「オリジナル」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

写真・映像・音楽等を、自分のオリジナル作品や思い出のアルバムとして、ＣＤやＤＶＤ等で保存するためのジャケットは、デジタルカメラや家庭用プリンター及びパソコンを用いて、自分の創作を楽しむことが出来るように、安価で組み立てが簡単な、紙ジャケット用紙を作るのが目的である。例文帳に追加

To provide a paper sheet for a paper jacket for a jacket for storing photographs, images, music or the like as a usere's own original work and an album for memories by CD, DVD or the like, and which is prepared inexpensively and simply fabricated by using a digital camera, a home printer and a personal computer so as to be able to enjoy a user's own creation. - 特許庁

オリジナルデータをネットワークを介して接続された２以上の分散された格納装置（バックアップサイト）に分散格納する際に、データを所定ビット毎に読み出して、読み出されたデータを所定の論理で２以上の分割データに分割し、前記分割データ毎に前記２以上の格納装置に転送する。例文帳に追加

When original data are distributively stored in two or more dispersed storage devices (backup sites) connected through a network, the data are read for each prescribed bit, the read data are divided into two or more divided data in a prescribed logic, and the data are transferred for each divided data to the two or more storage devices. - 特許庁

マスターレコードを更新する毎に、オリジナルＩＤを承継し、かつ内容の更新された新たなマスターレコードを追加し、該マスターレコードに有効期間を示す使用開始日時と使用終了日時を記録し、マスターファイルに時間の経過と共に更新されたマスターレコードのすべてを記録する。例文帳に追加

Whenever a master record is updated, an original ID is succeeded, a new master record with the updated contents is added, a use start date and a use completion date expressing a validity period are recorded in the master record and all the master records updated with the elapse of time are recorded in a master file. - 特許庁

データ読出し処理では、データ収集手段１２が通信手段１０を経由してネットワークストレージ３０，３１，３２に対してネットワークストレージ上の暗号化蓄積データ４０，４１，４２を送信させ、受信された暗号化・分割されたデータ１８をデータ復号手段１４及びデータ結合手段１６によりオリジナルデータ５が復元する。例文帳に追加

In data reading processing, a data collecting means 12 requests the network storages 30, 31, and 32 to transmit encrypted accumulation data 40, 41 and 42 on the network storages via the communication means 10, and the received encrypted and divided data 18 are processed by a data decoding means 14 and a data connecting means 16 to restore the original data 5. - 特許庁

固有識別子（ＵＩＤ）は、通常はサービス・プロバイダによって設定及び制御され、しかも、通常パブリッシャによって配布される時に各ドキュメント（オリジナル）に付加されるので、それはユーザによって、望ましくは、それをユーザのパーソナル・アーカイブに電子的に入れるための簡単なリーダによって読み取り可能である。例文帳に追加

Since a user identifier(UID) is normally set and controlled by a service provider and added to each document (original) when distributing the UID by a normal publisher, the UID can be read out by a user, preferably by a simple reader for electronically inputting it to a user's personal archive. - 特許庁

複数の入力選択項目に対応させて異なる種類の表示形態で各入力選択項目を表示し、発声された表示形態の種類を音声認識して入力項目を選択する音声認識入力装置に関し、オリジナルの表示画面のデザインを損なうことなく、音声認識対象の入力選択項目を表示する。例文帳に追加

To display the input selection item of a voice recognition object, without marring the design of an original display image in a voice recognition and input device for displaying the respective input selection items in the different kinds of display forms, corresponding to a plurality of the input selection items, voice-recognizing the sounded kind of the display form and selecting an input item. - 特許庁

エンハンスメントレイヤデコード部112は、エクストラクト部109から得られるビットストリーム及び高解像度推定信号復元部111から出力される高解像度推定信号が供給され、ビットストリームを復号し、そこで得られる信号と高解像度推定信号とを用いてオリジナル映像信号の空間解像度の信号を復号する。例文帳に追加

