「るいえき」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

イベントの全液滴群がその飛翔する間に形成する、仮想的な所定平面ｙｚへの投影面積Ａ１が、Ａ２＝（吐出口の駆動周期ｔｒ×吐出速度ｖ×同時吐出液滴最大幅ｗ）から求められる面積Ａ２の９２％以上１００％未満とする。例文帳に追加

An area A1 projected to a virtual prescribed plane yz, formed while all liquid drop groups are flying, is 92% to less than 100% of an area A2 found by an expression: A2=(the driving cycle of the discharge openings tr × a discharge speed v × a maximum width of simultaneous discharge liquid drops w). - 特許庁

以後、マップマッチング処理ＭＭ１とマップマッチング処理ＭＭ２を並行して実行し、マップマッチング処理ＭＭ１においてマップマッチングすべき道路が見つからなくなったとき、または道路が微小角度で分岐したとき、仮の車両位置を実際の車両位置として車両位置を修正する。例文帳に追加

The processing MM1 and the processing MM2 are executed in parallel thereafter, and the vehicle position is corrected using the temporary vehicle position as the actual vehicle position, when a road to be map- matched is not found in the map matching processing MM1, or when the road is branched at the very small angle. - 特許庁

インクジェット方式によってスペーサ粒子を基板上に配置する工程を備えた液晶表示装置の製造方法、特に、スペーサ粒子分散液及びインクジェット装置の接液部の構成が改良された液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a liquid crystal display device, which is equipped with a step to dispose spacer particles on a substrate with an ink jet method, especially the process for producing the liquid crystal display device, in which a spacer particle dispersion liquid and a construction of a liquid contact part of an ink jet device are improved. - 特許庁

多くの製造設備や手間と時間を要することがなく、食品素材に適した旨味成分をバッター液に加えることにより、食品素材の風味を良好にするバッター液、バッター液に用いる魚介類濃縮液又はこれらを用いた調理用冷凍食品を提供するのが目的である。例文帳に追加

To provide a batter liquid improving flavor of food materials by adding a flavor ingredient suitable for each food material to a batter liquid without requiring many production facilities, labor and time and to provide a concentrate of fishes and shellfishes used for the batter liquid or a frozen food for cooking using the batter liquid. - 特許庁

一般に塗料をはじきやすいポリオルガノシロキサンやポリフッ化ビニリデン等からなる表面層を有する基材全般に対し、はじきやピンホールがなく、均一な薄膜（例えば、０．０１μｍ以上１０μｍ以下の皮膜）を与える硬化型の樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a curing resin composition which give a uniform and repelling- and pinhole-free thin film (e.g. a film having a thickness of ≥0.01 μm and ≤10 μm) to a substrate having a surface prone to repel coating such as that formed of polyorganosiloxane or polyfluorovinylidene. - 特許庁

ＩＤＴ１１ＢとＩＤＴ１１Ａとの境界ＢＤ１においては、ＩＤＴ１１Ｂの信号電極指１９Ｓ（Ｂ１）とＩＤＴ１１Ａの信号電極指１９Ｓ（Ａ７）とが、１本の接地電極指１９Ｇ（Ａ８）を挟んで、交差幅ｄ１の交差範囲Ｒ１に亘って併設されている。例文帳に追加

At a boundary BD1 between an IDT 11B and an IDT 11A, a signal electrode finger 19S(B1) of the IDT 11B and a signal electrode finger 19S(A7) of the IDT 11A are juxtaposed over a cross range R1 of a cross width d1 with a single ground electrode finger 19G(A8) interposed therebetween. - 特許庁

親水性有機溶媒の存在下に、一般式（１） （式中、Ｘ^1、Ｘ^2、Ｘ^3、Ｘ^4およびＸ^5は、それぞれ上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミノケトン・酸塩と塩基とを反応させることを特徴とする上記一般式（２）で示される結晶性アミノケトン類の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing a crystalline aminoketone represented by the general formula (2), an aminoketone acid-salt represented by the general formula (1) (wherein, X^1, X^2, X^3, X^4, and X^5 are the same as those mentioned above) is allowed to react with a base in the presence of a hydrophilic organic solvent. - 特許庁

