「るいえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＡＴＶ放送方式の異なる方式について、一回の選局で、それぞれの方式の信号無しを復調部の同調を確認すること無く判定することができ、また、Ａｉｒ放送波とＣａｂｌｅ放送波を混合したＲＦスイッチを使用することにより、Ａｉｒ放送波とＣａｂｌｅ放送波の信号無しを同時に判定すること。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of discriminating signal absence of respective CATV broadcast systems different from each other without the need for confirming tuning of a demodulation section by one station selection and discriminating signal absence of an Air broadcast wave and a Cable broadcast wave at the same time by using an RF switch for mixing the Air broadcast wave with the Cable broadcast wave. - 特許庁

画像表示部１４ａとキー操作を行なう操作部１４ｂからなる操作パネル１４と、外部より入力される画像処理前の画像データを蓄える画像メモリ１２とを備える画像記録装置において、前記画像メモリ１２に記憶された、又は記憶中の画像データの画像情報を前記操作パネル１４上に表示する画像情報表示手段を備えて構成する。例文帳に追加

The image recorder comprising an operating panel 14 including an image display section 14a and a key operating section 14b, and an image memory 12 for storing image data to be processed inputted externally is further provided with means for displaying the image information of stored image data on the operating panel 14. - 特許庁

エンジン始動時点（ｔ０）において、Ｏ２センサ１９の出力ＴＶＯ２が、基準電圧ＴＶＲＥＦより低いときは、リーン運転実行前、リーン運転実行中またはＮＯｘ浄化装置１５の劣化判定実行中に、センサ出力ＴＶＯ２が基準電圧ＴＶＲＥＦを越えれば、Ｏ２センサ１９は正常と判定する。例文帳に追加

At the engine starting time point (t0), when the output TVO2 of an O2 sensor 19 is lower than the reference voltage TVREF, if the sensor output TVO2 exceeds the reference voltage TVREF before carrying out of the lean operation or during the carry-out of the deterioration determination of a NOx emission control device 15, the O2 sensor is judged to be normal. - 特許庁

炭素原子数４〜１８の脂肪族炭化水素基を置換基として芳香環に有する芳香族多価エポキシ樹脂（ａ１）と脂肪族１級アミン類（ａ２）及び／又は脂肪族２級アミン類（ａ３）とを反応させて得られる変性エポキシ樹脂（Ａ）と有機溶剤（Ｂ）とを含むことを特徴とする変性エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The modified epoxy resin composition contains (A) a modified epoxy resin produced by reacting (a1) an aromatic polyvalent epoxy resin having a 4-18C aliphatic hydrocarbon group on the aromatic ring as a substituent with (a2) an aliphatic primary amine and/or (a3) an aliphatic secondary amine and (B) an organic solvent. - 特許庁

ビスフェノール類にエチレンオキサイドを付加する反応において、プロトン親和性Ｈが９６０〜１０６０ｋＪ／ｍｏｌの塩基性触媒（Ａ）を使用し、エチレンオキサイド１モル付加物が０．１重量％以下、エチレンオキサイド３モル付加物が５．０重量％以下となるビスフェノール類のジオキシエチレンエーテル（Ｃ）の製造方法である。例文帳に追加

The dioxyethylene ether of bisphenols (C) having a 1 mol ethylene oxide adduct content of ≤0.1 wt.% and a 3 mol ethylene oxide adduct content of ≤5.0 wt.% is produced by using a basic catalyst (A) having a proton affinity H of 960-1,060 kJ/mol in the addition reaction of ethylene oxide to a bisphenol. - 特許庁

正極、負極、セパレータおよび非水電解液を備えた角型非水電解液二次電池であって、非水電解液は、０．０５〜０．３モル／Ｌの濃度のテトラフルオロホウ酸リチウム、０．７５モル／Ｌ以上の濃度のヘキサフルオロリン酸リチウム電解質を含み、かつこの電解質の総濃度が１．３モル／Ｌ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In a rectangular nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode 6, a negative electrode 4, a separator 5 and a nonaqueous electrolytic solution, the nonaqueous electrolytic solution contains lithium tetrafluoroborate with a concentration of 0.05 to 0.3 mol/L and a lithium hexafluorophosphate electrolyte with a concentration of 0.75 mol/L or more, with the total concentration of the electrolyte 1.3 mol/L or less. - 特許庁

