「わっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(376ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸留回収したエピクロロヒドリン中に含まれるグリシドールとメタクリル酸グリシジルの濃度が何れも０．１ｗｔ％以下になるようにすることによって、回収エピクロロヒドリンを再使用しながら高収率でメタクリル酸グリシジルを製造することができるようになる。例文帳に追加

By rendering each concentration of glycidol and glycidyl methacrylate present in the epichlorohidrin recovered by distillation 0.1 wt.% or less, glycidyl methacrylate can be produced in a high yield while reusing the recovered epichlorohydrin. - 特許庁

室温で低カルシウムセメント材料の製造に用いられ、酸化カルシウムが１０ｗｔ％以下を含む低カルシウムセメント材料組成物であって、低カルシウムフライアッシュと、アルカリ剤と、凝結剤とを含む低カルシウムセメント材料組成物である。例文帳に追加

The low calcium cement material composition is used for producing a low calcium cement material at room temperature, has 10 wt.% or less of calcium oxide, and includes the low calcium fly ash, an alkaline agent and a congealing agent. - 特許庁

また、ワックスを含有することで、スチレンブタジエン合成ゴムの分解温度を、熱可塑性ポリウレタンを射出成形する際の溶解温度以上まで上げる事ができ、スチレンブタジエン合成ゴムが含有された熱可塑性ポリウレタンエラストマーのヒールリフトの射出成形を可能とする。例文帳に追加

Also by mixing wax into thermoplastic polyurethane elastomer the decomposition temperature of the styrene-butadiene synthetic rubber can be increased above the dissolution temperature when the thermoplastic polyurethane elastomer is injection-molded to achieve injection-molding of a heel lift of thermoplastic polyurethane elastomer containing the styrene-butadiene synthetic rubber. - 特許庁

好ましくは、ルテニウム系ＦＴ触媒と、ルテニウム又はパラジウム/ゼオライト触媒を同一反応管で連続的に反応させることにより、炭素数２１以上のワックス生成物の生成を著しく抑制し、炭素数５から２０程度の液体炭化水素を効率よく製造する。例文帳に追加

Preferably formation of a ≥21C wax product is remarkably suppressed and an about 5C-20C liquid hydrocarbons are efficiently produced by a continuous reaction in the same reaction tube using a ruthenium-based FT catalyst and a ruthenium or palladium/zeolite catalyst. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、および離型剤としての低分子量ポリプロピレンまたはフィッシャートロプシュワックスを含有する静電荷像現像用トナーに、酸価が４０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下のロジン変性マレイン酸樹脂を含有させる。例文帳に追加

A rosin denaturation maleic resin having an acid value not larger than 40 mgKOH/g is included in this electrostatic charge image developing toner containing at least a binding resin, a colorant and a low-molecular-weight polypropylene or Fischer-Tropsch wax as a mold release agent. - 特許庁

別な態様では、２以上のアスペクト比を有する半導体‐ナノ結晶を半導体複合ポリマーに分散させてポリマー・ナノ結晶が５ｗｔ％以上でポリマーに埋め込まれるようにその複合材の薄膜を沈着させることからなる。例文帳に追加

In another aspect, this method comprises dispersing semiconductor nanocrystals having two or more aspect ratios in a semiconductor composite polymer and sedimenting the thin film of the composite material in such a manner that 5 wt.% or more of polymer nanocrystals are embedded in the polymer. - 特許庁

本発明は、スターター用カートリッジの中にトナーを少量だけ収納してカートリッジとして使用者に供給する場合でも、残量センサの残量検出可能領域を下回っても、画像形成装置を通常通りに使用できる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing normal operation even when toner level is lower than a detectable range of a sensor even when a starter cartridge containing a small amount of toner is supplied to a user as a cartridge. - 特許庁

非焼成色鉛筆芯に用いるワックス類として、融点６５℃以下のグリセリン脂肪酸エステル及び／又はペンタエリスリトール脂肪酸エステルと、ロジン及び／又はロジン変性物の混合物を含有することを特徴とする非焼成色鉛筆芯。例文帳に追加

