「を犠牲にして」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

前記犠牲膜を除去して前記第１および第２マスクパターンと共にその間の前記基板を露出させる。例文帳に追加

The sacrificial layers are removed to expose the first and second mask patterns and the substrate between the first and second mask patterns. - 特許庁

この犠牲層の一部を突起２１として利用し、可動部と固定電極とが貼り付くことを防止する。例文帳に追加

By using the part of the sacrifice layer as the projection 21, the movable section is prevented from being adhered to the fixed electrode. - 特許庁

他性能を犠牲にすることなく、軸方向の荷重に対する座屈強度を高めることができる合成樹脂製の容器を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic-resin-made container capable of increasing a buckling strength against a load in an axial direction without sacrificing other properties. - 特許庁

複合材料を製造するには、犠牲繊維の周囲に粉末を配置して静水圧圧縮成形を施し、犠牲繊維を除去し、成形体を焼結して穴のある透明な母体材料を形成し、次いで光反射性又は光吸収性の繊維材料を穴に充填する。例文帳に追加

The composite material is produced by arranging a powder around sacrificial fibers, subjecting the arranged product to hydrostatic pressure compression molding, removing the sacrificial fibers from the molded product, sintering the molded product to provide the transparent bulk material 1 having holes, and filling the holes with the light absorbing or reflecting fibers. - 特許庁

オフ角を有するシリコン基板中にイオン注入する際、犠牲酸化膜５の成長においてラジカル酸素を用いる。例文帳に追加

When implanting ions into the silicon substrate having the off angle, radical oxygen is used in growing a sacrifice oxide film 5. - 特許庁

第１レジストパターン２０１をマスクに用いて犠牲層９上の導電膜１３部分を可動部形状にエッチングする。例文帳に追加

With a first resist pattern 201 used as a mask, a conductive film 13 part on a sacrificial layer 9 is etched according to the shape of the movable part. - 特許庁

信頼性を犠牲にすることなく、オン抵抗を低減することができるトレンチゲート型の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trench gate type semiconductor device capable of reducing on-resistance without sacrificing reliability. - 特許庁

補強後の耐久性を犠牲にすることなく、施工の単純化、施工時の作業性の向上を可能とした鋼桁橋の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a steel girder bridge capable of improving workability in construction, by simplifying the construction, without sacrificing durability after reinforcement. - 特許庁

３年前，東寺の僧侶が沖縄を訪れ，火渡りの儀式によって戦争犠牲者の霊を慰めることを思いついた。例文帳に追加

Three years ago, a monk from Toji Temple visited Okinawa and thought of consoling the spirits of the war victims through the hiwatari ritual.  - 浜島書店 Catch a Wave

着磁能力を犠牲にすることなく着磁ヨークの寿命を延ばしてコストやラインストップのロス問題を回避する。例文帳に追加

To avoid problems, such as cost or loss of line stop and prolong the service life of a magnetizing yoke, without sacrificing its magnetizing performance so as. - 特許庁

感度を犠牲にすることなく製品間の感度のばらつきの低減および長期信頼性の向上を図れる磁気検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic detection device for reducing the fluctuations in the sensitivity between products without sacrificing sensitivity and for improving long term reliability. - 特許庁

チャネル幅の損失を避け、熱電的ダイナミック特性と凹凸性と安全動作領域とを犠牲にすることなく、チャネル抵抗を減少させる。例文帳に追加

To avoid the loss of the channel width and reduce the channel resistance without sacrificing the thermoelectric dynamic characteristics, the irregularities and the safe operation range. - 特許庁

この編組式構造は上記組立体における一次的な軸方向負荷支持部材であり、当該組立体の柔軟性を犠牲にしないように機能する。例文帳に追加

The braided structure is the primary axial load bearing member of the assembly and functions to maintain assembly flexibility. - 特許庁

チューブの外面に付与したろう材による犠牲腐食層への影響を抑えた熱交換器と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger and its manufacturing method capable of reducing influence of a brazing filler metal applied to an outer face of a tube on a sacrificial corrosion layer. - 特許庁

車両の操作感覚の犠牲を抑制しつつ、カント路上における移動体の走行状態を好適に確保すること。例文帳に追加

To suitably secure the traveling state of a moving body on a cant road while suppressing the sacrifice of the operation feeling of a vehicle. - 特許庁