本発明の液晶表示装置１０は、液晶セル１１のアレイ基板１２において、非表示エリア２０に絶縁層２２を設け、その絶縁層２２の上に給電配線２４を形成し、その給電配線２４から分岐した引込み線２６により、ドライバーチップ１６に給電を行う構造である。例文帳に追加

The liquid crystal display 10 has such a structure that an insulating layer 22 is provided in a non-display area 20 of an array substrate 12 of the liquid crystal cell 11, an electricity supplying wirings 24 is formed on the insulating layer 22 and electricity is supplied to driver chips 16 by pulling lines 26 branched from the electricity supplying wirings 24. - 特許庁

補正対象画素の値（Ｒｉｎ）が周辺領域平均値（Ａｖｅ）から第１の値(ＷＬ)を減算した値（ＥＬ＝Ａｖｅ−ＷＬ）から周辺領域平均に第２の値(ＷＲ)を加算した値（ＥＲ＝Ａｖｅ＋ＷＲ）までの範囲にあるとき、コントラスト強調を行う（３７）。例文帳に追加

When a correction target pixel value (Rin) is in the range from a value (EL=Ave-WL) obtained by subtracting a first value (WL) from a peripheral region average value (Ave) to a value (ER=Ave+WR) obtained by adding a second value (WR) to the peripheral region average value (Ave), contrast enhancement is performed (37). - 特許庁

移動体が初期方向角０（ｒａｄ）を基準とし移動方向角が０（ｒａｄ）となる方向に向けて移動を開始し（Ｓ１）、検出された移動方向角が誤差を含むようになりＢ（ｒａｄ）になると（Ｓ２）、基準の向きの０（ｒａｄ）とは異なる向きに移動する。例文帳に追加

When the moving body starts moving toward a direction in which the moving direction angle becomes 0 (rad) on the basis of an initial direction angle 0 (rad) (S1), and when the detected angle becomes to include an error and result in being B (rad) (S2), the moving body moves in a direction differing from the reference direction of 0 (rad). - 特許庁

液体２０の排出口３３が設けられたタンク１０の内部に保持された液体２０のスロッシング抑制装置に、タンク１０の内部を液体２０の液面１４につながる第１領域と排出口３３につながる第２領域とに仕切る板１５を備える。例文帳に追加

A plate 15 for partitioning the inside of the tank 10 into a first zone connected with the liquid surface 14 of the liquid 20 and a second zone connected with the exhaust port is provided in a slothing restraint device of the liquid 20 retained inside the tank 10 having the exhaust port 33 of the liquid 20. - 特許庁

連続走行するウエブ１８に塗布液１２を塗布する塗布方法であって、グラビアロール１６のロール面１６Ａに過剰に付着させた塗布液１２をドクターブレード２２で掻き落とす際に、ドクターブレード２２をロール面１６Ａに対して非接触状態で塗布液１２をかき落とす。例文帳に追加

In the method for coating a continuously traveling web 18 with a coating liquid 12, the coating liquid 12 is scraped off with a doctor blade 22 in non-contact state with a roll face 16A of the gravure roll 16 in the case that the coating liquid 12 excessively stuck on the roll face 16A being scraped off with the doctor blade 22. - 特許庁

いわゆるリモコン操作以外の煩雑な手動操作等を要することなく、簡易に出力装置の選択・切り換えを実行することのできる出力接続切替装置および出力接続切替遠隔操作装置ならびに出力接続切替方法を提供する。例文帳に追加

To provide an output connection switch, an output connection switch remote controller, and an output connection switching method which easily selects/switches an output unit without requiring other complicated manual operations, etc. than the so-called remote control operation. - 特許庁

インデューサー部分の構造をシンプルなものにして、製造しやすくすると共に、軸流方向に於ける吸い込み投影面積を犠牲にすることなく、充分な風量を得ることができ、且つ、高温、高圧、大風量に耐えることができる丈夫な構造を備えた電動送風機用羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for an electric blower easy for manufacturing by making a structure of an inducer part simple, providing sufficient air quantity without sacrificing intake projected area in an axial flow direction, and having a strong structure enduring high temperature, high pressure and large air quantity. - 特許庁

田植機用の連続苗を、水耕栽培を利用して生育する育苗方法において、必要以上に強い根張りの発生を抑えて、分離性の良好な田植機に好適に使用することのできる連続苗を生育できるようにする。例文帳に追加

