「るいひしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

プレート２０は、裁断すべき被処理物が構造体２とカッター機構１２との間に入り込まないように書類等の被処理物を案内する。例文帳に追加

The plate 20 guides an object such as documents so that the object to be cut does not enter between the structure 2 and the cutter mechanism 12. - 特許庁

被写体を撮像する際には、ＬＥＤ２を点灯し（期間Ｅ２）、撮像部の各画素に、被写体からの入射光に応じた信号電荷を蓄積する。例文帳に追加

When imaging an object, an LED 2 is turned on (term E2), and signal charges corresponding to incident light from the object are accumulated in the pixels of the imaging section. - 特許庁

さらに撮影したい特定の被写体１１を四角いカーソル１３で示し、撮影者に被写体１１の位置を知らせている。例文帳に追加

Furthermore, the specific object 11 is indicated by a square cursor 13, and the location of the object 11 is notified to the photographer. - 特許庁

移動しながら移動被写体を撮影し、簡単なシステム構成で移動被写体の移動速度を算出できるようにする。例文帳に追加

To provide a photographing system capable of photographing a moving subject while moving and capable of calculating the moving speed of the moving subject by a simple system configuration. - 特許庁

ローラ２３を含むコンベア２０にて被処理物９を搬送し、ノズル１０からの処理ガスを被処理物９に接触させる。例文帳に追加

A treatment target 9 is transported by a conveyor 20 including rollers 23 so as to be brought into contact with treatment gas from a nozzle 10. - 特許庁

１台のカメラで同時に撮像した被写体の２次元画像群を基にして被写体の３次元情報を検出することを図る。例文帳に追加

To detect three-dimensional information on a subject based on a two-dimensional image group of the subject which are simultaneously imaged by one camera. - 特許庁

ロータリーキルンは、回転ドラムの出口に近いほど被処理物の乾燥或いは炭化が進み、被処理物が飛散しやすくなる。例文帳に追加

In the rotary kiln, the subject of processing gets drier or more carbonized and is more likely to scatter as it gets closer to the exit of the rotary drum. - 特許庁

被処理物を撹拌しながら搬送する回転ドラムにおいて、被処理物に混入するワイヤ類による不具合の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of problems caused by wires mixing in a treated object in a rotating drum transporting the treated object while stirring the same. - 特許庁

被写体光像が撮像素子４０により画像信号に変換される一方、測光センサ３２により被写体輝度が検出される。例文帳に追加

An imaging device 40 converts an optical image of an object into an image signal, and a photometric sensor 32 detects object luminance on the other hand. - 特許庁

ブレ補正処理部２８は、主要被写体を検出して、この主要被写体のフレーム３０上における位置（例えば、重心の位置）を算出する。例文帳に追加

A blurring correction processing section 28 detects a main subject and calculate the position of the main subject on a frame 30 (e.g., the position of the center of gravity). - 特許庁

被収納物が破損しにくく、被収納物の保管或いは持ち運びを容易にすることができる収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a storing box which can prevent damage of an object to be stored and facilitate storage or carriage of the object to be stored. - 特許庁

被写体画像からその被写体の形状を抽出する被写体形状抽出装置において、任意の背景を含む被写体画像を入力する画像入力手段１と、被写体画像から被写体形状を切り出す画像切り出し手段７と、切り出された被写体形状に基づき、被写体に類似する標準３次元形状モデルの形状を修正する形状修正手段８とを設ける。例文帳に追加

This object shape extraction device for extracting the shape of the object from the object image is provided with an image input means 1 for inputting the object image including an optional background, an image segmentation means 7 for segmenting the object shape from the object image and a shape correction means 8 for correcting the shape of a standard three- dimensional shape model similar to the object based on the segmented object shape. - 特許庁

対物レンズ３０から入力される被写体画像の高域成分レベルが、しきい値ｒ１未満と判定したときは、制御回路２は該被写体画像を撮影せず、続いて読み込まれる被写体画像の高域成分レベルがしきい値ｒ１以上となったときに、被写体画像を撮影する。例文帳に追加

The control circuit 2 does not photograph the subject image when the high-region component level inputted from the objective lens 30 is decided as a value less than the threshold r1, and the control circuit 2 photographs the subject image when the read high-region component level of the subject image reaches the threshold r1 or higher. - 特許庁

この触媒層２０は、被処理ガス４が３種類の被処理物質を含む場合のものであり、当該各被処理物質をそれぞれ吸着し分解する３種類の触媒２１〜２３を互いに混合して成る。例文帳に追加