彼らはそのころに子牛を造り，その偶像に犠牲をささげ，自分たちの手の業のうちで喜びました。例文帳に追加

They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.  - 電網聖書『使徒行伝 7:41』

最終的に山国隊はその活躍とともに、戦死4人（行方不明1人含）、病死3人という多大な犠牲を出した。例文帳に追加

In the end, the Yamagunitai suffered four war dead (including one who was never located afterwards) and three deaths to illness during the course of their activities, a steep sacrifice considering their total numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視認性を犠牲にすることなく、十分な加熱温度が得られ、尚且つ耐久性に優れた透明導電膜ヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent conductive film heater capable of obtaining sufficient heating temperature without sacrificing viewability, and superior in durability. - 特許庁

そして、第２犠牲層部材１０４の一部を反射ミラー部１０５の支持部１０５ａとして形成する。例文帳に追加

Then, part of the second sacrifice layer member 104 is formed as a support 105a of a reflection mirror section 105. - 特許庁

二次電池の寿命を犠牲にすることなく、高出力特性を得ることができる電気自動車の電源管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply management device for electric vehicles, which can obtain high output characteristics without sacrificing the service life of a secondary battery. - 特許庁

ローバンドの信号波の帯域幅を犠牲にすることなく小型低背化が促進できるデュアルバンドアンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a dual band antenna capable of promoting miniaturization and low height without sacrificing a bandwidth of a low band signal wave. - 特許庁

犠牲層を除去する工程において導電層のサイドエッチングが生じ難いマイクロ構造体の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a manufacturing method of a micro structure hardly giving birth to side etchings of a conductive layer in a process of removing a sacrifice layer. - 特許庁

ファーストプリントアウトタイムを犠牲にすることなく、待機時における画像形成装置の消費電力を削減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the power consumption of an image forming apparatus at standby, without sacrificing first printout time. - 特許庁

負荷に供給する電力の一部を犠牲にすることなく、点火装置駆動用の電力を得ることができる内燃機関駆動発電装置を提供する。例文帳に追加

To obtain power for driving an igniter, without scarifying the part of a power to be supplied to load. - 特許庁

光ピックアップ装置の加速性能を犠牲にせず、容易に不要な振動を抑えることが可能な光ピックアップ装置を提供することが可能である。例文帳に追加

To provide an optical pickup device which can easily suppress unwanted vibration without sacrificing the acceleration performance of the optical pickup device. - 特許庁

装置の薄型化や軽量化を犠牲にせずに、音質を向上させることのできるスピーカ一体型のディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker integrated display device capable of improving sound quality without sacrificing the thinness and lightening of the device. - 特許庁

ペンの性能及び／又は信頼性を犠牲とせずに、より多くの色を生成し得る、インクジェット印刷用インクを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printing ink which can make more colors without sacrificing a pen performance and/or a reliability. - 特許庁

ペンの性能及び／又は信頼性を犠牲とせずに、より多くの色を生成し得る、インクジェット印刷用インクセットを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printing ink set which can produce more colors without sacrificing the performance of a pen and/or reliability. - 特許庁

レーヨンコードが持つ、優れた特性を犠牲にすることなく湿熱耐久性を改良したタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire having improved durability against humidity and heat without sacrificing excellent characteristic that a rayon cord has. - 特許庁

本発明は、電子機器の携帯性を犠牲とすることなく、発熱体の冷却性能を改善することができる電子機器システムを得ることにある。例文帳に追加

To provide an electronic equipment system in which the cooling performance of a heat generating body is improved without sacrificing the portability of electronic equipment. - 特許庁

第１補強部材１０及び第２補強部材２０は、ロッカ１２内に配設されているので、車室スペースを犠牲にすることがない。例文帳に追加

Since the first reinforcing member 10 and the second reinforcing member 20 are arranged within the locker 12, the compartment space is not sacrificed. - 特許庁

