「タノ」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、アルゴリズム的に作り出すことがほぼ不可能な超確率的データ（主に写真など、人が見て綺麗な絵と判断することのできる画像データ）と、確率的にランダムさが収束したデータ（ノイズ）とを掛け合わせ（画像処理によって合成）、非アルゴリズム的要素とアルゴリズム的要素とを混ぜ合わせた画像からデータを抽出し、同様に非アルゴリズム的要素とアルゴリズム的要素とが混ぜ合わされた乱数を作り出すことが考えられる。例文帳に追加

Conversely, it means that all numerical data representing tints can be combined. - 特許庁

燃料電池の構成材料として有用な、優れたプロトン伝導性を有し、かつ高いメタノール遮断性を有し、燃料電池に適用した場合に高い発電性能と耐久性を示す高分子電解質膜−電極接合体、およびその製造方法、さらに、その高分子電解質膜−電極接合体を用いた燃料電池を極めて単純な方法で提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane-electrode assembly useful as a constituting material of a fuel cell, having high proton conductivity, having high methanol shut off property, and displaying high power generation performance and high durability when applied to the fuel cell, to provide the manufacturing method of the polymer electrolyte membrane-electrode assembly, and to provide the fuel cell using the polymer electrolyte membrane-electrode assembly in a very simple method. - 特許庁

廃棄物処理施設に搬入される食品残渣より選択的に選別した、デンプン質を含む原料は、アルコール発酵を水分含水量の比較的小さな固体発酵法を用い、又セルロースを含む原料は微生物によるアルコール変換法を用いそれぞれ適した方法でエタノールを生産する。例文帳に追加

This method for producing ethanol is provided with that each of the suitable methods is used for performing the alcohol fermentation of the raw materials selected from the food residues conveyed into the waste material-treating facility selectively, a solid fermentation method containing a relatively small water content is used for the raw materials containing the starchy materials, and an alcohol conversion method with microorganisms is used for the raw materials containing the cellulose. - 特許庁

周期表第８族元素、周期表第９族元素および周期表第１０族元素からなる群より選ばれる少なくとも一種の遷移金属と、酸素との存在下に、２位に含硫黄炭化水素基を有する２−アミノエタノール化合物（但し、該含硫黄炭化水素基の炭素数は１〜２４である。）を酸化する工程を有する含硫アミノ酸の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the sulfur-containing amino acid includes a process for oxidizing a 2-aminoethanol compound having a sulfur-containing hydrocarbon group (the number of carbon atoms in the sulfur-containing hydrocarbon group is 1-24) at position 2 in the presence of oxygen and at least one kind of transition metals selected from the group consisting of the elements belonging to groups 8, 9 and 10 of the periodic table. - 特許庁

ジフェニル−４，４’−ジメタノール（ａ）と任意成分として（ａ）成分以外のポリオール化合物（ｂ）と分子中に２個の酸無水物基を有する多塩基酸無水物（ｃ−１）とポリイソシアネート化合物（ｄ）とエチレン性不飽和基含有ポリヒドロキシ化合物（ｅ）を反応させて得られるウレタンオリゴマー（Ａ）と希釈剤（Ｂ）を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises a urethane oligomer (A), obtained by reacting diphenyl-4,4'-dimethanol (a) and as an optional component a polyol compound (b) other than the component (a) with a polybasic acid anhydride (c-1) bearing two acid anhydride groups in the molecule, a polyisocyanate compound (d) and an ethylenically unsaturated group-containing polyhydroxy compound (e), and a diluent (B). - 特許庁

（ａ）特定の長鎖アルキル変性アクリレートシリコーン系共重合体（例えば、アクリレーツ／アクリル酸ステアリル／メタクリル酸ジメチコン）コポリマー等）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。例文帳に追加

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific long-chain alkyl-modified acrylate silicone-based copolymer[ e.g. (acrylate/stearyl acrylate/dimethicone methacrylate) copolymer ], (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol, and a propellant( especially LPG ). - 特許庁

