin layer on its front surface is coated with a mixture composed of an aqueous resin emulsion and a vinylidene chloride resin emulsion or is coated with the aqueous resin emulsion and is coated with a coating material containing the vinylidene chloride emulsion thereon. - 特許庁

ＭＦＲが２〜８ｇ／１０ｍｉｎのエチレン−エチルアクリレート共重合体および／またはＭＦＲが１〜６ｇ／１０ｍｉｎのエチレン−ブチルアクリレート共重合体と発泡剤と有機過酸化物とを配合して発泡充填用組成物１を調製する。例文帳に追加

The foam filling composition 1 comprises an ethylene-ethyl acrylate copolymer having an MFR of 2-8 g/10 min and/or an ethylene-butyl acrylate copolymer having an MFR of 1-6 g/10 min, a blowing agent, and an organic peroxide. - 特許庁

このような微細構造は、互いに会合して線状に成長可能な単位要素（例えば、βシート構造を形成可能なペプチド分子１０ａ）、あるいは線状要素（例えばペプチドファイバー１０）を基板２０上に与えることにより作製される。例文帳に追加

The microstructure is manufactured by applying, onto the substrate 20, unit elements (peptide molecules 10a forming a β-sheet structure, for example) linearly growing by associating each other or linear elements (peptide fibers 10, for example). - 特許庁

コマンド検出部３０５は、スケジューラ３０４にて決定された通信端末装置から送信されたＡＲＱコマンドを検出し、ＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号をバッファ３０６に出力し、ＳＵＳＰＥＮＤ信号あるいはＧＩＶＥＵＰ信号をスケジューラ３０４に出力する。例文帳に追加

A command detector 305 detects an ARQ command sent from the communication terminal determined by the scheduler 304 and outputs an ACK/NACK signal to a buffer 306 and a SUSPEND or GIVEUP signal to the scheduler 304. - 特許庁

第２絶縁膜１６ｂはチャネル層１５を構成する酸化物半導体および第１絶縁材料それぞれに対して同一ガス（あるいは溶液）によるエッチング選択性の良好な材料（酸化シリコン（ＳｉＯ_x）、窒化シリコン（ＳｉＮ_x）等）により構成されている。例文帳に追加

The second insulating film 16b consists of a material (silicon oxide (SiO_x), and silicon nitride (SiN_x) etc.) having excellent etching selectivity by same gas or solution to oxide semiconductor constituting the channel layer 15 and the first insulating material respectively. - 特許庁

受信されたＵＨＦ帯の地上デジタル放送信号やＶＨＦ帯の地上アナログ放送信号から、可変ＢＰＦ２，４により、地上デジタル放送の希望チャンネルあるいはＶＨＦ帯の所定チャンネルの地上デジタル音声放送信号が抽出される。例文帳に追加

A terrestrial digital audio broadcasting signal in a desired channel of a terrestrial digital broadcasting or a prescribed channel of the VHF band is extracted from received terrestrial digital broadcasting signals of the VHF band or terrestrial analog broadcasting signals of the VHF band by variable BPFs 2 and 4. - 特許庁

厚さが１０μｍ〜３００μｍである二軸延伸シンジオタクチックポリスチレン（ＳＰＳ）フィルムを、加圧ロール１１と研磨ロール１２の間で挟持することにより、フィルムの表面に、表面粗さが０．２μｍ〜１μｍである凹凸を設ける。例文帳に追加

A biaxially oriented syndiotactic polystyrene (SPS) film with a thickness of 10-300 μm is held between pressure rolls 11 and polishing rolls 12, thereby providing irregularity with a surface roughness of 0.2-1 μm on the surface of the film. - 特許庁

Ｈ１型、Ｈ３型およびＢ型の各型１種以上を含むインフルエンザウイルス由来のＨＡを同時に雌性鳥類に免疫し、該鳥類が産卵した卵の卵黄からＩｇＹを回収することにより、抗インフルエンザウイルス抗体を製造する。例文帳に追加

A method for producing the anti-influenza virus antibody comprises simultaneously immunizing a female bird with HA derived from influenza virus including one or more types of H1 type, H3 type and B type and recovering IgY from the yolk of the egg which the bird has laid. - 特許庁

セル間接続部にＰｂ−Ｓｎ−Ａｇ系合金を用いると共に電槽樹脂材質に変性ポリフェニレンエーテル樹脂（ＰＰＥ）あるいはアクリルニトリル−ブタジエン−スチレン樹脂（ＡＢＳ）を用いたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This lead-acid battery is characterized by using the Pb-Sn-Ag-based alloy for the connection parts between the cells, and by using a denatured polyphenylene ether resin (PPE) or an acrylnitrile-butadiene-styrene resin (ABS) for a battery jar resin material. - 特許庁

