「オリジナル」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

このコピーされたものをさらに原稿としてコピーする際には、画像再現情報抽出部２３０において、当該原稿の画像データに埋め込まれた再現情報を抽出し、ＣＰＵ２９０は、当該抽出された再現情報に基づき第２データ処理部２４０を制御し、オリジナル原稿に近い色合いとなるようにデータ処理を実行させる。例文帳に追加

At the time of copying the coped one as the original further, the reproduction information embedded in the image data of the original is extracted in an image reproduction information extraction part 230 and a CPU 290 controls the second data processing part 240 on the basis of the extracted reproduction information and makes a data processing be executed so as to obtain color tones close to the source original. - 特許庁

経時サブトラクション画像作成手段１１により作成された経時サブトラクション画像の履歴情報（基となる２つのオリジナル画像を特定する情報と、作成日時、患者ＩＤ、撮影部位、撮影体位等の情報）を、データベース７０に記憶保管させるとともに、作成された経時サブトラクション画像にも添付する機能を奏する履歴情報保管手段１２を備える。例文帳に追加

This inter-image arithmetic device is provided with a history information storage means 12 that stores history information of a secular subtraction image generated by a secular subtraction image generating means 11 (information to specify two base original images and information such as generated date and time, patient ID, photographed position and photographing physical position) to a database 70 and attaches the information to a generated secular subtraction image. - 特許庁

インターネットＮＥＴまたは無線通信ＮＥＴの通信手段より照合のための識別情報を記憶した商品真贋読み取り・照合装置にて、商品に内蔵されたあらかじめ暗号化した書き換え不可能な識別情報をもつＩＣタグ又はＩＣカード内情報を読み取り・照合し、読み取った商品がオリジナル商品であるか、もしくは侵害商品であるかの自動識別を可能とする。例文帳に追加

A system for identifying an authenticity and an imitation of the merchandise reads and collates information in an IC tag or an IC card having unrewritable identification information built in the merchandise and encrypted in advance by a merchandise authenticity and imitation reading and collating apparatus 301 storing the identification information for a collation by a communication means of an Internet NET or a radio communication NET, and identifies automatically whether the read merchandise is original or violative. - 特許庁

本発明では、有機発光ダイオード素子において、新規オリジナルな光学薄膜を導入し、低屈折率でかつナノメータオーダの空隙を有する光学薄膜の領域を通して全反射の臨界角に制限されない散乱光として、上部へ光を取り出し光取り出し効率を改善しながら、前記光学薄膜を多層で繰り返し積層することによって、周期構造反射鏡として利用しスペクトルを分離させる。例文帳に追加

Thereby, the element utilizes the thin film as a periodical structure reflecting mirror to separate the spectrum. - 特許庁

音楽メディアを編集機能付サウンドソフトウェアとして提供し、ユーザが編集を加えられず単に再生するだけであった市販の音楽ＣＤ等とは異なる形態を取りながら、ユーザが作曲する必要がなく、プロの曲を基にユーザが自由に編集でき、オリジナル曲を容易に生成できるようにする。例文帳に追加

To freely conduct editing based on a professional music and to easily generate an original music by a user without for need to compose the music by the user by providing music media as sound software having an editing function while taking a form that differs from a conventional music CD or the like in which the user only listens the music and can not conduct editing. - 特許庁

インターネット等を介して設計希望ユーザによるオリジナルデザイン商品又は部品を、ユーザ自身が商品供給元に製造を注文するか、商品供給元で他のユーザに委託販売するか、又は商品供給元でオークションにかけることができる商品デザイン処理システム及び処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a system and a method of processing commodity design that a user one-self orders manufacturing of an original design commodity or parts designed by a user who requests design from a commodity supplier through the Internet, or that the commodity supplier sells it on commission to other user, or that the commodity supplier sells the commodity at an auction. - 特許庁

第１の通信標準を通じて基地局（オリジナルＢＳ）と通信しているＷＴＲＵが、パフォーマンスを損なうことなく、別のＢＳ（ターゲットＢＳ）に対してハンドオーバを行い、第２の通信標準を通じて、ターゲットＢＳと通信することを可能にする通信方法、通信システム、および通信コンポーネントが提供される。例文帳に追加

A method, a system and components for communications allow the WTRU which communicates with a base station (an original BS) through a first communication standard to perform handover to another BS (a target BS) without degrading performance, and communicate with the target BS through a second communication standard. - 特許庁

