「タノ」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

ムコ多糖並びにタンパク質及び／又はその分解物を含有してなる原料組成物、及び酢酸ナトリウム等の食塩塩を含み且つ該食塩の濃度が８〜６０重量％である水溶液を調製した後に、当該水溶液とエタノール等の水溶性有機溶媒とを混合して、ムコ多糖を選択的に析出させて高純度化されたムコ多糖を得る。例文帳に追加

The highly purified mucopolysaccharide is produced by preparing an aqueous solution containing a raw material composition containing mucopolysaccharide and protein and/or its decomposition product, sodium chloride and a salt such as sodium acetate and having a sodium chloride concentration of 8-60 wt.%, and mixing the aqueous solution with a water-soluble organic solvent such as ethanol to selectively precipitate the mucopolysaccharide. - 特許庁

催眠作用を有する抗ヒスタミン薬、好ましくはエタノールアミン系化合物、プロピルアミン系化合物、フェノチアジン系化合物、ピペラジン系化合物、ピペリジン系化合物及びこれらの薬学上許容される塩よりなる群から選択される少なくとも１種の抗ヒスタミン薬に、ビタミンＢ類を併用する。例文帳に追加

This hypnotic agent composition is obtained by combinedly using an antihistamic medicine having hypnotic action, preferably at least one kind of antihistamic medicine selected from the group consisting of an ethanolamine-based compound, a propylamine-based compound, a phenothiazine-based compound, a piperazine-based compound, a piperidine-based compound and their pharmaceutically acceptable salts, and vitamin Bs. - 特許庁

催眠作用を有する抗ヒスタミン薬に、好ましくはエタノールアミン系化合物、プロピルアミン系化合物、フェノチアジン系化合物、ピペラジン系化合物、ピペリジン系化合物及びこれらの薬学上許容される塩よりなる群から選択される少なくとも１種の抗ヒスタミン薬に、ビタミンＥ類を併用する。例文帳に追加

This hypnotic agent composition is obtained by combinedly using the antihistamic medicine having hypnotic action, preferably at least one kind of antihistamic medicine selected from the group consisting of an ethanolamine-based compound, a propylamine-based compound, a phenothiazine-based compound, a piperazine-based compound, a piperidine-based compound and their pharmaceutically acceptable salts, and vitamin Es. - 特許庁

トリエタノールアミン等の水酸基を２〜３２個有する化合物と、（ポリ）エチレングリコールジグリシジルエーテル等の水酸基と反応する官能基を少なくとも２個有する化合物とを反応させて得られる架橋体、及びこの架橋体からなる汚れ放出剤、並びにこの汚れ放出剤を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

There are provided a crosslinked product obtained by reacting a compound (e.g., triethanolamine) having 2 to 32 hydroxyl groups with a compound [e.g., (poly)ethylene glycol diglycidyl ether] having at least two functional groups reactive with a hydroxyl group; the stain releaser comprising the crosslinked product; and the detergent composition containing the stain releaser. - 特許庁

２−アダマンタノン類からアダマンチルアクリレート類を合成するに際し、アルキルＬｉ試薬を原料とすることなく、アルキル基導入時に還元体の生成を抑制し、それに続くエステル化反応によって、高収率で安価に製造することのできる工業的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing an adamantyl acrylate compound from a 2-adamantanone compound by an alkylation and successively an esterification reaction, by which the adamantyl acrylate compound can be produced in a high yield at a low cost without using an alkyl Li reagent as a raw material, while preventing the production of a reduced product on the introduction of an alkyl group. - 特許庁

ビニル基を含有する有機官能基を有するシランカップリング剤で表面改質処理を行った六方晶窒化ホウ素粉末であって、メタノール可溶性Ｂ_2Ｏ_3量が０．０１〜０．１０％である六方晶窒化ホウ素の鱗片状の一次粒子が配向せずに集合してなる（アグリゲート状である）ことを特徴とする。例文帳に追加

The hexagonal boron nitride powder has been subjected to a surface modification treatment with a silane coupling agent having an organic functional group containing a vinyl group, and has an aggregate shape formed by aggregating scale-like primary particles of hexagonal boron nitride having a methanol-soluble B_2O_3 content of 0.01-0.10% without orientation. - 特許庁

