「わだおもて」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

延出部４３の導通部側接続位置αと、第１接続端部５２の素子側接続位置βとが、平面方向にずらされている。例文帳に追加

A continuity portion side connection position α of the extension portion 43 and an element side connection position β of a first connection end 52 are shifted from each other in a plane direction. - 特許庁

外装用下地パネル１０は、裏側が発泡断熱材１１よりなり、表側が金属板１２よりなるものである。例文帳に追加

In this external facing backing panel 10, the reverse side is composed of a foaming thermal insulation material 11, and the obverse side is composed of a metallic panel 12. - 特許庁

フロントパネルは液晶表示装置の基体をなすシャーシの表側周縁に取り付けられ枠体をなすものである。例文帳に追加

The front panel is fitted to a top-side circumferential edge of a chassis forming a base of a liquid crystal display device to form a frame. - 特許庁

両端の小箱部（１４，１６）の間が表側に開放された外箱（１０）と、その内側に装填されるブリスタ（１２）とを備える。例文帳に追加

The blister packaging body comprises an outer box (10) with a space between small box parts (14 and 16) at both ends opened to the face side, and a blister (12) fitted therein. - 特許庁

脱酸素剤の適量注入を行わせることができ、異常が生じている場合でも、適切な対策を取らせることができる。例文帳に追加

To carry out proper amount injection of a deoxidizer, and to carry out appropriate countermeasures even there is anomaly. - 特許庁

平面上バードケージコイルの外側リング導体１０１と内側リング導体１０３との間に中間リング導体１０２を配置する。例文帳に追加

An intermediate ring conductor 102 is disposed between an outer ring conductor 101 and an inner ring conductor 103 of a barcode gauge coil on a plane surface. - 特許庁

振動板19の表側に引き出したリード線35を、振動板19の表面に接触させずに、フレーム21側の入力端子33に接続する。例文帳に追加

The lead wire 35 led out to a front side of the diaphragm 19 is not in contact with a surface of the diaphragm 19 but connects with an input terminal 33 of a frame 21. - 特許庁

合成される信号経路数が変わる場合にも低損失及びインピーダンス整合特性を維持するスイッチング電力合成器を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power combiner that can maintain its low loss and impedance matching characteristic even when the number of signal paths to be combined is changed. - 特許庁

平面サーボモータ２０の可動部２４に連結機構２８を設け、ワークを保持する保持枠を可動部２４に着脱自在に連結する。例文帳に追加

A connecting mechanism 28 is provided on the movable part 24 of the servo motor 20 to attachably and detachably connect a holding frame for holding the work to the movable part 24. - 特許庁

従って、油圧ショベルが左側に転倒しても、転倒時の荷重を庇２３によって受承することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if a hydraulic shovel turns over to left, the eaves 23 can bear the load in overturning. - 特許庁

第１の対向壁２２には、フラットケーブル１０Ａの端末における導体１２Ａの表側面に接触する接触部２５ｂを設け、第２の対向壁には、ケーブル端末の導体１２Ａの表側面を当該端末の裏側から押し付けるばね片２７を設ける。例文帳に追加

The first facing wall 22 is provided with a contact part 25b contacting a front-side surface of a conductor 12A in the terminal of the flat cable 10A, and the second facing wall is provided with a spring piece 27 pressing the front-side surface of the conductor 12A of the cable terminal from the back side of the terminal. - 特許庁

座板の表面側には、折り畳んだ椅子を積み重ねたとき座フレームと係わり合って横ずれを防止する横ずれ規制部としての表側凸縁部１８を設ける。例文帳に追加

A surface side protruded edge section 18, which serves as a side displacement regulating section coupled with the seat frame to prevent the side displacement when folded chairs are stacked, is provided on the surface side of the seat plate. - 特許庁

書類を挟むクリップが表側に取り付けられたバインダーボードの裏側に、書類を収納するファイルを装着した書類収納用ファイル付きバインダーにおいて、バインダーボードの表側を上向きとして使用する際に、下向きとなるバインダーボードの裏側に装着したファイルから書類が脱落することを防止する。例文帳に追加

To provide a binder with a document housing file in which the document housing file is attached to the rear side of a binder board to the front side of which a document clamping clip is attached, and in which a document is prevented from falling from a file attached to the rear side of the binder board which faces downward when the binder is used with a front side of the binder board directed upward. - 特許庁