The catalyst layer 20 is used in the case when the gas 4 to be treated contains three kinds of material to be treated and constituted by mixing three kinds of catalysts 21-23 capable of adsorbing and decomposing each material to be treated. - 特許庁

被写体色保持情報登録部１１０は、被写体画像を構成する被写体を含む第１撮影画像と、該被写体を含まない第２撮影画像をビデオカメラ１０１より得て、それぞれの撮影画像における色情報に基づいて被写体画像の色情報を決定し、保持する。例文帳に追加

The subject color information registration part 110 acquires a first photographed image with a subject forming the subject image and a second photographed image without the subject from the video camera 101, and determines and holds the color information about the subject image in dependence on color information about the photographed images. - 特許庁

茶用篩分装置を、主平行篩で切断された被処理材料茶を主平行篩にフィードバックして篩分処理をするように構成した。例文帳に追加

The tea sieving apparatus performs the sieving treatment of tea leaves by feeding back the treating tea leaves cut by a main parallel sieve to the main parallel sieve. - 特許庁

傾き検出センサ１４は、球形状の密封容器に導電性液体あるいは非導電性液体（あるいは気体）を封入して構成される。例文帳に追加

The inclination detecting sensor 14 is constituted by sealing conductive liquid or non-conductive liquid (or gas) in a sphere-shaped sealing container. - 特許庁

１５０℃以上、４００℃以下の過熱水蒸気を醤油粕に接触させて醤油粕を脱臭、乾燥することを特徴とする、脱臭乾燥醤油粕の製造法及び該方法で得られる成形された脱臭乾燥醤油粕に関する。例文帳に追加

The formed deodorant dry soy sauce lees are obtained by this method. - 特許庁

処理部は、この階層に従って被写体条件の照合を順次行うことで、照合する被写体条件を絞り込みつつ、画像データに映っている被写体種類を求める。例文帳に追加

A processing part successively collates the subject conditions according to the hierarchy, and narrows down subject conditions to be collated, and searches the type of the subject projected on the image data. - 特許庁

本発明の被処理物保持体は、熱伝導率が５０Ｗ／ｍＫ以上のセラミックス基体２を有し、かつ被処理物１０を保持する部分の厚みＴが５ｍｍ以上１０ｍｍ以下である。例文帳に追加

This holder has a ceramic base body 2 with heat conductivity of 50 W/mK or more, and the thickness T of the part for holding the object 10 is 5 mm or 10 mm. - 特許庁

ズームしつつ撮像しても、被写体がスクリーン面に定位した状態で拡大あるいは縮小されているように見ることができる。例文帳に追加

To enable a user to view a subject expanded or reduced in a state of being localized in a screen surface even when picking up an image while zooming. - 特許庁

画像の領域分割、あるいは、主要な被写体領域の抽出を行う際に、高速かつ簡単に領域境界を抽出する。例文帳に追加

To rapidly and simply extract an area boundary, when performing area division of an image or extracting an important subject area. - 特許庁

食品類等の商品をその種類に応じて、その消費者の要求に従った保存あるいは消費目的に応じた温度状態で、消費者に提供できる貨物自動車による物流システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a physical distribution system by a truck capable of offering commodities such as foods to consumers in a temperature state according to the category and according to a preserving or consuming purpose according to requests of the consumers. - 特許庁

電気的に活性なセラミック材料及び導電性あるいは非導電性の交互の層は、それらの間に導電性あるいは非導電性の熱活性接着剤を用いて、積重ね体とされる。例文帳に追加

An electrically active ceramic material and a conductive or non-conductive layer are laminated using a conductive or non-conductive thermo- active bond between them. - 特許庁

３　受刑者以外の被収容者に科する懲罰の種類は、次のとおりとする。例文帳に追加

(3) The categories of disciplinary punishments which may be imposed on inmates other than sentenced persons shall be as are set out under the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、シャッタ１３を開いて被写体光Ｌ１を撮像素子１４で受光して撮影する。例文帳に追加

After that, a shutter 13 is opened for the imaging element 14 to receive the object light L1 for photographing. - 特許庁

インクジェットプリンタにおいて、インクの飛翔経路を補正することにより、印刷品質を向上させる。例文帳に追加

To enhance print quality of an ink jet printer by correcting the flying passage of ink. - 特許庁

移動機構２７は、被処理物とともに移動可能な第２多層熱反射金属板４２を備える。例文帳に追加

The moving mechanism 27 is equipped with a second multilayer heat-reflecting metal plate 42 movable with the object to be treated. - 特許庁