高分子フィルム基材の持つ固有の特性の低下を抑制しつつ、低いグラフト率において、高いプロトン伝導性を与えるとともに寸法変化、機械的な強度変化、メタノール燃料の透過を抑制し、さらに、耐熱性、耐酸化性が良好な燃料電池用高分子電解質膜及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane for a fuel cell, which provides high proton conductivity at a low graft ratio while inhibiting deterioration of characteristics inherent to a polymer film substrate, inhibits dimensional change, mechanical strength change and permeation of methanol fuels, and moreover has favorable heat resistance and oxidation resistance and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

（ａ）染色体ＤＮＡ中の任意の領域の塩基配列と同一な塩基配列を含み、かつ、直鎖状の外来ＤＮＡ断片を用意し、（ｂ）前記直鎖状ＤＮＡ断片を前記メタノール資化性菌に導入して組換え体を取得し、（ｃ）染色体上の前記領域が、導入した直鎖状ＤＮＡ断片により置換された組換え体を選択する。例文帳に追加

(a) preparing straight chain foreign DNA fragments containing a base sequence equal to the arbitrary region of the chromosomal DNA, (b) obtaining the recombinant by transducing the straight chain DNA fragments to the methanol assimilating bacterium, and (c) selecting the recombinant which has regions on the chromosome substituted with the transduced straight chain DNA fragments. - 特許庁

経済性に優れ、リグノセルロースを十分に解繊して分解抵抗性を低下させることができ、高収率で糖やエタノールとすることも可能な微細繊維状セルロースの製造方法、並びに、この微細繊維状セルロースを用いた高強度特性を有する高強度シート及びナノ複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a fine fibrous cellulose, which is excellent in economical efficiency, can decrease degradation resistance by fibrillating lignocellulose sufficiently, and can obtain sugar and ethanol at high yield; and to provide a high strength sheet having a high strength property and a nanocomposite obtained using the fine fibrous cellulose, both being obtained by using the fine fibrous cellulose. - 特許庁

ＨＣｌ吸着剤として、スカンジウム，イットリウム，チタン，ジルコニウム，ハフニウム，バナジウム，ニオブ，タンタル，クロム，モリブデン，タングステン，アルミニウム，ガリウム，インジウム，ケイ素，ゲルマニウム，スズ及びランタノイド系列に含まれる金属群の中から選ばれた少なくとも一種以上の金属の酸化物を使用する。例文帳に追加

As the adsorbent, at least one type of metal oxide selected from a metal group consisting of a scandium, an yttrium, a titanium, a zirconium, a hafnium, a vanadium, a niobium, a tantalum, a chromium, a molybdenum, a tungsten, an aluminum, a gallium, an indium, a silicon, a germanium, a tin or metal group contained in a lanthanoid series is used. - 特許庁

β_2−アドレナリン受容体刺激作用を有し、切迫流・早産防止剤、気管支拡張剤、尿路結石症の疼痛緩解および排石促進として有用な３，４−ジ置換フェニルエタノールアミノテトラリンカルボン酸アミド誘導体またはその薬理学的に許容される塩を製造するための新規な製造中間体およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new production intermediate for the production of a 3,4-disubstituted phenylethanol aminotetralin carboxamide derivative or its pharmacologically permissible salt having β_2-adrenaline receptor stimulating action and useful as an agent for preventing imminent abortion and premature birth, a bronchodilator and a pain relieving and stone discharge promoting agent for lithangiuria, and provide a method for the use of the intermediate. - 特許庁

温度感応性ポリオキシエチレン・ポリオキシプロピレンブロックコポリマー系界面活性剤、エタノール、及び香料成分を含有し、ゾルゲル転移温度が２０〜４５℃の範囲内にある熱応答性ゲル口腔用組成物が、ポリエチレンテレフタレート樹脂の内面からなる容器に充填されていることを特徴とする熱応答性ゲル口腔用組成物充填包装体。例文帳に追加

