「わっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体と、前記支持体上に配置され、無機微粒子、水溶性樹脂、及びワックスを含むインク受容層と、を有するインクジェット記録媒体上に、インクジェット法でインクを付与して画像を記録するインク付与工程と、前記インクが付与されたインクジェット記録媒体を非接触で加熱する加熱乾燥工程と、を有する画像形成方法である。例文帳に追加

The image forming method includes: an ink application step of recording an image by an inkjet method on an inkjet recording medium having a support body and an ink receiving layer arranged on the support body and containing inorganic particles, water-soluble resin, and wax; and a heat drying step of heating the inkjet recording medium with the ink applied thereon in a non-contact manner. - 特許庁

画像を、色材、および水を含有するインク組成物をインクジェット法で記録媒体上に付与して画像を形成するインク付与工程と、ワックス、および水を含有し、色材の含有率が０．１質量％未満である処理液を、前記画像上に付与する処理液付与工程と、を有するインクジェット画像形成方法で形成する。例文帳に追加

The method for forming an inkjet image includes an ink application process to provide on a recording medium an ink composition containing a color material and water in an inkjet method to form an image and a processing solvent application process to provide on the image a processing solvent containing wax, water, and a color material at a content rate of less than 0.1 mass%. - 特許庁

受信装置が、受信信号から干渉波を検出し、当該干渉波の周波数から希望波サブキャリアの周波数を引き、当該演算結果をサブキャリアの周波数間隔で割った余り（オフセット周波数）を算出し、前記オフセット周波数に基づいて受信周波数設定を変更する通信手段を具備する。例文帳に追加

A receiving device includes communication means that detects an interference wave from a reception signal, subtracts a frequency of a subcarrier having a desired wave from the frequency of the interference wave, determines a remainder (offset frequency) obtained by dividing the subtraction result by a subcarrier frequency interval, and changes a setting of a reception frequency based on the offset frequency. - 特許庁

食品加工処理としては原始的とも言える「炙り処理」に拘った製品化によって製造工程の煩雑さを払拭すると共に、消費者が進んで手にして主食材に近い感覚で食することができるような新たな形態に依るネギ製品と、その新規な製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a Welsh onion product in a new form such that complicatedness of a production process is eradicated by commercialization sticking to a "roasting treatment" which may be called even primitive as a food processing treatment and consumers can willingly possess the product in hands thereof to eat the product with a sense close to that of a principal food material, and to provide a new method for producing the same. - 特許庁

高甘味度甘味料アセスルファムカリウムを含有する低アルコール飲料の製造において、アルコール飲料のｐＨを３．０以上に維持しつつ、クエン酸及びリンゴ酸を、該酸の合計量が飲料全量に対して、０．３ｗ／ｖ％以下の割合になるよう調整することによりアセスルファムカリウムの安定性と酸味の付与を両立させた高呈味低アルコール飲料を製造する。例文帳に追加

In the manufacturing of the low alcohol drink containing the highly sweet sweetener or the acesulfame potassium, the high taste low alcohol drink is manufactured in which the stability and acidity of the acesulfame potassium are compatibly attained by adjusting citric acid and malic acid such that the total amount of the acids becomes 0.3 w/v% or less based on the total drink while maintaining pH of the alcohol drink 3.0 or more. - 特許庁

前記ボールベアリングの外輪５０ａを、円環部材６２とワッシャ６４を介して皿ばね６３のばね力によって軸方向から押圧して円環部材とハウジング３５の段差支持面３５ｆとの間に弾持して、作動中におけるボール螺子軸の軸方向の繰り返し微小移動によるハウジングに対するボールベアリングのガタを吸収する。例文帳に追加

The outer ring 50a of the ball bearing is pressed from the axial direction by a spring force of a disk spring 63 via a ring member 62 and a washer 64 and is elastically held between the ring member and a stepped support face 35f of the housing 35 to absorb the play of the ball bearing to the housing by the repeated minute movement of the ball screw shaft in the axial direction during operation. - 特許庁

ワックスを主体とした材料でなるキャンドルであって、そのキャンドルの構造が内部に大きな空間部を１乃至複数個形成してなり、キャンドル燃焼芯の一端はそのキャンドルを水に浮かべて安定に浮遊する浮遊キャンドルの上部から露出してなり、燃焼芯の他部は内部燃焼剤部に埋設してなる水浮遊性キャンドルである。例文帳に追加