〔工程１〕Ｂａ、Ｓｒから選ばれるアルカリ土類金属炭酸塩、酸化ユーロピウムの水分散液及び水溶性ケイ素化合物濃度が２モル／Ｌ以下である水溶性ケイ素化合物水溶液からなる混合液を３０〜１００℃の液温で加熱撹拌して、構成成分の全量が均一に分散した状態のゲル体とする工程。例文帳に追加

[Step 1] A mixture of an alkali earth metal carbonate selected from Ba, Sr, an aqueous dispersion of europium oxide and an aqueous solution of a water-soluble silicon compound having a water-soluble silicon compound concentration of 2 mole/L or less is heated and stirred at a liquid temperature of 30-100°C to form a gel with the whole amount of structural components being uniformly dispersed. - 特許庁

排気通路５にＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの二つの排気浄化装置を備え、ＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの間の中間部５ａには、上流側から、フィルタユニット１１に燃料を供給するための第２燃料添加弁７、ミキサ８、Ａ／Ｆセンサ９が、この順番で配置されている。例文帳に追加

The two exhaust emission control devices of an NSR 10 and a filter 11b are provided in an exhaust gas passage 5, and a second fuel adding valve 7 supplying fuel to a filter unit 11, a mixer 8, and an A/F sensor 9 are arranged in this order from an upstream side in an intermediate part 5a between the NSR 10 and the filter 11b. - 特許庁

少なくとも１つの式（１）で示されるトリアルコキシシリル基を有するポリアミック酸化合物と、フルオロアルキル基を有する化合物とを反応させて得られる反応混合物による（式（１）において、Ｒ^１が、２価の芳香族基であり、Ｒ^２が、３価の芳香族基であり、Ｙが、炭素数１〜１０のアルキルであり、該アルキルにおいて、任意の−ＣＨ_２−が、−ＣＦ_２−、−ＣＨＦ−、−Ｏ−、−ＣＨ＝ＣＨ−または−Ｃ≡Ｃ−で置き換えられていてもよく、−ＣＨ_３が−ＣＨ_２Ｆ、−ＣＨＦ_２または−ＣＦ_３で置き換えられていてもよく、ｍが、１〜５００の整数である。例文帳に追加

The reaction mixture is obtained by allowing polyamic acid compound having at least one trialkoxysilyl group represented by the formula (1) to react with a compound having fluoroalkyl group. - 特許庁

また、各ワーク配置面Ｒ１，Ｒ１０のうちパッキン９２Ｐ，９６Ｐに囲まれた領域には吸気溝９３Ｍ，９７Ｍが形成され、ワーク支持盤９１，９５を貫通した吸気路９３Ｒ，９７Ｒが吸気溝９３Ｍ，９７Ｍに連通している。例文帳に追加

Intake grooves 93M and 97M are formed in the area of each of the work arrangement surfaces R1 and R10 surrounded by the packing 92P and 96P, and intake passages 93R and 97R penetrating the work support disks 91 and 95 communicate with the intake grooves 93M and 97M. - 特許庁

シリコン基板１０上に柔軟性を有する保護テープ１１を貼り付けた上で、前記保護テープ１１上から打ち抜き金型１４により前記シリコン基板１０を打ち抜き、貫通穴を形成することを特徴とするシリコン基板の製造方法であって、前記打ち抜き金型１４が、先端部が平坦面、円錐形状あるい片カット形状の円柱状でありその径が４０μｍから４００μｍの範囲である。例文帳に追加

In the punching mold 14, the tip thereof has a flat surface, a conical shape or a diagonally-cut cylindrical shape, and the diameter thereof is in a range of 40 to 400 μm. - 特許庁