The package filled with a thermally responsive gel composition for oral cavity is obtained by filling the composition into a container having an inner surface comprising a polyethylene terephthalate resin, wherein the composition comprises a surfactant, ethanol and a perfume and has 20-45°C sol-gel transition temperature where the surfactant is based on a thermally responsive block copolymer of polyoxyethylene-polyoxypropylene. - 特許庁

繰り返し単位として、１，４−シクロヘキサンジカルボン酸由来の単位と１，４−シクロヘキサンジメタノール由来の単位とを主成分とし、その融点が２００℃以上であるポリエステルから成る二軸配向ポリエステルフィルムの片面に、ハードコート層および反射防止層が順次積層されている反射防止フィルム。例文帳に追加

In the reflection preventing film, the hard coat layer and a reflection preventing layer are laminated in turn on one side of a biaxially oriented film of a polyester which contains 1,4-cyclohexane dicarboxylic acid derivative units and 1,4-cyclohexane dimethanol derivative units as repeating units as main components and has a melting point of at least 200°C. - 特許庁

コーヒー生豆又は焙煎コーヒー豆から水又は水／エタノール混合溶媒を用いて抽出した水溶性組成物を、表面積が７００m^2／ｇ以下の細孔を有するスチレン・ジビニルベンゼン系合成吸着剤に接触させ、未吸着分を採取するクロロゲン酸類組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for production of the chlorogenic acids composition comprises extracting an aqueous composition from coffee beans or roasted coffee beans using water or a water/ethanol-mixed solvent, bringing the aqueous composition into contact with a styrene-divinylbenzene-based synthetic adsorbent which has fine pores having the surface area of ≤700 m^2/g, and then collecting an unadsorbed portion. - 特許庁

ＩＣカード１の回路層３にポリエステルテレフタレート系樹脂を用い、被覆層９に昇華性インク及び熱溶融性インクが染着する添加物を練り混んだシクロヘキサンジメタノール共重合ポリエステル系樹脂を用い、各層間の接着剤層１１にポリエステル系のホットメルト接着剤を用いている。例文帳に追加

Polyester terephthalate resin is used for a circuit layer 3 of an IC card 1, cyclohexane dimethanol copolymer polyester resin in which an additive to be dyed with sublimable ink and heat melting ink is kneaded and mixed is used for a coating layer 9 and a polyester group hot metal adhesive is used for an adhesive layer 11 to be applied to a space between respective layers. - 特許庁

こんにゃく芋及び／又はこんにゃく芋から有機溶媒によって抽出された抽出物、好ましくはこんにゃくトビ粉からエタノールを用いて抽出された抽出物からなる飼料添加物とその飼料添加物が添加された飼料を家禽に経口摂取させ、その後産卵させることを特徴とする、コレステロール量が低減された卵の生産方法およびその方法により得られた卵。例文帳に追加

The egg reduced in cholesterol content is obtained by orally giving fouls the feed additive comprising Konjak and/or extraction from bulb of Konjak via an organic solvent, and extract preferably extracted from Tobi flour (a by-product in the production process of Konjak) via ethanol, and feed incorporatd with the feed additive, and thereafter making the fouls bear eggs. - 特許庁

ガドリニウム０．５〜３．８質量％と、元素周期表でランタンからユウロピウムまでのランタノイドからなる群から選択された少なくとも一種の元素を１〜１５質量％と、０．１〜０．８質量％の銀および／または０．１〜１．８質量％の亜鉛とを含有し、残部がマグネシウムと不可避不純物で構成した。例文帳に追加

The heat resistant magnesium alloy comprises, by mass, 0.5 to 3.8% gadolinium, 1 to 15% of at least one element selected from the group consisting of lanthanoids from lanthanum to europium in the periodic table, 0.1 to 0.8% silver and/or 0.1 to 1.8% zinc, and the balance magnesium with inevitable impurities. - 特許庁

金属粉末、ガラス粉末および有機バインダを主成分とし、有機溶剤でペースト状にしてなるセラミック電子部品用導電性ペーストであって、前記有機バインダが主として分子量４０万〜９０万のiso−ブチルメタクリレート樹脂からなり、前記有機溶剤がテルピネオールおよびメンタノールから選択される少なくとも１種から主としてなるセラミック電子部品用導電性ペースト。例文帳に追加