The subject water floating candle is a candle consisting of a material whose body is wax, wherein the conformation of the candle has extensive spatial sections of one or plural number inboard, and one end of the burnup wick of the candle crops out from the upper part of a floating candle which stably floats on water, and other section of burnup wick lies in an internal burnup agent section. - 特許庁

支持体上にロイコ染料と、顕色剤及び結着剤を主成分とする感熱記録層を設けてなる感熱記録材料において、該感熱記録層中にワックスを含有させる事により、特に透明タイプの医療用メディアの要求水準を満たす非常に優れた性能が得られることを見い出した。例文帳に追加

In the thermosensitive recording material, which is formed by providing a thermosensitive recording layer mainly made of a leuco dye, a developer and a binding agent on a support, the very excellent properties satisfying especially the demand level of an transparent type medical media use are found out to be obtained by including wax in the thermosensitive recording layer. - 特許庁

本発明によるモータ電流制御装置は、デジタル信号として入力される速度指令信号に基づいて電流指令を演算する電流指令演算部２ａを有しそれをアナログ電流指令として出力する速度制御演算部と、そのアナログ電流指令をフィルタリングする電流指令用フィルタ７ｕ、７ｗを備えている。例文帳に追加

This motor current control unit is equipped with a speed control operating part 2 which has a current command operating part 2a operating a current command according to a speed command signal inputted as a digital signal, and outputs the current command as an analog current command, and filters 7u, 7w for current command which filter the analog current command. - 特許庁

続いて、このコンデンサ素子に、濃度を５ｗｔ％以下に調製した導電性ポリアニリン溶液を含浸し、陽極箔に電圧印加した後（あるいは、電圧印加しながら）、溶媒を除去して、陽極箔の誘電体酸化皮膜上に導電性ポリアニリンフィルムを被着させ、コンデンサ素子内に導電性ポリマーからなる電解質層を形成する。例文帳に追加

Subsequently, the capacitor element is impregnated with a conductive polyaniline solution having a concentration prepared to 5 wt% or below, a solvent is removed after a voltage is applied (or while applying a voltage) to the anode foil, and a conductive polyaniline film is applied on the dielectric oxide film of the anode foil, thus forming an electrolytic layer formed of a conductive polymer in the capacitor element. - 特許庁

ストレートアスファルトに高軟化点ワックスを添加してなり、加熱に際しての発煙・発臭が極めて少ない温度領域である摂氏200度未満で施工可能状態に溶融するとともに軟化点が略摂氏70度以上でかつJIS2207規格に係るダレ長さが8mm未満あることを特徴とする低温度施工可能な改質アスファルトを提供して上記課題の解決を図る。例文帳に追加

The modified asphalt usable for construction at low temperatures is obtained by adding a high-softening point wax into a straight asphalt and fusible at <200°C at which temperature smoking and stinking are caused little and has a softening point of upper than about 70°C and <8 mm sagging length defined by JIS 2207. - 特許庁

光ディスク２に対する本記録に際しては、メモリ手段１０に記憶された最適記録パワーＰｗ_ｏｐｔとこの最適記録パワーＰｗ_ｏｐｔに対応付けられる温度とを参照して、測定温度に応じた最適記録パワーＰｗ_ｏｐｔを目標記録パワーＰｗとして設定し、この目標記録パワーＰｗで本記録を行うようにした。例文帳に追加

In normal recording to the optical disk 2, the optimum recording power Pw opt meeting the measuring temperature is set as target recording power Pw by referencing the optimum recording power Pw opt stored in memory means 10 and the temperature made correspondent to the optimum recording power Pw opt and the normal recording is performed with such target recording power Pw. - 特許庁

艶を付与する効果に優れ、且つ透明粘性油剤を開発し、それを含有する事で皮膚や毛髪に対して、マイルドな洗浄成分で容易に洗い落とせる艶付与化粧料（口紅、リップグロス等の口唇化粧料や、マスカラ、アイシャドー等のアイメーク化粧料、ヘアワックスやヘアセットジェル等の毛髪化粧料）を提供する。例文帳に追加

