「ろくなこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

スピーカ６、７は、使用者の近くまで迫り出した遮蔽板３、４に取り付けられることにより、使用者８に接近し、スピーカ６、７の音量をそれほど上げなくても使用者８に聞こえるようになる。例文帳に追加

The loud speakers 6, 7 approach the user 8 by being mounted in the shield plates 3, 4 protruding close to the user, so that the user can hear without raising the volume of the loud speakers 6, 7. - 特許庁

復元作業に利用する補助記憶装置の種類にかかわらず、利用者が簡単に補助記憶装置の記録内容を復元することが可能な補助記憶装置の記録内容復元装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorded content restoring device of an auxiliary storage device by which a user can simply restore the recorded contents of the auxiliary storage device independently of the sort of the auxiliary storage device which is used for restoring operation. - 特許庁

これにより、記録紙がどの固有搬送経路６、７、１０により搬送された場合でも、記録紙に形成される画像の形成位置が固有搬送経路６、７、１０の違いによってずれてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus, even when the recording paper is carried by any proper carrying passages 6, 7 and 10, the forming position of the image formed on the recording paper can be prevented from being dislocated by a difference in the proper carrying passages 6 and 10. - 特許庁

プロセスカートリッジ７の画像形成装置本体への位置決め部２７ｆに現像ローラ２５と感光体ドラム１が当接することを防止していた手前側離間保持部材６７の挿入部６７ｂが挿入可能である。例文帳に追加

In this process cartridge 7, an insertion part 67b of a front separating member 67 for preventing the developing roller 25 and a photosensitive member drum 1 from being mutually abutted can be inserted into a positioning part 27f of the process cartridge 7 in an image forming device body. - 特許庁

前記レジノイド砥石は、ゴム硬度がゴム硬度Ａスケールにより測定して５０〜９０であり、２５％圧縮硬度（ＪＩＳ Ｋ６７６７）が１．０〜３５．０ＭＰａであり、反発弾性率が５〜２０％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, rubber hardness of the resinoid grinding wheel is, measured by a rubber hardness A scale, 50-90, its 25% compression hardness (JIS K6767) is 1.0-35.0 MPa, and its elastic modulus is 5-20%. - 特許庁

アーム７６，７７は先端に位置出し面８４，８５が形成されており、アーム７６，７７を近接する方向に移動させることで、位置出し面８４，８５が液晶パネルの対向基板側面を押圧しながら液晶パネルを位置決めする。例文帳に追加

Arms 76 and 77 have positioning surfaces 84 and 85 formed atop and are moved to each other, so that the positioning surfaces 84 and 85 while pressing the flank of an opposite substrate of the liquid crystal panel position the liquid crystal panel. - 特許庁

これにより、表示モニタ３２から出射される光線６７Ｂ、６７Ｔをミラー６１が反射することにより、表示モニタ３２の反転画像がミラー６１でさらに反転され、撮影者にとって正しい向きで観察される。例文帳に追加

Thus, the mirror 61 reflects the rays 67B, 67T made incident from the display monitor 32 to invert the inverted image on the display monitor 32 in the mirror 61 furthermore and a photographer can observe the image in a correct direction. - 特許庁

受入部６内に紙葉を送り込んだ送り羽根２０が規制部２１によって屈曲し、ストッパー６ａによって跳ね返った紙葉が受入部６内から飛び出すことを防止する。例文帳に追加

The feed blade 20 which feeds the paper sheet into the receiving part 6 is bent by the control part 21 and the paper sheet sprung back by the stopper 6a is prevented from jumping out of the receiving part 6. - 特許庁

さらに、外部機器との接続部をなす第１、第２ユニオン１６７ａ、１６７ｂが接合された第１、第２カバー１６３、１６４をブロック１６５に接続することで、エジェクタ収容体１７０を構成する。例文帳に追加

Further, an ejector storage body 170 is constituted by connecting first and second covers 163, 164 with first and second unions 167a, 167b forming connection parts to an external apparatus being joined therewith to a block 165. - 特許庁

移動体１は、モータ９によって駆動歯車６，７を回転駆動することにより、駆動歯車６，７が噛合する本体装置３側のラック４，５に案内されながら前後進する。例文帳に追加

A movable body 1 moves back and force with being guided by racks 4, 5 on a main body device 3 side where driving gears 6, 7 engage by rotating and driving of the driving gears 6, 7 by a motor 9. - 特許庁