希望する音楽ファイルを１回のダウンロードで効率的にでき、その音楽ファイルすべてを低音質で再生して判断してから解除キーによって高音質のオリジナル音楽ファイルを再生できるようにすることにより、音楽ファイルのダウンロード時間の短縮化および通信費の低価格化を図ることができる認証鍵型音楽復元システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication key type music reconstruction system capable of shortening a download time for a music file and reducing communication expenses by enabling an original music file of high sound quality to be reproduced with a license key after efficiently downloading the desired music file at a time and reproducing the whole music file with low sound quality and making a judgment. - 特許庁

ビデオエンコーダ（１６）、オーディオエンコーダ（１７）およびＡＣ３エンコーダ（１８）は、それぞれ、オリジナル素材データに付随するタイムコードの情報を、ビデオエレメンタリストリーム、オーディオエレメンタリストリームおよびＡＣ３ストリームの各データ構造において復号再生の単位（ピクチャ、オーディオフレーム）毎に存在可能で且つ任意のデータを記録可能な領域に記録する。例文帳に追加

A video encoder (16), an audio encoder (17) and an AC3 encoder (18) respectively record information on time codes annexed to the original data in areas, which can exist at every decoding and reproducing unit (picture, audio frame) in each data structure of a video elementary stream, audio elementary stream and AC3 stream and in which arbitrary data can be recorded. - 特許庁

個別ＷＥＢページにアクセスがあった際に、このＷＥＢ用画像を利用して前記個別ＷＥＢページを配信する一方、情報配信者からグループ管理者に対して高解像度媒体の出力指示があった場合には、高解像度のれん表示情報及びオリジナル画像を合成して高解像度出力データを生成するようにした。例文帳に追加

When an information delivery person instructs a group manager to output high resolution medium, the system generates high resolution output data by synthesizing high resolution shop curtain display information and an original image, while the system delivers the individual Web pages using the images for Web when individual Web pages are accessed. - 特許庁

オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された第１のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第２のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチするためのサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。例文帳に追加

A data structure provided with a first title group constituted of audio titles comprising the original piece of music, a second title group constituted of the audio titles comprising bonus information, interactive data for performing access to the bonus information and a search pointer for searching the audio title by a reproducing device, is transmitted through a recording medium or a communication medium. - 特許庁

pip_scaleは、セカンダリビデオが表示される副表示画面の大きさを示す情報が記載され、例えば、プライマリビデオに対するセカンダリビデオの大きさの比率、セカンダリビデオのオリジナルの画像の大きさに対する縮小率、または、副表示画面を構成する画素が、縦横それぞれ何画素で構成されているかを示す情報などが記載される。例文帳に追加

The pip_cale describes information indicating the size of the sub display screen where the secondary video is displayed. - 特許庁

ファクシミリ機能を備えたカラー印刷装置において、印刷出力された画像中の付加情報の部分を容易に識別でき、かつ、印刷出力された画像をコピーまたは他へファックス転送する際、発信側のデータによるオリジナル画像の部分だけを容易にコピーまたはファックス転送できるようにする。例文帳に追加

To easily identify part of attached information in a printed-out image by a color printer with a facsimile function and to easily copy or fax-transfer only part of an original image resulting from data from a sender side in the case of copying a printout image or fax-transferring the image to other device. - 特許庁

ステガノグラフィ的復号用のスケール及び回転の較正を容易にすること、符号化されていないオリジナルにアクセスすることなく復号するための改善技術と、動画において及び／又は不可逆圧縮／伸張の存在下でステガノグラフィ的符号化の堅牢性を向上すること、その空間領域におけるエネルギが復号での較正を容易にするパターン化ビットセルによってデータを表すこと。例文帳に追加

The present invention is disclosed to facilitate scale and rotation registration for steganographic decoding, to improve techniques for enhancement in decoding without accessing originals which are not coded and robustness of steganographic coding in motion pictures and/or in the presence of lossy compression/tensile, and to represent data with patterned bit cells for making energy in a spatial domain facilitate decoding registration. - 特許庁

オリジナル画像を表す画像データを入力する入力手段と、前記画像データの少なくとも一部を圧縮する圧縮手段と、前記圧縮手段により得られた圧縮データを、前記画像データの一部を変換することにより、該画像データに人間の目に識別しにくく埋め込む埋め込み手段を備える。例文帳に追加

An input means inputting picture data showing the original picture, a compression means compressing at least a part of picture data and a burying means burying compression data obtained by the compression means so that it is difficult to be identified by a man's eye by converting a part of picture data are installed. - 特許庁