At the enhancement layer decoding section 112, the bit stream obtained from the extract section 109 and the high resolution estimation signal outputted from the high resolution estimation signal restoring section 111 are supplied, the bit stream is decoded, and a signal obtained there and the high resolution estimation signal are used to decode a signal having the space resolution of an original video signal. - 特許庁

データ変換手段はアクセス端末からのプラウザ情報に基づいてプラウザデータベースからアクセス端末の機種情報を入手し、該機種情報に基づいてオリジナルデータベースに格納されているページ掲載データ２０をアクセス端末の機種に対応したページ掲載データに変換しアクセス端末の機種に対応するテンプレート８，１０，１２，１４に出力する。例文帳に追加

The data conversion means acquires the model information of the access terminals from the browser database, based on the browser information from the access terminals, converts page inserted data 20 stored in the original database based on the model information into page inserted data, corresponding to the models of the access terminals and outputs to the templates 8, 10, 12, 14 corresponding to the models of the access terminals. - 特許庁

ヘッドの特性を表すヘッドランク情報を入力されるか、あるいはテストパターンの測定結果等から取得すると、ドライバモジュール２０６は、そのヘッドランクに応じてオリジナルデータベースのＬＵＴを修正して、そのヘッドに対応したＬＵＴを作成し、修正データベースとしてヘッドＩＤと対応させてデータベースファイル２１２登録する。例文帳に追加

When head rank information indicating the characteristics of the head is inputted or is acquired from the measurement result of a test pattern or the like, a driver module 206 corrects the LUT of an original data base in accordance with the head rank to generate the LUT corresponding to the head and registers it in a database file 212 as a corrected data base correspondingly to the head ID. - 特許庁

PGC情報には、オリジナルタイプのものとユーザ定義タイプのものとがあり、ユーザ定義タイプのPGC情報におけるそれぞれのセル情報は、AVデータ内の部分区間のうち編集素材として抜擢されたものを指定しており、その配列順序は、映像編集作業によって仮決めされた再生順序を示したものである。例文帳に追加

The pieces of the PGC information are of an original type and a user-definition type; and respective pieces of cell information of the PGC information of the user-definition type specify extracts as editing raw materials from partial sections in the AV data and their array order is reproduction order temporarily determined by video editing operation. - 特許庁

ユーザ情報管理装置２２は、ウェブサーバ１０から特定ユーザの属性情報の提供要求を受け付けると、認証サイト２０から取得された外部認証情報のダイジェスト値が設定されたレコードを特定し、特定したレコードの中から外部認証情報のオリジナル値が設定されたレコードをさらに特定することにより上記特定ユーザの内部ＩＤを確定する。例文帳に追加

When a provision request of the attribute information of a specified user is received from a web server 10, the user information management device 22 specifies records to which the digest value of the external authentication information acquired from the authentication site 20 is set, specifies further a record to which the an original value of the external authentication information is set from the specified records, and thus establishes the internal ID of the specified user. - 特許庁

オリジナルから何世代複写されたものであるかを示す世代番号を原稿に設けられたＩＣ（集積回路）チップから読み取るＩＣチップリーダ１１２と、ＩＣチップリーダ１１２により読み取られた世代番号に一定値を加算した値を記録用紙上に設けられたＩＣチップに書き込むＩＣチップライタ１１３とを備えた。例文帳に追加

The apparatus is provided with an IC chip reader 112 for reading a generation number indicating how many generations an original is copied from an IC (integrated circuit) provided on the original; and an IC chip writer 113 for writing a value in which a predetermined value is added to the generation number read by the IC chip reader 112, on an IC chip provided on a sheet of recording paper. - 特許庁

楽曲のリスト表示から楽曲が選択された時点では、当該楽曲に対応するオリジナルオーディオファイルが再生対象となるが、その状態でボタン３１〜３４が操作されるとバリエーションオーディオファイルが再生対象になり、再生ボタン２８の操作によりそのオーディオファイルがオーディオプレイヤ１８によって再生され、それによるオーディオ信号を受信して楽音を発生させる。例文帳に追加