スート状の光ファイバ母材である堆積物に例えば希土類元素等をドープするために希土類化合物の溶液を含浸する際に、この溶液の急激な含浸によって堆積物が剥離したり破壊したりするのを防止することができ、また母材の全面に亘って均一に溶液を含浸することができる。例文帳に追加

To prevent deposit from being stripped or destroyed due to rapid impregnation with a solution and to enable whole surface of the preform to be uniformly impregnated with the solution when soot-shaped deposit being optical fiber preform is impregnated with a solution of rare-earth compound in order to dope the deposit with rare earth element or the like, for example. - 特許庁

電子スタンプのようにインク液滴の吐出方向が基本的に開放的な空間となっているインクジェットプリンタ等に利用される、意図しない液滴の吐出を防止することができ、従って、不要な場所への液滴の付着や、空気中への液滴の散布を防止することができる、安全性の高い液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid droplet discharging unit which can prevent a non-intended liquid droplet from being discharged and hence from being adhered to an unnecessary place or from scattering into air, to be used for an ink jet printer or the like in which a discharging direction of an ink droplet is fundamentally in an open space like an electronic stamp and which has a high safety. - 特許庁

上記課題を解決するために、鋭意検討した結果、プラスチック等のフィルム状の帯状物にエアダクト内の加熱空気を吹き出しノズルを通して吹き付けると共に、前記帯状物を所定の方向に移動させながら延伸する横延伸装置であって、前記吹き出しノズルの接触面積が低減されているか、あるいは前記吹き出しノズルが粘着防止処理が施されていることを特徴とする横延伸装置。例文帳に追加

In the laterally stretching apparatus which blows heated air in an air duct from a blowing out nozzle to a film-like strip of a plastic or the like and stretches the strip while the strip is moved in a predetermined direction, the contact surface area of the blowing out nozzle is reduced or a sticking prevension treatment is given to the blowout nozzle. - 特許庁

一方が光を透過する透明基板１１である一対の基板１１，１５間に負の誘電異方性を有する液晶１３を封止してなる液晶表示素子１０において、前記液晶を封止している前記一対の基板の前記液晶を封止している各基板側にそれぞれ前記液晶１３のプレチルト角αを３度乃至１０度とする無機配向膜１２，１４が設けられている。例文帳に追加

In the liquid crystal display element 10 constituted by sealing a liquid crystal 13 with negative dielectric anisotropy between a pair of substrates 11, 15 one of which is a transparent substrate 11 transmitting light, inorganic alignment layers 12, 14 making a pretilt angle α of the liquid crystal 13 to be 3 to 13° are disposed on the respective substrate sides of the pair of substrates sealing the liquid crystal inside. - 特許庁

航空機の翼２に氷が付着することを防止あるいは付着した氷を除去するための航空機の防除氷システムＡであって、航空機の主機３から抽気したブリードエアＳ２と、機体２８に設けられたエアインテーク３１から取り込んで航空機の機体の熱源２６で昇温した外気Ｓ１’とを選択的に、翼２の内側に形成した暖気室３２に供給して防除氷を行うように構成する。例文帳に追加

The aircraft ice protection system A for preventing or removing ice accretion on a wing 2 of an aircraft selectively feeds bleed air S2 extracted from a main engine 3 of the aircraft and external air S1' taken from an air intake 31 provided at an airframe 28 and heated by a heat source 26 of the airframe on the aircraft to an air warming chamber 32 formed inside the wing 2 to implement ice protection. - 特許庁

切替手段は、右積分手段または左積分手段のいずれか一方の積分手段に切り替えられているとともに、一方の積分手段の積分値が０あるいは０近傍であり、かつ他方の積分手段が出力可能な状態にあるときに、一方の積分手段から他方の積分手段に切り替える。例文帳に追加

The switching means is switched to either of integration means of the right integration means or the left integration means and when the integration value of one integration means is 0 or approximately 0 and the other integration means is in an outputtable state, it is switched from one integration means to the other integration means. - 特許庁