The conductive paste for ceramic electronic component principally comprises metal powder, glass powder and an organic binder brought into paste state by an organic solvent wherein the organic binder principally comprises iso-butyl metacrylate resin having molecular weight of 400,000-900,000 and the organic solvent principally comprises at least one kind selected from terpineol and menthanol. - 特許庁

安価であり、非刺激的であるか、またはそれ自体が栄養素であって対症的でさえあり、加熱または濾過により最終的に無菌化することが可能であり、管理された保存条件の下で少なくとも1年間安定であり、広範な水不溶性薬物および溶解性に劣る薬物を含む能力があり、かつ実質的にエタノールを含まないエマルジョンビヒクルを提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion vehicle low in cost, nonstimulative or a nutrient itself further to be symptomatic, finally asepticized by heating or filtration, stable at least one year under managed preservation conditions, having ability of containing wide range water-insoluble drugs and drugs poor in solubility, and practically free from ethanol. - 特許庁

木質建材からのアルデヒド類の直接放散の抑止、およびエタノールと木質建材との接触によるアルデヒド類の生成の抑止、の双方を十分に実現することができ、室内アセトアルデヒド濃度低減に大きく寄与する、木質建材からのアルデヒド類の放散を抑止する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the diffusion of aldehydes from a woody building material capable of sufficiently realizing both the suppression of the direct diffusion of aldehydes from the woody building material and the suppression of the production of aldehydes by the contact of ethanol with the woody building material and largely contributing to the reduction of the concentration of indoor aldehydes. - 特許庁

分子末端にカルボキシル基を有するポリエステル樹脂（１）と、グリシドール（Ａ）とメトキシシラン部分縮合物（Ｂ）との脱メタノール反応によって得られるグリシジルエーテル基含有メトキシシラン部分縮合物（２）とを、開環エステル化反応させてなることを特徴とするシラン変性ポリエステル樹脂を用いる。例文帳に追加

The silane-modified polyester resin characterized by being prepared through ring-opening esterification of a polyester resin (1) having a carboxyl group at the end of the molecule and a methoxysilane partial condensate (2) containing a glycidyl ether group which is obtained through methanol removal reaction between a glycidol (A) and a methoxysilane partial condensate (B), is used. - 特許庁

（ａ）ポリオキシエチレンモノラウリン酸ソルビタン（ｂ）アシル基の炭素数が８〜１２である脂肪酸グリセライドにおいて、ｂ成分全量に対するモノグリセライドの含有量が８５質量％以上である脂肪酸グリセライド（ｃ）水、エタノール、プロパノール、プロピレングリコールから選ばれる１種又は２種以上の水性溶媒例文帳に追加

(a) Sorbitan polyoxyethylene monolaurate; (b) a fatty acid glyceride wherein the carbon number of the acyl group is 8-12, and the content of the monoglyceride is ≥85 mass% based on the total amount of the ingredient; (c) one or more aqueous kinds of solvents selected from water, ethanol, propanol, and propylene glycol. - 特許庁

特定の組成、成分比等を有する接触分解ガソリン基材（１）、及び接触改質ガソリン基材（２ａ）または（２ｂ）、並びにエチルターシャリーブチルエーテル（ＥＴＢＥ）またはエタノールを１〜３０容量％配合してなり、かつＲＯＮが９３以上９８未満等の特定の性状を有する無鉛ガソリン。例文帳に追加

The unleaded gasoline is obtained by blending 1-30 vol.% ethyl tertiary-butyl ether (ETBE) or ethanol in a mixture of a catalytically-cracked gasoline base stock (1) having specific composition ratio and component ratio with a catalytically-reformed gasoline base stock (2a) or (2b) and has specific properties such as the RON (research octane number) of ≥93 and <98. - 特許庁

特定の組成、成分比等を有する接触分解ガソリン基材（１）、及び接触改質ガソリン基材（２ａ）または（２ｂ）、並びにエチルターシャリーブチルエーテル（ＥＴＢＥ）またはエタノールを１〜３０容量％配合してなり、かつＲＯＮが８９以上９３未満等の特定の性状を有する無鉛ガソリン。例文帳に追加