従来の湿式粉体測定や脱泡処理の以上のような種々の問題点を解決し、低コストで十分な気泡除去が可能であり、インライン測定にも適した脱泡装置および粉体測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defoaming apparatus and a powder measurement apparatus for overcoming various problems in conventional wet powder measurement, a defoaming process, etc., sufficiently removing foams at a low cost and suitable for in-line measurement. - 特許庁

ネガティブタイプの液晶を用いて、表側と裏側のパターンの位置合わせの精度を上げずに、ファインダの見えの品位を損なわない表示を可能にする。例文帳に追加

To enable display without impairing the visual quality of a finder and without enhancing the positioning precision of patterns of a front side and a rear side by using negative type liquid crystal. - 特許庁

仙台藩・62万石(単位)は加賀・前田氏、薩摩・島津氏に次ぐ全国第3位であるが、それは表高であり、仙台藩の実高は優に100万石を越えていたといわれる。例文帳に追加

The territorial land value of Sendai Domain was the third highest in Japan for its 620,000 koku value, next to Kaga Domain of Maeda clan and Satsuma Domain of Shimazu clan; however, this figure was a face value, and the actual land value of Sendai Domain was estimated to exceed well over 1,000,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｕ字枠体２５の下梁２３下方の床５ａにＵ字枠体２５に作用する荷重点Ｗ１より内側に支持点Ｗ２が位置するようにジャッキ装置５９を１基配置する。例文帳に追加

One jack device 59 is arranged at a floor 5a below the lower beam 23 of the U-shaped frame body 25 so that a support point W2 is positioned inside a load point W1 applied to the U-shaped frame body 25. - 特許庁

我是を見、扨も不思議奇特　成物かなとおもひ、此鉄炮を一挺買て、関東へ持て下り、屋形氏綱公へ進上す。例文帳に追加

"I was so surprised and impressed by the "teppo" that I purchased one, and then took it back to the Kanto region and presented it to our lord, Ujitsuna HOJO."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数の共鳴器を用いても耳障りな共鳴音が発生せず、いずれの音高の楽音に対しても適切な共鳴音を付加する。例文帳に追加

To provide a resonance sound adding apparatus for keyboard instrument capable of adding an appropriate resonance sound even for musical sound of any pitch without producing nuisance noise even when using a few resonators. - 特許庁

格子状枠体３の部材の周囲は開かれており、海生生物が付着しても撤去作業がおこないやすい。例文帳に追加

The periphery of the member of the lattice-shaped frame body 3 is opened; and work for the removal of the marine organisms can be easily performed even when the marine organisms adhere thereto. - 特許庁

無駄な探索を抑え、閉路を含むグラフにおいても適用可能とした遺伝子ネットワーク経路探索装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gene network route searching device and method applicable also to a graph including a closed circuit while suppressing useless searches. - 特許庁

ダイヤフラム８および環状凸部７１、７２を形成したことにより、油圧により円筒部７が撓んだ際の応力分布を全体としてならだかにでき、発生最大応力も低減できる。例文帳に追加

By forming the diaphragm 8 and the annular projections 71 and 72, the stress distribution when the cylinder part 7 is bent by the hydraulic pressure can be made in a gentle slope as the whole, and the maximum stress generation is also reduced. - 特許庁

そして、押出桿４ｄと受け部５ｃとの間で互いに押し出した雌部材１及び雄部材２を対象物３の取付孔３に対して表側と裏側とからかしめて結合させる。例文帳に追加

Further, the female member 1 and the male member 2 pushed out each other between the pushing out rod 4b and the receiving part 5c are caulked/ connected to a mounting hole 3 of an object 3 from a front side and a rear side. - 特許庁

固定刃および可動刃の間の押し付け力を、それらの交差摺動位置が刃筋方向の根元側から先端側までの間のいずれの位置においても適切な範囲に維持することのできる鋏式シート切断装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a scissor type sheet cutting device capable of maintaining the pressing force between a stationary blade and a movable blade in an appropriate range wherever their crossing sliding position lies between the root and the tip in the blade striation direction. - 特許庁

袋体３内に物品を収容した状態で出し入れ口側を表側に折り曲げることにより、第１の把手６と第２の把手の先側をなす両把手部が、手を掛けるための把手を形成する。例文帳に追加

By folding the side on which the loading and unloading mouth is provided onto the face side under the state of encasing the commodities in the bag body 3, the portion of both the handles which is formed by the first handle 6 and the tip of the second handle constitutes a handle for hooking a hand. - 特許庁

そして第２の加工基準を基準としてワークＷの他端側にブレード部Ｂおよびプラットホーム部Ｐを放電加工した後、ワークＷよりも低融点の鋳造部３１を加熱融解して除去する。例文帳に追加