To develop a transparent viscous oil having excellent lustering effect and provide an easily rinsable lustering cosmetic product (lip cosmetics such as rouge and lip gloss, eye-make cosmetics such as mascara and eye shadow and hair cosmetics such as hair wax and hair set gel) containing a cleansing component mild to the skin and hair by using the viscous oil as a component. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂、エポキシ（メタ）アクリレート樹脂、ウレタン（メタ）アクリレート樹脂等の汎用液状ラジカル硬化型熱硬化性樹脂において、パラフィンワックスを使用せず、それぞれの樹脂が本来有する特性を何ら犠牲にすることなく、空気乾燥性と二次接着性とを改良した液状ラジカル硬化型熱硬化性樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a liquid radical curing type thermosetting resin composition not using a paraffin wax, having improved air drying properties and secondary adhesiveness without sacrificing characteristics essential to each resin at all in a general-purpose liquid radical curing type thermosetting resin such as an unsaturated polyester resin, epoxy(meth)acrylate resin, urethane (meth) acrylate resin. - 特許庁

これにより、演奏者はローテーブルの前に座るのと同様に、当該電子鍵盤楽器の前に座った場合にもくつろいだ状態となって、こうしたくつろいだ状態であっても鍵盤の高さが演奏するのに丁度よい高さにくるので、無理のない演奏姿勢で演奏を楽しむことがいつでも簡単にできるようになる。例文帳に追加

Consequently, the player relaxes even when sitting before the electronic keyboard musical instrument as well sitting before the low table and the keyboard is at a height suitable for playing even in the comfortable state, so that the player can easily enjoy playing anytime in a natural playing posture. - 特許庁

金属箔があることによって重く、廃棄環境面での問題がある従来のアルミニウム箔を有する紙包装材に代って、内部充填物の香りの逸散防止や、内部充填物の酸化防止に優れた性能を発揮する金属箔を用いない液体食品等の高バリア性紙包装材を提供する。例文帳に追加

To provide a paper packaging material having high barrier properties for liquid food or the like developing excellent capacity preventing the dispersion of aroma of internally filled matter or the oxidation of the internally filled matter and using no metal foil in place of a conventional paper packaging material having an aluminum foil heavy because of the presence of a metal foil and having a problem from an aspect of disposal environment. - 特許庁

本発明は、ヘアワックス、ヘアクリーム、泡状整髪料などの整髪料として、またはその基剤として用いられる毛髪化粧料に関し、更に詳細には、高い毛髪セット保持効果及び優れた毛髪セット力を有しながら、毛髪にしなやかさ、うるおいを付与し、かつ、べたつきがなく、仕上がりにごわつきがなく、なめらかな感触を併せ持つ毛髪化粧料に関する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic usable as a hair setting agent such as a hair wax, a hair cream and a foam hair setting agent or a substrate thereof, further in detail, having excellent hair set maintaining effect and excellent hair set ability, imparting flexibility and moisture to the hair, causing no stickiness, giving no stiffness in finishing and also having smooth feeling. - 特許庁

ワックス又は脂肪酸が含まれたモールド樹脂がボール面側に露出した半導体パッケージのボール面をＡｒプラズマによりスパッタするスパッタ工程と、スパッタ工程の後に、半導体パッケージを配線基板上にフリップチップ接合する工程と、半導体パッケージと配線基板の間にアンダーフィル樹脂を充填する工程とを有する。例文帳に追加

The manufacturing method includes a sputtering step of causing the mold resin containing wax or fatty acid to sputter the ball surface of the semiconductor package exposed on the side of the ball surface by Ar plasma, a step of flip-chip-bonding the semiconductor package onto a wiring substrate after the sputtering step, and a step of filling the underfill resin between the semiconductor package and the wiring substrate. - 特許庁

前記非繊維状の粒状物がショットまたは粉砕物であること、前記粒状物はシランカップリング剤又はフェノール樹脂等で表面処理されていること、前記粒状物が摩擦材全体の０．５〜２０ｗｔ％配合されていること、前記粒状物の粒径が２〜１００μｍであることが好ましい。例文帳に追加

The non-fibrous granular material is preferably its shot or crushed product, is preferably subjected to a surface treatment using a silane coupling agent, a phenolic resin, or the like, is preferably added in an amount of 0.5 to 20 wt.% based on the total weight of the friction material, and preferably has a particle diameter of 2 to 100 μm. - 特許庁

ハイブリッド法では、焼流し精密鋳造法において使用されるワックスパターンを、最終（ネット形状）圧縮機翼車を製造しないように意図的に設計するが、むしろ所望の引抜き不能形状圧縮機翼車を製造するために続いて切削またはミリングによって除去しなければならない充てん区域を含むニアネット形状を製造するために設計する。例文帳に追加