希土類元素と、Ｍｎと、Ｎと、残部が実質的にＦｅまたはＦｅおよびＣｏからなり、Ｎの含有量が３．５重量％以上である希土類−鉄−マンガン−窒素系磁石粉末であって、Ｔｈ_２Ｚｎ_１７型結晶構造を有する相とアモルファス相とを含有するとともに、それ以外に共存するＦｅリッチ相は、下記の式で表される粉末Ｘ回折における回折線の強度比（Ｘ）が１０％以下になるまで低減していることを特徴とする希土類−鉄−マンガン−窒素系磁石粉末によって提供する。例文帳に追加

In the rare earth-iron-manganese-nitrogen based magnet powder containing Mn, N, and the remainder substantially containing Fe or Fe and Co, in which the N content is not less than 3.5% by weight. - 特許庁

この半導体装置は、無機半導体の構成元素、あるいはその構成元素を含む化合物を含有する溶液に多孔質半導体層あるいは表面に有機物層を有する半導体層を浸漬し、この溶液中で多孔質半導体層、あるいは有機物層上に無機半導体層を形成することによって製造される。例文帳に追加

The manufacturing device is manufactured by dipping the porous semiconductor layer or a semiconductor layer with an organic matter layer on the surface into a solution containing the component of the inorganic semiconductor or a compound containing the component, and forming the porous semiconductor layer or the inorganic semiconductor layer on the organic matter layer in the solution. - 特許庁

タイヤ加硫金型は、その内表面に、タイヤトレッド部にサイプあるいは溝を成型するための第１のサイプ刃あるいは溝成型用凸部に沿って並行するように突設した第２のサイプ刃を備え、前記第１のサイプ刃あるいは前記溝成型用凸部に対向する前記第２のサイプ刃の対向面に、前記第２のサイプ刃の基部から突出方向の先端に向かって延びる複数のリブ状凹部が設けられている。例文帳に追加

On the surface of the second sipe cutting edge opposite to the first sipe cutting edge or the convex part for formation of grooves, there are disposed two or more rib-like concave parts extending from the base of the second sipe cutting agent toward the front end in the protruding direction. - 特許庁

切タイマー操作が入力されると入タイマー時間あるいは入タイマー時刻がプリセットされているか否かを判定し、前記入タイマー時間あるいは前記入タイマー時刻がプリセットされている場合には前記切タイマーを設定するとともに前記入タイマーをプリセットされた前記入タイマー時間あるいは前記入タイマー時刻で設定する制御手段３を備えてなる。例文帳に追加

This control device comprises a control means 3 for determining whether an on-timer time or an on-timer clock time is preset or not, when an off-timer operation is input, and setting the on-timer to the preset on-timer time or on-timer clock time. - 特許庁

粉末状物質に、数十ミクロンの値を中心とする狭い分布の主モードとミクロンサイズの粉末の部分とからなる粒度分布スペクトルを与えるのに適した強制ふるい分け方法；該強制ふるい分け方法を実行するのに適した装置；および該強制ふるい分け方法を用いる、少なくとも２種の粉末状物質の良混合ブレンドを調製するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forced seiving suitable for giving a granulometoric spectrum consisting of a main mode having a narrow distribution of centering on tens μ and a part of powder of a micron size to puverulent products; a device suitable for carrying out the above method; and a method for preparing an intimate blend of at least two kinds of powdery substances. - 特許庁

糖類化合物が、糖酸化合物、単糖類、二糖類、多糖類の少なくともいずれかであり、芳香族有機酸又はその金属塩が、水酸基、カルボキシル基、スルホン酸基を少なくとも一つ有するいずれかであり、有機ケイ素化合物が、シロキサン化合物、シリルエステル化合物から選ばれる少なくとも一種であることを特徴とする難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The saccharide compound is at least either one of a saccharic acid compound, a monosaccharide, a disaccharide and a polysaccharide and the aromatic organic acid or its metal salt has either one of a hydroxy group, a carboxyl group and a sulfonic acid group and the organosilicon compound is at least either one selected from a siloxane compound and a silyl ester compound. - 特許庁