To grow continuous seedlings excellent in discreteness and capable of being suitably used with a rice transplanter by restraining the emergence of too strong root swelling that is a problem in a method for growing seedlings in which continuous seedlings for a rice transplanter are grown by utilizing hydroponics. - 特許庁

分岐器３は共用線Ｌｄに挿入した経路切換スイッチ３１を備え、共用部装置１により選択された住戸機２がドアホン子器５を接続する子器接続線Ｌ３に直流電圧を印加すると経路切換スイッチ３１が幹線Ｌ１と住戸別線Ｌ２に接続する。例文帳に追加

The branch 3 is provided with a path changeover switch 31 inserted to the shared line Ld, and when the house unit 2 selected by the shared part apparatus 1 applies a DC voltage to a slave unit connection line L3 connected to a doorphone slave unit 5, the path changeover switch 31 connects the trunk line L1 to the house dependent line L2. - 特許庁

高張力鋼板は、実質的にフェライト単相組織であり、平均粒径１０ｎｍ未満のＴｉ、ＭｏおよびＶを含む炭化物が分散析出するとともに、該Ｔｉ、ＭｏおよびＶを含む炭化物は、原子％で表されるＴｉ、Ｍｏ、Ｖが、Ｖ／（Ｔｉ＋Ｍｏ＋Ｖ）≧０．３を満たす平均組成を有し、引張強度が９８０ＭＰａ以上である。例文帳に追加

The steel sheet has a tensile strength as high as 980 MPa or above. - 特許庁

充填性、吐出安定性、及び信頼性を兼ね備えた液体吐出装置用ヘッドのノズル板及び液体吐出装置用ヘッド、並びに液体吐出装置及び液体吐出方法、インクジェット記録装置及びインクジェット記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a nozzle plate for a liquid ejector head and a liquid ejector head each of which is provided with filling property, ejection stability and reliability, and a liquid ejector, a liquid ejection method, and an inkjet recording apparatus and an inkjet recording method. - 特許庁

分注支援スタンド１０は、液体と接触するノズル部５２が着脱可能なピペット５０を用いて液体を手動で分注する際に使用されるものであり、分注先の容器３２と相関する位置に、液体を分注した後の使用済みのノズル部５２が廃棄される廃棄部４２を備えている。例文帳に追加

This dispensation support stand 10 is used when manually dispensing liquid using a pipette 50 allowing attachment and detachment of nozzle part 52 which contacts the liquid, and is equipped with a discarding part 42 where the used nozzle part 52 is discarded after dispensing the liquid at a position to correlate with a container 32 of the dispensation destination. - 特許庁

一般にＤＳ／ＣＤＭＡ無線システムに関し、特にＤＳ／ＣＤＭＡ無線システムにおいて、移動局がソフト・ハンドオフ状態にあり２つ以上の基地局から電力制御コマンドを受信しているときに、移動局の出力電力を制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the power output of mobile stations in DS/CDMA radio systems when they are in soft handoff and are receiving power control commands from more than one base station. - 特許庁

高表面積構造を呈する一対の電極Ａ及びＣと、これらの電極Ａ及びＣが直接接触しないように、これら電極間に３００ｎｍ〜１５００ｎｍの波長領域間の一部またはすべてにおいて光励起可能な有機化合物Ｂを存在させる。例文帳に追加

There are arranged a pair of electrodes A and C which take on high surface area structure and an organic compound B wherein light excitation is made possible in some or all parts of the wavelength range (300 nm-1,500 nm) between these electrodes so that these electrodes A and C should not be brought into contact directly. - 特許庁

電子スピン共鳴（ＥＳＲ）を示す単一もしくは複数個の物体をＤＤＳキャリア内に包摂し、生体用ＥＳＲ−ＣＴでの実用的な磁場範囲５０Ｇから５００Ｇまでの静磁場下で、電子スピン共鳴吸収線幅ΔＨを１０００ｍＧ以下にできるＥＳＲ用造影剤。例文帳に追加

The contrast agent for ESR includes single or a plurality of objects displaying electron spin resonance (ESR) in a DDS carrier and achieves an electron spin resonance absorption line width ΔH of ≤1,000 mG in a static magnetic field of 50-500 G which is a practical magnetic field range for in vivo ESR-CT. - 特許庁

