「サメのかぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある料理店の従業員によると，泳いでいるサメは客の注目を集め，結果的に魚料理の注文増加に役立っているようだ。例文帳に追加

According to a restaurant worker, swimming sharks attract customers’ attention, and as a result, help increase orders for fish dishes.  - 浜島書店 Catch a Wave

遊技機開発者の負担を増すことなく、マイクロプロセッサメーカの開発および製造の効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance developing and manufacturing efficiencies of a microprocessor manufacturer without increasing a burden on a game machine developer. - 特許庁

サメの軟骨から作られる物質で、腫瘍が増殖するのに必要な新しい血管の成長を阻止する効果について研究されている。例文帳に追加

a substance made from shark cartilage that is being studied for its ability to prevent the growth of new blood vessels that tumors need to grow.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

簡単な構成によりサメ肉の独特の旨味を残した状態で、サメ肉落身の品質を向上することができ、さらに、尿素、トリメチルアミンオキサイド、酵素系あるいは水溶性タンパク質などの除去を十分に行うことができ、多様な加工食品に対応できるサメ肉落身の製造方法およびその製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing picked meat of sharks capable of corresponding to various kinds of processed foods by which the quality of the picked meat of the sharks can be improved while keeping the palatability peculiar to the shark meat by a simple structure, and urea, trimethylamine oxide, an enzyme or a water-soluble protein can be sufficiently removed, and further to provide an apparatus for producing the picked meat. - 特許庁

尿素を含有するサメ、エイ等の魚類の魚肉からアンモニア臭の無い調味食品原材料及び調味食品を製造する。例文帳に追加

To produce a seasoned food product raw material and a seasoned food product free from ammonia odor from fish meat of fish containing urea such as shark, or ray. - 特許庁

ドコサヘキサエン酸や脂溶性ビタミン類を多く含むサメ肝臓、およびその加工品を配合することを特徴とする養殖魚用飼料。例文帳に追加

This feed for the cultured fishes contains the sharp livers containing docosahexaenoic acid and fatsoluble vitamins, and their processed product. - 特許庁

ヒ素含量が低く、かつ異味、異臭のない、食品素材に適したサメ軟骨抽出物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a shark cartilage extract having low arsenic content and no nasty taste and smell and suitable for food materials, and to provide a method for producing the extract. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ビス（２−ヒドロキシプロピル）−Ｎ，Ｎ’−ジエチルヘキサメチレンジアミン等のアルカノールアミンを用いて、ポリウレタン樹脂を製造する。例文帳に追加

The polyurethane resin is produced by using the alkanolamine such as N,N'-bis(2-hydroxypropyl)-N,N'-diethylhexamethylenediamine. - 特許庁

また、前記前処理工程と前記細片化工程との間に、サメ軟骨の表面をアルコールで処理する工程を含むことが望ましい。例文帳に追加

Additionally, it is desirable to include a process for treating the surfaces of the shark cartilages with an alcohol between the preliminarily treating process and the smashing process. - 特許庁

局所的に投与可能な、シプロフロキサシンおよびデキサメタゾンの眼および耳の処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide topically administrable formulations containing ciprofloxacin and dexamethasone for application to the eye or ear. - 特許庁

ヘキサメチレンテトラミンを用いた均一沈殿法による良質な層状複水酸化物の製造方法およびその用途例文帳に追加

GOOD QUALITY LAYERED COMPOSITE HYDROXIDE OBTAINED BY UNIFORM PRECIPITATION METHOD USING HEXAMETHYLENE TETRAMINE, AND ITS USE - 特許庁

なお、前記細片化工程は、サメ軟骨を厚さ０．１〜１．５ｍｍのスライス状に切断する工程を含むことが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that the smashing process includes a process for cutting the shark cartilages into 0.1 to 1.5 mm-thick slices. - 特許庁

ウレタンプレポリマー（Ａ）と、ヘキサメチレンジイソシアネートとトリメチロールプロパンとの反応生成物、ヘキサメチレンジイソシアネートのビウレット体およびヘキサメチレンジイソシアネートのイソシアヌレート体からなる群から選択される少なくとも１種のヘキサメチレンジイソシアネート変性体とイミノ基含有アルコキシシランとを反応させてなる化合物（Ｂ）と、特定の構造単位を含む重合体（Ｃ）と、触媒（Ｄ）とを含有する一液湿気硬化型ウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