The unleaded gasoline is obtained by blending 1-30 vol.% ethyl tertiary-butyl ether (ETBE) or ethanol in a mixture of a catalytically-cracked gasoline base stock (1) having specific composition ratio and component ratio with a catalytically-reformed gasoline base stock (2a) or (2b) and has specific properties such as the RON (research octane number) of ≥89 and <93. - 特許庁

基材とした高分子フィルムをイオン照射してナノサイズの照射損傷領域を作り、機能性モノマーをグラフト又は共グラフトし、更にグラフト鎖へスルホン酸基を導入することによって、優れた耐酸化性、寸法安定性、及び耐メタノール性を有し、かつイオン交換容量が広い範囲内に制御された高分子イオン交換膜の製造法を確立した。例文帳に追加

A forming method for a polymer ion-exchange membrane which is excellent in resistance to oxidation, dimensional stability and resistance to methanol and also has a wide range with an ion-exchange capacity controlled therein by forming a nano-sized irradiation-damaged are by ion irradiation to a polymer film to be a base material, by grafting or co-grafting a functional monomer, and by introducing sulfonic acid groups into graft chains. - 特許庁

ケール又はその抽出物は、ケール自身の乾燥物、粉砕物、圧搾汁、水又はエタノール、エーテル、アセトン、１，３−ブチレングリコール、１，２−ペンタンジオール、プロピレングリコール等の有機溶媒による粗抽出物、および粗抽出物を各種クロマトグラフィー等で分配・精製して得られた抽出物画分等全てを含む。例文帳に追加

The kale or the extract thereof includes the whole of a dried product, a pulverized product, a squeezed juice, a crude extract with water or an organic solvent such as ethanol, ether, acetone, 1, 3-butylene glycol, 1, 2-pentanediol and propylene glycol, of the kale itself, a fraction of the extract obtained by distributing and purifying the crude extract by various kinds of chromatographies, or the like. - 特許庁

可視光領域で実質的に不可視であつて、紫外線により励起されて６１５±２０ｎｍに発光中心波長を有するユウロピウムを含む色素と、ポリビニル系樹脂とを含有し、エタノ—ルを溶媒中９４重量％以上含有するインク組成物において、(a)酸化防止剤と共に、(b)ヒンダードアミン光安定化剤及び／又は硫黄系化合物を併用する。例文帳に追加

This ink composition which comprises an europium-containing pigment which is substantially invisible in the visible light region and is excited with UV light to emit light having a central emitted light wavelength of 615±20 nm, and a polyvinylic resin, and further contains ≥94 wt.% of ethanol in a solvent, characterized by containing both (a) an antioxidant and (b) a hindered amine photostabilizer and/or a sulfur compound. - 特許庁

透明な容器１に、噴射される液剤と、噴射剤としての液化石油ガスと、エタノール10％〜30％と、ノニオン系界面活性剤0.5％〜10％と、油成分１％〜 30％と、油溶性タール色素又は色調を有する油成分を１種類又は複数種類、及び水溶性タール色素を１種類又は複数種類配合したエアゾール組成物を充填する。例文帳に追加

A solution to inject, liquefied petroleum gas as an injection agent, ethanol 10%-30%, a nonionic surfectant 0.5%-10%, an oil component 1%-30%, a king or a plural number of kinds of oil components having oil soluble tar pigments or color tones and an aerosol composition blending one or a plural number of kinds of water soluble tar pigments are filled in a transparent container 1. - 特許庁

大麦を原料とする焼酎製造において副成する大麦焼酎蒸留残液を固液分離して液体分を得、該液体分を合成吸着剤を用いる吸着処理に付して合成吸着剤吸着画分を得、該合成吸着剤吸着画分をアルカリ又はエタノールを用いて溶出することにより得られる脱着画分からなる、卓越した血圧降下作用を呈する組成物。例文帳に追加

This composition having the significant hypotensive activity comprises a desorption fraction that is obtained by the following process: Barley Shochu distillation liquid residues as a byproduct from Shochu production process using barley as the feedstock are subjected to solid/liquid separation to obtain a liquid fraction, which is then subjected to adsorption treatment using a synthetic adsorbent to obtain a synthetic adsorbent adsorption fraction, which, in turn, is eluted with an alkali or ethanol. - 特許庁