And after having an electric discharge machining a blade B and a platform P at the other end of the workpiece W based on the second processing standard, the casting part 31, which is low-melting than the workpiece W, is eliminated by a heat melting. - 特許庁

表高は江戸幕府公認の検地によって算定された石高だが、実際の藩内では17世紀に進んだ新田開発や、農業技術（農機具・肥料等）の革新による生産力の増大に基づいた藩内検地、専売制による特産品の税高改定などによって、多くの藩では内高は表高を上回って増大していた。例文帳に追加

Omote-daka was calculated based on the land survey officially recognized by the Edo bakufu; however, in many domains the actual uchi-daka was higher than omote-daka and also increasing, thanks to the progress of development of new field in 17th century, the land survey within domains that was based on the increased productivity by innovation of agricultural technique (farming equipments, fertilizer), and tax reform by monopolization of indigenous products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給された紙幣の向きが前記４方向のうちのいずれであるかを判定し、第１の振り分け手段において、この判定結果に基づき、表向きの紙幣からなる第１のグループと、裏向きの紙幣からなる第２のグループとに振り分ける。例文帳に追加

The discerning part 2 discerns the authenticity of the supplied note B and judges which direction of four directions the note belongs to. - 特許庁

他の態様では、第一、第二の鉄筋(12,15)を各別に径方向に挟み込む第一及び第二の腕部(21,22)を、本体部(20)の表側及び裏側に各別に有する。例文帳に追加

In another form, first and second arm parts 21, 22 for clamping first and second reinforcements 12, 15 individually in the radial direction are provided on the front side and rear side of a body part 20. - 特許庁

この位置をずらした部分で表側嵌合凹部６と裏側嵌合凹部７との間に、断熱材３が露出してパネル厚さ方向において厚みＴ２を有する第２断熱接続部９を形成する。例文帳に追加

A second heat insulating connection part 9 with the heat insulating material 3 exposed, having thickness in the thickness direction of the panel is formed at a position shifted part between the front side fit-in recessed part 6 and the rear side fit-in recessed part 7. - 特許庁

この位置をずらした部分で表側嵌合凸部４と裏側嵌合凸部５との間に、断熱材３が露出してパネル厚さ方向において厚みＴ１を有する第1断熱接続部８を形成する。例文帳に追加

A first heat insulating connection part 8 with heat insulating material exposed, having thickness in the thickness direction of the panel is formed at a position shifted part between the front side fit-in protruding part 4 and the rear side fit-in protruding part 5. - 特許庁

床１０を構成する床板材１２のそれぞれは、等脚台形の断面形状を備え、木表が台形頂上辺側の板面（木表側板面１３）になり、木裏が台形底辺側の板面（木裏側板面１４）となるように切り出される。例文帳に追加

Each of the floor board materials 12 constituting the floor 10 has an equal-leg trapezoidal sectional shape, and cut out so that wood surfaces are formed as board surfaces (wood-surface side board surfaces 13) on the trapezoidal top side sides and wood rears as board surfaces (wood-rear side board surfaces 14) on the trapezoidal base sides. - 特許庁

さらに家でもてなしたときに使った薪の種類に合わせ、加賀国梅田庄、越中国桜井庄、上野国松井田庄の領土を恩賞として与えた。例文帳に追加

In addition, he was awarded the lands in Umeda (Plum tree) manor in Kaga Province, the Sakurai (Cherry tree) manor in Ecchu Province, and the Matsui (Pine tree) manor in Kozuke Province, according to the types of trees used as fire woods on the night when Tokiyori stayed at his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置スペースを省スペースとすることができるワーク材区分け装置、並びに、弾性体から成るワーク材や、帯電性の高いワーク材においても、適切に供給することができるワーク材供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a work material sorting device capable of saving installation space and a work material supplying device capable of properly supplying a work material made of an elastic body and a work material even with high chargeability. - 特許庁

接着テープ１が、表側４及び裏側５を持つ支持体２を有し、該表側に光感知手段６及び剥き出し可能な粘着剤１０が配置されておりそして該裏側に接着性の引き裂き可能なシステム１６，１７，１８が配置されており、誘導的に感知可能な手段８が視覚的に目立たないように接着テープ１中に配置されている。例文帳に追加

The adhesive tape 1 comprises a carrier 2 having a surface side 4 and a rear side 5, an optically detectable means 6 and an exposable adhesive 10 arranged on the leading side, a cleavable adhesive system 16, 17, 18 arranged on the rear side, and an inductively detectable means 8 arranged in a visually inconspicuous manner. - 特許庁