このヒューズ６は、切り欠き６６に合致可能な治具を用いて切り欠き６６内に露出した端子６２の断面６７を押圧することによりプラグ本体２に圧入される。例文帳に追加

In the fuse 6, a cross section of the terminal 62 exposed in the beveled part is pressed by a jig matching the notched part and inserted into the plug main body 2. - 特許庁

一対のコネクタ６、７の結合時に両コネクタ６、７の間に空気層が存在しても、この空気層は互いに同電位にある端子７３と放電防止部材２５との間に位置するからコロナ放電が発生することはない。例文帳に追加

Even if an air layer exists between the connectors 6, 7 when the pair of connectors 6, 7 are coupled together, no corona discharge occurs because the air layer is situated between the terminal 73 and the discharge prevention member 25 which are at the same electric potential. - 特許庁

このため、温度特性や経年変化による抵抗値の変動が生じた場合でも、各抵抗６，７，１０〜１２は同じ変動傾向を示すので、各抵抗６，７，１０〜１２の抵抗値の比の変動を抑えることができる。例文帳に追加

Since each of the resistors 6, 7 and 10 to 12 shows the same fluctuation tendency, even if each of the resistance values fluctuated due to its temperature characteristic and aged deterioration, therefore, the fluctuation of the ratio of the resistance values of the resistors 6, 7 and 10 to 12 can be controlled. - 特許庁

そして、移動手段８２により、この弾性部材６７を回転給送体５の外周面に沿って移動させ、弾性部材６７の摩耗部分がシートに接触することのないようにする。例文帳に追加

Moving means moves the elastic member 67 along the outer periphery of the rotary feeding body 5 while preventing the contact of a worn portion of the elastic member 67 with the sheets. - 特許庁

被接合部材５に設けられた挿通孔６内にパイプ１を挿通した状態で、パイプ１の挿通孔６内への挿通部分２をエキスパンド加工することにより、パイプ１に被接合部材５を接合する。例文帳に追加

In a state in which the pipe 1 is inserted into an inserting hole 6 which is provided on the member 5 to be joined, by expanding the inserted portion 2 of the pipe 1 inserted into the inserting hole 6, the member 5 to be joined is joined to the pipe 1. - 特許庁

さらに、外部機器との接続部をなす第１、第２ユニオン１６７ａ、１６７ｂが接合された第１、第２カバー１６３、１６４をブロック１６５に接続することで、エジェクタ収容体１７０を構成する。例文帳に追加

Further, and an ejector storage body 170 is formed by connecting first and second covers 163, 164 joined with first and second unions 167a, 167b which are connection sections with the external device to a block 165. - 特許庁

この結果、中空部６から後段の圧縮機動翼１４１と圧縮機静翼１３１との間に冷却空気が流動し、中空部６内に冷却空気が流れるので、中空部６内の温度を効率よく下げることができる。例文帳に追加

As a result, cooling air moves from the hollow portion 6 between a compressor rotor vane 141 at the rear stage and a compressor stator vane 131 and the cooling air flows into the hollow portion 6, therefore efficiently reducing a temperature in the hollow portion 6. - 特許庁

下側梁部９４は案内溝４６内で支持面４５よりも下方に位置し、アーム６１の先端部８３は案内溝４６内において支持面４５よりも下方まで撓むことができる。例文帳に追加

The lower side beam part 94 is positioned more downward than a support face 45 in a guide groove 46, and the tip part 83 of the arm 61 can be bent more downward than the support face 45 in the guide groove 46. - 特許庁

画像処理システムは ネットワーク１を介して複数の端末２、３、４、５及び画像処理装置６、７が接続されることにより、複数の端末２、３、４、５が画像処理装置６、７を共有可能となっている。例文帳に追加

For this image-processing system, a plurality of terminal units 2, 3, 4 and 5 can share image-processing devices 6 and 7 by connecting a plurality of the terminal units, 2, 3, 4 and 5 and the image-processing devices 6 and 7. - 特許庁

レバー６４はコイルバネ６７により押し当て板６３と連結しており、レバー６４が回転することによりコイルバネ６７が下方向に引っ張られて、押し当て板６３が媒体３５に押し当てられる。例文帳に追加

The lever 64 is connected to a push-pressing plate 63 by a coil spring 67, and the coil spring 67 is pulled in the downward direction by rotating the lever 64, and the push- pressing plate 63 is pushed against the medium 35. - 特許庁

搬送機構４，５が同時に駆動されることでフィーダ６，７の円運動によってごみがホッパー２側から排出口３側へ搬送され、フィーダ６，７の前端部どうしの間から排出口３へ排出される。例文帳に追加