１，４−メタノ−１，４，４ａ，９ａ−テトラヒドロフルオレンなどの芳香環が脂環に縮合したノルボルネン系単量体及び４族の金属原子を含むメタロセン化合物（ａ）と有機アルミニウムオキシ化合物（ｂ）とからなる付加重合触媒を含有する液相中に、エチレンを吹き込み、バッチ式で重合反応させる工程を含むエチレン−ノルボルネン系付加共重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an ethylene-norbornene-based addition copolymer comprises a batch type polymerization reaction process for blowing ethylene into a liquid phase containing an aromatic ring-aliphatic ring-condensed norbornene-based monomer such as 1,4-methano-1,4,4a, 9a-tetrahydrofluorene and an addition polymerization catalyst comprising a group 4 metal atom-containing metallocene compound (a) and an organic aluminum oxy compound (b). - 特許庁

「スプレーイング用溶液（水溶性難消化性食物繊維でん粉・水溶性植物繊維）」は水溶性の特徴を持って溶質（水溶性難消化性食物繊維でん粉・水溶性植物繊維）を一度水（精製水）に溶解させ、その溶液中の精製水にエタノールと混合させることによって、スプレーイング可能な溶液を製造製作することができる。例文帳に追加

Thereby, it is possible to produce the sprayable solution. - 特許庁

プラバスタチンナトリウムの製造方法は、（ａ）粗製プラバスタチンおよび／またはその塩と、酢酸エチルとの混合物を調製する工程、（ｂ）エタノールおよび水の混合液に前記混合物を溶解させて、溶液を調製する工程、および（ｃ）前記溶液のｐＨを９以上に調整した後、ナトリウムイオンの存在下でプラバスタチンナトリウムを析出させる工程を含む。例文帳に追加

The method for production of pravastatin sodium comprises following processes, (a) a process preparing a mixture of a crude pravastatin and/or its salt with ethyl acetate, (b) a process preparing a solution by dissolving the mixture in a mixed liquid of ethanol and water, (c) a process precipitating the pravastatin sodium under the presence of sodium ion after adjusting the pH of the solution ≥9. - 特許庁

（Ａ）重量平均分子量が４０００以下のベンジリックエーテル型レゾールからなるフェノール樹脂と、（Ｂ）重量平均分子量が５０００以上で、且つ煮沸メタノールへの溶解度が７０重量％以上である熱硬化性のフェノール樹脂とを、必須の構成成分として、成形材料用熱硬化性樹脂組成物に配合した。例文帳に追加

In the thermoset resin composition for the molding material, a phenol resin (A) comprising a benzylic ether type resol having a weight average molecular weight of 4,000 or less; and a thermoset phenol resin (B) having a weight average molecular weight of 5,000 or more and a solubility to boiled methanol of 70 wt.% or more are formulated as indispensable constitution components. - 特許庁

付加的な付着補助層を全く有さず、堅固であり、かつ高い温度でメタノール含有燃料中での長時間の貯蔵後もしくは運転条件下での冷却液の長時間の作用後でも層間の付着力はそのままである、多層複合体と接触する媒体に抗して良好な遮断効果を有する多層複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer composite material having a good cut-off effect against a medium brought into contact with the material while an adhesive force between layers after cooling liquid is operated for a long time as it is after storage for a long time in a methanol-containing fuel at a high temperature or under operating conditions with rigidity without additional adherence auxiliary layer at all. - 特許庁

繰り返し単位として、１，４−シクロヘキサンジカルボン酸と１，４−シクロヘキサンジメタノールとを主成分とし、融点が２００℃以上であるポリエステルから成る二軸配向ポリエステルフィルムであって、１３０℃における長手方向および幅方向の熱収縮率が共に５％以下、全光線透過率が９０％以上である。例文帳に追加

A biaxially oriented polyester film comprises a polyester comprising as a repeating unit, 1,4-cyclohexane dicarboxylic acid and 1,4-cyclohexane dimethanol as main components and having a melting point of ≥200°C, and the heat shrinkages both in the longitudinal direction and in the width direction at 130°C are ≤5%, and the total light transmittance is ≥90%. - 特許庁