When the musical pieces from list display of the musical pieces are selected, although the original audio file corresponding to the musical file becomes a reproduced object, when buttons 31-34 are operated in such a state, the variation audio file becomes a reproduced object, the audio file is reproduced with the audio player 18 by the operation of a reproduction button 28; and an audio signal thereby is received to generate the musical sound. - 特許庁

そして、受信したオリジナルジョブチケット１０に対しては、印刷属性の記載の有無にかかわらず上書きジョブチケット３０による上書きが行われ、かつ、印刷属性の記載が無い場合にのみ標準値ジョブチケット５０による上書きが行われて、修正後ジョブチケット８０が作成される。例文帳に追加

Then, a received original job ticket 10 is overwritten by the overwrite job ticket 30 regardless of the presence/absence of the description of the print attributes, and only when the description of the print attributes is absent, the received original job ticket 10 is overwritten by the standard value job ticket 50 so that a corrected job ticket 80 can be created. - 特許庁

操作パネル１２０にて１枚の原稿に形成する変倍画像の最大数、各変倍画像について設定する変倍率を受付け、変倍画像の配置情報などを定めたテーブルから基本変倍率を読み出し、画像読取部１０３にて取得したオリジナルの画像データを変倍し、１枚の用紙上に割り付ける変倍画像を生成する。例文帳に追加

The maximum number of scaled images to be formed on one original and a scaling factor set for each of the magnified images are accepted by an operation panel 120, a basic scaling factor is read from a table defining the information on the arrangement of the scaled images, original image data acquired in an image reading section 103 are scaled, and scaled images to be allocated on the one sheet are formed. - 特許庁

装置は、オリジナル画像１０を目標サイズ画像２０に縮小する解像度変換（ＲＣ）ユニット１０３と、規定の解像度変換プロセスを２回以上繰り返すようにＲＣユニット１０３の動作を制御するＲＣプロセス・コントローラ１０５１と、中間サイズ画像３０を記憶するメモリ１１０とを備えている。例文帳に追加

This device includes a resolution conversion (RC) unit 103 for reducing an original image 10 to an image 20 of desired size; an RC process controller 1051 which controls the operation of the RC unit 103 so that the specified resolution conversion process is repeated twice or more; and a memory 110 for storing an image 30 of intermediate size. - 特許庁

リプリント可能な画像ファイルのサムネイル画像１００をＬＣＤ４９に表示させるため、複合機は、オリジナルプリント時に、画像ファイルから変換した印刷用中間データより印刷設定に基づいてサムネイル画像１００を作成し、その印刷用中間データとそのサムネイル画像１００とその他の印刷情報とを一つのリプリントデータにして、外部ストレージや内蔵メモリに記憶しておく。例文帳に追加

In order to display a thumbnail image 100 of a reprintable image file in a LCD 49, a complex machine generates, upon original printing, the thumbnail image 100 from printing intermediate data converted from the image file based on print setting, combines the printing intermediate data, the thumbnail image 100, and other print information into one reprint data, and store the data in an external storage or a built-in memory. - 特許庁

無断複製を防止するために地紋模様等が埋め込まれている原稿に対して、複製許可がされている場合は当該原稿のオリジナルの電子データを用いて画像品位の高い複製原稿を印刷出力することを許可する一方、当該印刷出力されたものに対しては無断複製を抑止することができる画像処理システム及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system and an image processing method capable of permitting the print output of the duplicate original of high image quality by using the original electronic data of an original in which a tint block pattern or the like is embedded in order to prevent unauthorized duplication in the case that duplication is permitted and suppressing the unauthorized duplication for the one which is printed and outputted. - 特許庁

ホットフォルダ統括アプリケーション１３は、ドラッグアンドドロップ操作などにより（ａ）ファイルが投入されると、投入されたファイルの情報を取得し（３０１）、取得したファイル情報からファイルのタイプを解析し、解析したタイプに対応するホットフォルダ１５２内に、処理を要求されたオリジナルのファイルをコピーすることにより、ファイルを投入する（３０２）。例文帳に追加

If the file is put in by a drag and drop operation or the like (a), a hot folder control application 13 acquires information of the put-in file (301), analyzes a type of the file from the acquired file information and copies the original file requested to process into a hot folder 152 corresponding to the analyzed type, so that the file can be put in. - 特許庁

