「ドラー」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

スプロケット２６が水平部の一つに取り付けられ水平出力軸とともに回転し、アイドラープーリ３０が他の水平部に回転自在に取り付けられている。例文帳に追加

A sprocket 26 is attached to one of horizontal sections to be rotated together with a horizontal output shaft, and an idler pulley 30 is rotatably attached to the other horizontal section. - 特許庁

ＯＰＡ１３は、入射光（シグナル光）と共にポンプ光を入射させることによってポンプ光のエネルギーをシグナル光に移行させ、増幅されたシグナル光と、アイドラー光とを出力する。例文帳に追加

The OPA 13 transits the energy of pump light into signal light (entrance light) by the entering of the pump light together with the entrance light and outputs the amplified signal light and idler light. - 特許庁

モータにより回転駆動されるコンタクトロールと、アイドラーロールに掛けられ、鋼帯を研磨する研磨ベルトを備えた鋼帯研磨機の研磨ベルトの取換えを自動的に行うことができるベルト交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt exchanger for automatically replacing a polishing belt for a steel strip polishing machine having a contact roll rotationally driven by a motor and the polishing belt carried on an idler roller for polishing a steel strip. - 特許庁

第１の位置調整手段（図４のＸ、Ｙ駆動ハンドラー９６）でガラス基板６２の位置が予め調整されているので、位置調整の精度が向上する。例文帳に追加

Since the position of the glass substrate 62 is adjusted previously by a first position adjusting means (X, Y drive handler 96 on Fig. 4), accuracy of positional adjustment is enhanced. - 特許庁

構成を簡単にでき、キャリブレーション操作も簡単に行え、しかも、精度の高いずれ位置を検出できる搬送装置の位置調整方法、搬送装置の位置調整装置及びＩＣハンドラーを提供する。例文帳に追加

To provide a position adjusting method and a position adjusting apparatus for a transfer equipment, which are simply structured, performs a calibration operation easily and detects a shifted position precisely, and also to provide an IC handler. - 特許庁

構成を簡単にでき、キャリブレーション操作も簡単に行え、しかも、精度の高いずれ位置を短い時間で検出できる搬送装置の位置調整方法、搬送装置の位置調整装置及びＩＣハンドラーを提供する。例文帳に追加

To provide a position adjusting method and device of a carrying apparatus, and an IC handler, wherein the constitution of the apparatus is made simple, and the operation of its calibration is also performed simply, and further, the sensing of its positional deviation is made accurately during a short time. - 特許庁

アイドラー・ビーム（ｉ１）は光変調器１１０によってその位相が第一および第二の位相設定値の間で変更され、制御装置によってその位相変更タイミングが制御される。例文帳に追加

An optical modulator 110 controls phase setting in the optical path of the 1st idler beam i1, and the splitter 106 directs the directions of photons of the beams S1 and S2 to either a 1st or 2nd detector 114 or 116 according to the phase. - 特許庁

比較的小規模な木造建築に適した集成材構法を実現するため、その構造耐力要素のひとつとなるハイブリッドラーメンフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid rigid frame used as one of structural bearing elements to realize a laminated lumber construction method suitable for relatively small-scale wooden architecture. - 特許庁

スタッカーバンドラーに付加するための結束用当紙挿入装置であって被結束物の上面に結束用当紙を供給する際に同時に表示紙を添付供給する。例文帳に追加

To simultaneously feed an indicating paper in an attached manner when a protector for bundling is fed to an upper surface of a work to be bundled in a device for inserting the protector for bundling so as to be added to a stacker bundler. - 特許庁

駆動ユニット、巻き取りユニット及びアイドラーユニットのそれぞれは、好ましくはモジュール式であり、従って、他のユニットとは独立に、駆動組立体に対して追加、取り外しが行える。例文帳に追加

Preferably, each of the driving unit, the winding unit, and the idler unit is of module type and can be added and removed to/from the driving assembly body independently from the other units. - 特許庁

ワーク供給具２０−１，２０−２に収納された２枚の磁気ディスクＷをハンドラー２１で保持して、洗浄装置２００の一対のワーク保持具２２１に供給する。例文帳に追加

The two magnetic disks W stored in the work feeders 20-1 and 20-2 are held by a handler 21 that feeds them to the work holders 221 of the washer 200. - 特許庁

ＩＣキャリアや回路基板の位置決め部の位置が変わったり、ＩＣパッケージの端子数や端子間隔が変化した場合でも、一部の共用化が図れるハンドラー用ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a handler socket capable of commonly using a part even when a position of the positioning part of an IC carrier and a circuit board is changed and the terminal number and a terminal interval of an IC package are changed. - 特許庁