In a hybrid process, a wax pattern used in the investment casting process is intentionally designed not to produce a final (net shape) compressor impeller, but rather, is designed to produce a near net shape pattern including filled in areas which must be subsequently machined or milled away to produce the desired non-pullable shape compressor impeller. - 特許庁

遠赤外線鉱石粉末及び樹脂の合計量に対し、遠赤外線鉱石粉末の重量比が０．３〜８ｗｔ％となるように遠赤外線鉱石粉末、樹脂及び触媒を混練して顆粒体を形成し、押出し成形、Ｔダイ成形又はブロー成形を施すことにより遠赤外線放射性フィルムを製造する。例文帳に追加

The far-infrared-radiating film is obtained by kneading far-infrared ore powder with a resin and a catalyst in the weight ratio of the far-infrared ore powder to the total of the far-infrared ore powder and the resin of 0.3-8 wt.%. to form granules and forming the granules into a film by extrusion molding, T-die molding or blow molding. - 特許庁

ブロッキング構造は、インクをそのブロッキング構造の回って流れるように作用し、それによって、第２のチャネルに入る液体に横方向のフロー成分を付与し、それによって、印刷のためのドロップレットに対して、ドロップレットの流れがノズルのボアから射出するときに、各ノズル開口に近接したヒーター要素を作動するのに要する熱量が低減されている。例文帳に追加

The blocking structure causes ink to flow around the blocking structure and thereby develop lateral flow components to a liquid entering the second channel so that, for droplets selected for printing, as the stream of droplets emanates from the bore of the nozzle, there is provided a reduced amount of heat needed for operating a heating element adjacent each nozzle opening. - 特許庁

導電性支持体上に下引き層、感光層を有する電子写真感光体において、該下引き層が少なくとも白色顔料として純度９９．４ｗｔ％以上の金属酸化物を含有し、結着樹脂として水酸基を含有するオイルフリーアルキド樹脂、硬化剤としてイソシアネート化合物によって構成されていることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In this electrophotographic photoreceptor having an undercoat layer and a photosensitive layer on a conductive support, the undercoat layer contains at least a metal oxide having a purity of ≥99.4 wt.% as a white pigment, a hydroxyl-containing oil-free alkyd resin as a binder resin, and an isocyanate compound as a curing agent. - 特許庁

潤滑性能に優れたシリコーンオイル及びパーフルポリエーテル（ＰＦＰＥ油）、クロロトリフルオロエチレン（ＣＴＦＥ油）等フッ素オイルをエッジ部分に塗布することで、エッジの摩擦係数を低下させ、それによりスキー板、スノーボード、スノースクート及びアイススケート等の滑走性能を向上させるようにしたエッジ用ワックス。例文帳に追加

In this wax for the edge, a friction coefficient of the edge is reduced by applying silicone oil and fluorine oil such as perfluoropolyether (PFPE oil) and chlorotrifluoroethylene (CTFE oil) superior in lubricating performance, and gliding performance of a ski board, the snow board, the snow scoot and the ice skate, etc., is improved thereby. - 特許庁

ワックス、ゲルなどの如き不純物を実質的に全く含有しないばかりでなくまたコポリマー画分の分子量が低くなればなるほどそのコポリマー画分のコモノマー含有量が低くなり、かつ、コポリマー画分の分子量が高くなればなるほどそのコポリマー画分のコモノマー含有量が高くなるエチレンコポリマーの提供。例文帳に追加

To provide an ethylene copolymer not only containing practically no impurities such as wax and gel, but also, when the molecular weight of copolymer fraction is lower, the comonomer content in the copolymer fraction is lower, and, when the molecular weight of copolymer fraction is higher, the comonomer content in the copolymer fraction is higher. - 特許庁

無機微粒子を２ｗｔ％以上含有する２種類以上の異なる断面形状のポリエステルフィラメント糸であって、一方が凹部を有しない断面形状のフィラメント糸、他方が３〜８個の凹部を有する断面形状のフィラメント糸であり、それぞれの断面形状のフィラメント糸がランダムな状態で混繊している混繊糸からなる織編物。例文帳に追加