ＤＶＤ等の外部メディアに電子文書をアーカイブする場合、電子文書から検索テキストを作成し、電子文書と検索テキストを関連づける制御情報を作成し、オリジナルの電子文書１２１−１〜１２１−３と、検索テキスト１３１−１〜１３１−３と、制御情報１１１との３つのファイルを外部メディアに格納する。例文帳に追加

When archiving the electronic document in the external media, such as a DVD, a retrieval text is created from the electronic document, control information for relating the electronic document to the retrieval text is created, and three files of original electronic documents 121-1 to 121-3, retrieval texts 131-1 to 131-3, and control information 111 are stored in the external media. - 特許庁

そして、複製である旨を示す情報を含まない音楽コンテンツを検知した場合、つまり複数世代に亘り繰り返し複製されたすべての音楽コンテンツの元であるオリジナルの音楽コンテンツが複製元を順にたどって（芋づる式に）検知できた場合にのみ、前記取得した音楽コンテンツを利用する。例文帳に追加

Then, when the music content that does not contain information for representing the reproduction is detected; that is, only when the original music content which is the source of the all the music contents reproduced repeatedly over a plurality of generations is detected, by tracing back to the reproduction source, in the order (one after another), the music content obtained can be utilized. - 特許庁

また、オリジナル画像データの有効期間が「一時的有効期間」である場合に（ステップＳ５５でＮＯ）、上記受信された簡易画像データを最終の画像データとし、上記簡易画像データよりも高品質の画像データを要求する画像データ要求を送信側送信することを禁止する（ステップＳ５９）。例文帳に追加

Further, when the valid period of the original image data is a 'temporary valid period' (NO in a step S55), the received simple image data are used for final image data, and transmission of the image data request for the image data with higher quality than that of the simple image data to the transmitter side is inhibited (step S59). - 特許庁

オルトリン酸は、半水化物の形態として結晶化され、洗浄カラム内でのかかる結晶の引き続いての分離は、水以外の大部分の金属や不純物が除かれる高純度の酸／水溶液を生産し、オルトリン酸リッチフィード液を超純粋オルトリン酸半水化物とフィード中にオリジナルに存在したほとんどすべての不純物を含む母液とに分離する。例文帳に追加

The orthophosphoric acid is crystallized as the hemi-hydrate form and subsequent separation of such crystals in a wash-column produces a high purity acid/water solution that has been deleted of most of the metals and impurities other than water, thereby separating an orthophosphoric acid rich feed liquor into an ultra-pure orthophosphoric acid hemi-hydrate and a mother liquor containing almost all impurities originally present in the feed. - 特許庁

予め各ホストに常駐させるべきレキシコンセットとレキシコンと、このレキシコンセットのオリジナルが格納されたベースホストと、各ホストでレキシコンセットを常駐させるときリトリーブ要求を発信するリトリーブ要求先ホストリストと、を設定するデータ常駐状態設定部４０１を設ける。例文帳に追加

A data-resident-state setting part 401 that sets a lexicon set and a lexicon that should be made to be resident in every host in advance, a base host in which the original of the lexicon set is stored, and a list of retrieve request destination hosts that transmit retrieve requests when the lexicon set is made to be resident in every host is provided. - 特許庁

本発明の構成は、外部処理装置に対してジョブデータを転送する転送手段と、前記外部処理装置を別の処理装置で代行するための代行処理を行う代行処理手段とを備えた情報処理装置において、自動代行を行うグループプリンタドライバにおけるメンバジョブの印刷属性を変更した場合、オリジナルジョブの印刷属性も変更する設定手段を有する。例文帳に追加

The information processor, which has a transfer means for transferring job data to an external processor and a replacement process means for implementing a replacement process for replacing the external processor with another processor, has a setting means for changing the print attributes of an original job when the print attributes of a member job in a group printer driver that automatically replaces the processor are changed. - 特許庁