The nonbaked lead for color pencil comprises a mixture of a glycerol fatty acid ester and/or a pentaerythritol fatty acid ester lower than 65°C in melting point and rosin and/or rosin-modified product, as waxes for use therein. - 特許庁

少なくとも１つの生分解性半結晶性ポリエステル樹脂；少なくとも１つのバイオベース非晶性ポリエステル樹脂；ならびに、着色剤、ワックス、凝集剤、およびこれらの組合せからなる群から選択される１以上の材料を含むトナー。例文帳に追加

The toner includes: at least one biodegradable semi-crystalline polyester resin; at least one bio-based amorphous polyester resin; and one or more materials selected from the group consisting of colorants, waxes, coagulants and combinations of these. - 特許庁

ブラインドリベットによる締結を良好ならしめる為、マンドレルにワッシャが配されているブラインドリベットが用いられた場合において、ブラインドリベットによる締結作業が効率良く行なえる締結装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a fastening device efficiently performing the fastening work with a blind rivet, when using the blind rivet where a washer is arranged in a mandrel for effective fastening with the blind rivet. - 特許庁

結晶配向が完了する前のポリエステルフィルムの少なくとも片面に炭化水素系ワックスを塗布後、少なくとも一方向に延伸し、結晶配向を完了させることを特徴とするウレタン発泡体製造用離型フィルムの製造方法。例文帳に追加

The release film for manufacturing the urethane foam is manufactured by applying the hydrocarbonaceous wax to at least one surface of the polyester film before crystal orientation is completed and at least uniaxially stretching the coated polyester to complete crystal orientation. - 特許庁

エポキシ樹脂（ａ）と酸無水物系を包含する酸系硬化剤（ｂ）を必須成分として含有し、全エポキシ樹脂（ａ）中に下記一般式（１）で表されるシクロヘキサン骨格を有する脂環式多官能エポキシ樹脂（a1）が３０ｗｔ％以上含有されているカラーフィルター保護膜用組成物。例文帳に追加

This protective film composition essentially contains an epoxy resin (a) and an acidic curing agent (b) including acid anhydride curing agent. - 特許庁

本発明に係るメタノール改質触媒は、ＺｎＯ粒子の表面にＰｄ粒子が担持されたＰｄ／ＺｎＯ系触媒であって、Ｐｄ／ＺｎＯ系触媒全体に占めるＰｄ成分の割合を１８〜３０ｗｔ％としたものである。例文帳に追加

This methanol modifying catalyst is a Pd/ZnO catalyst wherein Pd particles are supported on the surfaces of ZnO particles and characterized in that the ratio of a Pd component occupying the whole of the Pd/ZnO catalyst is set to 18-30 wt.%. - 特許庁

二酸化チタン等の隠蔽性白顔料、アクリル系樹脂エマルジョン、合成ゴム系ラテックス等の合成樹脂エマルジョン、ワックスエマルジョン、キサンタンガム等の水溶性樹脂および水を含有することを特徴とするボールペン型修正具用として好適な水性修正液組成物。例文帳に追加

The aqueous correction fluid composition suitable for a ballpoint pen-type correction tool comprises hiding white pigments such as titanium dioxide, synthetic resin emulsions such as an acryl resin emulsion and a synthetic rubber-based latex, a wax emulsion, water-soluble resins such as xanthan gum and water. - 特許庁

トナーとして、一定の分子量を有するポリエステル樹脂に、不飽和カルボン酸、アルコール及び合成炭化水素系ワックスからなる定着助剤を添加し、高せん断力混練を施し、トナーの分子量を一定値とする構成を有する。例文帳に追加

The toner is prepared by adding a fixing assistant comprising unsaturated carboxylic acids, alcohol and synthetic hydrocarbon wax to polyester resin having specified mol.wt., and then subjecting the mixture to high shear kneading to obtain a specified mol.wt. of the toner. - 特許庁