The woven or knitted fabric is composed of a combined filament yarn in which two or more kinds of polyester filament yarns having different cross section shapes and containing ≥2 wt.% inorganic fine particles in which either one filament yarn is a filament yarn having a cross section shape not having a recessed part and the other filament yarn is a filament yarn having a cross section shape having 3-8 recessed parts are combined in random state. - 特許庁

複数のトナー画像では、ビームＢが照射される画素の周囲の画素のデータ値にテーブルの各要素をかけて得られる値の和を該テーブルの各要素の和で割って得られる隣接率を、ビームＢが照射される全ての画素について平均した平均隣接率が、０以上０．５９以下である。例文帳に追加

In the plurality of toner images, the average adjacency rate of all the pixels on which the beam B is radiated is not less than 0 and not more than 0.59, an adjacency rate being obtained by dividing the sum of the values obtained by multiplying the data values of pixels around a pixel on which the beam B is radiated by factors of a table, by the sum of the factors of the table. - 特許庁

支持体上に、有機銀塩粒子、ハロゲン化銀粒子、還元剤を含有する塗布液を塗布・乾燥して感光層を形成し、更に該感光層側の最外層にラテックスとワックスエマルジョンを含有する塗布液を塗布・乾燥した後に、ロール形態で熱処理することを特徴とする熱現像写真感光材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the heat developable photosensitive material, a coating liquid containing organic silver salt particles, silver halide grains and a reducing agent is applied and dried on a support to form a photosensitive layer, the outermost layer on the photosensitive layer side is provided by applying and drying a coating liquid containing a latex and a wax emulsion, and heat treatment is carried out in a roll shape. - 特許庁

演算部（３１０）により剰余乗算の演算処理を再帰的に複数回繰り返してｗビットの剰余乗算の剰余と商から、２ｗビットの剰余乗算の商と剰余を計算するとき、先の剰余乗算の演算処理で求めたｗビットの剰余乗算の剰余と商を、次の剰余乗算の演算処理に振り分ける制御を制御部（３２０）が行う。例文帳に追加

When a quotient and a remainder of 2w-bit modular multiplication are calculated from a quotient and a remainder of w-bit modular multiplication by recursively repeating computation of modular multiplication in a plurality of times by a computation unit (310), a control unit (320) controls to distribute the remainder and the quotient of w-bit modular multiplication determined by the preceding computation of modular multiplication into the next computation of modular multiplication. - 特許庁

低融点の結晶性ワックスに起因した、インキの滲みによる解像力の低下を防ぎ、転写画像を手で擦った場合などの耐久性を増強し、良好な面積階調を実現できること、これらを同時に達成できる熱転写記録媒体と受像シート、及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer recording medium in which durability when a transfer image is rubbed by a hand or the like and a good areal gradation can be realized and both can be simultaneously performed by preventing a resolution from being decreased due to bleeding of an ink caused by a crystalline wax having a low melting point and to provide an image receiving sheet and a method for forming an image. - 特許庁

減速時に燃料カットを行うエンジンと手動変速機とを備えたパワートレインにおいては、車両が減速状態にあるときに、エンジン回転数が所定の燃料カット回転数を下回っている状態が所定の遅延時間だけ継続して検出されたときに、エンジンへの燃料供給を停止する燃料カットが開始される。例文帳に追加

In a power train provided with the engine carrying out the fuel cut during decelerating and the manual transmission, when a vehicle is in a decelerating state and a state of an engine speed below a predetermined fuel cut rotational frequency is continuously detected for a predetermined delay time, the fuel cut of stopping fuel supply to the engine is started. - 特許庁

本発明は、インレイド床材において、特定の初期メンテナンスを行うことで、表面への樹脂ワックスメンテナンスを不要として、ほうき等による拭き掃除や、モップ等による空拭きや、水拭き程度の簡単な日常のメンテナンスのみで初期の床表面の艶を維持するインレイド床材の施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a construction method of an inlaid floor material for maintaining initial luster of a floor surface by only simple daily maintenance of a degree of wiping by a broom, wiping with dry cloth such as a mop and wiping with wet cloth, by dispensing resin wax maintenance to a surface, by performing specific initial maintenance in the inlaid floor material. - 特許庁

耐火性金型内部に残留するワックスやその他の可溶性パターン材料を界面活性剤を含む場合もあるスチームあるいはその他の凝縮性蒸気をその金型内部に排出して上記パターンに接触、溶解させ、金型の外部は外部の空気等非凝縮性外気に露出させる。例文帳に追加