By driving the carrying mechanisms 4, 5 at the same time, garbage is carried from the hopper 2 side to the discharge port 3 side by circular motions of the feeders 6, 7 and discharged from a space between the front end parts of the feeders 6, 7 to the discharge port 3. - 特許庁

直進溝６５には、スライド式シャッタ６３の作動ストロークの前後端に対応する位置に僅かな突起６７，６９が形成されており、スライド式シャッタ６３がこれら突起６７，６９に乗り上げることで係止される。例文帳に追加

Small projections 67 and (69), corresponding to the front and rear ends of the operation stroke of the slide type shutter 63, are formed in the rectilinear grooves 65 and the slide-type shutter 63 is locked by moving onto those projections 67 and (69). - 特許庁

ラック８８４をピニオン８８５に確実に噛合わせることによって、昇降手段６７６によるクランプ手段６７５およびディスク５０９の下降によるディスクのテーブル５０８上への装着を確実にする。例文帳に追加

To ensure the loading of a disk 509 on a table 508 by the lowering of the clamping means 675 of an elevating means 676 and the disk 509 by surely engaging a rack 884 with a pinion 885. - 特許庁

このように脱着蒸気６２の熱は冷凍機１７を介して空気６７の冷却に利用され、空気６７が冷却されることによって、発電機の出力がアップする。例文帳に追加

Heat of adsorption steam 62 is used for cooling air 67 via the refrigerator 17 in such a manner and output of the generator is increased by cooling the air 67. - 特許庁

機械部品となる一定形状のワークＷを、非磁性体の案内管６内に一端から順次押し込むことにより、案内管６内で複数のワークＷを整列状態で移動させる。例文帳に追加

The plurality of works W having a fixed shape as machining parts, are shifted in a non-magnetic guide tube 6 under line-up state by pushing in order from the one end into the guide tube 6. - 特許庁

弾性接触片６７がコネクタＣの外側に延出しない形態であるため、弾性接触片６７の変形や損傷等を回避することができる。例文帳に追加

Since the elastic contact piece 67 is of a shape not extending outside a connector C, deformation, damage or the like of the elastic contact piece 67 can be avoided. - 特許庁

たとえば有効金額が１〜９９９円のバーコードを加盟店１０２のレジにて提示すると、代金１３６７円のうち１０００円分を現金払、３６７円分をクレジットカードによる後払いとすることができる。例文帳に追加

For example, when a barcode with a credit limit of 1 to 999 yen is presented at a cash register in an affiliated store 102, of 1,367 yen to be paid, 1,000 yen is paid in cash while 367 yen can be paid later via a credit card. - 特許庁

入射口６Ａ及び出射口６Ｂは、透明封止板８Ａ，８Ｂにより封止されているので、異物が筐体６内に進入することがなく、その筐体６内の音響光学媒質７は、常に保護されている。例文帳に追加

Since the incident port 6A and the emission port 6B are sealed by the transparent seal plates 8A, 8B, it is prevented that the foreign matters enter into the casing 6 and the acoustooptical medium 7 in the casing 6 is protected always. - 特許庁

支柱21は棚装置６の裏側に配置されているため、棚装置６内への物品の収納効率の悪化や、外観の悪化や、棚装置６内に物品を出し入れに際して支柱21が邪魔になったりすることはない。例文帳に追加

Since the support 21 is disposed on the back of the shelf device 6, it does not degrade the article storage efficiency in the shelf device 6 nor deteriorate the appearance, and not becomes an obstacle in taking in/out articles to/from the shelf device 6. - 特許庁

ラジエータコアパネル１に高さ位置の異なる複数のサイドメンバ結合部位６、７が設けられているため、サイドメンバ１１を結合するサイドメンバ結合部位６、７を選択することにより、ラジエータコアパネル１の全体高さをフード１０高さに合わせてを変化させることができる。例文帳に追加

Since a plurality of side member coupling parts 6 and 7 of different height positions are provided on a radiator core panel 1, the entire height of the radiator core panel 1 can be changed to the height of a hood 10 by selecting the side member coupling parts 6 and 7 to couple a side member 11. - 特許庁

画像が形成された出力シート６７ａ，６７ｂを排出トレイ４５ａ，４５ｂ上に排出し積載する画像形成装置において、前記排出トレイ４５ａ，４５ｂ上の出力シート６７ａ，６７ｂの周囲空間からエアを吸引する第１の吸引ファン６３ａ，６３ｂと、前記吸引したエアに含まれるガス成分及びダストを除去するフィルタ６５と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

