「ドラー」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の実施形態に係るハンドラーは押しブロック１２０は、テストトレイ２０、このテストトレイ２０に行列で配列され、電子部品を収納するソケット１１０、このソケット１１０に収納された電子部品を固定するラッチを含む。例文帳に追加

In the handler in an executing form, a pushing block 120 includes: a test tray 20; a socket 110 arrayed in a row on the test tray 20, for storing the electronic component; and a latch for fixing the electronic component stored in the socket 110. - 特許庁

被検査半導体素子の変換に従って交替される部品の数を著しく低減して生産コストの節減、部品交替時間の短縮及び多様なテスタータイプに容易に対応し得るテストハンドラーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a test handler which can easily correspond to reduction in part replacement period and various types of testers, and to decrease the production cost by markedly reducing the number of replaced parts in accordance with the conversion of semiconductor element to be tested. - 特許庁

耐熱性古細菌であるＳｕｌｆｏｌｏｂｕｓ ｔｏｋｏｄａｉｉ由来の、２−ケト−３−デオキシグルコン酸アルドラーゼ活性を有するポリペプチド、および該ペプチドをコードするＤＮＡ、さらに該ポリペプチドを用いたアルドール縮合反応によるアルドール縮合物の製造方法。例文帳に追加

There are provided a polypeptide derived from Sulfolobus tokodaii which is a heat-resistant archaebacterium and having 2-keto-3-deoxygluconic acid aldolase activity; a DNA encoding the polypeptide; and a method for producing the aldol condensation product by aldol condensation reaction using the polypeptide. - 特許庁

被検査半導体素子の変換に従って交替される部品の数を著しく低減して生産コストの節減、部品交替時間の短縮及び多様なテスタータイプに容易に対応し得るテストハンドラーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a test handler which can easily cope with reduction in part replacement period and various types of testers, and to decrease production cost by markedly reducing the number of parts replaced in accordance with the conversion of a semiconductor element to be tested. - 特許庁

Ｘ線管２０とＸ線検出器２１とが対向するように装着された回転枠１と一体に回転するの大径プーリ２と、サーボモータ４の回転軸に固定された小径プーリ５の間に、アイドラープーリ１１を介在させてＶベルト６を架け渡す。例文帳に追加

A V-belt 6 is extended between a large diameter pulley 2 integrally rotating with a rotary frame 1 for oppositely installing an X-ray tube 20 and an X-ray detector 21 and a small diameter pulley 5 fixed to a rotary shaft of a servomotor 4. - 特許庁

Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ属、Ｅｒｗｉｎｉａ属、Ｆｌａｖｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ属、Ｘａｎｔｈｏｍｏｎａｓ属に由来する新規アルドラーゼを用いることにより、インドールピルビン酸とピルビン酸（ないしオキサロ酢酸）から、モナティン合成における中間体として有用な４−（インドール−３−イルメチル）−４−ヒドロキシ−２−オキソグルタル酸（ＩＨＯＧ）を合成する方法。例文帳に追加

The method comprises the synthesis of 4-(indol-3-ylmethyl)-4-hydroxy-2-oxoglutarate (IHOG), which is useful as an intermediate in the synthesis of monatin, may be synthesized from indole pyruvic acid and pyruvic acid (and/or oxaloacetic acid) by using a novel aldolase derived from the genus Pseudomonas, Erwinia, Flavobacterium, or Xanthomonas. - 特許庁

すなわち、トランジスタＭ１とトランジスタＭ２のゲートが互いに共通接続され、トランジスタＭ１のゲートとドレインは共通接続され、且つ、トランジスタＭ１は抵抗Ｒ１を介して接地され、トランジスタＭ２のソースは直接接地されて、逆ワイドラーカレントミラー回路を構成している。例文帳に追加

That is, gates of a transistor M1 and a transistor M2 are mutually connected in common, the gate of the transistor M1 and drain are connected in common, the transistor M1 is grounded through a resistance R1, and a source of the transistor M2 is directly grounded to constitute a reverse wide mirror current mirror circuit. - 特許庁