The fugitive pattern, such as wax or other meltable pattern material, residing inside of the refractory mold is removed by discharging steam or other condensable vapor that may include a surfactant inside the mold to contact and melt the pattern while an exterior of the mold is subjected to a non-condensing gas atmosphere such as air outside of the mold. - 特許庁

本発明のワックス状オルガノポリシロキサンは、特定の化学構造を有する変性オルガノポリシロキサンであって、示差走査熱量計により測定される第２の昇温過程での吸熱曲線において、吸熱最大ピーク温度（Ｔｍ）が３０℃以上であり、かつ、当該吸熱曲線とそのベースラインとにより区画される全ての面積に対する、（Ｔｍ−２０）℃以下の部分の面積の比率が１０％以下である。例文帳に追加

The waxy organopolysiloxane is a modified organopolysiloxane having a specific chemical structure and shows an endothermic curve measured by differential scanning calorimeter during a second temperature elevation process, wherein the maximum endothermic temperature (Tm) is ≥30°C, and the area between the endothermic curve and its baseline to that below (Tm-20)°C accounts for ≤10%. - 特許庁

この混和材を用いることによって，セメント量に対して２〜３ｗｔ％の極く少量を混和することで，セメントモルタルが適度の粘性，好ましい揺変性，モルタルの流動性を発揮して，モルタルの延び，ベタツキ，こて切れ，こての軽さ等の使い勝手と作業性を高度に確保するともにエフロレッセンスの発生を抑制し得るものとなる。例文帳に追加

The use of the admixture by mixing a trace amount, i.e. 2-3 wt.%, of the same into the cement, imparts moderate viscosity, favorable thixotropy and flowability to cement mortar, ensures high levels of user friendliness and workability, such as extensibility, stickiness, release from trowel and ease of trowel application of mortar and can inhibit the occurrence of efflorescence. - 特許庁

有機半導体材料を含有する塗布液を、基板上へ供給して有機半導体層を形成する工程を有する有機薄膜トランジスタの製造方法において、 構成層として、該有機半導体層の保護層を有し、該保護層が、ワックス材料を溶融状態で成膜することにより形成される工程を有することを特徴とする有機薄膜トランジスタの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of an organic thin film transistor including a process of forming an organic semiconductor layer by supplying a coating liquid containing an organic semiconductor material onto a substrate, the organic semiconductor layer has a protective layer formed thereon as a component layer, and a process in which the protective layer is formed by coating a molten wax material is included. - 特許庁

アルカリ金属ホウ酸塩からなる皮膜形成成分、ステアリン酸亜鉛とパラフィンワックスとの混合物からなる潤滑成分、リン酸塩、バナジウムの酸素酸塩、モリブデンの酸素酸塩およびメルカプト化合物の少なくとも１種からなる防錆成分、好ましくはさらに有機酸から構成される潤滑皮膜を、亜鉛系めっき鋼板などの鋼板表面に形成する。例文帳に追加

A lubricating film including: a film forming ingredient including an alkali metal borate; lubricating ingredient including a mixture of zinc stearate and paraffin wax; anti-corrosive ingredient including at least one of a phosphate, oxyacid salt of vanadium, oxyacid salt of molybdenum, and mercapto compound; and preferably further organic acid, is formed on a steel sheet surface of a zinc-based metal plated steel sheet or the like. - 特許庁

固定子の巻線３ｕ，３ｖ，３ｗに誘起される逆起電力Ｅの大きさから回転子の永久磁石の温度を推定し、この温度が所定値以上になった場合に駆動電流を制限することにより、永久磁石に不可逆減磁が生じるのを防止することができる電動機のドライバを提供する。例文帳に追加

To offer a driver for a motor, which can prevent irreversible demagnetization from occurring in a permanent magnet by estimating the temperature of the permanent magnet of a rotor from the magnitude of counter electromotive force E induced in the winding 3u, 3v, and 3w of a stator, and limiting a drive current in case that this temperature gets over a specified temperature. - 特許庁

従って、離散したアドレスにランダムにデータアクセスを行う場合などは直接外部メモリインタフェース３に外部バスアクセス要求を発行し、データのブロック転送や仮想記憶管理機構が要求するページスワップなどを行う場合にはＤＭＡＣ４にＤＭＡ転送要求を発行することで、外部メモリ５０への効率的なアクセスが可能となる。例文帳に追加