催眠作用を有する抗ヒスタミン薬、特にエタノールアミン系化合物、プロピルアミン系化合物、フェノチアジン系化合物、ピペラジン系化合物、ピペリジン系化合物及びこれらの薬学上許容される塩よりなる群から選択される少なくとも１種と、タウリン及びイノシトール類よりなる群から選択される少なくとも１種を併用する。例文帳に追加

This hypnotic agent composition is obtained by combinedly using the antihistamic medicine having hypnotic action, particularly at least one kind of compound selected from the group consisting of an ethanolamine-based compound, a propylamine-based compound, a phenothiazine-based compound, a piperazine-based compound, a piperidine-based compound and their pharmaceutically acceptable salts, and at least one kind of substance selected from the group consisting of taurine and inositols. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）、（Ａ）高級脂肪酸グリコールエステル、高級脂肪酸及び高級アルコールから選ばれる一種又は二種以上のパール剤０．００５〜１０重量％、（Ｂ）平均分子量が１０００〜２００００であるポリエチレングリコール０．１〜２重量％、（Ｃ）エタノール１０〜５０重量％を含有することを特徴とするボディ用化粧料。例文帳に追加

This cosmetic for body includes (A) 0.005-10 wt.% of one or more kinds of the pearling agents selected from glycol ester of a higher fatty acid, a higher fatty acid and a higher alcohol, (B) 0.1-2 wt.% of a polyethylene glycol having average molecular weight of 1,000-20,000 and (C) 10-50 wt.% of ethanol. - 特許庁

燃料電池５０の始動時には、温度調節装置８０の循環管路８１内に水をエンジン３０，改質器４０，燃料電池５０の順に流してエンジン３０が発生する熱により改質器４０や燃料電池５０を加温すると共に、エンジン３０の排ガスの熱により改質器４０に供給するメタノール水溶液を加温する。例文帳に追加

When starting a fuel cell 50, a reformer 40 and the fuel cell 50 are heated by heat generated by an engine 30 by flowing water within a circulating pipe line 81 of a temperature-adjusting device 80 in order of the engine 30, the reformer 40 and the fuel cell 50 and methanol aqueous solution supplied to the reformer 40 is heated by heat of exhaust gas of the engine 30. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂組成物中に、偏平状金属磁性粉を全組成物基準で５体積％以上７０体積％以下含み、かつ、１−ブタノールを媒体として測定した密度が２．１０ｇ／ｃｍ^3未満で、吸湿率が３質量％以上かつ平均粒径が０．１μｍ以上、３μｍ未満のシリカを、全組成物基準で１質量％以上８０質量％以下含有することを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy resin composition contains 5-70 vol.% based on the epoxy resin composition, of a planular metal magnetic powder and 1-80 mass.% based on the total composition, of silica having density ≤2.10 g/cm^3 measured by using 1-butanol as medium, ≥3 mass.% of coefficient of moisture absorption and 0.1-3 μm of average particle diameter. - 特許庁

排ガス中の窒素酸化物濃度変動が激しい排ガス発生源からの排ガス中の窒素酸化物を除去する方法であって、メタノール及び／又はジメチルエーテルの存在下で排ガスをプロトン型βゼオライト触媒に接触させてＮＯｘを還元除去し、引き続いてその排ガスを酸化触媒に接触させて未反応の還元剤を酸化除去する。例文帳に追加

In this method for removing NOx in the exhaust gas discharged from the exhaust gas generation source where the NOx concentration in the exhaust gas is fluctuated violently, the exhaust gas is brought into contact with a protonic β-zeolite catalyst in the presence of methanol and/or dimethyl ether to deoxidize/remove NOx, and succeedingly the NOx-removed exhaust gas is brought into contact with an oxidation catalyst to oxidize/remove the unreacted deoxidizer. - 特許庁

エリスリトールを含有してなる組成物に適度な水分が含まれるように加圧下に練合（好ましくは、組成物の固形分当たり５〜２０％のエタノール水溶液が含まれるように２軸エクストルーダーを用いて練合する）した後成形し得られた成形物を減圧乾燥することよりなる口腔内速溶性固形物の製造方法。例文帳に追加