一対の基板間に挟持された液晶層４を有するとともに、透過表示部と反射表示部とを備え、液晶層４を構成する液晶分子が、電圧無印加状態で基板に対して略垂直方向に配向される液晶表示装置である。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a liquid crystal layer 4 held between a pair of substrates, and is equipped with a transmissive display part and a reflective display part, wherein liquid crystal molecules constituting the liquid crystal layer 4 are aligned in a direction nearly vertical to the substrates in the voltage unapplied state. - 特許庁

このタッチパネル１をＬＣＤ３の上からＬＣＤ３の面に沿う方向に引き出してＬＣＤ３と重ならない位置まで移動して固定させると、無機ＥＬ２に電圧が供給され、無機ＥＬ２に予め形成されているキーパターンが発光表示される。例文帳に追加

When the touch panel 1 is pulled to the position, not overlapped on the LCD 3, in the direction along the face of the LCD 3 from above the LCD 3, voltage is supplied to the inorganic EL 2, and a key pattern previously formed in the inorganic EL 2 is illuminated and displayed. - 特許庁

スイッチング素子を介して、直流電源の正極と負極を切替えて電気負荷に導通させるインバータを備えた非接地回路と、接地電位部間の絶縁レベルの検出精度を向上させることができる非接地回路の絶縁性検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-grounded circuit which has an inverter for switching a positive terminal and a negative terminal of a DC power supply through a switching element and carrying a current to an electrical load, and an apparatus for detecting an insulation in the non-grounded circuit which improves the detection accuracy of an insulation level between ground potential sections. - 特許庁

正極と負極と非水電解液とを備えた非水電解質二次電池において、正極でアニオンが吸蔵・放出される一方、負極でカチオンが吸蔵・放出されるようにし、非水電解液を改善して、非水電解液が分解するのを抑制し、難燃性の電池が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a flame retardant nonaqueous electrolyte secondary cell comprising a positive electrode, a negative electrode, and nonaqueous electrolyte liquid, of which, nonaqueous electrolyte is restrained from decomposition by improving nonaqueous electrolyte so that a positive electrode absorbs/releases anion and a negative electrode absorbs/releases cation. - 特許庁

一方、各発振器Ｖからの入力を時分割で順番に切り換える切換器であるマルチプレクサａは単一であり、また、切り換えられた前記入力から該当する接触子Ｓにおける接触（タッチ）を検出する検出器Ｋも単一である。例文帳に追加

On the other hand, there is a unitary multiplexer (a) which is a switch for switching over the inputs from the individual oscillators V in order by time division method, and there is also a unitary detector K for detecting contact (touch) by a relevant contact S from the switched-over inputs. - 特許庁

原液が流入する入口３２及び処理液が流出する出口３３を備える容器１０と、その容器１０内に備わる２つのフィルタ２２，２３と、その２つのフィルタ２２，２３の間に充填された吸着剤２０と、を備える精製器１の提供による。例文帳に追加

The purifier 1 is provided with a container 10 which is provided with an inlet 32 into which an undiluted solution flows and an outlet 33 from which the treatment liquid flows out, two filters 22 and 23 arranged in the container 10 and an adsorbent 20 which fills a space between the two filters 22 and 23. - 特許庁

ミシンの押え棒に指保護部材を取り付けることにより、安全に縫製作業を遂行でき、各布押え金に指保護部材をそれぞれ取付ける必要がなく、布押え金の種類とは無関係に、指を保護できるミシンにおける指の保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a finger protector for a sewing machine which can protect fingers regardless of the types of fabric keeper metals without the need for mounting finger protecting members respectively on the fabric keeper metals by mounting a finger protecting member on a pressor bar of the sewing machine for accomplishing sewing work in safety. - 特許庁

また、例えば有名人とテレビ電話を行うことができるサービスを提供する場合、ある一定期間まではその有名人の撮影画像を提供するが、一定期間が経過すると、撮影画像からアバタ画像へと切り替えるようにしてもよい。例文帳に追加

Also, when providing a service for enabling a user to make a video telephone call with a celebrity, although the portrait of the celebrity is provided for a predetermined period, the portrait may be switched to an avatar image, after the predetermined period. - 特許庁