イネの花序分裂組織の形成に関与するＲＣＮ１、ＲＣＮ２遺伝子が、シロイヌナズナ由来の花成制御遺伝子ＴＦＬ１に高い相同性を有する遺伝子として、イネｃＤＮＡライブラリーをスクリーニングすることによって得られた。例文帳に追加

RCN1 and RCN2 genes related to the formation of the inflorescence meristem of the Oryza sativa are obtained as genes having high homology to a flowering control gene TFL1 derived from Arabidopsis thaliana by screening a cDNA library of the Oryza sativa. - 特許庁

終端回路１５は、１ＭＨｚ〜５０ＭＨｚの周波数範囲内の３ＭＨｚ以上の幅の周波数帯域におけるインピーダンスが、５０〜１２０Ｈｚの周波数範囲におけるインピーダンスよりも小さくなる特性を有している。例文帳に追加

The terminal circuit 15 has characteristic that an impedance in a frequency band of a width of at least 3 MHz in a frequency range from 1 MHz to 50 MHz becomes smaller than an impedance in a frequency range from 50 Hz to 120 Hz. - 特許庁

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレ−トであるポリエステルであって、該ポリエステルを溶融成形して得た成形体昇温結晶化した場合に生成する球晶数が２×１０^9〜１００×１０^9個／ｍ^2の範囲にあることを特徴とするポリエステル。例文帳に追加

The main repeating unit of this polyester is an ethylene terephthalate unit, and the number of spherulites, formed when a molded item obtained by molt molding the polyester is subjected to temperature-rise crystallization, is in the range of 2×109-100×109/m2. - 特許庁

保護回路４１は電池２４の電圧降下を検出し、ある一定の電圧（ＲＥＦ）より低くなると、ＤＣ／ＤＣコンバータ３３のＯＮ端子の電圧をＬｏｗからＨｉｇｈに切り替えることにより、ＤＣ／ＤＣコンバータ３３をシャットダウンさせる。例文帳に追加

Preservative circuit 41 detects voltage descent of battery 24, it shuts down DC/DC converter 33 by switching over ON terminal voltage of DC/DC converter 33 from Low to High when the voltage of battery 24 become lower than REF. - 特許庁

窒素濃度が１×１０^１２ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上、又は、ボロンドープによって比抵抗が２０ｍΩ・ｃｍ以下に設定されたウェーハ本体１１と、ウェーハ本体１１の表面に設けられたエピタキシャル層１２とを備える。例文帳に追加

The epitaxial wafer includes a wafer body 11 where nitrogen concentration is set ≥1×10^12 atoms/cm^3 or specific resistance is set ≤20 mΩ cm by boron doping, and an epitaxial layer 12 formed on a surface of the wafer body 11. - 特許庁

レーダ装置１を構成するマイコン１０は、まず、ステップＳ１０の処理として、受信アレーアンテナ１５のヌル点をヌル点ＮＬ１〜ＮＬ１１のうちの１つに設定し、受信アレーアンテナ１５のヌル点が設定された状態で受信された受信信号ＲをＲＡＭ等に記憶する。例文帳に追加

A microcomputer 10 constituting the radar device 1 first sets null points of a receiving array antenna 15 at one of null points NL1-NL11 as the processing of the step S10 and stores a received signal R with the null points of the receiving array antenna 15 set, in a RAM or the like. - 特許庁

本発明に係る照明装置１は、光を出射するＬＥＤ８ａ，８ｂを有する光出射部４を複数備え、光出射部４の少なくとも一部は、ＬＥＤ８ａ，８ｂを実装するための実装領域７ａ，７ｂを複数有する。例文帳に追加

The lighting device 1 includes a plurality of light emitting sections 4 having LEDs 8a, 8b for emitting light, and at least a part of the light emitting sections 4 have a plurality of mounting regions 7a, 7b for mounting the LEDs 8a, 8b. - 特許庁

演算された座標点データＤ１，Ｄ２を含む延長線Ｌ１を中心とする半径ｒ１のエリアＡ１内に次の座標点データＤ３が入っていれば、そのデータが正規の座標点データとして抽出され、エリアＡ１から外れる座標点データはノイズをとして無視される。例文帳に追加

If next coordinate point data D3 are contained in an area A1 of a radius r1 centering on an extension L1, the area A1 containing coordinate point data D1 and D2 computed, the data are extracted as normal coordinate point data while coordinate point data falling outside the area A1 are ignored as noise. - 特許庁