印刷適性を向上させつつ、接着性を低下させないようなコート層を有するポリオレフィン系シートおよびこれを用いたディスプレイ用シート、パッケージ用シート、記録用透明シート、化粧用シート、ワッペン用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyolefin sheet having a coated layer capable of improving printability without deteriorating adhesion, and provide a display sheet, packaging sheet, transparent sheet for recording, decorative sheet, and a sheet for emblem using it. - 特許庁

（ａ）ポリシロキサン、（ｂ）キノンジアジド化合物、（ｃ）溶剤を含有する感光性シロキサン組成物であって、（ａ）ポリシロキサンは、少なくとも（ａ’）プリベーク後のポリマーが２．３８ｗｔ％テトラメチルアンモニウムヒドロキサイド水溶液に不溶であるポリシロキサンを含有している感光性シロキサン組成物。例文帳に追加

The photosensitive siloxane composition comprises (a) a polysiloxane, (b) a quinonediazide compound and (c) a solvent, wherein the polysiloxane (a) contains at least (a') a polysiloxane whose polymer after prebaking is insoluble in a 2.38 wt.% aqueous solution of tetramethylammonium hydroxide. - 特許庁

ＦＴ合成により生成された重質なワックスを、担体としてゼオライトまたはシリカ−アルミナを用いた白金族系触媒を用いて、該担体の種類に応じた特定の反応条件で水素化処理して分解および異性化反応させる炭化水素燃料油の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the hydrocarbon fuel oil comprises cracking and isomerizing the heavy wax formed by the FT synthesis by the hydrogenation treatment using a platinum group catalyst on a zeolite or silica-alumina carrier under a specific reaction condition according to the kind of the carrier. - 特許庁

ブラシレスＤＣモータシステムは，ブラシレスＤＣモータ５と，インバータ３と，ブラシレスＤＣモータ５の電機子電流を検出する電流センサ６ｕ，６ｖ，６ｗと，前記電機子電流に応答してＰＷＭ信号Ｓ_ＰＷＭを生成する制御装置８とを含む。例文帳に追加

This brushless DC motor system includes the brushless DC motor 5, an inverter 3, current sensors 6u, 6v and 6w that detect armature currents of the brushless DC motor 5, and control device 8 that generates a PWM signal S_PWM in response to the armature currents. - 特許庁

ポリオレフィンがグラフトされたビニル系樹脂を含有する結着樹脂と、パラフィンワックスを含有する離型剤と、を有し、 トナー用樹脂組成物中における前記離型剤の分散値が４％以下である、静電荷像現像用トナー用樹脂組成物である。例文帳に追加

The resin composition for a toner for an electrostatic charge image development contains a binder resin containing a vinyl resin to which polyolefin is grafted, and a release agent containing paraffin wax, wherein the dispersion value of the release agent in the resin composition for toner is ≤4%. - 特許庁

酸価が２０〜２００であるエチレン系不飽和モノマーの重合体の水酸化マグネシウムによる架橋体を主たる樹脂成分として含み、更にワックス、その他の助剤成分と混合してなることを特徴とするフロアポリッシュ組成物。例文帳に追加

The floor polish composition comprises a crosslinked product of a polymer of an ethylenically unsaturated monomer having an acid value of 20-200 crosslinked with magnesium hydroxide as the major resin component, further a wax and other auxiliary components mixed therewith. - 特許庁

本発明は、また、化粧品として許容される連続水性媒体を含む、ケラチン繊維をコーティングする組成物であって、少なくとも1つの非プロトン性ワックスを少なくとも20%およびセルロース誘導体から選択される少なくとも1つの被膜形成性ポリマーを含むことを特徴とする組成物に関する。例文帳に追加

The composition comprises, further, a cosmetically acceptable continuous aqueous medium and contains at least 20% of at least one aprotic wax and at least one film-forming polymer chosen from cellulose derivatives. - 特許庁