This one pack moisture-curing type urethane resin composition comprises a urethane polymer (A), a compound (B) obtained by reacting an imino group-containing alkoxysilane with at least one hexamethylene diisocyanate modified product selected from a reaction product of hexamethylene diisocyanate with trimethylolpropane, a biuret of hexamethylene diisocyanate, and an isocyanurate of hexamethylene diisocyanate, a polymer (C) containing specific structure units, and a catalyst (D). - 特許庁

ヘキサメチレンジイソシアネートモノマーから誘導されるポリイソシアネートであって、ヘキサメチレンジイソシアネートモノマー質量濃度が０．１〜２０質量％の範囲において、６０〜２００℃の温度で１０〜３６０分間の熱処理を行った後、余剰のヘキサメチレンモノマーを除去精製することを特徴とする、ヘキサメチレンジイソシアネートモノマー及び溶剤を実質的に含まない、２５℃における粘度が３００〜４０００ｍPa・ｓであるイソシアヌレート型ポリイソシアネート組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an isocyanurate type polyisocyanate composition substantially not containing a hexamethylene diisocyanate monomer and a solvent and having 300-4,000mPa s viscosity at 25°C comprises heat-treating a polyisocyanate derived from a hexamethylene diisocyanate monomer at 0.1-20 mass% of hexamethylene diisocyanate monomer mass concentration at 60-200°C for 10-360 minutes and then removing and purifying excessive hexamethylene diisocyanate monomer. - 特許庁

サメ類落身の製造方法は、皮剥ぎされたサメ類の切身を脱水する脱水工程Ｓ７と、この脱水工程Ｓ７により脱水した前記切身を水中でさらすさらし工程Ｓ８と、このさらし工程Ｓ８によりさらした前記切身を再び脱水する脱水工程Ｓ９とを含む構成とした。例文帳に追加

This method for producing the picked meat of sharks comprises a dehydrating step S7 for dehydrating the slices of skin-peeled sharks, a soaking step S8 for soaking the slices of the sharks dehydrated at the dehydrating step S7 in water, and a dehydrating step S9 for dehydrating the sliced soaked in the water at the soaking step 38 again. - 特許庁

潜水艇に搭載された撮像カメラが予め登録された優先順位の高いサメの動きに追従して撮像方向を調整すると共に、倒されたエネミーの順番によって、撮像カメラの撮像方向が変更される。例文帳に追加

An image pickup camera mounted in the submarine adjusts the direction of image pickup by following the movement of a shark that is higher in a preregistered order of precedence, and the image pickup direction of the image pickup camera is changed according to the order of the enemies defeated. - 特許庁

スケトウダラやサメ、イワシ等の魚肉を使ったものでは得難い食感や風味を有し、なお且つ製造工程の簡素化にも繋がる新規な構成のホタテガイ貝柱肉を主原料とするハンペンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Hanpen from adductor muscles of a scallop as a main raw material, having excellent texture and flavor hardly obtained by using fish such as Alaska Pollack, shark and sardine, and for having a simplified production step. - 特許庁

これまで廃棄処分するしかなかったヘキサメチレンジイソシアネート（ＨＤＩ）製造時に副生するウレア残さに、アルカリ等の加水分解促進剤を添加することなく、再利用可能なヘキサメチレンジアミン（ＨＤＡ）を回収でき、また、反応装置の腐食性の問題を起こすことのないＨＤＩ系ポリウレアの分解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing a hexamethylene diisocyanate (HDI)-based polyurea, which recovers reusable hexamethylenediamine (HDA) and does not cause a problem of corrosiveness of reactor without adding a hydrolysis promoter such as an alkali, etc., to a urea residue generated as a by-product in the production of HDI which has only been treated hitherto as waste. - 特許庁

（Ｆ）ピラゾールでブロックされたイソシアネート化合物が１，６−ヘキサメチレンジイソシアネートの３量体の３，５−ジメチルピラゾールブロック体であることが好ましい。例文帳に追加

The (F) isocyanate compound blocked with the pyrazole is preferably 1,6-hexamethylene diisocyanate trimer blocked with 3,5-dimethylpyrazole. - 特許庁