操作ユニット３側のＣＰＵ２２は、ＵＳＢ信号線Ｌ１，Ｌ３を介してＳＴＲモードへの移行を指示されるのに応じて、ＤＤＲメモリ２１のセルフリフレッシュ機能を作動させた後、ＵＳＢ信号線Ｌ１，Ｌ３を介したコントローラ２との情報通信を不能にする。例文帳に追加

A CPU 22 in an operation unit 3 side disables information communication with a controller 2 via USB signal lines L1, L3 after operating the self refresh function of a DDR memory 21 according to the instruction for shifting to a STR mode via the USB signal lines L1, L3. - 特許庁

本発明のポンプ１あるいは液体循環装置４０に備えた循環ポンプ４１は、ポンプケース１１側に備えた螺合部１４を分離板１５側に備えた被螺合部１８に螺合させることで、ポンプケース１１を分離板に固定するものである。例文帳に追加

A pump 1 or a circulation pump 41 installed in the liquid circulating device 40 is structured so that a pump case 11 is fixed to the separation plate by engaging a screw part 14 provided on the pump case 11 side with a part to be screwed 18 provided on the separation plate 15 side. - 特許庁

少なくとも４５ｍｇ／ｍｌのＰＥＧｓＴＮＦ−Ｒ１と、ＮａＣｌ以外の少なくとも１種の浸透張力調節剤と、界面活性剤と、および緩衝液とを含有しており、ｐＨ４．０から５．５であり、粘度が４００ｃＰ未満である安定な医薬製剤。例文帳に追加

The stable pharmaceutical formulation comprises at least 45 mg/ml PEGsTNF-R1, at least one tonicity modifier that is not NaCl, a surfactant and a buffer, wherein the pharmaceutical formulation has a pH of 4.0 to 5.5 and has viscosity of less than 400 cP. - 特許庁

セラミックコンデンサの誘電体層１に用いられる焼結体は、チタン酸バリウムからなる主成分に、Ｂａ及び希土類元素を含むＡサイト元素と、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｓｎ、Ｈｆから選ばれる１種以上の元素を含むＢサイト元素とを含む副成分を添加して焼成してなる。例文帳に追加

The sintered compact used for the dielectric layer 1 of a ceramic capacitor is produced by adding to a main component comprising barium titanate, the subcomponents including A-site elements comprising Ba and rare earth elements, and B-site elements comprising one or more selected from Ti, Zr, Sn and Hf, and then firing. - 特許庁

半導体レーザー１１２ａ、１１２ｂおよび入射折り返しミラー１１７ａ、１１７ｂは、出射折り返しミラー１２４の走査方向の側縁１２４ｂを延長した平面と、ｆθレンズ１２２の走査方向の側縁１２２ｂを延長した平面とによって囲まれる領域に位置する。例文帳に追加

Semiconductor lasers 112a and 112b and incidence return mirrors 117a and 117b are positioned in the area surrounded with a plane obtained by extending a scanning-directional edge 124b of a projection return mirror 124 and a plane obtained by extending a scanning-directional edge 122b of an fθ lens 122. - 特許庁

時計体１の組み立て工程において前記押さえ板４０を組み込み後、ねじあるいはカシメ等の締結手段によって固定する前の工程において、地板１０に押さえ板４０を仮止めするようなすくなくとも１個以上の係合形状を地板１０及び押さえ板４０に形成した。例文帳に追加

At least one more hooking shape are formed in the ground plate 10 and the pushing plate 40 for tentatively fixing the pushing plate 40 on the ground plate 10 for a process fixing with a tightening means such as a screw or caulking after assembling the pushing plate 40 in the assembling process of a time piece body. - 特許庁

本発明に係る照明装置１は、光を出射するＬＥＤ８ａ，８ｂを有する光出射部４を複数備え、光出射部４の少なくとも一部は、ＬＥＤ８ａ，８ｂを実装するための実装領域７ａ，７ｂを複数有する。例文帳に追加

The lighting system 1 is equipped with a plurality of light emission sections 4 with light-emitting LEDs 8a, 8b, and at least a part of the light emission sections 4 are provided with a plurality of mounting regions 7a, 7b to mount the LEDs 8a, 8b. - 特許庁

本発明は、Ｘ個のデータの中から互いに類似したものを集めてＹ個のクラスタに分類するクラスタリング方法において、データの数Ｘに基づいて導出した関数（例えば、Ｙ＝round｛logＸ×（ｂ_３／（１＋ｃ_３×exp（−ａ_３Ｘ）））｝…関数（４））を用いて、前記クラスタの数Ｙを算出するものである。例文帳に追加