携帯電話や身の回りの小物などのグッズを専門の塗装業者に依頼することなく、その場で簡単に他人との差別化を図ったオリジナルグッズとすることができ、しかもシールを貼り付けることもなく、背景が透けて見えたり、印刷が不鮮明にならないようにした物品のプリント供給システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a print supply system for goods which provides original goods of a cell phone, personal belongings or the like by readily differentiating them from others on site without asking a painter, and prevents a print from bluring and a background from seeing through without sticking a seal. - 特許庁

デバッグデータを表す書き込みソースプログラム内のシンボルと出力タイミングに対して、デバッグデータを記憶するターゲットシステム内の記憶装置のアドレスと、オリジナルソースプログラムをターゲットシステムが実行可能なように変換したオブジェクトプログラムを実行してデバッグデータが記憶される際のプログラムカウンターのカウント値を対応付けるシンボルテーブルを出力する。例文帳に追加

On a symbol and output timing inside a write source program representing debug data, an object program, in which an address of a storage device inside the target system storing the debug data and an original source program are converted to be executed by the target system, is executed to output a symbol table associating a count value of a program counter in storing the debug data. - 特許庁

地図情報提供サーバ１０は、位置情報に関連付けて付加情報を登録し、携帯電話機２１から要求があると、付加情報に添付されたパーミッション情報に基づいてユーザによるアクセス可否を判断し、その判断結果に基づいて付加情報を含むオリジナル地図情報を携帯電話機２１に送信する。例文帳に追加

The map information providing server 10 registers the additional information while associating the additional information with the position information, and determines the acceptance/rejection of access by the user on the basis of permission information attached to the additional information to transmit original map information including the additional information on the basis of the determination result to the portable telephone 21 when receiving a request from the portable telephone 21. - 特許庁

画像を撮像する撮像手段（１１０）と、前記撮像手段で撮像された画像をデジタル化することによって得られたオリジナルの画像データを取り外し可能な記憶媒体（１１５）に格納する前に前記画像データの解像度をユーザによって設定された解像度に縮小する縮小手段（１１８）とを有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

The imaging apparatus is provided, which includes: an imaging means (110) for picking up an image; and a reduction means (118) for reducing the resolution of the image data into the resolution set by the user before the original image data obtained by digitizing the image picked up by the imaging means are stored in a removable storage medium (115). - 特許庁

画像キャッシュデータが画像キャッシュデータ記憶部１３１に格納されていない場合は、画像キャッシュ生成部１１５が、画像キャッシュ識別子生成部１１３で生成した上記画像キャッシュ識別子を上記オリジナル画像データに付与して画像キャッシュデータを生成し、該画像キャッシュデータを画像キャッシュデータ記憶部１３１に格納する。例文帳に追加

When the image cache data are not stored in the image cache data memory unit 131, an image cache generating unit 151 imparts the image cache identifier generated by the image cache identifier generating unit 113 to the original image data to generate image cache data, and the image cache data are stored in the image cache data storage unit 131. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭとＲＡＭ（付随するマイクロコントローラのコアを含まない）との間にＤＭＡを接し、ＥＥＰＲＯＭロジックの制御のもと、ＲＡＭ内のオリジナルデータに対するプログラム動作の検証を含む、ＲＡＭからＥＥＰＲＯＭまでのランダムな長さのデータブロックの自動プログラミングを行う。例文帳に追加

DMA is connected between an EEPROM and a RAM (not including the core of a micro-controller involved), and automatic programming of data blocks having random length from the RAM to the EEPROM including the verification of programming operation for original data in the RAM is performed under the control of an EEPROM logic. - 特許庁

マージビットの選択を行う際、直前のコードシンボルと次のコードシンボルとの関係からＤＳＶ制御する場合と、更に後続するコードシンボルシンボルとの関係からＤＳＶ制御する場合とで、異なるマージビットが選択されるような特殊なパターンをオリジナルのＣＤに記録する。例文帳に追加

Sush special patterns that merge bits different in the case of DSV control performed from the relation between a proximate code symbol and the next code symbol and further in the case of the DSV control performed from the relation with the succeeding code symbol are selected in the case of selecting the merge bits are recorded to an original CD. - 特許庁

セレクタ２９は追跡パターン付加領域内であって追跡パターンを示す画素位置で追跡パターンの濃度設定値ＣＧＤを選択し、追跡パターン付加領域内であって追跡パターンを囲む輪郭の画素位置で輪郭濃度閾値ＣＰＳＭを選択し、他の場合にオリジナル画像データＶＤＡＴＡを選択する。例文帳に追加