一度コピーした原稿を再度プリントすることのできる画像処理装置、方法、および当該方法をコンピュータに実行させるプログラムを記憶した記憶媒体に関し、原稿を痛めず再コピーが可能で、読み取り作業に時間を要することもなく、オリジナル原稿がなくても再度、その画像をコピー可能とすること。例文帳に追加

To enable an image processing device to recopy a manuscript without damaging it and without taking time for reading operation, and recopy the image thereof without the original manuscript, concerning the image processing device capable of re-printing the manuscript once copied, a method therefor, and a storage medium with a stored program for letting a computer execute the method. - 特許庁

リモコン受信回路１０７がユーザからの視聴要求を受信した場合は、判断回路１０２が記録再生回路１０３を制御して記録媒体１０４に記録されているオリジナル映像部分をタイムシフト再生するとともに、表示制御回路１０５を制御して、表示制御を行わずに再生画像をそのまま表示する。例文帳に追加

When a remote control receiving circuit 107 receives a viewing request from a user, the judging circuit 102 controls a recording and playing circuit 103 to time-shift play an original video portion being recorded on the recording medium 104 and controls the display control circuit 105 to display the played-back image as it is without performing display control thereon. - 特許庁

携帯端末とWebサーバの間に、オリジナルコンテンツ代行取得手段とコンテンツ分割条件取得手段とコンテンツ分割手段と分割されたコンテンツであるサブコンテンツ間にリンクを作成する手段とサブコンテンツの保管手段及び、サブコンテンツの返送手段によって課題を解決する。例文帳に追加

An original content acquisition agent means, a content division condition acquiring means, a content dividing means, a means which generates a link between subcontents as the divided contents, a storage means for the subcontents, and a sending-back means for the subcontents are provided between the portable terminal and a Web server. - 特許庁

ＡＮＤ処理Ｅ１００８は、オリジナルＢｋデータＤ１０００を間引くことによって記録用ＢｋデータＤ１０１６を生成し、ＰＣＢｋ付与データ生成処理Ｅ１００９は、ＡＮＤ処理Ｅ１００８によって間引かれたデータに基づいて、混色によってブラックを表現可能なＣ，Ｍ，Ｙのカラーインクを付与するためのＰＣＢｋ付与データＤ１０２４を生成する。例文帳に追加

An AND processing E1008 creates recording Bk data D1016 by decimating original Bk data D1000, and a PCBk imparting data creating section E1009 creates PCBk imparting data D1024 for imparting color inks of C, M, Y capable of representing black by color mixing based on the data decimated at the AND processing E1008. - 特許庁

オリジナルの仕上げとして有用であり、ＶＯＣ材料またはＨＡＰ材料のわずかに含むかまたは含まず、所望の外見特性を提供しつつ、最適なずり減粘プロフィールを有し、高いフリップフロップを有し斑でない、滑らかな外見を生じる、金属フレーク色素を含む熱硬化性水系コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting water-based coating composition useful as original finishing, slightly containing VOC (volatile organic compound) material or HAP (hazard atmospheric pollutant) material or containing no such materials, giving desired characteristics of externals, having most preferable shear thinning flow profiles, having high flip-flop but not spotted, giving smooth externals and containing metal flake colorant. - 特許庁

ダウンロードした１個の実行ファイルに１個のオリジナル動画作品しか含まれていないので、利用者があれこれ迷う要素がそもそもなく、パソコンに詳しくない不慣れな人でも自分のお店に相応しい広告宣伝用の動画作品を作りだすことができ、それを自分のお店のデジタルサイネージに表示することができる。例文帳に追加

Since only one original moving image work is included in the one downloaded execution file, the user never hesitates over which work to choose, and even a person who is unfamiliar with a personal computer can create a moving image work for advertisement matching his or her shop and display it on a digital signage of his or her shop. - 特許庁

交換可能に装着される記録媒体１と内蔵メモリであるＲＯＭ５から音楽を再生するようにした音楽再生装置において、記録媒体に記録されている複数曲のオリジナル音楽からそれぞれダイジェスト部分をＲＯＭ５に記録・登録しておいて、ＲＯＭ５から複数曲のダイジェスト部分を再生するように構成する。例文帳に追加