ラセミまたは光学活性な３−ハロゲノ−２−メチル−１，２−プロパンジオールに、必要に応じＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、ジメチルスルホキシド、メタノール、水、等の溶媒存在下、アルカリ金属の青酸塩、アルカリ土類金属の青酸塩等のいわゆる青酸塩を反応させることを特徴とする。例文帳に追加

The production method is characterized by that a racemic or optically active 3-halogeno-2-methyl-1,2-propanediol is reacted with a so-called prussiate, such as a prussiate of an alkali metal or a prussiate of an alkaline earth metal, if necessary in the presence of a solvent, such as N,N-dimethylformamide, dimethylsulfoxide, methanol, or water. - 特許庁

温州みかんの搾汁後の残渣である温州みかんパルプをヘキサンで抽出・ろ過後、減圧濃縮によりヘキサンを留去し、残渣をエタノールに溶解して得られる温州みかんパルプ抽出液に対して、アルカリを添加、撹拌後、ｐＨを４に調整し、乳化剤を加え攪拌することにより得られるクリプトキサン含有組成物。例文帳に追加

The cryptoxanthin-containing composition is obtained through the following process: adding alkaline to Citrus unshu pulp extraction liquid obtained by extracting/filtering the Citrus unshu pulp being residues after squeezing the Citrus unshu with hexane and distilling the hexane via vacuum concentration, and dissolving the residues into ethanol; stirring the mixture and regulating the mixture to pH 4; adding an emulsifier to the mixture; and stirring the mixture. - 特許庁

非プロトン性極性溶媒の存在下に、１，１，１−トリフルオロ−２−クロロエタンと有機カルボン酸カリウム塩を反応させて、２，２，２−トリフルオロエタノールおよび／または有機カルボン酸２，２，２−トリフルオロエチルエステルを製造する方法において副生する塩化カリウムであって、かつ有機化合物の含有量が３重量％以下の塩化カリウムからなることを特徴とする肥料用塩化カリウム。例文帳に追加

The potassium chloride for fertilizer comprises the by-product potassium chloride in a process manufacturing 2,2,2-trifluoroethanol and/or a trifluoroethyl ester of an organic carboxylic acid by reacting 1,1,1-trifluoro-2- chloroethane and a potassium salt of an organic carboxylic acid in the presence of an aprotic polar solvent, and the potassium chloride includes ≤3 wt.% of organic compounds. - 特許庁

シリケイトを含有する自己修復性高耐熱耐酸化性皮膜において、上記シリケイトは、イットリウムを含むランタノイド系希土類元素と珪素の複合酸化物を主成分とし、粒子状にガラス質マトリックス中に分散させてなる自己修復性高耐熱耐酸化性皮膜及び自己修復性高耐熱耐酸化性積層体である。例文帳に追加

In the self-repairing high heat resistant and oxidation resistant coating film containing silicate, the silicate consists essentially of a multiple oxide of a lanthanoid based rare earth element containing yttrium and silicon and the self-repairing high heat resistant and oxidation resistant coating film and the self-repairing high heat resistant and oxidation resistant laminated body are obtained by dispersing the silicate in particles in a vitreous matrix. - 特許庁

シルクプロテインのバインダーとしてアクリル酸エチルとメタクリル酸メチルの共重合体を使用し、例えばシルクプロテイン１重量部に対し、アクリル酸エチルとメタクリル酸メチルの共重合体が０．１〜３０重量部になるように配合し、溶媒にエタノールと水との混合溶媒を使用してなる繊維処理剤。例文帳に追加

This fiber treating agent is obtained by using a copolymer of ethyl acrylate and methyl methacrylate as a binder for silk protein, formulating the copolymer of the ethyl acrylate and methyl methacrylate so as to provide, e.g. 0.1-30 pts.wt. thereof based on 1 pt.wt. of the silk protein and using a mixed solvent of ethanol with water as a solvent. - 特許庁

ケトンのアンモキシム化反応における触媒として、ケトンの転化率、オキシムの選択率および触媒寿命の点で優れた性能を発揮するチタノシリケートを製造する方法を提供し、さらに、高い転化率でケトンをアンモキシム化反応させて、長期間にわたり触媒寿命を維持しつつ、良好な選択率でオキシムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a titanosilicate which exhibits excellent performances as a catalyst in an ammoximation reaction of a ketone in terms of the conversion rate of the ketone, the selectivity of an oxime and catalyst life, and to provide a method for producing an oxime with good selectivity while maintaining catalyst life over a prolonged period of time by bringing a ketone into an ammoximation reaction at a high conversion rate. - 特許庁