Therefore, when performing data access to dispersed addresses at random, the external bus access request is directly issued to the external memory interface 3, and when performing a block transfer of data or a page swap requested by a virtual storage management mechanism, an efficient access to the external memory 50 is possible by issuing the DMA transfer request to the DMA 4. - 特許庁

各座席のヘッドレストに左右一対のスピーカを組込むようにし、それぞれの座席に座っている人が別々に独立の音源からの音声を聞くことができるようにした乗物用オーディオ装置において、周囲のノイズを低減し、あるいは車内の音や車外の音をミックスしてスピーカで出力できるようにする。例文帳に追加

To provide an audio apparatus for vehicle wherein a pair of left and right speakers are assembled to a headrest of each seat so that people taking respective seats can listen to sound from separately independent sound sources to reduce surrounding noise, or to mix sound in a vehicle and sound at the outside of the vehicle and to output the resulting sound from the speakers. - 特許庁

写真フィルムカートリッジのフィルム引き出し用のスリットに取り付ける遮光用布片において、該遮光用布片が基布をエステル系ワックスとノルマルパラフィンを含む起毛油剤に浸漬した後乾燥し、該基布を針布ローラーを有する起毛機で起毛処理した基布からなることを特徴とする写真フィルムカートリッジ。例文帳に追加

The photographic film cartridge has a piece of lightproof cloth attached to a film drawing slit in the cartridge, wherein the piece of lightproof cloth comprises foundation cloth obtained by immersing foundation cloth in a napping oil solution comprising an ester-base wax and n-paraffin and napping the cloth after drying with a napping machine having a card clothing roller. - 特許庁

少なくとも水溶性結合材を含み、且つ開気孔を形成された非焼成多孔質色鉛筆芯体の該開気孔に油脂及び／又はワックス類を含浸してなる非焼成色鉛筆芯において、該鉛筆芯体の側面および端面が防湿性皮膜でコーティングされていることを特徴とする非焼成色鉛筆芯。例文帳に追加

The objective unfired lead for colored pencils includes at least a water-soluble binder, the open pores bored on the unfired porous lead for colored pencils are impregnated with fat and oil and/or wax and the lead for colored pencils is characteristically coated with a moisture-proof coating film on the side face and the end faces. - 特許庁

生産要求算出部２は、このパラメータ算出部１によって算出された補充点と、倉庫に保管されている実在庫量とを、品番ごとに比較し、任意の品番において実在庫量が補充点を下回っている場合には、該当品番の基準在庫量から実在庫量を引いた量をその品番の生産要求量として算出する。例文帳に追加

A production request calculator 2 compares the replenishing point calculated by the parameter calculator 1, and the actual inventory amount stored in the warehouse, at each article number, and when the inventory amount is lower than the replenishing point in a random article number, it calculates that the amount reducing the actual inventory amount from the standard inventory amount of the concerned article number as the request production amount of the article number. - 特許庁

本発明の非クロム系塗装金属板は、Ｚｎ若しくはＡｌ又はＺｎ−Ａｌ系のめっき鋼板表面に、非クロム系化成処理剤を乾燥皮膜量で２５〜２００ｍｇ／ｍ^2塗布して化成皮膜を形成し、その上に非クロム系防錆顔料を１０〜６０ｗｔ％含む下塗り塗膜、上塗り塗膜を順次形成してなる。例文帳に追加

The surface of a Zn or Al or Zn-Al plated steel sheet is deposited with a nonchromic chemically treating agent by 25 to 200 mg/m2 by the amount of a dry film to form a chemical film, and the surface is successively deposited with an under coating film and a finish coating film containing a nonchromic rust preventive pigment by 10 to 60 wt.%. - 特許庁

内部塩組成物を提供する塩基性染料構成材および酸性染料構成材を有する、相変化インク担体および着色剤組成物を含む相変化インク組成物であって、塩基性染料構成材、酸性染料構成材の少なくとも１つ、または塩基性染料構成材および酸性染料構成材の両方が、ワックス部分を含む相変化インク組成物である。例文帳に追加

This phase-changing ink composition comprising a phase-changing ink carrier and a colorant composition, having a basic dye-constituting material and an acidic dye-constituting material which provide an inner salt composition, is characterized in that the basic dye-constituting material, the acidic dye-constituting material, or both the basic dye-constituting material and the acidic dye-constituting material contain wax portions. - 特許庁