本発明による解決する課題は、ＩＣハンドラーにおいて、ＩＣを挿入するソケット位置でのＩＣの入れ替え時間、すなわち供給排出の時間を極限まで短縮化するものである。例文帳に追加

To shorten to the limit the exchanging time of an IC at the socket position where the IC is inserted, namely, the time for supply discharge, relative to an IC handler. - 特許庁

ついで、硬貨１ａは、モータ４によって回転される駆動軸５と支持軸６によって回転可能に支持されているアイドラー軸７とにより回転される。例文帳に追加

Thus, the coin 1a is rotated by a driving shaft 5 rotated by a motor 4 and an idler shaft 7 supported by a supporting shaft 6 so that it can rotate. - 特許庁

クランクシャフト３４の軸線に沿う方向からの側面視で、始動用モータ６７の軸線が、ワンウェイクラッチ７３およびアイドラーギヤ７１，７２の軸線よりも下方に配置される。例文帳に追加

An axial line of the starter motor 67 is arranged lower than axial lines of the one way clutch 73 and the idler gears 71, 72 in a side view from a direction along an axial line of the crank shaft 34. - 特許庁

光源によって活性化されると、信号ビームおよびアイドラー・ビームの形で放射される一組の光子を各々が発生することができる第一および第二の発生源１０２、１０４を有する。例文帳に追加

First and 2nd light generation sources 102 and 104 are excited by an excitation wave of a single laser light source and perform optical radiation a 1st signal beam S1, and a 2nd signal beam S2 and idler beams i1 and i2 with a slight delay. - 特許庁

パッキングが電気接触端子に触れることを避け、且つ、パッキングの隅に亀裂が入る劣化を起こさないハンドラーのデバイスポケットを実現する。例文帳に追加

To provide a device pocket of a handler capable of preventing a packing from touching an electric contact terminal, and preventing the corners of the packing from cracking. - 特許庁

ベルト３６，３７の一端をフロント部２６の固定端４０，４２に固定し、中間をミドル部２４に設けたアイドラープーリ３８，３９でガイドし、他端をベース部２２に設けた固定端４１，４３に固定する。例文帳に追加

One end of belts 36 and 37 is fixed to the fixing ends 40 and 42 of the front part 26, and an intermediate part is guided by idler pulleys 38 and 39 arranged in the middle part 24, and the other end is fixed to the fixing ends 41 and 43 arranged in the base part 22. - 特許庁

これら白色光及び第２高調波光は所定の角度を以て、すなわち、出射すべき信号光及びアイドラー光の群速度の不整合が消失するようにＢＢＯ結晶３ａに入射する。例文帳に追加

The white light and the second harmonic light are made incident on a BBO crystal 3a at a prescribed angle, i.e., in such a manner that the mismatching of the group speeds of the signal light to be emitted and the idler light disappears. - 特許庁

前記電動モータ１２から各走行車輪９に動力伝達を行う歯車列機構の途中に設けたアイドラー歯車１６を、前記刈取走行台車７の車体フレーム８に着脱自在に装着する。例文帳に追加

An idler gear 16 arranged in the middle of a gear line mechanism for transmitting power form the electric motor 12 to each traveling wheel 9 is detachably attached to a body frame 8 of the cutting and traveling carrier 7. - 特許庁

ボトルを受け取る開口部を画成すべく、ピックオフホイール１８から半径方向内方に配置されたアイドラーホイール２４及び第３ホイールを持つ外側蛇行ベルトコンベア２０を有する。例文帳に追加

To form an opening part receiving bottles, the outfeed mechanism comprises an outer meandering belt conveyor 20 having an idler wheel 24 and a third wheel disposed on the radial inner side of the pick-off wheel 18. - 特許庁

リブドベルト、ローエッジＶベルトのような動力伝動用ベルトにおいて、ベルト背面がアイドラープーリに当接係合するときに発生する異音を軽減した動力伝動用ベルトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a belt for power transmission reducing noise generating when a belt back surface is engaged with an idler pulley in the belt for power transmission such as a ribbed belt and a low edge V-belt. - 特許庁

ハンドラーとテスターを連動化し、再検査作業をほぼ自動化してオペレータの作業負担を軽減すると共に、効率化を図ることができる半導体検査装置および半導体検査方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an apparatus and a method for inspecting a semiconductor capable of alleviating an operator's working load and enhancing an efficiency by interlocking a handler to a tester and substantially automating a rechecking work. - 特許庁

ヒーターはサイドシーラー装置上の、ドライブロール及びアイドラーロールの外周に配置された２組の上下Vベルトの間に取り付けられる。例文帳に追加

The heater is attached between two sets of the top and bottom V-belts disposed in the outer periphery of a drive roll and an idler roll on the side sealer device. - 特許庁