各コンピュータはプロセッサ、メモリ及び入出力装置を含み、各資源は少なくとも１つのコンピュータに動作上接続されて、プロセス・フローにおいて少なくとも１つの活動を実行する。例文帳に追加

Each computer includes a processor, a memory and an input/output device, and each resource connected operationally to at least one computer to carry out at least one activity in a process flow. - 特許庁

本発明は、式（３）の化合物をヘキサメチレンテトラアミンと反応させて、式（２）の（Ｚ）−１−フェニル−１−ジエチルアミノカルボニル−２−ヘキサメチレンテトラアンモニウムメチル−シクロプロパン塩を得、得られた化合物を塩酸で処理することにより式（１）のミルナシプラン塩酸塩を得る工程を有する、ミルナシプラン塩酸塩の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing milnacipran hydrochloride includes a process to obtain a milnacipran hydrochloride of formula (1) by reacting a compound of formula (3) with a hexamethylenetetraamine compound to obtain (Z)-1-phenyl-1-diethylaminocarbonyl-2-hexamethylenetetraammonium methyl-cyclopropan salt of formula (2), the obtained compound is treated with a hydrochloric acid to obtain the milnacipran hydrochloride (1). - 特許庁

該表面改質金属酸化物粉末はヘキサメチルジシラザン等の疎水化剤で処理した後に脂肪酸金属塩で処理することにより、好適に製造することができる。例文帳に追加

The surface modified metal oxide powder is preferably manufactured by treating the powder with a hydrophobic agent such as hexamethyl disilazane and then treated with the fatty acid metal salt. - 特許庁

ａ）水と、ｂ）オルソ珪酸ソーダと、ｃ）ピロリン酸カリとトリポリリン酸ソーダとヘキサメタリン酸ソーダとリン酸一ソーダの少なくともいずれか一種及びリン酸三ソーダと、ｄ）界面活性剤と、ｅ）現像促進剤とからなる。例文帳に追加

The developer consists of (a) water, (b) sodium orthosilicate, (c) at least one of potassium pyrophosphate, sodium tripolyphosphate, sodium hexametaphosphate and sodium phosphate, and trisodium phosphate, (d) a surfactant, and (e) a development accelerator. - 特許庁

タラスケトウダラ・サメ・トビウオ・ホッケなどの魚肉に塩・砂糖・デンプン・卵白などを加えて練り、竹製や金属製の太い串に棒状に塗りつけ、焼くか蒸し上げる。例文帳に追加

Mix fish meat of suketo cod (Alaska Pollock, or Theragra chalcogramma), shark, flying fish and Atka mackerel with salt, sugar, starch and egg white and knead, then put on thick bamboo or metal sticks to be baked or steamed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、エクチナサイジン743（ET-743）を、アントラサイクリン、プラチナ抗腫瘍化合物、デキサメタゾンなどの他の薬剤と併用し、腫瘍治療に相乗効果を与える効果的な組合せ療法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an effective combination therapeutic method that can give a synergic effect to tumor treatment by using ecteinascidin 743 (ET-743) together with anthracycline, platinum antitumor compound or dexamethasone and the like. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイド）１重量％以上１０重量％未満を含有する微生物防除剤において、低温における貯蔵安定性に優れながら、高温における分解安定性にも優れる微生物防除剤、および、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイド）の安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microorganism-controlling agent containing ≥1 and <10 wt.% N, N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide), while being excellent in storing stability at a low temperature, also excellent in decomposition stability at a high temperature, and a method for stabilizing the N, N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide). - 特許庁

通常の動作時（命令実行時）に内蔵データメモリにアクセスする場合と同様の経路により内蔵データメモリの動作テストが可能なプロセッサ、メモリテスト方法、メモリテストシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a processor, a memory test method, and a memory test system capable of an operation test of a built-in data memory by a passage similar to a case of making access to the built-in data memory at ordinary operation time (command executing time). - 特許庁