ポリヒドロキシスチレン誘導体樹脂またはノボラック樹脂と、酸により活性化されて上記樹脂を架橋する酸硬化性架橋剤と、Ｘ線の照射により酸を発生する光酸発生剤とを備え、かつ臭素原子を１０〜５０ｗｔ％含有する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises a polyhydroxystyrene derivative resin or a novolak resin, an acid-curable crosslinker which is activated by an acid and crosslinks the resin and a photo acid generator which generates the acid when irradiated with X-rays and contains 10-50 wt.% bromine atoms. - 特許庁

ポリエステル樹脂を結着樹脂とする静電荷像現像用トナーにおける、ワックスの均一分散性を図り、これにより低温定着性、耐オフセット性に優れ、長期間にわたり良好な現像画像を形成することができる静電荷像現像用トナーを得る。例文帳に追加

To ensure uniform dispersibility of a wax in an electrostatic charge image developing toner using a polyester resin as a bonding resin and to therefore obtain an electrostatic charge image developing toner excellent in low temperature fixability and anti-offsetting property and capable of forming good developed images over a long period of time. - 特許庁

例えばインターネットの接続状態で、ＤＶＤの再生操作がある場合、インターネットとの接続を断った後、上述したように保持された前回の再生最終位置の情報に基づき、その再生最終位置よりＤＶＤの再生動作を開始する。例文帳に追加

When DVD reproducing operation is performed in the Internet connection state, DVD reproducing operation is started from the last position of reproducing on the basis of held information of the last position of preceding reproducing after disconnection from the Internet. - 特許庁

本発明によって、アポリポタンパク質画分および脂質画分を含む、再構築された円盤状の荷電リポタンパク質複合体が提供され、ここでこの脂質画分は、中性リン脂質および約０．２〜３ｗｔ％の荷電したリン脂質を含む。例文帳に追加

There is provided a discoidal reconstructed charged lipoprotein complex comprising an apolipoprotein fraction and a lipid fraction, wherein the lipid fraction comprises a neutral phospholipid and about 0.2-3 wt.% of a charged phospholipid. - 特許庁

連続鋳造終了後のタンディッシュ内に残留する溶鋼及び鋼滓を排出し、このタンディッシュを再使用する際に、排出する前のタンディッシュ内に改質剤を添加し、残留する鋼滓中の低級酸化物濃度を２ｗｔ％以下とする。例文帳に追加

When the tundish is reused by discharging the residual molten steel and the steel slag in the tundish after completing a continuous casting, a reforming agent is added into the tundish before discharging, and low grade oxide concentration in the redial steel slag is controlled to ≤2 wt%. - 特許庁

測定用コンピュータ１９は、速度計１５が測定した振動波形からフーリエスペクトルおよび位相差スペクトルを求め、フーリエスペクトルの固有振動数を測定し、固有振動数を標準固有振動数で割った値である健全度指標を求める。例文帳に追加

A measuring computer 19 determines a Fourier spectrum and a phase difference spectrum from a vibration waveform measured by a speed meter 15, measures the characteristic frequency of the Fourier spectrum, and determines a soundness index which is a value determined by dividing the characteristic frequency by a standard characteristic frequency. - 特許庁

第１及び第２基板１００，３００の間の放電セルを分離する隔壁２００を含み、前記隔壁２００の組成物は、Ｎｏｎ−Ｐｂ系マトリックスガラス粉末及び前記マトリックスガラス粉末に対して約５〜４５ｗｔ％のＮｏｎ−Ｐｂ系充填剤を含むプラズマディスプレイパネルを構成する。例文帳に追加

A composition of the barrier rib 200 includes a non-Pb system glass powder matrix and non-Pb system filling agent of about 5 to 45 wt% to the glass powder matrix. - 特許庁