構成をあまり複雑にすることなく、一回に複数対のデバイスを同時にピックアップして移送できるようにすることでテストの効率を向上させ得るハンドラー用デバイスピッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a device picker for a handler capable of improving the efficiency in a test by simultaneously picking up and transferring two or more pairs of devices without complicating a constitution. - 特許庁

真空による吸盤を使用してのチップのハンドリングにおいて、吸着したチップをリリ−スして置く時に発生する真空の反応遅れを無くして、チップの高速ハンドリングができるチップハンドラーを提供する。例文帳に追加

To provide a chip handler where reaction delay of vacuum, which occurs when a sucked chip is released and is placed, is eliminated in handling of the chip by using a sucker by vacuum and high speed handling of the chip is realized. - 特許庁

アジテーター１１０と一体回転する駆動プーリー１１２と、アジテーター１１０と独立して回転可能なアイドラー１１４との間でベルト１１３を掛け替えてアジテーター１１０の駆動／停止を選択する。例文帳に追加

Whether the agitator 110 is to be driven or to be stopped is selected by exchanging a belt 113 between a driving pulley 112 to be rotated integrally with the agitator 110 and an idler 114 which can be rotated independently of the agitator 110. - 特許庁

またハンドラー１０４Ａの試験要求手段６はロード手段１１２が新たなＣＣＤをテスター接続部１１０に配置した後、テスター１０６Ａに次の試験要求信号１２４を送信する。例文帳に追加

A test requesting means 6 of the handler 104A sends a next test request signal 124 to the tester 106A after the loading means 112 arranges the new CCD in the tester connecting part 110. - 特許庁

アルドラーゼによって生成するアルデヒドとアミノ酸は回収され、再び原料であるＤＬ−スレオ−３−フェニルセリンまたはそのハロゲン置換体の化学合成に利用することができる。例文帳に追加

The objective compound is industrially important as a raw material for various medicines, particularly a raw material or the like for diabetes therapeutic drugs or antiobesity drugs. - 特許庁

測定部のソケット端子において不要な付着物を再付着させずに、信頼性の高い検査を実現するクリーニング機構を有するＩＣハンドラーを提供する。例文帳に追加

To provide an IC handler having a cleaning mechanism realizing a highly reliable inspection while preventing readhesion of unnecessary adherend to the socket terminals at a measuring section. - 特許庁

ベルト背面をアイドラープーリに当接係合させたときにおける異音の発生を抑制することができるとともに、リブの間の谷部分の縦裂きの発生及びベルト端部からの亀裂の発生をいずれも抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of abnormal noise, when the back of a belt abuts on and engages with an idler pulley and to suppress the occurrence of vertical rupture of a valley portion between ribs and crack from the end of the belt. - 特許庁

テストトレイの一部面積に配列されたインサートを開放した後、テストトレイを移動させて他の一部面積に配列されたインサートを開放する方式を有するテストハンドラーを提供する。例文帳に追加

The test handler provides the test handler, having a method opening an insert which is arranged at the other part of area, by making a test tray moved after opening the insert which is arranged at one part of area of the test tray. - 特許庁

被検査半導体装置のハンドラー装置に対する検査精度の向上、分類操作の正確性の向上が可能な半導体装置の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for a semiconductor device capable of improving the accuracy of inspection for a handler device of the semiconductor device to be inspected, and improving the accuracy in the sorting operation. - 特許庁

馬番に馬磨きの手伝いをしてやると、駄賃に二ペンス（※７）くれてね、あと一杯のハーフ＆ハーフ、シャグ煙草（※22）を二服、そして念願のアドラー嬢の情報をあれこれと。例文帳に追加

I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half and half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss Adler,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

蛇園（スネイクリー）とその気味の悪いメンバー——実際のところ、彼はほとんど気にしていなかったが——にもかかわらず、ブレイトンはドラーリング荘が非常に気に入っていた。例文帳に追加

Despite the Snakery and its uncanny associations--to which, indeed, he gave little attention--Brayton found life at the Druring mansion very much to his mind.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

リトル・チャンドラーは昼食の時からずっとガラハーとの出会いのこと、ガラハーの招待のこと、ガラハーの住む大都市ロンドンのことを考えていた。例文帳に追加

Little Chandler's thoughts ever since lunch-time had been of his meeting with Gallaher, of Gallaher's invitation and of the great city London where Gallaher lived.  - James Joyce『小さな雲』

リトル・チャンドラーはイグネイシャス・ガラハーが苦境にある時に言ったことを一つ思い出した（そしてそれを思い出すと誇らしさにかすかに彼の頬が赤らんだ。）例文帳に追加