The clustering method for collecting similar ones from X pieces of data and classifying them to Y pieces of clusters comprises calculating the number Y of clusters by use of a function derived based on the number X of data (for example, function (4): Y=round{logX×(b_3/(1+c_3×exp(-a_3X)))}). - 特許庁

Ｒｅ≧１５、Ｒｔｈ≦−７．５［ＲｅおよびＲｔｈは測定波長６３２．８ｎｍの面内方向と膜厚方向のレターデーション値］を満足し、４０℃・相対湿度９０％における透湿度が膜厚８０μｍ換算で１００ｇ／（ｍ^2・ｄａｙ）以上である透明ポリマーフィルム。例文帳に追加

The transparent polymer film satisfies Re≥15 and Rth≤-7.5 (Re and Rth are retardation values in the direction of plane and film thickness, respectively, measured by light of 632.8 nm wavelength) and has moisture permeability of ≥100 g/(m^2 day) at 40°C and 90% relative humidity in terms of the film having a thickness of 80μm. - 特許庁

メモリカードＩ／Ｆ−Ａ２１はＰＣＩ−Ｅｘｐｒｅｓｓに、メモリカードＩ／Ｆ−Ｂ２２はＵＳＢに対応したデータ転送用のインタフェースであり、カメラ１に装着するメモリカードは、上記２種類のインタフェースに対応する。例文帳に追加

The memory card I/F-A21 and the memory card I/F-B22 are interfaces for data transfer corresponding to PCI-Express and USB respectively, and a memory card to be attached to the camera 1 corresponds to each of the two kinds of interfaces. - 特許庁

入れ替え対象画像指定部２２は、クライアント端末１２からのマルチメディアデータの配信要求（ＵＲＬ）によって選択されたマルチメディアテンプレートデータに含まれる画像を検出して、検出された画像の中から、配信用画像と入れ替える入れ替え対象画像を指定する。例文帳に追加

An exchange object image designating part 22 detects an image included in multimedia template data selected in response to a distribution request (URL) of multimedia data from a client terminal 12, and designates an exchange object image to be exchanged with an image for distribution from among the detected images. - 特許庁

また、アダプタ２０は、電話機１０からの音声信号または制御信号に基づいて、ルータ４あるいはパーソナルコンピュータ８のＭＡＣアドレスを送信元ＭＡＣアドレスとするＶｏＩＰ用のパケットを生成し、ＡＤＳＬモデム２を介して伝送する。例文帳に追加

Further, the adaptor 20 generates packets for the VoIP wherein a MAC address of the router 4 or the personal computer 8 is used for a sender MAC address on the basis of the voice signal or the control signal from the telephone set 10 and transmits the packets via the ADSL modem 2. - 特許庁

また、ハイシェアー粘度７０ｍＰａ・ｍ以下であり、かつ圧力５０ｋＰａ、測定時間６０秒でのＡＡ−ＧＷＲによる脱水量が６５ｇ/ｍ^2以下である塗工液を原紙上に塗工することを特徴とする印刷用塗工紙の製造方法。例文帳に追加

Also, the method for producing the same is to coat the coating liquid having ≤70 mPa.m high shear viscosity, and ≤65 g/m2 amount of dehydration by an AA-GWR under 50 kPa pressure and at 60 sec measuring time over the raw material paper. - 特許庁

異なる高さＬ１，Ｌ２を有する少なくとも２つの印刷面３，４の走行方向に繰り返される連続した組を備えるウェブ２，１３を裁断するための方法において、前記ウェブを、高さＬ１，Ｌ２に対応する異なる長さの切断長で、裁断装置５，１２を用いて枚葉紙３´，４´に切断する。例文帳に追加

In the method for cutting webs 2 and 13 having a continuous group repeated in the running direction of at least two printed surfaces 3 and 4 having different heights L1 and L2, the webs are cut to sheets 3' and 4' at different cut lengths corresponding to the heights L1 and L2 using cutting devices 5 and 12. - 特許庁

テスト用共通回路部１３１，１４１のＦＦ１３３，１４３と、ローカルクロック部１０１の内部のＦＦ１０３，１０４とにより、対象となる入力バッファ部１１１や出力バッファ部１２１を挟み込んだ構成において、ＲＡＧＲ１６１及びＭＩＳＲ１６２を用いて、診断・テストを実施する。例文帳に追加

In the configuration where an input buffer section 111 and an output buffer section 121 of interest are sandwiched by FFs 133, 143 of testing common circuit sections 131, 141 and FFs 103, 104 of the local clock section 101, diagnoses/tests are performed using an RAGR 161 and an MISR 162. - 特許庁