エチレングリコールを主成分とする溶媒に、有機カルボン酸またはその塩と、ホウ酸またはそのアンモニウム塩と、シトラコン酸−アリルアルコール共重合体（平均分子量４００〜５０００）、１．０〜３０．０ｗｔ％とを溶解する。例文帳に追加

In the solvent having ethylene glycol as a main component, an organic carboxylic acid or its salt, a boric acid or its ammonium salt, and a citraconic acid-an allyl alcohol copolymer (average molecular weight 400 to 5,000) of 1.0 to 30.0 wt.% are dissolved. - 特許庁

不使用のプログラムやデータの削減を行って、記憶装置上にプログラムの実行に必要なスワップ領域やバッファ領域を確保することで使用する人に快適な動作環境を与えることのできるソフトウェアリソース削減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a software resource reducing device which gives pleasant operation environment to a user by securing a swap area and a buffer area needed to execute a program on a storage device by reducing unused programs and data. - 特許庁

バイメタルディスク４を支持するアジャストスクリュー３の支持部３ａの表面に絶縁層１５が形成されるとともに、バイメタルディスク４を支持するワッシャー５のバイメタルディスク４に対向する面に絶縁層１６が形成されている。例文帳に追加

An insulating layer 15 is made on the surface of the support 3a of an adjust screw 3 for supporting the bimetal disk 4, and also an insulating layer 16 is made on the face opposed to the bimetal disk 4 of a washer 5 for supporting the bimetal disk 4. - 特許庁

カチオン性樹脂、脂肪酸およびアルカリ剤を含有する水性原液と、液化ガスとからなり、かつ、吐出直後は弾力性を有するフォームとなり、フォームをつぶすとクリーム状ないしワックス状となる発泡性頭髪用エアゾール組成物。例文帳に追加

The expandable aerosol composition for hair comprises a cationic resin, an aqueous stock solution containing a fatty acid and an alkali and a liquefied gas and the composition becomes foam having elasticity immediately after discharge and becomes creamy or wax shape when the foam is broken. - 特許庁

少なくとも酸化チタンと溶剤と樹脂とを含有する修正液組成物であって、キャップオフ性能向上剤として少なくともパラフィンワックス類を含有し、かつ、ゲル化剤を含有することを特徴とするキャップオフ性能に優れた修正液組成物。例文帳に追加

The retouching fluid composition excellent in cap-off performance is characterized in that it contains at least titanium oxide, a solvent and a resin and that it also contains at least a paraffin wax serving as a cap-off performance improver, and a gelling agent. - 特許庁

本発明のスワッシュプレートは、青銅粉末を焼結したマトリックス中にCuメッキされた固体潤滑剤が均一に点在しており、しかも焼結合金層が緻密になっているとともに、軸受合金層の表面には摺動性樹脂がコーティングされている。例文帳に追加

The sintered alloy layer is densified, and the surface of the bearing alloy layer is coated with a resin with sliding property. - 特許庁

本発明は、乳酸系ポリマーと他のポリマーの混合物、あるいは完全に共重合が進んでいない乳酸系ポリマーの共重合体に、ＵＶ強度１２０ｍＷ／ｃｍ^２以上で、４００ｎｍ以下の紫外線を照射することにより、共重合を進める。例文帳に追加

A mixture of a lactic acid-based polymer with other polymers or a copolymer of the lactic acid-based polymer in which the copolymerization does not completely proceed is irradiated with ultraviolet rays at ≥120 mW/cm2 UV intensity and ≤400 nm wavelength to thereby make the copolymerization proceed. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、ロジンエステルおよび離型剤を含有する静電荷像現像用トナーであって、離型剤がノルマルパラフィンの含有率が３５〜６５質量％、融点６０〜９０℃の炭化水素系ワックスであることを特徴とする静電荷像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development contains at least a binder resin, a colorant, a rosin ester and a releasing agent, wherein the releasing agent is composed of a hydrocarbon wax containing normal paraffin by 35 to 65 mass% and having a melting point of 60 to 90°C. - 特許庁