表示データが大きいほど明るい表示にしかつ液晶にかかる電圧が小さいほど明るい表示にする駆動条件で、画面の上方側から垂直走査をする場合には、走査線Ｙ１〜Ｙｍのうちより遅く選択される走査線に接続された画素ほど、各画素電極で低下する電圧値が大きくなるのでより明るい表示となる。例文帳に追加

When a screen is vertically scanned from its top side under a condition where display is made lighter and lighter as display data are larger and larger and as a voltage applied to liquid crystal is smaller and smaller, pixels connected to scanning lines selected later among scanning lines Y1 to Ym have larger decreasing voltage values at respective pixel electrodes, so light display is obtained. - 特許庁

顧頡剛は「薪を積んでいくと、後から載せたものほど上に来る」という比喩のもと、古史伝承は累層的に古いものほど新しく作られたという説を主張し、尭・舜・禹を中国史の黄金時代とする儒教的歴史観に染まっていた知識人に大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

Ko Ketsugo advocated a theory on tradition of old history that those for older times were created more recently, based on a metaphor 'when stacking firewood, the ones placed later are higher,' and strongly shocked the intellectuals who were immersed in a Confucian historical perspective which viewed Gyo, Shun, and U as the golden age of Chinese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による発光ダイオードパッケージは、複数のサブパターンが絶縁接着剤によって互いに接着された基板と、前記基板上に実装され、前記基板と電気的に接続するＬＥＤチップと、前記ＬＥＤチップを覆うモールディングキャップとを含む。例文帳に追加

The light emitting diode package includes a substrate having a plurality of sub patterns adhered by an insulation adhesive, the LED chip mounted on the substrate and electrically connected to the substrate and a molding cap covering the LED chip. - 特許庁

従来は液晶表示装置の設置場所の外光の影響を受け、白色光を正確に出射することができず、また、表示する映像信号に適した色度情報あるいは視聴者の希望する多様な色度情報に沿ってバックライト光量を動的に調整することができない。例文帳に追加

To provide a backlight unit wherein a backlight quantity can be dynamically adjusted to a desired light quantity without being affected by external light and chromaticity and luminance of the backlight can be dynamically adjusted according to chromaticity information suitable for a video signal or chromaticity information desired by a viewing and listening person. - 特許庁

セメント製造設備装置の排ガス中のダイオキシン類やＰＣＢ等の有機塩素化合物、特にガス状のダイオキシン類やＰＣＢ等の有機塩素化合物を効率的に低減させることができる、セメント製造設備の排ガス中の有機塩素化合物低減方法及びその低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for decreasing organochlorine compounds in exhaust gas of cement manufacturing equipment, whereby the organochlorine compounds such as dioxins and PCB in the exhaust gas from the cement manufacturing equipment, particularly organochlorine compounds such as gaseous dioxins and PCB, can be efficiently decreased. - 特許庁

二酸化マンガンを正極活物質として用いた正極と、金属リチウムあるいはリチウム合金を負極活物質として用いた負極と、非水電解液とを備えたリチウム電池において、コストアップを伴うことなく、高温環境下での長期放電特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the long-term discharge characteristics of a lithium battery comprising a positive electrode containing manganese dioxide as a positive electrode active material, a negative electrode containing metallic lithium or a lithium alloy as a negative electrode active material, and a nonaqueous electrolyte under high-temperature environments with no increase in cost. - 特許庁

インクカバー８を開けたときから、インクカートリッジ１２がカートリッジホルダ１６から外されるときまでの時間に応じてインク廃液の量を求めることにより、インク廃液吸収部材２０に吸収されるインク廃液を管理する。例文帳に追加

Waste ink liquid being absorbed into a waste ink liquid absorbing member 20 is managed by determining the quantity of waste ink liquid depending on the time after opening an ink cover 8 before removing an ink cartridge 12 from a cartridge holder 16. - 特許庁