The selector 29 selects a density setting value CGD of a trace pattern at a pixel position denoting the trace pattern within a trace pattern addition area or selects the contour density threshold CPSM at a pixel position of a contour surrounding the trace pattern within the trace pattern addition area or selects the original image data VDATA in other cases. - 特許庁

電子ファイルを他形式フォーマットでＥｘｐｏｒｔする際に、Ｅｘｐｏｒｔファイルを作成後にもう一度セキュリティ設定をし直すことなしに、オリジナルの電子ファイルに設定されている編集不可・印刷不可・コピー不可のセキュリティ情報をＥｘｐｏｒｔファイルに反映することを容易にする。例文帳に追加

To easily reflect security information on compilation disapproval, printing disapproval and copy disapproval, which are set in an original electronic file, on an export file without setting security again after the export file is created when the electronic file is exported in another format. - 特許庁

業務アプリケーションの機能構成情報２、画面項目情報３及び画面動作情報４を設計情報データベース１に登録する設計情報登録ステップと、設計情報データベース１に蓄積されたデータと予め用意された雛形クライアント・プログラムを基にオリジナルのクライアント・プログラム５をコーディング無しに生成するクライアント・プログラム生成ステップとを含む。例文帳に追加

This business application constructing method comprises a design information registration step for registering the function configuration information 2, screen item information 3, and screen operation information 4 of the business application in a design information database 1 and a client program generating step for generating an original client program 5 with no coding, based on the data stored in the design information database 1 and a model client program, prepared beforehand. - 特許庁

位相補償装置及び方法は周波数オフセット補償装置及び方法で補償した後のＯＦＤＭ信号の各サブチャネル信号を受け取り並びにそのなかのパイロットサブチャネルの再度チャネルを通過して補償された後の信号とシステム発射端のオリジナル伝送信号間の位相差により残りの位相誤差を計算し、各サブチャネルの信号を補償する。例文帳に追加

In the phase compensation apparatus and method, sub channel signals of the OFDM signal compensated by the frequency offset compensation apparatus and method are received, a remaining phase error is calculated from a phase difference between a signal compensated by passing through a channel again in a pilot sub channel in the sub channel signals, and an original transmitting signal of the system transmitting terminal, and signals of the sub channels are compensated. - 特許庁

変調器のクロック周波数を変調前の伝送すべきオリジナル信号のクロック周波数の定数倍の値に設定し、変調器内部で入力データのビット長をクロック周波数と同じ倍率に拡張し、変調前の“０”あるいは“１”に対して論理の異なるダミー信号を混合させて送信する。例文帳に追加

A clock frequency of the modulator is set to a value of constant multiples of a clock signal of an original signal which should be transmitted before modulation, bit length of input data is extended to the same magnification as that of the clock frequency inside the modulator, and a dummy signal with a different logic is mixed with "0" or "1" before the modulation to be transmitted. - 特許庁

オリジナルメロディの作成中、入力部のうちの所望する音入力キーの入力操作（ステップ＃３５）の都度、その音入力キーのデータ、及びそれまでに入力されてメロディ記憶部に確定記憶されたデータ列、からなる中途のメロディが、スピーカから発せられる（ステップ＃４５）ようになっている。例文帳に追加

During the creation of the original melody, a halfway melody which is composed of data of a tone input key, and data series inputted until the creation and confirmedly stored in a melody storing part, are outputted from a speaker (step #45) at each time of the input operation (step #35) of the tone input key desired out of an input portion. - 特許庁

送信側おいて、暗号化されたオリジナルデータＣ１・Ｋ１を復号化して得られる再生用データＣ１に対して一部のデータを加工し、加工した再生用データＣ１’を生成し、上記加工した再生用データＣ１’に少なくとも一つの暗号化技術を用いて暗号化処理を施し、再暗号化された伝送データＣ１’・Ｋ２として受信側に伝送する。例文帳に追加

Some data of regenerating data C1 obtained by decrypting encrypted original data C1K1 are processed on a sending side, processed regenerating data C1' are generated, encryption processing is applied to the processed regenerating data C1' by using at least one encryption technique, and the data are transmitted to a receiving side as re-encrypted transmission data C1'K2. - 特許庁

放送局１００は顧客からのＰＣＭ音楽データの受信応答を受けてＰＣＭ音楽データのディスクランブル情報を電話回線４００を介して顧客装置２００に送信し、顧客はこのディスクランブル情報を使用して、ＰＣＭ音楽データをディスクランブルしてオリジナルＣＤ書き込み装置２４０で記録する。例文帳に追加