Little Chandler remembered (and the remembrance brought a slight flush of pride to his cheek) one of Ignatius Gallaher's sayings when he was in a tight corner:  - James Joyce『小さな雲』

馬丁に手を貸して馬の体をこすり、代わりに二ペンス、ハーフアンドハーフを一杯、刻み煙草を二杯分、そしてアドラー嬢に関する情報を望みうる限りもらった。例文帳に追加

I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half and half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss Adler,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

木から出るとセッコの腕に抱えられ、スメーに投げ渡され、スターキー、ビル・ジュークス、ヌードラーに次から次へとリレーされ、黒い海賊つまりフックの足元にほうり投げられました。例文帳に追加

He rose out of it into the arms of Cecco, who flung him to Smee, who flung him to Starkey, who flung him to Bill Jukes, who flung him to Noodler, and so he was tossed from one to another till he fell at the feet of the black pirate.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

前記一つ又は複数のハンドラー装置１５，１７が、不良品の再試験を実施することを示す情報を前記テスター装置１３へ出力した時に、前記テスター装置１３が前記計数部の計数結果を消去して、当該不良品である半導体装置の再試験を実施すると共に前記計数部に再計数を行わせ、かつ再試験結果を示す情報を前記一つ又は複数のハンドラー装置１５，１７へ出力する。例文帳に追加

When the one or plural handler devices 15 and 17 output information indicating the execution of retest of a defective one to the tester device 13, the tester device 13 erases the count result of the counting part, executes the retest of the defective semiconductor device, makes the counting part recount and outputs information presenting the retest result to the one or plural handler devices 15 and 17. - 特許庁

これにより釈迦の元妻である耶輸陀羅（やしょたら、ヤソーダラー）、大迦葉のかつての妻である妙賢（バドラー・カピラーニ）、ビンビサーラ王の妃であった差摩（さま、ケーマ）、蓮華色比丘尼（ウッパラヴァンナー）など次々と出家し尼僧集団が形成された。例文帳に追加

By this, Yashotara (Yashodhara), Shaka's ex-wife, Bhadraa-Kapilaanii, ex-wife of Daikasho (Mahakasyapa), and Sama (Ksemaa) who was the princess of Bimbisara, Sister Uppalavanna and others became priestesses one after another and established a priestess group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その計画は実行することが決められ、天正遣欧少年使節の使節とともに、リスボンにてジョルジェ・ロヨラ修道士及びコンスタンチノ・ドラード、アウグスティノらに技術を学ばせ、また、同地より活版印刷機を持ち帰ることができた。例文帳に追加

Since it was decided to enforce the plan, Valignano caused Monk Jorge De Loyola, Constantino Durado, Augustino and so on to learn a technique in Lisbon with envoys from Tensho Keno Shonen Shisetsu (the Tensho Boy Mission to Europe), and succeeded in bringing back a letterpress printing machine from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このタンパク質の特定のアミノ酸１ないし数個が付加、欠失、もしくは置換されたアミノ酸配列からなり、かつＬ−スレオ型高立体選択性Ｌ−スレオニンアルドラーゼ活性を有するタンパク質をコードする遺伝子を、大腸菌に導入して発現させた。例文帳に追加

The gene encoding a protein that comprises an amino acid sequence in which one or several specific amino acids are added, deleted or substituted in the protein and has L-threo type highly stereoselective L-threonine aldolase activity is transferred to Escherichia coli and expressed. - 特許庁

本発明の低アレルゲン化小麦粉の製造方法は、小麦粉とカーボハイドラーゼとを混合して前記小麦粉に含まれる炭水化物性アレルゲンを加水分解処理した後、プロテアーゼ処理してタンパク質性アレルゲンを分解して得ることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the wheat flour containing the low allergen is characterized by mixing the wheat flour with a carbohydrase for hydrolysis-treating carbohydrate-based allergen contained in the above wheat flour and then treating with a protease for decomposing protein-based allergen. - 特許庁

植物体において、特定な配列のアミノ酸配列からなる３つの共通配列をN末端側からこの順で有するプロテインホスファターゼ2Cをコードする遺伝子及びグルタチオン結合性プラスチド型フルクトース1,6-ビスリン酸アルドラーゼをコードする遺伝子を過剰発現させる。例文帳に追加

The technique includes overexpressing a gene having three common sequences comprising specific sequences arranged in this order from the N-terminal side, and encoding protein phosphatase 2C, and a gene encoding a glutathione-bonding plastid-type fructose 1,6-bisphosphate aldolase in a plant body. - 特許庁