加水圧縮造粒された有機質繊維を主成分とする吸水性粒状体１から成る排泄物処理材であって、上記主成分中に液体の油又は同ワックス又は同シリコーン、又はポリエーテル又はアルコールを添加し圧縮造粒する。例文帳に追加

The material for treating excreta includes water-absorbing granules 1 having organic fibers compressively granulated under hydration as a main component. - 特許庁

陽極、陰極、およびこれら両極間に設けられた有機層を有する有機電界発光素子であって、該有機層が、シクロヘキシルベンゼンに１ｗｔ％以上溶解する有機電界発光素子材料を２種類以上含有することを特徴とする有機電界発光素子。例文帳に追加

The organic electroluminescent element includes an anode, a cathode, and an organic layer provided between both, wherein the organic layer contains two or more organic electroluminescent element materials which are dissolved 1 wt.% or more to cyclohexylbenzene. - 特許庁

例えば、スケーリング処理などに好適に用いられ、それぞれ浮動小数点数として与えられる被除数を、除数で割ったときの余りと、必要に応じて商（整商）とを、より短い時間で得ることができる演算装置を実現する。例文帳に追加

To realize an arithmetic unit suitably usable for, for example, scaling processing or the like, and capable of providing the remainder when dividing a dividend given as a floating point number by a divisor and the quotient (integral quotient), if necessary, in a shorter time. - 特許庁

一定の分子量を有するポリエステル樹脂に、不飽和カルボン酸、アルコール及び合成炭化水素系ワックスからなる一定量の分子量分布特性を有する定着助剤とサリチル酸誘導体の金属塩又はベンジル酸誘導体の金属塩とを添加する構成。例文帳に追加

The toner is prepared by adding a fixing assistant having a specified distribution of the molecular weight and composed of an unsaturated carboxylic acid, alcohol and synthetic hydrocarbon wax, and a metal salt of salicylic acid derivative or a metal salt of benzilic acid derivative to a polyester resin having a specified molecular weight. - 特許庁

本発明は、半導体ウエハをワックスレス法により研磨するのに用いるウエハ固定用のバッキングパッドにおいて、ウエハの脱着が容易で且つ、研磨の平坦性が良く、更に、ウエハ保持力が大きなバッキングフィルムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a backing film, facilitating the mounting/demounting of a wafer to improve flatness of polishing and generate large wafer holding force, in a backing pad used for polishing the semiconductor wafer by a wax-less method for fixing the wafer. - 特許庁

浸漬工程において、アルミを主成分とした金属からなる反射層７を２０〜６０ｗｔ％の範囲内の燐酸を含むエッチング溶液中に浸漬することにより、微細な凹凸を有する反射層７の表面を溶かして滑らかにすることができる。例文帳に追加

In an immersion process, the surface of the reflection layer 7 having fine irregularity is melted to be smoothed by immersing the reflection layer 7 made of metal consisting mainly of aluminum in etching solution containing phosphoric acid within a range of 20-60wt%. - 特許庁

ＮＯｘ還元触媒１４の温度が所定の温度域を上回った際に、吸気経路６へ送給する排気Ｇの再循環量を減少させてディーゼルエンジン１が送出する排気Ｇの粒子状物質含有量を減らす。例文帳に追加

When the temperature of the NOx reduction catalyst 14 is above the predetermined temperature range, the recirculation amount of the exhaust gas G fed to the intake passage 6 is decreased to reduce particulate matter content in the exhaust gas G exhausted from the diesel engine 1. - 特許庁

テレビ放送を受信する機能を有し、該受信した情報を記録する機能を有するテレビ放送受信携帯電話において、通信中に前記受信した情報を記録している時に、記録領域残量が所定値を下回った場合の使い勝手を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve user-friendliness if the remaining quantity of a recording area falls below a prescribed value when received information is recorded during communication in a telecast receiving portable telephone having a function for receiving a telecast and a function for recording the received information. - 特許庁