In the music reproducing apparatus which reproduces music from a recording medium 1 fixed in an exchangeable way and a ROM 5 which serves as an internal memory, the digest portions are recorded and registered in the ROM 5 from a plurality of original pieces of music recorded on the recording medium, respectively, and the digest portions of the plurality of pieces of music are reproduced from the ROM 5. - 特許庁

利用権管理装置は、ネットワーク上に保有されているコンテンツの全部もしくは一部と一致しないかどうか(オリジナルであるかどうか)を調査するため、コンテンツデータベースにアクセスし、これらが保有しているコンテンツすべてとアップロードされたコンテンツとを比較し、同一なものがあるかどうかを判断する。例文帳に追加

A use right control device makes an access to contents databases to search whether or not they match all or a part of the contents held on a network (whether they are original or not), compares all contents held by these databases with uploaded contents to determine whether there are the same contents or not. - 特許庁

閲覧画像を送出するときに閲覧禁止、画像の削除、ユーザの脱会といった情報をオリジナルデータから取得しながら、即時性を解決する情報処理システム、情報処理装置、情報処理方法、及びそれを実施するプログラムを情報処理装置読み出し可能に記憶した記憶媒体及びそのプログラムを提供する例文帳に追加

To provide a system, processor and method for information processing which obtain instantaneousness while obtaining information on viewing inhibition, deletion of an image, and user's defection from original data, a storage medium storing a program for implementing the same in an information-processor-readable state, and the program. - 特許庁

曲名は分からなくても記憶している曲の旋律に着目して、オリジナル着信メロディ機能を有した携帯電話を用いて着信メロディデータの検索、取得、および、音楽コンテンツの購入といった利便性の極めて高い携帯電話と音楽サーバーとで構築される楽曲検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a music retrieval system, structured by a portable telephone and a music servier, which is very convenient in retrieving and obtaining termination melody data and purchasing music contents by using a portable telephone having an original termination melody function by paying attention to the melody of stored music even when the title is unknown. - 特許庁

エンハンスメントレイヤデコード部112は、エクストラクト部109から得られるビットストリーム及び高解像度推定信号復元部111から出力される高解像度推定信号が供給され、ビットストリームを復号し、そこで得られる信号と高解像度推定信号とを用いてオリジナル映像信号の空間解像度の信号を復号する。例文帳に追加

The enhancement layer decoder 112 is supplied with a bit stream obtained from the extractor 109, and a high resolution estimation signal delivered from the high resolution estimation signal decoder 111; decodes the bit stream; and then decodes the spatial resolution signal of an original video signal, using a signal obtained therefrom and the high resolution estimation signal. - 特許庁

検索サーバ３０は、ユーザ端末２０から検索キー文書ファイルを受信し、オリジナル文書管理サーバ１０から収集・記憶した検索対象文書ファイルと関連付けて予め記憶した検索対象索引ファイルと、前記検索キー文書ファイルに基づいて生成した検索キー索引ファイルと、を比較する。例文帳に追加

A retrieval server 30 receives a retrieval key document file from a user terminal 20, and compares a retrieval object document index file pre-stored in association with a retrieval target document file collected/stored from an original document management server 10 with a retrieval key index file created based on the retrieval key document file. - 特許庁

本発明によれば、元来のイメージ（オリジナルイメージ）を受信する過程と、元来のイメージに同期化されるサムネールイメージを生成する過程と、イメージブラウジングが実行されると、前記生成されたサムネールイメージをディスプレイする過程と、を順次行う移動通信端末機のサムネールイメージブラウジング方法を提供する。例文帳に追加

The thumbnail image browsing method for a mobile communication terminal is provided, which successively performs a stage of receiving an original image, a stage of generating a thumbnail image synchronized with the original image, and a stage of displaying the generated thumbnail image when executing image browsing. - 特許庁

オリジナルの光学素子の形状を直接あるいはネガ・マスター光学素子を経由する刻印操作を介して別個の基板上の樹脂層に転写複製するために使用される樹脂材料に、エポキシ樹脂に光吸収物質としてタールピッチおよび膨純炭を混合したタールエポキシ樹脂を利用する。例文帳に追加