The broadcasting station 100 receives the reception response of the PCM music data from the customer and transmits descramblin,g information of the PCM music data to the customer device 200 via the telephone line 400, and the customer uses this descrambling information to descramble the PCM music data and records them in an original CD writing device. - 特許庁

ステガノグラフィシステムおよびその用途の改善であり、具体的にはステガノグラフィ的復号化に関するスケールおよび回転整合を容易にすること、符号化されていないオリジナルにアクセスすることなく復号化すること、動画におけるおよび／または損失的圧縮／伸張のステガノグラフィ的符号化の堅牢性を増すことと、空間領域におけるエネルギが復号化整合を容易にすることである。例文帳に追加

To improve a steganographic system and applications therefor, more particularly to facilitate scale and rotation registration for steganographic decoding, to decode without accessing originals which are not coded, to increase robustness of steganographic coding and/or in the presence of lossy compression/decompression, and to make energy in a spatial domain facilitate decoding registration in motion pictures. - 特許庁

複数のハーフトーンテーブルの中からいずれか一つを選択して，入力されるオリジナル画像データの各ピクセルの階調等級値について対応するトナー量値を引き出して，印刷画像情報として出力するコントローラ１００と，コントローラから出力される印刷画像情報に対応するイメージを記録媒体に印刷するエンジン２００とを備える。例文帳に追加

This image forming apparatus comprises a controller 100 that fetches a value of an amount of toner corresponding to a gradation class value of each pixel of an input original image data by selecting one of a plurality of halftone tables and outputs it as image printing information, and an engine 200 that prints an image according to the image printing information output from the controller 100 on a recording medium. - 特許庁

エンハンスメントレイヤデコード部112は、エクストラクト部109から得られるビットストリーム及び高解像度推定信号復元部111から出力される高解像度推定信号が供給され、ビットストリームを復号し、そこで得られる信号と高解像度推定信号とを用いてオリジナル映像信号の空間解像度の信号を復号する。例文帳に追加

The enhancement layer decode section 112 receives the bit stream obtained from the extract section 109 and the high resolution estimate signal outputted from the high resolution estimate signal restoration section 111, decodes the bit stream, and decodes a signal with a spatial resolution of an original video signal by using the signal obtained at the bit stream decoding and the high resolution estimate signal. - 特許庁

オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された第１のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第２のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチするためのサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。例文帳に追加

A data structure provided with a first title group constituted of audio titles comprising the original piece of music, a second title group constituted of the audio titles comprising bonus information, an interactive data for performing access to bonus information and a search pointer for searching the audio title by a reproducing device is transmitted via a recording medium or a communication medium. - 特許庁

オリジナルのマルチメディアビットストリーム（以下ＭＢＳという）をエンコードして新たなＭＢＳを生成するオーサングエンコダＥＣにおいて、ビデオストリームＳｔ_１、サブピクチヤストリームＳｔ_３、オーディオストリームＳｔ_５，はエンコーダ３００，５００，７００によってエンコードされたビットストリームは記録媒体Ｍに記録される。例文帳に追加

In an authoring encoder EC for so encoding original multi-media bit streams (hereinafter MBS's) as to produce new MBS's, a video stream St1, a sub-picture stream St3, and an audio stream St5 are so encoded respectively by encoders 300, 500, 700 as to record their bit streams in a recording medium M. - 特許庁

オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された第１のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第２のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチするためのサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。例文帳に追加

The whole audio data on one face of a disk are constituted of one album, and one album is constituted of title groups #1 to #n, and all of the bonus music are arranged in the final title group #n. - 特許庁

本構成により、選択された攪拌暗号処理シーケンスの実行毎に、オリジナルの暗号処理シーケンスの持つ規則的な処理に伴う消費電力変動とは全く異なる消費電力変動を発生させることが可能となり、電力解析による暗号解析の困難性を著しく高めることができる。例文帳に追加

In such a constitution, each time the selected stirred encryption processing sequence is executed, fluctuation of power consumption quite different from the fluctuation of power consumption derived from the regular processing of the original encryption processing sequence can be generated, and the cryptanalysis by electric power analysis can be made extremely difficult. - 特許庁