An image forming apparatus which ejects and piles up output sheets 67a and 67b having images formed thereon on ejection trays 45a and 45b includes; first suction fans 63a and 63b for sucking air from a space around output sheets 67a and 67b on the ejection trays 45a and 45b; and a filter 65 for removing gas components and dust included in the sucked air. - 特許庁

この選択機構は、複数のメモリバンク（１１〜１４、４１〜４４）内のすべてのメモリバンク（１１〜１４、４１〜４４）と、複数のバス（３５〜３７、６５〜６７）内のすべてのバス（３５〜３７、６５〜６７）とに接続され、複数のメモリバンク（１１〜１４、４１〜４４）から何れかのメモリバンク（１１〜１４、４１〜４４）を選択して、複数のバス（３５〜３７、６５〜６７）からの何れかのバス（３５〜３７、６５〜６７）に接続することが可能である。例文帳に追加

In addition, the selecting mechanisms select either of the memory banks (11 to 14 and 41 to 44) from the plurality of memory banks (11 to 14 and 41 to 44) to connect it to either of the buses (35 to 37 and 65 to 67) from the plurality of the buses (35 to 37 and 65 to 67). - 特許庁

二軸光学異方性シートは、遅相軸がいずれかの偏光板の透過軸と平行であること、面内リタデーションが１９０ｎｍから３９０ｎｍであること、厚さ方向のリタデーションが０．２８から０．６７であることが望ましい。例文帳に追加

The biaxial optically anisotropic sheet 38 desirably has a lagging axis parallel with a transmission axis of either of polarizing plates 32, 34, 190 nm-390 nm retardation in the plane and 0.28-0.67 retardation in the direction of thickness. - 特許庁

タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。例文帳に追加

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. - Tatoeba例文

高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。例文帳に追加

We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. - Tatoeba例文

タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。例文帳に追加

67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.  - Tanaka Corpus

第三十四条の五十六　内閣総理大臣又は審判官は、次に掲げる場合には、公示送達をすることができる。例文帳に追加

Article 34-56 (1) The Prime Minister or a hearing officer may make service by publication in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

源頼朝は勲功抜群だが、天下を握ったのは朝廷から見れば面白くないことであろう。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo had exceptional merit, but when viewed from the perspective of the Imperial Court, which commands all under heaven, he is surely of little interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語の巻名や巻序の説明（『源氏物語目録』などと呼ばれることもあり、これだけで独立した書き物になっている場合もある。例文帳に追加

Explanations of titles for the chapters and prefaces to them (it is also called "Genji monogatari mokuroku" (Catalogue of The Tale of Genji), which sometimes came out in the form of an independent book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（神典の範囲をどう定めるかは古来諸説があるが『万葉集』『風土記』『新撰姓氏録』などを含むことが多い）。例文帳に追加

(There have been various theories with respect to the scope of Shinto scriptures, but it usually includes "Manyoshu (literally, collection of 10,000 leaves)," "Fudoki (description of regional climate, culture, etc.)," "Shinsen Shojiroku (literally, newly compiled register of clan names and titles of nobility)" and so on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化学肥料を使って土壌へ人工的に養分補給を行なうことは可能だが、獲れる米は有機栽培に比べて脆くなり、やはり質が低下する。例文帳に追加

Although it is possible to replenish nutrients artificially with chemical fertilizer, the rice thus obtained is more fragile than its organically grown counterpart, and it has less quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、家が貧乏なため、進級しても切紙や目録など、費用のかかる免許状を求めたことがなかった。例文帳に追加

Even though he moved up, he did not apply for a license which cost money, with 'kirigami' (a licensing document) and 'mokuroku' (a register of skills mastered) as he was of a poor family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、兄・立花実山が遺した『南方録』七巻に対し、さらに「追加」「秘伝」の二巻を編集して増補したことであった。例文帳に追加

He edited two volumes, 'supplementary' and 'confidential,' and added to the seven volumes of "Nanporoku" (lit. `Nampo record`), which his elder brother Jitsuzan TACHIBANA left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も合戦において組討は重要な武芸であった（「甲冑の戦いは十度に六、七度組討に至ることは必定なり。」例文帳に追加

Still kumiuchi remained an important military art in battles ('six or seven times out of ten times, kumiuchi was done in battle with warriors donning kacchu [armor].'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標における排他的権利は，当該標章が確立された後は，登録なしでも取得することができる。例文帳に追加

Exclusive rights in a trademark may be acquired, even without registration, after the mark has become established.  - 特許庁