A tar epoxy resin which is made by mixing an epoxy resin, and tar pitch and swelling coal as a light-absorbing material is used for a resin material for transferring and replicating the shape of an original photonic device to a resin layer on a separate substrate by a stamping operation, directly or through a negative master photonic device. - 特許庁

本発明の一実施形態に係る情報処理装置は、オリジナルのハイパーテキスト文書に含まれる文字列又は画像に設定されたハイパーリンクを解析し、ハイパーリンクが複数の色で色分けされてディスプレイモニタに表示されるよう、その解析結果に基づいて新たなハイパーテキスト文書を生成する。例文帳に追加

The information processor analyzes hyper links which are set in a character string or an image included in an original hypertext document, and generates a new hypertext document based on the analysis result so as to divide the hyper links by coloring with a plurality of colors and to display the links on a display monitor. - 特許庁

ディジタル署名の使用は、それがプライバシ・ポリシと共に移動し、電子マーケットプレイスよりもむしろそのポリシのオリジナル発送者に起因するので、そのプライバシ・ポリシの整合性を保証することになり、それを付加したプライバシ・ポリシが改ざんされている場合、ディジタル証明は無効にされるであろう。例文帳に追加

Using a digital signature assures the integrity of the privacy policy since it travels with the privacy policy and thus refers back to the original sender of the policy rather than the E-marketplace, and if the privacy policy to which it is attached has been tampered with, the digital signature will be invalidated. - 特許庁

この別のＥＰには、オリジナル・ＥＰが生起した第一のイーサネット・ネットワーク（ＥＮ）と大都市圏・ＥＮ等の第二のＥＮとの間のインターフェースに配置されているスイッチのポートにおいて新たなカプセル化パケットが生起する際にそれを識別するソースアドレスが付与されていて、これによりカプセル化されたパケットが伝送される。例文帳に追加

The other EP is granted with a source address for identifying a new encapsulated packet occurring at the port of a switch disposed at the interface between a first Ethernet packet(EN) where an original EP is generated and a second EN, e.g. large city zone EN, in order to transmit an encapsulated packet. - 特許庁

オリジナルの楽曲と、所望時に設けられるボーナスの情報と、ボーナスの情報にアクセスするためのデータとして、また、ボーナスの情報がない場合にそれを示すデータとしてのインタラクティブデータとを有するデータ構造をデジタルディスクなどオーディオデータの記録媒体や通信媒体を介して伝送する。例文帳に追加

A data structure having the original composition, bonus information provided at a required time and the interactive data as the data for accessing the bonus information, and as the data showing it when the bonus information doesn't exist is transmitted through a recording medium of the audio data such as a digital disk and a communication medium. - 特許庁

コンテンツ配信装置１００は、コンテンツ提供装置１０２および端末１０４と通信するインターフェース１１６と、コンテンツ提供装置１０２から送信されたオリジナルデータ、配信用データおよび作成用データを記憶する記憶部１１４と、インターフェース１１６および記憶部１１４を制御する制御部１１２とを含む。例文帳に追加

A content distribution device 100 includes an interface 116 communicating with a content provision device 102 and a terminal 104; a storage part 114 which stores original data, data for distribution and data for creation, which are transmitted from the content provision device 102; and a control part 112 which controls the interface 116 and the storage part 114. - 特許庁

オリジナル曲の演奏データのうちメロディパートに該当するトラック以外の複数のトラックの演奏データから各部分的区間毎の演奏データを選択的に取り出し、取り出した各部分的区間毎の演奏データの組み合わせに基づきアレンジ曲における少なくとも１つの伴奏用パートの演奏データを生成する。例文帳に追加

The playing data by each of respective partial sections is selectively fetched out of the playing data of the plural tracks exclusive of the track corresponding to the melody part among pieces of the playing data of the original music and the playing data of at least one part for accompaniment in the arranged music is formed in accordance with the combinations of the playing data by each of the respective fetched partial sections. - 特許庁