ディスク上にコード情報を表示することで該記録ディスクを自動的に承認して、前記表示されたコード情報と相応する信号を画像（又はピクチャ）信号とともにディスクに記録し、そのディスクがオリジナルの記録済み媒体としての承認するための手段を提供するディジタル・ビデオ信号の記録装置方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatically recognizing a recording disk by displaying cord information on the disk, recording a signal corresponding to the displayed cord information on the disk with an image (or a picture) signal, and recording a digital video signal which provides a means for recognizing the disk as an original recorded medium. - 特許庁

マルチファンクションプリンタ１０は、オリジナル文字列のうち、各文字については対応するフォントデータをＲＯＭ６４から読み出しＸＨＴＭＬ文書で設定された文字色で印刷し、各絵文字は対応する画像データをＲＯＭ６４から読み出し該画像データに含まれる画像色で印刷する。例文帳に追加

A multifunction printer 10 reads the font data corresponding to respective characters of the original character string out of a ROM 64 to print the characters in character colors set in an XHTML document and reads image data corresponding to the picture characters out of the ROM 64 to print the picture characters in image colors included in the image data. - 特許庁

ギフト販売サイトの商品データベースから贈り側が好みに応じて選択したオリジナルの電子カタログを生成し、そのカタログに一意の識別子を割り振り、入力した受け側情報にその識別子を関連付け、アクセス時の認証情報に基づき関連付けられたカタログを表示する機能を有する。例文帳に追加

This net gift sales system has a function of producing the original electronic catalog selected from a commodity database of a gift sales site by the gifting side according to liking, assigning a unique identifier to the catalog, associating the identifier to inputted reception side information, and displaying the catalog related on the basis of authentication information in time of access. - 特許庁

撮像されたフレア光の強度に関連する第１のフレア制御パラメータとオリジナルのシーンにおける撮像された光の平均強度レベルに関連する第２のフレア制御パラメータがソースデジタル画像から得られ、フレア補正関数は第１及び第２のフレア制御パラメータを用いて計算される。例文帳に追加

A first flare control parameter associated with the strength of the imaged flare lights and a second flare control parameter associated with the mean strength level of imaged lights in the original scene are obtained from the source digital image, and flare correction functions are calculated by using the first and second flare control parameters. - 特許庁

データセグメントの情報量を増加させることなく、且つサーバ装置送信装置及び受信装置に対する大幅な設計変更を必要とせず、送信装置に受信される確認応答がオリジナルデータセグメントに対するのものであるか又は再送データセグメントに対するものであるのかを適切に判別することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for appropriately discriminating whether a confirmation response received in a transmitter is corresponding to an original data segment or to a resent data segment without increasing an information quantity of data segments and without requiring a considerable design change for the transmitter and a receiver of a server device. - 特許庁

その後、更新履歴情報記憶手段１０８に集めた更新履歴情報を基幹ホスト１０のデータベース記憶手段群１０２に反映る更新情報反映手段１０９を起動させ、データベース決定手段１１０とデータ更新手段１１１が動作し、基幹ホスト１０のオリジナルデータベースを更新する。例文帳に追加

Afterwards, an updating information reflecting means 109 for reflecting a data base storage means group 102 of the trunk host 10 with the updating history information collected into the updating history information storage means 108 is activated, a data base determining means 110 and a data base updating means 111 are operated and the original data base of the trunk host 10 is updated. - 特許庁

本来の風量オート制御のオリジナルパターンと手動操作後のブロワ風量とが所定値以上もかけ離れた、乗員の手動操作を、普段と異なるイレギュラーな手動操作または手動設定の可能性が高いと判断できるので、そのような手動操作をあまり学習しないようにすることができる。例文帳に追加

This air conditioner can determine that a manual operation by the occupant in which an original pattern of air quantity automatic control is different from a blower air quantity after the manual operation by a predetermined value or more is an irregular manual operation or setting different from the usual one with high possibility, so that the air conditioner can prevent such manual operation to be much learned. - 特許庁

情報処理装置と二台以上のプリンタ装置の機器構成において、情報処理装置内のラスタライザが生成する、オリジナルのデバイス非依存の画像データに対して、画像属性情報とプリンタの状態遷移情報（プリンタの連続稼動時間、連続出力枚数、トナー残量、印刷機温度情報）を掛け合わせ、出力結果をビューアに可視化する。例文帳に追加

In a device configuration constructed of an information processor and two or more printers, image attribute information and printer state transition information (continuous operation time, number of continuous output sheets, a toner residual amount, printer temperature information of the printer) are combined with original device-independent image data generated by a rasterizer inside the information processor, and an output result is visualized on a viewer. - 特許庁