This method is carried out by kneading the composition comprising erythritol under pressure so as to moderately include water content (preferably kneading by the use of a twin-screw extruder so as to include an ethanolic aqueous solution in a proportion of 5-20 wt.% based on the solid content of the composition) followed by molding and drying the resultant molded product under reduced pressure. - 特許庁

平均長径２０μｍの針条のポリりん酸メラミン塩の粒子を、キシレン及びシクロペンタノンからなる混合溶媒に分散し、ビーズミルで粉砕し、一次粒子の平均長径が０．０１〜５μｍで、平均アスペクト比が５以下で、且つ長径１０μｍを超える粒子が１０％以下のポリりん酸メラミン塩の粒子を得る。例文帳に追加

Needle-like melamine polyphosphate particles having an average major diameter of 20 μm are dispersed in a mixed solvent of xylene and cyclopentanone and pulverized in a bead mill to obtain melamine polyphosphate particles having an average major diameter of the primary particle of 0.01-5 μm, an average aspect ratio of ≤5 and, at the same time, ≤10% particles having a major diameter of >10 μm. - 特許庁

導電性多孔体よりなる基板に水酸化ニッケルを主体とする活物質を充填してなるニッケル極において、前記水酸化ニッケルを主体とする活物質表面に、水酸化コバルト、水酸化ニッケル、ならびに、Ｙ，Ａｌ，Ｍｎおよびランタノイド元素よりなる群から選ばれる少なくとも１種の元素の水酸化物の固溶体よりなる被覆層が形成されているもの。例文帳に追加

In a nickel electrode which is formed by filling an active material made mainly of nickel hydroxide in a substrate composed of a conductive porous body, a covering layer which is made of a solid solution of cobalt hydroxide, nickel hydroxide, and a hydroxide of at least one kind of an element selected from among the group of Y, Al, Mn, and lanthanoid element is formed on the surface of the active material made of the nickel hydroxide. - 特許庁

本発明の低分子量ヘパリン塩は、その合計質量の少なくとも６０％が８０００Ｄａ未満の分子量及び４０００〜６０００Ｄａの平均分子量をもち、６．１〜７．５重量％の有機硫黄含有量（理論値６．８％）及び４２．６〜５２．１重量％のトリエタノールアミン含有量（理論値４７．４重量％）を有する。例文帳に追加

The invention relates to the low molecular weight heparin salt in which at least 60% by mass in the total mass has molecular weight less than 8000 Da and average molecular weight of 4000-6000 Da, 6.1-7.5wt.%. of organic sulfur content (theoretical value 6.8%) and 42.6-52.1wt.%. of triethanolamine (theoretical value 47.4wt.%.). - 特許庁

ガス冷却装置１４に上下に各々二箇に薬剤投入ノズル１４ａ〜１４ｄが設け、排ガス中の多孔質飛灰に含まれる活性金属を腐蝕させる薬剤（Ｎ，Ｎ−ジエチルアミノエタノール）１５をガス処理装置１４内に膜状に噴霧し、排ガス中の飛灰に含む金属の腐蝕させ、ダイオキシン類の再生成を抑制する。例文帳に追加

Four chemical injection nozzles 14a to 14d are vertically arranged two by two in a gas treating device 14, a chemical 15 (N,N- diethylaminoethanol) corroding the active metal contained in the porous fly ash in a waste gas is sprayed into the gas treating device 14 as the film to corrode the metal contained in the fly ash in the waste gas, the reproduction of dioxins is suppressed. - 特許庁

水溶液中で微細藻類をタンパク質分解酵素で処理してペプチド類を水溶液中に抽出させる抽出工程（１）と、得られたペプチド類を含有する水溶液を、２０〜６０体積％エタノール水溶液を溶離媒体として吸着樹脂を用いて処理する精製工程（３）と、を有することを特徴とするＡＣＥ阻害作用を有するペプチドの製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for preparing the peptides with ACE inhibiting activity characterized by comprising an extracting process (1) extracting the peptides into an aqueous solution by treating micro algae in the aqueous solution with a protease, and a purification process (3) treating the product aqueous solution including the peptides by using an adsorbing resin and 20-60 vol.% of aqueous ethanol solution as an eluting solvent. - 特許庁