一対の電極１６Ａ及び電極１６Ｂ間に設けられた複数の液晶層（液晶層２０Ｂ及び液晶層２０Ｇ）間において、各液晶層に含まれるコレステリック液晶４２を分散した分散媒４１のインピーダンスが互いに異なる。例文帳に追加

The impedance of a dispersing medium 41 is different between a plurality of liquid crystal layers (a liquid crystal layer 20B and a liquid crystal layer 20G) which are provided between a pair of electrodes 16A and 16B, the dispersing medium 41 dispersing cholesteric liquid crystal 42 contained in each of the liquid crystal layers. - 特許庁

シール一体アセンブリ製造装置１００の上金型６０ａと下金型６０ｂとの間に、電解質膜・電極接合体２３とガス拡散層２２，２４とで形成されるＭＥＧＡ２０を、その先端部がキャビティ６４中に置かれるようにして、上金型６０ａと下金型６０ｂとで挟持して固定する。例文帳に追加

An MEAG 20 formed with an electrolyte membrane-electrode assembly 23 and gas diffusion layers 22, 24 is interposed between an upper mold 60a and a lower mold 60b of a seal integral assembly manufacturing device 100 such that the tip is placed in a cavity 64. - 特許庁

受信機１００は、応答データの種類を選択するモード切替命令を火災感知器に送信してモードを切り替えるモード切替指示部１１２と、データ要求命令の送信により火災感知器から応答データを受信して火災を判断する火災判断部１１４とを備える。例文帳に追加

The receiver 100 is provided with a mode switch indication part 112 transmitting the mode switch instruction selecting the type of response data to the fire sensor and switching the mode and a fire judgment part 114 receiving response data from the fire sensor by the transmission of the data request instruction and judging fire. - 特許庁

［２］前記魚類の卵の破砕液を遠心分離して得られた上清に対し、親水性有機溶媒を添加することにより生じた沈殿物を前もって除去しておくことを特徴とする、前記上清に残る水溶性画分から得られる上記［１］に記載の細胞傷害性活性を有する化合物。例文帳に追加

The compound having a cytotoxic activity can be obtained from the above water soluble fraction remaining in the supernatant by previously removing precipitates formed by the addition of a hydrophilic organic solvent to the supernatant obtained by centrifuging the above crushed fish egg solution. - 特許庁

ＣＣＬキュー管理モジュール１９は、各送信先に対応付けられたＣＣＬキュー１６，１７から１つのＣＣＬキューを順次選択するとともに、その選択した１つのＣＣＬキューに格納されたパケットを送信する無線機１１〜１３に時間資源ＲＴを与える。例文帳に追加

A CCL queue management module 19 sequentially selects one CCL queue from CCL queues 16, 17, corresponding to transmission destinations and imparts time resources RT to radio units 11-13, each for transmitting packets stored in the selected one CCL queue. - 特許庁

エタノール含有水溶液またはアルカリ電解水からなる第一液の噴霧水滴と、ｐＨ５〜１０の範囲であってアルコール類を含まず、且つ銅イオンもしくは亜鉛イオンを含む水溶液からなる第二液の噴霧水滴とを、臭い成分が存在する雰囲気に同時に存在させる。例文帳に追加

Spray water drops of a first liquid comprising an ethanol-containing aqueous solution or alkaline electrolytic water, and spray water drops of a second liquid which comprises an aqueous solution having pH in a range of 5-10, not containing alcohol, and containing copper ions or zinc ions are simultaneously made to exist in an atmosphere wherein an order component exists. - 特許庁

また、先に見たとおり、世界経済の減速に伴って輸出が減少している今、中小企業にとっては、なおプラス成長をしているアジア向け輸出が多いこともあり、貿易の利益を享受し、成長につなげていくため、貿易の自由化等を通じた貿易活性化が重要と考えられる。例文帳に追加

As previously demonstrated, despite exports currently falling due to the global economic slowdown, exports by SMEs to Asia which are continuing to show positive growth are still large. In order to help SMEs benefit and profit from this trade and thus lead to further growth, it is important to revitalize trade by such means as trade liberalization. - 経済産業省

以上のように、教育政策と雇用政策の連携を密に行うことで幅広い若年者に働きかけていることに加え、個々人のニーズを踏まえ、継続的かつきめ細かいサービスが行われることで、若年者の就業機会の拡大につながったと考えられる。例文帳に追加