燃料補給が可能な共通燃料タンク１２を備えるとともに、直列接続された複数の燃料電池セルＭＥＡ１〜５の燃料極が上記共通燃料タンク１２内の燃料１１に浸漬される構造の直接メタノール燃料電池において、燃料１１の補充経路にイオン交換樹脂２６を介在させる。例文帳に追加

In the direct methanol fuel cell which includes the common fuel tank 12 capable of fuel replenishment and which has the structure that a plurality of fuel battery cells MEA 1 to 5 connected in series are immersed into the fuel 11 in the common fuel tank 12, an ion exchange resin 26 is interposed in a replenishing path of the fuel 11. - 特許庁

３−キヌクリジノール又は３−アミノキヌクリジンと、Ｎ−（２−ヒドロキシプロピル）−Ｎ，Ｎ’，Ｎ”，Ｎ”−テトラメチルジエチレントリアミン及び／又は２−（（２−（２−（ジメチルアミノ）エトキシ）エチル）メチルアミノ）エタノールを含有する触媒組成物であって、それらの混合比率が、２０〜９５／８０〜５（重量％）の範囲である触媒組成物をポリウレタン樹脂の製造に使用する。例文帳に追加

The catalyst composition useful for producing a polyurethane resin is a catalyst composition comprises 3-quinuclidinol or 3-aminoquinuclidine and N-(2-hydroxypropyl)-N,N',N",N"-tetramethyldiethylenetriamine and/or 2-((2-(2-(dimethylamino)ethoxy)ethyl)methylamino)ethanol in the mixing ratio of 20-95/80-5 (wt.%). - 特許庁

本発明の目的は、カソード電極と電解質膜との境界付近に留まる生成水および電解質膜浸透水を効果的に取り除き、カソード電極と電解質膜との境界付近に反応ガスを充分に供給し、長期間安定して高い性能を発揮する燃料電池用膜／電極接合体および直接メタノール型燃料電池を提供することにある。例文帳に追加

To provide a membrane/electrode assembly for a fuel cell and a direct methanol fuel cell, effectively removing generated water and electrolyte membrane percolating water staying around a border of a cathode electrode and the electrolyte membrane, supplying reaction gas efficiently around the border of a cathode electrode and the electrolyte membrane, and stably exhibiting high performance for a long period of time. - 特許庁

また、陽極と、有機化合物からなる正孔輸送層と、有機化合物からなる発光層と、そして陰極とが順次積層されている有機エレクトロルミネッセンス素子であって、発光層と前記陰極との間にランタノイド金属酸化物と有機化合物とを混合した電子注入層（７）を設けた有機エレクトロルミネッセンス素子を形成する。例文帳に追加

The organic electroluminescent element with the positive electrode, the hole transport layer made of the organic compound, the luminescent layer made of the organic compound, and the negative electrode laminated in turn, is provided with an electron injection layer (7) with a lanthanoid metal oxide and an organic compound mixed set between the luminescent layer and the negative electrode. - 特許庁

トポロジを再構築する再調停トリガ機構２は、通信障害発生ノードのポートをブロッキング状態にし、トポロジ情報をクリアし、トポロジ復旧メッセージを次のノードに転送し、メッセージを受信したノードはトポロジ情報を捨ててマスタノードとなり次のノードに対して調停を開始する。例文帳に追加

A rearbitration trigger mechanism 2 for reconstructing a topology makes a port of a node with a communication failure occurring to be a blocked node, clears topology information and transfers a topology restoration message to the next node, and the node receiving the message discards topology information to be a master node and starts to arbitrate the next node. - 特許庁

〔２〕バインダー成分、純度９８重量％以上の酸発生剤及び溶剤を含有するフォトレジスト組成物の保存方法において、該純度９８重量％以上の酸発生剤をエタノールに溶解させた溶液のゼータ電位が０ｍｖ以下を示す酸発生剤を選別して用いるフォトレジスト組成物の保存方法。例文帳に追加