一般消費者が迅速かつ容易にリフォーム設計支援を得られるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system enabling a general consumer to quickly and easily obtain a renovation design support. - 特許庁

撮影された被写体に応じて、撮像画像を記録媒体に容易に分類すること。例文帳に追加

To easily classify taken images on a recording medium according to photographed subjects. - 特許庁

香酸カンキツ類から投入量に比して効率よく精油を回収する方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a process to collect essential oils from citrus fruits more efficiently for the amount of the fruits used. - 特許庁

一般消費者向けに、食感並びに保存性の優れた全粒小麦粉組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a whole wheat flour composition for consuming public excellent in palate feeling and preservability. - 特許庁

被写体の種類の判定精度を向上させる撮像装置及びそのプログラムを実現する。例文帳に追加

To provide an imaging device and a program thereof that improve decision precision of the kind of a subject. - 特許庁

移動被写体に対しての追従性能を十分に発揮させる自動焦点調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing device capable of sufficiently achieving follow-up performance to a moving object. - 特許庁

撮像モジュール１０１は被写体像を撮像して画像信号を生成する。例文帳に追加

An imaging module 101 picks up an image of an object to generate an image signal. - 特許庁

第１の選択は、初期フィルターについて比色分析類似度の基準に従って実行する。例文帳に追加

The first selection is carried out according to a criterion of colorimetric similitude with respect to the initial filter. - 特許庁

第10図　消費者物価上昇率に対する財・サービス分類別寄与度の推移例文帳に追加

Figure 10 Trends in Level of Contribution to Increase Rate of Consumer Price Index by Goods/service Group - 厚生労働省

ルイス船長を始め 残りのチームは危険を回避し ヘルメスと共に 無事帰路についています例文帳に追加

Commander lewis and the rest of her team were able to intercept safely with the hermes and now are heading home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予め、被写体人物に関する関連情報を記憶しておき、その関連情報に基づき、人物が存在しない画像を被写体人物を、被写体人物が存在する画像と関連付けて分類することで、被写体人物が存在しない画像についても、各被写体人物に関連する画像を自動的に分類して、シェアすることにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by preliminarily storing relevant information related to an object person, and making an image in which any object person does not exist associated with an image in which an object person exists for classification based on the relevance information so that even if the image in which the object person does not exist, it is possible to automatically classify and share images related to each object person. - 特許庁

この類似する画像領域を含む別の画像データについて被写体認識を実施し、類似する画像領域に映っている被写体種類を特定する。例文帳に追加

The device performs the subject recognition with the different image data including the similar image area, and specifies the kind of the subject in the similar image area. - 特許庁

移動局あるいは基地局のＣＰＵ性能やハードウェア資源の制約を回避して通信可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which communicates by avoiding restrains on the CPU performance of a mobile station or a base station, and on hardware resources. - 特許庁

ディジタル・レシートは、データ・ウェアハウス、クリアリング・センター、或は、その類を介して直接的或は非直接的に消費者へ送られる。例文帳に追加

The digital receipt is forwarded to the consumer either directly or indirectly via a data warehouse, clearing center of the like. - 特許庁

被処理物を搬送するとき、その搬送方向は帯状電子線束に対して垂直となる方向とし、被処理物の向きは、被処理物の中心軸が帯状電子線束と平行になるように、或いは、被処理物の中心軸が帯状電子線束に対して垂直になるようにし、かつ被処理物の搬送方向において被処理物の底部が前でアースされた口部が後となるようにする。例文帳に追加

In the transportation of the object, the transportation direction of it is set at that perpendicular to a strip electron beam flux, the central axis of the object is oriented parallel or perpendicularly to the strip electron beam flux and the opening where the bottom of the object is grounded on its front side is also turned to the back side in the transportation direction of the object. - 特許庁

撮影画像を被写体別に分類する為に用いられる特別な情報を予め入力設定しておかなくても、撮影画像を解析するだけで無秩序な撮影画像を被写体別に分類できるようにする。例文帳に追加

To classify photographed images put in disorder for each photographed object only by analyzing the photographed images even without preliminarily inputting and setting special information to be used to classify the photographed images for each object. - 特許庁

飛翔物の種類および温度条件にかかわらず、飛翔量およびインパクト時間を精密かつ再現性よく制御し、速い周期で飛翔させる。例文帳に追加

To precisely control a flying quantity and an impact time with favorable reproducibility and fly an flown object in a rapid cycle regardless of the type of the flown object and a temperature condition. - 特許庁