犯行時には四条隆平男爵が醍醐家を訪問しており格太郎を捕らえるも、忠敬とその長女為子が犠牲となった。例文帳に追加

When this was carried out, Takatoshi SHIJO, baron, visited the Daigo family and arrested Kakutaro, but Tadayuki and his eldest daughter, Tameko, were killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫黄化合物に遷移金属触媒、犠牲剤、酸素および溶媒を共存させて酸化し、酸化硫黄化合物を製造する。例文帳に追加

A sulfur compound is made to coexist with a transition metal catalyst, a sacrificial agent, oxygen and a solvent and oxidized to produce the oxidized sulfur compound. - 特許庁

画像の品質または解像度を犠牲にすることなく、速い処理速度のレーザーアドレス可能な熱転写画像要素を提供する。例文帳に追加

To provide a laser addressable thermal transfer imaging element having high processing speed without impairing the quality and resolution of images. - 特許庁

単層および多層の単結晶シリコンおよびシリコンデバイスをプラスチック上に犠牲ガラスを用いて製造する方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SINGLE-LAYER AND MULTI-LAYER SINGLE-CRYSTAL SILICON, AND SILICON DEVICES ON PLASTIC USING SACRIFICIAL GLASS - 特許庁

アンカー耐力を犠牲にすることなく、施工性の向上と施工コストの低減が図れる簡易アンカー及びその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple anchor and an execution method therefor, which can enhance workability and reduce construction costs, without sacrificing anchor strength. - 特許庁

そのため序盤で矢を射尽くし、後は射かけられるままとなって無防備な水手・梶取から犠牲になっていったのである。例文帳に追加

Then at the initial state of the battle, the Taira family side had used all the arrows and its unprotected oarsmen and steerspersons were shot to death one by one without being able to take any measures to counterattack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗員頭部の保護エリアを犠牲にすることなくＡピラーガーニッシュの細幅化に有利な車両用カーテンエアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide a curtain airbag device for a vehicle, which is advantageous in making the width of an A pillar garnish narrower without sacrificing a protective area for the head of an occupant. - 特許庁

被分析物の濃度の決定値の精度を犠牲にすることなく、より小さい毛管チャネルを有する電気化学試験センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical test sensor with a smaller capillary channel without sacrificing the accuracy of an analyte concentration determination value. - 特許庁

氷上性能を犠牲にすることなく、摩耗後の雪上トラクション性能の低下を抑えることのできる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of suppressing the drop in on- snow traction performance after wear without sacrificing on-ice performance. - 特許庁

氷上性能を犠牲にすることなく、摩耗後の雪上トラクション性能の低下を抑えることのできる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of controlling a decrease in snow traction performance after abrasion without the sacrifice of on ice performance. - 特許庁

プログラムの起動時間を犠牲にすることなく、ＪＩＴコンパイラより単純な仕組みで同等の高速化を実現するインタプリタを提供する。例文帳に追加

To provide an interpreter capable of realizing acceleration equivalent to that of JIT compiler with a simpler mechanism without scarifying the starting time of a program. - 特許庁

マイクロマシンの作製に際して、膜のパターン形成を行うためのマスク材料を用いて犠牲層を形成し、半導体素子を形成する領域におけるマスクの除去と、微小構造体を形成する領域における犠牲層とマスクの除去を同一の工程にて行う。例文帳に追加

Removal of a mask in a region to form the semiconductor element and removal of a sacrifice layer and the mask in the region to form the micro structure are carried out in the same process by forming the sacrifice layer by using a mask material to carry out pattern formation of a film in manufacturing the micro machine. - 特許庁

他の方法としては、基板上面に犠牲膜を介してレンズ材層を被着した後、レンズ材層にエッチングでレンズ球面部を付与してマイクロレンズアレイを作成し、犠牲膜を除去してマイクロレンズアレイを基板から分離する。例文帳に追加

In another way, a lens material layer is deposited on the top of a substrate by way of a sacrificial film, lens convex parts are imparted by etching to the lens material layer to produce a microlens array and the sacrificial film is removed to separate the microlens array from the substrate. - 特許庁

次に、犠牲酸化を行いトレンチ４の底面のポリシリコン層１１ａをシリコン酸化膜１１ｂにする。例文帳に追加

Subsequently, by performing sacrificial oxidation, the polysilicon layer 11a on the bottom face of the trench 4 becomes a silicon oxide film 11b. - 特許庁