(2) In a method for storing a photoresist composition comprising a binder component, an acid generator having a purity of ≥98 wt.% and a solvent, an acid generator whose solution in ethanol shows a zeta potential of ≤0 mv is selected and used as the acid generator having a purity of ≥98 wt.%. - 特許庁

ランタノイド元素は、ランタン（Ｌａ）、セリウム（Ｃｅ）、プラセオジウム（Ｐｒ）、ネオジウム（Ｎｄ）、サマリウム（Ｓｍ）、ユーロピウム（Ｅｕ）、カドリニウム（Ｇｄ）、テルビウム（Ｔｂ）、ジスプロシウム（Ｄｙ）、ホルミウム（Ｈｏ）、エルビウム（Ｅｒ）、ツリウム（Ｔｍ）、イッテルビウム（Ｙｂ）およびルテチウム（Ｌｕ）のうちの少なくとも１つであることとし、例えば酸化物として含有されていることとする。例文帳に追加

The lanthanoid elements are assumed at least one of lanthanum (La), cerium (Ce), praseodymium (Pr), neodymium (Nd), samarium (Sm), europium (Eu), gadolinium (Gd), terbium (Tb), dysprosium (Dy), holmium (Ho), erbium (Er), thulium (Tm), ytterbium (Yb) or lutetium (Lu), and it is contained as oxide(s), for example. - 特許庁

フッ素化合物を含有する排ガスと、燃料を燃焼して得られる燃焼排ガスを混合し、該混合ガスを、アルミニウム化合物と、ランタノイド化合物及び／またはアルカリ土類金属化合物を有効成分として含む分解処理剤と接触させてフッ素化合物を熱分解する構成とする。例文帳に追加

The device and method are configured such that the exhaust gas containing the fluoride compound and a combustion exhaust gas obtained by burning a fuel are mixed, and the mixture gas is brought in contact with the decomposing agent containing an aluminum compound, a lanthanide compound and/or an alkaline earth metal compound as active components to pyrolyze the fluoride compound. - 特許庁

固体高分子形燃料電池、直接液体形燃料電池、あるいは直接メタノール形燃料電池、に用いる、（Ａ）芳香族単位を有する高分子化合物と（Ｂ）芳香族単位がない高分子化合物と（Ｃ）プロトン伝導性基と（Ｄ）ケイ素酸化物および／またはケイ素酸化物前駆体とを含む電解質膜。例文帳に追加

The electrolyte membrane used for the polymer electrolyte fuel cell, the direct liquid fuel cell, or the direct methanol fuel cell contains (A) a polymer compound having an aromatic unit; (B) a polymer compound having no aromatic unit; (C) a proton conductive group; and (D) a silicon oxide and/or a silicon oxide precursor. - 特許庁

ジメチルエーテル及び／又はメタノールから低級炭化水素を合成する際に用いられるアルカリ土類金属含有ＭＦＩ構造ゼオライト触媒において、Ｓｉ／Ａｌ原子比が３０〜４００、アルカリ土類金属／Ａｌ原子比が０．７５〜１５であり、平均粒子径が０．０５〜２μｍであることを特徴とするアルカリ土類金属含有ＭＦＩ構造ゼオライト触媒を用いる。例文帳に追加

In the alkaline earth metal-containing MFI structure zeolite catalyst used in the synthesis of the lower hydrocarbon from dimethyl ether and/or methanol, the alkaline earth metal-containing MFI structure zeolite catalyst has the Si/Al atomic ratio of 30-400, the alkaline earth metal/Al atomic ratio of 5-15 and 0.05-2 μm average particle diameter. - 特許庁

本発明は、皮膚外用組成物において、３質量％以下の低いエタノール含有量でありながらも２−エチル−１，３−ヘキサンジオールを配合することにより、十分な防腐性を確保し、経時で防腐力が低下することがなく、極めて皮膚に対して低刺激で、使用性、安全性、安定性を著しく向上させた皮膚外用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an external composition for skin, which secures sufficient antiseptic properties, has no reduction in antiseptic force with time, extremely low irritation on the skin and remarkably improved usability, safety and stability by including 2-ethyl-1,3-hexanediol in spite of having a low ethanol content of ≤3% by mass. - 特許庁