絞り糸１０４を、表地２０の天頂２１から内側に引き出されている編み終りの糸１０３に結んで裏地３０を表地２０に連結してある。例文帳に追加

The squeezing yarn 104 is tied to a knit end yarn 103 extracted inward from the top 21 of the front fabric 20 to connect the lining 30 to the front fabric 20. - 特許庁

店頭デリバティブ取引については、金融機関において膨大な相対取引が行われている中、市場の透明性が欠如しているとの指摘や、リスク評価が必ずしも適正に行われていない等の指摘がある。例文帳に追加

While large volumes of derivatives are traded over-the-counter among financial institutions, it has been pointed out that transparency of the market is insufficient, and that risk assessments are not necessarily being carried out properly.  - 金融庁

平面スピーカの布線式振動板において、線状導体の端部と外部配線が接続する接続部に加わるせん断応力を緩和することができるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substance capable of easing shearing stress to be applied to a connection where each end of a linear conductor and an external wiring conductor are connected, in a wiring-type diaphragm of a flat speaker. - 特許庁

裏側端子部23dと電極部11上の半田12とを重ね合わせ、表側端子部23uの表面23fのスルーホール24の開口部を部分的に覆うようにヒータチップ40を押し付け、RPC10とFPC20とを接合する。例文帳に追加

A back terminal 23d and the solder 12 on the electrode 11 are made to overlap each other, while a heater chip 40 is pressed so as to partially cover an opening of the through-hole 24 on the surface 23f of a front terminal 23u, thereby bonding the RPC 10 with the FPC 20. - 特許庁

本発明は、炎症性状態／障害、とりわけ喘息、ＣＯＰＤおよび鼻炎のような呼吸疾患の処置における使用のためのホルモテロールまたはホルモテロールのエナンチオマー、グルココルチコステロイドおよび担体または希釈剤を含む安定な粉末製剤を課題とする。例文帳に追加

To provide a stable powder pharmaceutical preparation used in the treatments of inflammatory conditions/disorders, especially respiratory diseases such as asthma, COPD and rhinitis, comprising formoterol or formoterol enantiomer, a glucocorticosteroid, and a carrier or a diluent. - 特許庁

酒樽の表側となる側面部分に所望の表書き情報内容を少ない作業的および経済的負担で簡単に表示させることができる酒樽を提供する。例文帳に追加

To provide a sake barrel on which desired front description information content is easily displayed on a side surface part as a front side of the sake barrel with less work and economic burden. - 特許庁

二軸延伸フイルムのおもて面に記録層を有する熱記録用シートにおいて、上記課題を達成するための一つの手段として、二軸延伸フイルムの裏面に無延伸フイルムを貼り合せるものである。例文帳に追加

In the thermal recording sheet which is produced by providing a recording layer on the outside of a biaxially oriented film, a non-oriented film is laminated onto the backside of the biaxially oriented film as one means for realizing the subject. - 特許庁

平面部位７は着脱部３の接点及び弾性体により厚み方向に押圧され、平面部位７と放熱器５側の吸熱板４との接触面が圧力により面接触される。例文帳に追加

The surface 7 is pressed in a thickness direction by the contact of the part 3 and an elastic element, and the site 7 is in surface contact with the plate 4 of the radiator 5 by pressure. - 特許庁

表側フランジ部３１を構成する環状裏周部３３の内側周端部３３ｂと、表側ビードシート部１３の開口端部１３ａと、ホイールディスク３の裏面部６とを第一溶接部４２および第二溶接部４３（４４）とにより接合した構成とする。例文帳に追加

An inside peripheral end part 33b of an annular rear peripheral part 33 constituting the surface side flange part 31, an opening end part 13a of a surface side bead seat part 13 and a rear face part 6 of the wheel disk 3 are joined by a first welding part 42 and a second welding part 43 (44). - 特許庁

デッキボード１は、表側外壁２と裏側外壁３の間が中空の構造を有しており、傾斜面７の内面と表側外壁２の内面との間に両者をつなぐ取付リブ５が形成され、この取付リブ５にねじ１１がねじ込んで取り付けられている。例文帳に追加

The deck board 1 has a hollow structure in its part between the front outer wall 2 and the rear outer wall 3, and a mounting rib 5 to tie together the two is formed between the inner surface of the slope 7 and the inner surface of the front outer wall 2, and the screw 11 is driven into the rib 5 to establish mounting. - 特許庁