層状希土類水酸化物を製造する方法は、希土類元素の塩と、ヘキサメチレンテトラミン（ＨＭＴ）または尿素と、水を含有する溶媒とからなる混合水溶液中のヘキサメチレンテトラミン（ＨＭＴ）または尿素を分解して、希土類元素の塩を加水分解するステップからなることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the layered rare earth hydroxide is characterized by comprising a step to hydrolyze the salt of a rare earth element by decomposing hexamethylenetetramine (HMT) or urea in a mixed aqueous solution consisting of the salt of the rare earth element, hexamethylenetetramine (HMT) or urea and a solvent containing water. - 特許庁

グラニセトロンとデキサメタゾンが配合された注射剤であり、プラスチック製容器に充填されており、且つ、製造時および保存時の安定性に優れた制吐剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antiemetic that is an injection mixed with granisetron and dexamethasone, is packed in a plastic container and has excellent stability during production and preservation. - 特許庁

スルホニルハライド基を有する有機化合物にアルカリ金属ヘキサメチルジシラザンを反応させる工程を備えるスルホンアミド化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a sulfonamide compound has a step of reacting an organic compound having a sulfonyl halide group with an alkali metal hexamethyldisilazane. - 特許庁

現在、資源利用されずに廃棄されているサメ肝臓を養殖魚用飼料として有効に利用すると同時に、魚類の成長を促進、および健康の維持・改善をなし得る養殖魚用飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide a feed which is used for cultured fishes, can effectively use shark livers having been scrapped without being used as a resource, for the cultured fishes, can simultaneously promote the growth of the fishes, and can maintain and improve the health of the fishes. - 特許庁

（ｉ）ポリ（ヘキサメチレンビグアニド）又はその塩、並びに（ｉｉ）１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オン及び２−ｎ−ブチル−１，２−ベンゾイソチアゾリン−３−オンより成る群から選択される１種以上のイソチアゾリノン或いはその塩又は錯体を含んでなる抗微生物組成物。例文帳に追加

The antimicrobial composition contains (i) poly(hexamethylenebiguanide) or its salt and (ii) at least one kind of isothiazolinone selected from the group consisting of 1,2-benzoisothiazolin-3-one and 2-n-butyl-1,2-benzoisothiazolin-3-one, or its salt or complex. - 特許庁

サメ皮に対し、裏打、水漬・前処理、回転ドラムの内部で回転させながらの前なめし、前加脂、脱渋、除鉄・漂白および再なめしを順に行ってなめし革に加工する。例文帳に追加

The sharkskin is processed to a leather by successively conducting backing, dipping in water, pretreatment, and pre-tanning by rotating in a rotary drum, and stuffing, removal of tan, removal of iron, bleaching, and retanning. - 特許庁

ジヒドロベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂およびノボラック型エポキシ樹脂を含有してなり、好ましくはそこにさらにヘキサメチレンテトラミンが添加された加硫接着剤組成物。例文帳に追加

This vulcanization adhesive composition comprises a thermosetting resin having dihydrobenzoxazine rings and a novolak type epoxy resin and is characterized by preferably further adding hexamethylenetetramine thereto. - 特許庁

この歯髄由来間葉系幹細胞をＨＧＦ、デキサメタゾン、オンコスタチン及びＩＴＳ−Ｘを添加した培地で培養することにより、肝細胞系譜の細胞へと分化させる。例文帳に追加

The dental pulp-derived mesenchymal stem cells are cultured in a medium containing HGF, dexamethasone, oncostatin and ITS-X and differentiated to hepatocyte lineage cells. - 特許庁

ＨＭＤＳ（ヘキサメチルジシラザン）処理を用いずに半導体ウェハへのレジスト塗布前処理が容易にかつ低コストで行なえる半導体装置の製造方法及びこれを用いたレジスト塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a semiconductor device that can easily carry out resist application pretreatment to a semiconductor wafer at low costs without using the HMDS (hexamethyldisilazane) treatment, and a resist application device using the manufacturing method. - 特許庁

アミノアルキルアルコキシシラン及び、ヘキサメチルジシラザンで表面処理された表面処理金属酸化物の製造において、アミノアルキルアルコキシシラン由来の凝集物の副生が抑制された表面処理金属酸化物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a surface-treated metal oxide powder by which agglomerated by-products originated from aminoalkylalkoxysilane is controlled in producing a surface-treated metal oxide surface-treated with aminoalkylalkoxysilane and hexamethyldisilazane. - 特許庁