本発明は、（ａ）１種以上の芳香族エーテル反復単位と、（ｂ）スルホン酸基またはスルホン酸塩基含有芳香族エーテル反復単位とを含み、一末端または両末端が重合性不飽和官能基を含むことにより、スウェリングを減らし、メタノールクロスオーバーを顕著に減少させ、寸法安定性に優れ、かつイオン伝導度を高く維持させうる架橋官能基を含むスルホン化共重合体である。例文帳に追加

The sulfonated copolymer comprising (a) at least one aromatic ether repeating unit and (b) an aromatic ether repeating unit comprising a sulfonic acid group or a sulfonate group and having a polymerizable unsaturated functional group at one end or both ends thereof, and can remarkably reduce methanol crossover, maintaining superior dimensional stability and ionic conductivity by reducing swelling. - 特許庁

パ−フルオロカ−ボン重合体型電解質からなる燃料電池用電解質膜の水やメタノ−ル等のアルコ−ル類による膨潤を抑制し、寸法安定性を改良した燃料電池用電解質膜、電解質膜−電極接合体、燃料電池および燃料電池用電解質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte film for a fuel cell with swelling of the film made of a perfluorocarbon polymer electrolyte by water, alcohol such as methanol restrained, and a dimensional stability improved, as well as an electrolyte film/electrode junction, a fuel cell and a manufacturing method of the electrolyte film for the fuel cell. - 特許庁

飲料物の約０．２重量％乃至約２．０重量％の量のスタノール・エステル、および随意的に、安定化剤、増量剤、乳化剤、およびこれらの混合物から選択される付加的な成分を含有している牛乳を基材とする飲料物であって、各付加的な成分が飲料物の約０．０１重量％乃至約０．０５重量％である。例文帳に追加

This cholesterol reducer-added milk-base beverage is such as to contain stanol esters at about 0.2 wt.% to about 2.0 wt.% based on the beverage, and voluntarily contain a stabilizer, extender, emulsion, and supplemental ingredients selected from these mixtures stated above, wherein each supplemental ingredient accounts for about 0.01 wt.% to about 0.05 wt.% based on the beverage. - 特許庁

ジカルボン酸成分の７５モル％以上がテレフタル酸およびナフタレンジカルボン酸からなる群から選ばれる少なくとも一種の成分からなる、融点が１９０℃以上のポリエステルフィルムＢの少なくとも片面に、ジオール成分の５〜４５モル％がシクロヘキサンジメタノールからなる共重合ポリエステルフィルムＡを積層してなることを特徴とするＩＣカード用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for an IC card is prepared by laminating a copolyester film A having 5 to 45 mol% of a diole component composed of cyclohexanedimethanol on at least one surface of a polyester film B having 75 mol% or more of a dicarboxylic acid component composed of at least one kind of component to be selected from the group consisting of terephthalic acid and naphthalenedicarboxylic acid with its melting point of 190°C or more. - 特許庁

マスタノードは、ループバック状態のノードが異常状態の復旧を検出したとき、このノードによる切り離しノードを含む各ノードのノード構成情報を収集し、このノード構成情報が記憶領域のノード構成情報と一致するとき記憶領域の伝送遅延時間を利用してノード間におけるタイマ値の同期化を図る（ステップＳ４１〜Ｓ４８）。例文帳に追加

When the node in a loop back state detects restoration of an abnormal condition, the master node collects the node configuration information of each node including a node separated by the node and uses the transmission delay time in a storage region to attempt to synchronize the inter-node timer value when the node configuration information matches the node configuration information in the storage region (Steps S41 to S48). - 特許庁

例えば水溶性高分子のような水溶性の物質によってコーティングされた微細な結晶セルロースを配合することにより香料、油溶性有効成分などを透明あるいは均質に分散したタノールの配合量の少ない洗口剤、マウスウオッシュ、マウススプレーなどの口腔用液体組成物とすることができる。例文帳に追加