一対の噴出ヘッド３を上端より突設して二種類の液を噴出できる如く構成した双頭の液体噴出容器であって、他方の噴出ヘッドを一緒に押し下げてしまうという様な不都合を防止できる双頭液体噴出容器を提案する。例文帳に追加

To provide a double-headed liquid spouting container structured so as to spout two kinds of liquids with a pair of spouting heads 3 protrusively provided from the upper end, wherein the container can prevent inconvenience of pushing down the other spouting head together. - 特許庁

光応答性酸素吸着材は、光の照射に応答して可逆的に塩基性の強度が変化する光応答性の軸塩基性化合物と金属サレーン錯体類とを含み、軸塩基性化合物と金属サレーン錯体類との間の相互作用により、酸素分子の吸着及び脱離を行う。例文帳に追加

The photoresponsive oxygen adsorbing material includes photoresponsive axial and basic compound in which basic strength is changed reversibly in response to irradiation of the light and metal-salen complexes, and absorption and desorption of oxygen molecules are performed by interaction between the axial and basic compound and the metal-salen complexes. - 特許庁

原料のヨウ化水素酸と他の無機酸あるいはその塩とを含む水溶液として、ブローイングアウト法にて製造したヨウ素吸収液を用い、陰イオン交換膜として一価陰イオン選択透過膜を用いた電気透析法により、経済的に粗ヨウ化水素酸を得ることができる。例文帳に追加

Crude hydriodic acid is obtained economically by an electrodialytic method using an iodine absorbing solution manufactured by a blowing-out method as the aqueous solution containing hydriodic acid and another inorganic acid or a salt thereof and using a monovalent anion permselective membrane as an anion exchange membrane. - 特許庁

パッケージ基材に清浄に光を反射する銀メッキを施すもので、その銀メッキの上にインジウムメッキ又はインジウム・コバルト合金メッキ処理を施すことにより、経時的に又熱を受けてもＬＥＤの光の反射面が高輝度を維持するＬＥＤパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an LED package in which light-reflecting silver plating is clearly conducted on a package base and indium plating or indium-cobalt alloy plating is conducted on the silver plating, whereby a light reflection surface of LED is kept to have high luminance irrespective of time lapse or application of heat. - 特許庁

これにより、車速ＶがＶ２〜Ｖ１範囲のときにアクセルペダル８３が踏み込まれたときの加速性能を、エンジン冷却水温Ｔｗが閾値Ｔｒｅｆ以上で且つバッテリ出力制限ＷｏｕｔがＷｒｅｆ２以上であれば、Ｄポジションのときと同様とすることができる。例文帳に追加

The acceleration performance obtained when an accelerator pedal 83 is pressed at the vehicle speed V in the range of V2 to V1 is the same as that in D position when the engine cooling water temperature Tw is equal to or higher than the threshold Tref and the battery output limit Wout is equal to or higher than the threshold Wref2. - 特許庁

一方、プーリ３０とアーマチュア４０とを切り離す際には、吸引用磁気回路ＭＣａの磁気抵抗を増加させるとともに、吸引磁力に寄与しない非吸引用磁気回路ＭＣｂの磁気抵抗を減少させる位置に可動部材５２を変位させる。例文帳に追加

When separating the pulley 30 from the armature 40, the movable member 52 is displaced into a position to increase the magnetic resistance of the attracting magnetic circuit MCa and to reduce the magnetic resistance of a non-attracting magnetic circuit MCb not contributing to the attracting magnetic force. - 特許庁

就寝者の個体差に依らず、ＮＯＮＲＥＭ睡眠状態の時期とＲＥＭ睡眠状態の時期とで異なる温度の制御を、両者の境界でタイムラグ無く行って、就寝者が安眠できるような就寝環境を実現できる空調制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control system capable of providing a sleeping environment to allow a sleeper to have a good sleep regardless of individual difference of sleepers by performing the different temperature controls between a time of non-REM sleeping condition and a time of a REM sleeping condition without time lag at the boundary of both times. - 特許庁