遊技制御装置(200)には、役抽選手段(310)、役の種類毎に出現率が予め設定された複数種類の演出パターンを、演出ランクと関連させて記憶するための演出抽選テーブル(421)、演出抽選手段(420)、演出実行手段(430)を備える。例文帳に追加

A game control unit 200 includes: a role drawing means 310; a performance drawing table 421 for storing many kinds of performance patterns where a rate of appearance is preset by every role kind in association with the performance rank; a performance drawing means 420; and a performance executing means 430. - 特許庁

一方、第２のトランジスタによりＬＥＤの点灯と消灯を制御するためのＬＥＤ制御信号の状態遷移に従って、一定期間、パルス信号を出力し、ＡＮＤゲートによりパルス信号とリセット信号とのＡＮＤ演算を行なう。例文帳に追加

Meanwhile, a pulse signal is output for a fixed period according to state transition of a LED control signal for controlling lighting-up and lights-out of the LED with a second transistor, and an AND operation of the pulse signal and the reset signal is carried out by an AND gate. - 特許庁

遊技機は、複数種類の演出用図柄が設けられたリール帯を備え、これら複数種類の演出用図柄を変動表示すること及び停止表示することが可能な第１サブリール６Ｌ，６Ｃ，６Ｒと、所定の題材に基づくデザインがあしらわれた略板状の腰部パネル２３とを備える。例文帳に追加

The game machine includes: first sub reels 6L, 6C and 6E provided with reel belts with two or more kinds of symbols for performances and capable of variably displaying and stop-displaying the two or more kinds of symbols for performances; and a roughly planar waist panel 23 where design based on a prescribed subject is executed. - 特許庁

そして、下流側センサのインピーダンスＲｅＲｉを関数ｆに代入して上流側センサのインピーダンスを予測し、該予測結果ｆ（ＲｅＲｉ）と計測値ＦｒＲｉとが一致する場合には、計測値ＦｒＲｉに基づいて排気温度を推定する（Ｓ４→Ｓ５→Ｓ８）。例文帳に追加

The impedance ReRi of the downstream sensor is substituted for a function f to estimate the impedance of the upstream sensor, and the exhaust emission temperature is estimated on the basis of a measured value FrRi in the case that the estimation result f(ReRi) coincides with the measured value FrRi (S4→S5→S8). - 特許庁

ｍｏｄ ｐ群において、偶数ｈが約（９／１６）（ｌｏｇ_2ｎ）^2の値として選択され、値ｒとｎは、ｒとｎに対するふるいと素数性テストを使用して判定され、値ｔが、ｐが素数の場合に、ｐ＝ｔｎ＋１を計算するために見出される。例文帳に追加

In mod p groups, an even h is chosen of value approximately (9/16)(log_2n)^2, values r and n are determined using sieving and primality testing on r and n, and a value t is found to compute p=tn+1 where p is prime. - 特許庁

ポリビニルアルコール（ａ１）および乳化剤（ａ２）の存在下に（メタ）アクリル酸エステル類および（メタ）アクリル酸類からなる単量体（ａ３）を乳化重合して得られるエマルジョン（Ａ）、ならびにカルボジイミド化合物（Ｂ）を含有することを特徴とする感熱記録体保護層形成剤を用いる。例文帳に追加

The protective-layer forming agent for the thermo-sensitive recording body contains an emulsion (A) obtained from a monomer (a3) composed of methacrylic acid ester and methacrylic acid, which is emulsified and polymerized in the presence of polyvinyl alcohol (a1) and an emulsifier (a2) and a carbodiimide compound (B). - 特許庁

入信データが変換されなければならないデータである場合には、データ変換モジュール３０２は、ＸＭＬベースのフォーマットであるＲＳＳフォーマットでデータを生成する任意の所望の、あるいは標準的な変換技法を使用してそのデータをＲＳＳフォーマットに変換する。例文帳に追加

When received data is data to be converted, a data conversion module 302 converts the data into an RSS format using any desired or standard conversion technique that produces data in the RSS format, which is an XML-based format. - 特許庁

１８０°の回転出力時には、アドレス判定部９で条件１０に従って次ラインのスタートアドレスＬＳＡが下限アドレスＥＮＤＬ以下になった時点で、ＦＧＡＴＥ信号をディセーブルとして１ページ分の画像出力を終了させる。例文帳に追加

In the case of an output with rotation of 180 degrees, the address discrimination section 9 disables an FGATE signal at a point of time when a start address LSA of a succeeding line reaches the lower address ENDL or below to finish an image output by one page. - 特許庁