Provided is the liquid composition for oral cavities, such as a mouth-washing agent, a mouth wash, or a mouth spray, which contains fine crystal cellulose coated with a water-soluble substance such as a water-soluble polymer, in which a perfume, an oil-soluble active ingredient, and the like are transparently or homogeneously dispersed, and which contains ethanol in a small amount. - 特許庁

センタノード１０と複数のユーザ装置２０−１〜２０−ｎとの間に、ユーザ装置２０−１〜２０−ｎへの下り信号光を分波し、ユーザ装置２０−１〜２０−ｎからの上り信号光を合波し、その光波長を一括変換する機能を備えたリモートノード３０を配置したことにより、各ユーザ装置内には周波数シフタ（波長変換器）を不要とすることが可能となる。例文帳に追加

The frequency shifter (wavelength converter) can become unnecessary in each user device by branching a down signal light to user devices 20-1 to 20-n between a center node 10 and a plurality of user units 20-1 to 20-n, combining an up signal light from the user devices 20-1 to 20-n, and disposing a remote node 30 having a function of batch converting the light wavelength. - 特許庁

本発明は、直接メタノール形燃料電池において、アノードにて溶解した金属カチオンを捕捉する効果を長時間にわたり持続し、電解質膜やカソードへのカチオンの移動を抑制することで電解質膜の抵抗上昇や酸化分解，カソードでの排水性低下を抑制し、長時間にわたり安定に発電できる膜電極接合体、およびこれを用いた燃料電池を提供するものである。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly which can sustain the effect of capturing dissolved metal cations at an anode over a long time in a direct methanol type fuel cell, and can generate power stably for a long time by minimizing movement of cations to an electrolyte membrane or a cathode thereby reducing increase in resistance or oxidative decomposition of the electrolyte membrane and degradation of drainage at the cathode, and to provide a fuel cell using it. - 特許庁

本発明は樹脂系、および疎水性の金属酸化物を含む表面被覆用組成物であり、該組成物は、基体に付着された後に、（ａ）少なくとも約６ヶ月間、耐湿性、（ｂ）５０wt％エタノール／水溶液に耐性であり、そして（ｃ）光沢度５０以下の光沢レベル、であることを特徴とする組成物を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a surface coating composition comprising a resin system, and a hydrophobic metal oxide, wherein the composition, after application to a substrate, is characterized by (a) a moisture resistance which is retained for at least about 6 months, (b) a resistance to a 50 wt.% ethanol/water solution, and (c) a gloss level of about 50 gloss units or less. - 特許庁

リグノセルロース系バイオマスからセルロース画分を得る工程、１００ｇ−乾燥質量／Ｌ以上の固形分含量の該セルロース画分をセルロース加水分解酵素製剤と混合し、０．５〜１０時間酵素処理して糖化バイオマスを生成する工程、および酵母を該糖化バイオマスと混合し、培養する工程を含む、リグノセルロース系バイオマスからのエタノールの生産方法。例文帳に追加

The production method of the ethanol from the lignocellulosic biomass includes: a process for obtaining cellulose fractions from the lignocellulosic biomass; a process for producing a saccharification biomass by mixing 100 g-dry mass/L or more of the solid content of the cellulose fractions with a cellulose hydrolysis enzyme preparation, and treating the mixture with enzyme for 0.5-10 hours; and a process for mixing the yeast with the saccharification biomass and culturing the mixture. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）ロジン酸誘導体、キャンデリラレジン、シリコーン樹脂から選ばれる１種または２種以上の油溶性樹脂、（Ｂ）ポリビニルアルコール、ポリビニルピロリドン、（ビニルピロリドン−酢酸ビニル）コポリマーから選ばれる１種または２種以上の水溶性皮膜形成剤、（Ｃ）エタノール、（Ｄ）無水ケイ酸を含有し、実質的にワックスを含有しないことを特徴とする水中油型睫用化粧料。例文帳に追加

The oil-in-water type cosmetic for eyelashes comprises (A) one or more kinds of oil-soluble resins selected from rosin acid derivatives, candelilla resins and silicone resins, (B) one or more kinds of water-soluble film-forming agents selected from polyvinyl alcohol, polyvinylpyrrolidone and (vinylpyrrolidone-vinyl acetate) copolymer, (C) ethanol and (D) silicic anhydride and the cosmetic does not substantially comprise wax. - 特許庁