As described above, understanding the needs of the individual, providing continuous and detailed services and reaching a wide range of young people by building close connections between educational policy and employment policy have led to the expansion of employment opportunities for young people. - 経済産業省

言い換えれば、これは、WTO協定が、それ自体が信頼性の高い規範であるとともに画期的な紛争解決制度を備えており、具体的な紛争案件において同制度を活用しようとする加盟各国の努力とも相俟って、その実効性を向上させてきた成功例といえる。例文帳に追加

In other words, it can be said that the WTO Agreements not only are reliable rules themselves, but also have a remarkable dispute settlement system. This is epoch-making progress in the system of international economic law. Therefore, we can also say that this is a successful experience of strengthening effectiveness, which comes from the effort of using this system in actual dispute cases by WTO Members. - 経済産業省

液状物質（Ｌ）を基板１上に滴下する液状物質滴下装置１００において、液状物質滴下ディスペンサ２０と、液状物質が所定の滴下位置に滴下されたことを確認する液状物質検出装置３０と、液状物質滴下ディスペンサ２０と基板１を相対的に移動させる移動装置１１と、液状物質検出装置３０と基板１を相対的に移動させる移動装置１１とを備えたもの。例文帳に追加

This liquid material dripping device 100 for dripping the liquid material L onto the substrate 1 is equipped with a liquid material dripping dispenser 20, a liquid material detection device 30 for confirming correct dripping of the liquid material to a prescribed position, a moving device 11 for relatively moving the dispenser 20 and the substrate 1, and a moving device 21 for relatively moving the detection device 30 and the substrate 1. - 特許庁

インクジェットヘッドにより液滴が滴下される基板を載置する載置面と、前記載置面の周辺に沿って形成された複数の側壁とを有する基板載置ステージであって、前記側壁には、エア排気口が形成され、前記基板載置ステージは、前記エア排気口からの排気により吹き飛ばされた液滴を吸引する吸引機構を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The substrate placing stage has a placing surface on which the substrate to which droplets are added dropwise by an inkjet head is placed, and two or more sidewalls formed along a periphery of the placing surface, wherein an air exhaust port is formed on the sidewall, and the substrate placing stage is provided with a suction mechanism to suck the droplets blown off by an exhaust gas from the air exhaust port. - 特許庁

利用者の入れ替わりにより別の人がヘッドホンプラグを抜き差ししてオーディオを動作させたとき、音質、音量、あるいは入力選択等は前の人の設定がそのままの状態で残っているため、別の人にとっては不適切な音量・音質、あるいは、聞きたくない入力ソースであったりする。例文帳に追加

To provide audio capable of eliminating inconveniences by discriminating a passenger to be changed when a headphone plug is withdrawn so as to initialize sound volume and sound quality to be proper. - 特許庁

本発明の目的は、血液，血清あるいは血漿を試料あるいは検体とし、抗原抗体反応を利用して、血中微量物質の分析を行うとき、反応の有無および反応量を知る目的で微量物質の分析を高精度かつ高感度で行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform analysis of trace substances for the purpose of learning presence/absence of a reaction and a reaction quantity when analysis of the trace substances in blood by considering blood, blood serum or blood plasma as a sample or a test body and utilizing an antigen-antibody reaction. - 特許庁

機械的振動篩装置或いは超音波発振器付き振動篩装置を有する篩別工程において、長期にわたり、安定して、半製品のトナー中の再凝集体や粗粒子を除去し得るトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toner with which a re- aggregated body or coarse particles in the toner as a half-finished product can be removed stably over a long time, in a screening process equipped with a mechanical vibrating screen device or vibrating screen device with an ultrasonic oscillator. - 特許庁

取引区分２１、決済区分２２、得意先名１６、取引内容３８、現金種類１８あるいは預金口座の種類、金融機関等を入力した上で、商品名、単価、数量を入力すると、プログラムにより金額、消費税を計算し表示する。例文帳に追加

When an article name, a unit price and an amount are inputted after a transaction division 21, an account settlement division 22, a client name 16, transaction contents 38, a cash kind 18 or kind of a deposit account, financial institution or the like are inputted, the price and the consumption tax are calculated and displayed according to the program. - 特許庁