このため、燃料電池スタックと、車両駆動用補機と、前記燃料スタックあるいは車両駆動用補機の少なくとも一方を冷却し、冷却水ポンプとラジエータとを設けた冷却系システムとを備えた車両用冷却装置において、前記冷却水ポンプを車室内に設置している。例文帳に追加

In the cooling device for a vehicle comprising a fuel cell stack, an auxiliary machine for driving the vehicle, and a cooling system having a cooling water pump and a radiator which cools at least one of the fuel cell stack and the auxiliary machine for driving the vehicle, the cooling water pump is installed in a cabin. - 特許庁

演算処理部１２１は、得られた画像を照度分布図として認識して基準領域を定め、基準領域が所定の照度値を持つように、あるいは、基準領域とは異なる照度を持つ領域を強調するように演算処理を行う。例文帳に追加

A computing section 121 is to recognize an obtained image as an illumination distribution map, to determine a reference area, and to perform a computation so as to possess the reference area in a predetermined illumination value or emphasize an area having a different illumination from the reference area. - 特許庁

カラムドライバＩＣ間での特性の相違による有機ＥＬ表示装置の画面上での輝度むらを低減でき、カラムドライバＩＣの製造コストを低減できる有機ＥＬ駆動回路あるいは有機ＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL drive circuit or an organic EL display device with which brightness unevenness on a display screen of the organic EL display device due to characteristics difference among column driver ICs is reduced and with which a manufacturing cost of the column driver ICs is reduced. - 特許庁

ブライドルロールあるいはアイロニングロールの不適切な状態に基づき、幅方向の押圧分布が不均一な場合でも金属箔の制御後の形状に悪影響を与えない形状精度の向上した金属箔製造装置及び金属箔製造方法の提供。例文帳に追加

Not to give a harmful influence on a metallic foil shape after it is controlled even when pressure distribution in a width direction is uneven due to an inadequate condition of a bridle roll or an ironing roll. - 特許庁

そして、記録部９へと送給すべき記録媒体Ｓの中に一枚または連続する複数枚の空白頁が含まれていた場合には、その空白頁枚数に１枚の記録媒体を加えてこれを重送し、空白頁の直前の頁あるいは直後の頁の記録データを記録する。例文帳に追加

When one or plural continuous sheets with blank pages are included in the recording media to be fed to a recording section 9, the one or plural sheets with blank pages and one sheet added thereto are superposed to be fed to the recording section, then recording data for a page just after or just before the blank pages is recorded on one sheet. - 特許庁

シャンプーやボディソープ等の液剤を充填する包装袋に生じる微細な穴や破れによる液漏れ、あるいは包装袋のシール強度不足などにより経時的に発生する液漏れを、製造工程で容易に検査できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for easily inspecting liquid leakage by fine holes and breaks generated in a packaging bag for filling a liquid medicine, such as shampoos and body soaps, and liquid leakage generated with the passage of time by the shortage of the sealing strength of the packaging bag, in manufacturing processes. - 特許庁

この後、ガラス基板Ｇの非研磨面の全域を、前記乾燥防止用液を介してテーブル１２に吸着固定するとともに、ガラス基板Ｇの非研磨面の全縁部を、前記緩衝液を介してテーブル１２に吸着固定する。例文帳に追加

Thereafter, the whole area of the non-polished surface of the glass substrate G is sucked and fixed to the table 12 through the dryness preventing liquid, and all edge parts of the non-polished surface of the glass substrate G is sucked and fixed to the table 12 through the buffering solution. - 特許庁

茸類栽培の為の培地は、培地そのものを栄養源として利用し行われてきたが、本発明による培地は、その基盤となる構造物は必ずしも茸類の栄養源とならなくともその基盤中に人為的に調剤した栄養素を染み込ませることによって培地の機能を発揮させようとするものである。例文帳に追加

The mushroom culture medium is such one as to exhibit the function of the medium, unlike mushroom culture medium which has been utilized as a source of nutrient, through soaking artificially prepared nutrient into the basis thereof even if a structure as a basis does not necessarily become the source of nutrient of mushroom. - 特許庁