母粒子の円形度が０．９４以上であって、トナー１重量部をエタノール３．５重量部及び水１００重量部に分散した分散液の濁度が２０以上４０以下となるようなトナーを用い、クリーニングブレード９の反発弾性を４０％以上８０％以下とすることで、クリーニング性能を向上することができる。例文帳に追加

Such a toner that the roundness of host particles is at least 0.94 and the turbidity of dispersion liquid prepared by dispersing toner 1 pts.wt. into ethanol 3.5 pts.wt. and water 100 pts.wt. is 20 to 40 is used and the resilience of the cleaning blade 9 is set to be 40% to 80% and, as the result, the cleaning performance may be improved. - 特許庁

（Ａ）カンファーキノン等のα−ジケトン、（Ｂ）Ｂ１）Ｎ，Ｎ−ジメチルｐ−安息香酸エチル等の芳香族アミン化合物、Ｂ２）トリエタノールアミン等の脂肪族アミン化合物からなるアミン化合物、（Ｃ）ジアリールヨードニウム塩、及び（Ｄ）９，１０−ジメチルアントラセン等の縮合多環式芳香族化合物を含有してなる光ラジカル重合開始剤。例文帳に追加

The photoradical polymerization initiator comprises (A) an α-diketone such as camphor or the like, (B) (B1) an aromatic amine compound such as ethyl N,N-dimethyl p-benzoate or the like, (B2) an aliphatic amine compound such as triethanolamine or the like, (C) a diaryliodonium salt and (D) a condensed polycyclic aromatic compound such as 9, 10-dimethylanthracene or the like. - 特許庁

保護層形成用の紫外線硬化型組成物を、組成物の１質量％メタノール溶液におけるｐＨ値が４．５〜６．８であり、かつ光重合開始剤として、４−ベンゾイル−４'−メチルジフェニルサルファイドを５〜１０質量％含有する紫外線硬化型組成物とすると共に、該紫外線硬化型組成物の硬化膜からなる保護層を有した光記録媒体とする。例文帳に追加

The ultraviolet-curable composition for forming the protective layer is an ultraviolet-curable composition, the pH value of which in a 1 mass% methanol solution is 4.5-6.8, and which contains 5-10 mass% of 4-benzoyl-4'- methyldiphenyl sulfide as a photopolymerization initiator, and the optical recording medium has a protective layer composed of a cured film of the ultraviolet- curable composition. - 特許庁

酸化チタンをアンモニアガスまたは加熱によりアンモニアを放出する物質(例えば、塩化アンモニウム・炭酸アンモニウムなどのアンモニウム塩、エタノールアミンなどのアミン類、尿素等)と接触させながら４００〜７００℃で加熱することにより酸化チタンに可視光応答性を付与し、次いでこれを空気等の酸化雰囲気で４００〜７００℃で加熱することによりえることができる。例文帳に追加

Visible light resoponsiveness is applied to titanium oxide by heating titanium oxide to 400-700°C while bringing ammonia gas or a substance discharging ammonia gas by heating (e.g. an ammonium salt such as ammonium chloride, ammonium carbonate, amines such as ethanolamine, or ureas) to impart visible light response to the titanium oxide and subsequently heating the same in an oxidizing atomosphere such as air to heat the same to 400-700°C. - 特許庁

ダイナマイトなどの許可を必要とする火薬類ではなく、非火薬で取扱が容易である主成分のニトロメタンとメタノールおよびオイルを含有させた市販のラジコン用のグロー燃料による膨張圧を破壊力に使用して岩盤やコンクリート構造物の破砕カートリッジを提案する。例文帳に追加

To propose a cartridge for crushing a rock bed or a concrete structure, in which the destructive power used is the expansion pressure of a commercially available glow fuel for radio-controlled models containing nitromethane as the principal ingredient, which is not an explosive (such as dynamite) requiring license for handling but is a non-explosive, which is easy to handle, methanol, and an oil. - 特許庁