エタノール等の有機液体、水及び溶解性微量成分を含む液体を、蒸留器１に供給して有機液体成分を含む蒸気を得、その蒸気を有機液体選択的透過膜２に供給して有機液体成分をより多く含む高濃度蒸気を得、その高濃度蒸気を水選択的透過膜３に供給して水成分を除去して、高純度の有機液体を回収する。例文帳に追加

Liquid containing organic liquid like ethanol or the like, water and the soluble trace component is fed to a distiller 1 to obtain vapor containing the organic liquid component, the vapor is supplied to an organic liquid selective permeation membrane 2 to obtain highly concentrated vapor containing more organic liquid component, the highly concentrated vapor is supplied to a water selective permeation membrane 3 to remove the water component to recover the organic liquid of high purity. - 特許庁

燃料電池システム１００は、複数の燃料電池セル１０４を有するセルスタック１０２、セルスタック１０２に供給すべきメタノール水溶液を保持する水溶液タンク１１６、水溶液タンク１１６に水を供給する水ポンプ１４６、セルスタック１０２の電流値を検出する電流検出回路１６８、および燃料電池システム１００を制御するＣＰＵ１５８を含む。例文帳に追加

The fuel cell system 100 is provided with a cell stack 102 having a plurality of fuel cells 104, a water solution tank 116 holding a methanol water solution to be supplied to the cell stack 102, a water pump 146 to supply water to the water solution tank 116, a current detecting circuit 168 to detect a current value of the cell stack 102 and a CPU 158 to control the fuel cell system 100. - 特許庁

メタノールを使用する燃料電池の構成材であり、厚さ方向に複数の微細貫通孔を備える孔開き金属箔であって、平均厚さが３μｍ〜５０μｍであり、少なくとも表面が耐蟻酸性材料からなる孔開き金属箔を採用することにより、耐食性に優れ、長期的に性能を安定させることができる透過膜とする。例文帳に追加

The porous metal foil as a constituent material for a fuel cell using methanol provided with a plurality of fine through-holes in a thickness direction has an average thickness of 3 μm to 50 μm, and at least with its surface made of a material resistant to forming acid, thereby, a permeable film with excellent corrosion resistance and long-term stable performance can be obtained. - 特許庁

消毒用エタノールの被消毒物に対する浸透性、拡散性、保持性を改善して、優れた殺菌・消毒効果を発現させ得る消毒剤に改変することを目的とし、実際の消毒現場において、被消毒物に合わせて簡便に消毒剤を調整することができる手段を見出すと共に、消毒作業を簡便に行い得る前記手段を用いた殺菌・消毒方法を提供する。例文帳に追加

To improve the permeability, diffusibility and retention ability of disinfection alcohol into materials to be disinfected to modify into a disinfectant capable of developing an excellent sterilizing or disinfecting effect, to find a means by which a disinfectant can simply be prepared on the site of actual disinfection in response to the material to be disinfected, and to provide a sterilization or disinfection method employing the means and capable of simply performing sterilization works. - 特許庁

２，２′−アゾビス（２−メチルブチロニトリル）、２，２′−アゾビス（２，４−ジメチルバレロニトリル）、ジメチル−２，２′−アゾビス（イソブチレート）、ジメチル−２，２′−アゾビス（２−メチルブチレート）及びジメチル−２，２′−アゾビス（２，４−ジメチルペンタノエート）より選ばれる少なくとも１種のアゾ化合物を有機溶媒に２５重量％以上溶解させてなる重合開始剤を解決手段とする。例文帳に追加

This polymerization initiator is obtained by dissolving ≥25 wt.% of at least one kind of an azo compound selected from 2,2'-azobis(2- methylbutyronitrile), 2,2'-azobis(2,4-dimethylvaleronitrile), dimethyl-2,2'-azobis(isobutyrate), dimethyl-2,2'-azobis(2-methylbutyrate) and dimethyl-2,2'-azobis(2,4- dimethylpentanoate) in an organic solvent. - 特許庁