骨髄液を遠心分離して上澄み液を除去した細胞溶液中に含まれる間葉系幹細胞を所定の培地内で培養する際に、デキサメタゾンを添加する間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

In this method for culturing the mesenchymal stem cell, dexamethasone is added when the mesenchymal stem cell which is contained in a cell solution formed by centrifuging a myelogenic fluid and then removing a supernatant fluid is cultured in a prescribed culture medium. - 特許庁

副腎皮質ステロイド薬（商標名デカドロン、デキサメタゾン、インテンソール、デキソン、ヘキサドロール、または、オラデキソン）で、アレルギーまたは炎症を治療するのに用いられる例文帳に追加

a corticosteroid drug (trade names Decadron or Dexamethasone Intensol or Dexone or Hexadrol or Oradexon) used to treat allergies or inflammation  - 日本語WordNet

細菌芽胞を発芽誘起物質（アミノ酸、糖、アルカリ金属イオン、アデノシン等）で処理した後、殺菌剤（塩化ベンザルコニウム、ヘキサメチレンビグアニジン塩酸塩、次亜塩素酸ナトリウム、アルコール等）で処理する。例文帳に追加

The method for sterilization comprises treating the bacterial spores with a germination inducer (an amino acid, a saccharide, an alkali metal ion, adenosine, etc.) and then treating the resultant bacterial spores with a bactericide (benzalkonium chloride, hexamethylenebiguanidine hydrochloride, sodium hypochlorite, an alcohol, etc.). - 特許庁

さらに望ましくは培養液に血清が含まれていなく、グルカゴン、インシュリン、上皮増殖因子、デキサメタゾン、ジメチルスルホオキシド、ニコチン酸アミド、含セレン化合物からなる群の少なくとも１つを培養液中に含むことを特徴とする肝細胞培養法である。例文帳に追加

Further, desirably the culturing liquid does not contain a serum, and is characterized by containing at least one of a group consisting of glucagons, insulin, epithelial growth factor, dexamethasone, dimethylsulfoxide, nicotinic acid amide and a selenium-containing compound. - 特許庁

α，α，α−トリフルオロメチルフェニル置換ベンジルハライド（化合物[II]）を、ヘキサメチレンテトラミンと反応させることにより化合物[III]を製造する。例文帳に追加

α,α,α-Trifluoromethylphenyl-substituted benzyl halide (expressed by formula [II]) (wherein X means a halogen atom) is allowed to react with hexamethylenetetramine to give α,α,α-trifluoromethylphenyl substituted benzaldehyde (formula [III]). - 特許庁

軟骨で構成されている中軸骨格（頭骨、脊椎骨）および付属骨格（ヒレの骨格など）によって構成されているサメの全骨格系に対して、軟化処理のまま、あるいは破砕処理を施すと、軟骨特有の食感を有する構造物になる。例文帳に追加

A structural object having palate feeling peculiar to cartilage is obtained by subjecting the whole skeletal system of shark composed of axial skeleton (cranial bones and vertebra) and appendicular skeleton (e.g. skeleton of fin) each consisting of cartilage to softening treatment followed by leaving as it is or subjecting to crushing treatment. - 特許庁

本発明は、イヌ科・イヌ属（以後、イヌと記載する）の健康増進に対して有用な、コラーゲン、コンドロイチン硫酸などが多量に含有される軟骨より構成されるサメの骨格系から、イヌの食味嗜好を大幅に増進させる構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a dried structure made from a shark skeletal system comprising cartilage containing much collagen and chondroitin sulfate useful for health promotion of canine belonging to Canidae (hereafter described as dogs) so as to enhance dietary preference of the dogs. - 特許庁

分離したヒト歯髄細胞又はヒト歯髄細胞に分化可能な細胞のうち少なくとも１種類を１，２５（ジヒドロキシ）ビタミンＤ_3、デキサメタゾン及びβ−グリセロホスフェートの存在下で培養することを含む、分化誘導された象牙芽細胞の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the odontoblastic cell the differentiation into which has been induced involves culturing at least one of the isolated human pulp cell and the cell capable of differentiating into the human human pulp cell in the presence of 1,25-(dihydroxy)vitamin D_3, dexamethasone and β-glycerophosphate. - 特許庁