芯金を埋設配置してなるゴムクローラの、アイドラーとの接触部分での、土砂の巻き込み等に起因するゴム弾性体への虫喰いの発生、ひいては、ゴム弾性体の、芯金からの剥離を十分に防止することを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently prevent a worm-eaten state of a rubber elastic body caused by the catch of earth and sand or the like from being generated at a contact part with an idler in a rubber crawler in which a core bar is buried, and the rubber elastic body from being peeled from the core bar. - 特許庁

非線形光学結晶１２の一端面１２ａをテラヘルツ波４の発生方向にほぼ直交させ、端面上のほぼ同一点１３においてポンプ光２とアイドラー光３を全反射させ、かつ発生したテラヘルツ波４をほぼ垂直に出射する。例文帳に追加

One end surface 12a of a nonlinear optical crystal 12 is made nearly orthogonal to the generation direction of the terehertz wave 4, pump light 2 and idler light 3 are totally reflected nearly at one point 13 on the end surface, and the generated terehertz wave 4 is projected nearly vertically. - 特許庁

荷づくりライン１１はスタッカバンドラー２２と、冊子の重量を計量する重量検査装置２４と、包装用紙を用いてパッケージを作る包装機２５と、包装用紙面にラベルを貼るラベル貼り装置２７と、パッケージをパレット上に積載するパレタイザー２８とを備える。例文帳に追加

The packing line 13 is equipped with a stacker bundler 22, a weight inspecting device 24 for weighing the weight of a pamphlet and a packaging machine 25 for forming a package with wrapping paper, a label pasting device 27 for pasting a label on the surface of wrapping paper and a palletizer 28 for loading the package on a pallet. - 特許庁

ＩＣ及びソケットの種別に応じてハンドラーのテストハンドの押圧力、動作速度及び変位が適正化どうかを確認すると共に、不適性な場合は修正できる制御方法、記録媒体及び計測制御システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a control method capable of confirming whether or not the pressure of test hand of handler, operation speed and displacement are proper according to the kinds of an IC a socket and correcting in improper cases, a recording medium and a instrumentation and control system. - 特許庁

その後スピンドルモータ２の回転を正転にするとアイドラーギヤ８が回動してモータギヤ４との噛合を解除され、スピンドルモータ２とヘッド支持体１７との連結が解除されてディスク装置を記録状態に設定するようにした。例文帳に追加

Thereafter, when the spindle motor 2 is normally rotated, the idler gear 8 is turned to release meshing with the motor gear 4, the connection between the spindle motor 2 and the head supporting body 17 is released and a disk device is set to a recording state. - 特許庁

ハンドラーによりＩＣパッケージ２をセットし、各リード端子３をコンタクトピン１３の上端で支持し、押圧部材７により押圧すると、リード端子３とコンタクトピン１３とテスト用基板１４とが電気的に接続状態となる。例文帳に追加

If an IC package 2 is set by a handler and respective lead terminals 3 are supported by the contact pins 13 at the upper end and pressurized by a pressurizing member 7, the lead terminals 3, the contact pins 13 and a substrate 14 for the test come into an elastically connected state. - 特許庁

好ましい型では、キャリヤは、循環コンベヤベルト４６であり、それにはダイバータ要素が取り付けられ、また、差動駆動機構には、ベッドのそれぞれの端部２４，２５における、コンベヤベルトの駆動軸またはアイドラー軸と同軸に配された軸が含まれる。例文帳に追加

In a preferred version, the carrier is an endless conveyor belt 46 to which the diverter element is attached, and the differential drive mechanism includes a shaft arranged coaxially with drive or idler sprocket shafts of the conveyor belts at each end 24 and 25 of the bed. - 特許庁

本発明の課題は、第一に工場内での非接触ＩＣタグを取り付けた被加工品の加工、生産において、作業者の誤認、ミスによる生産効率の低下を減少させることができるハンドラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a handler which reduces degradation in production efficiency due to a worker's misconception or mistake in processing or production in a factory of articles to be processed, on which noncontact-type IC tags are mounted, and also to provide a production-managing method using the handler, the method realizing high production efficiency. - 特許庁

本発明のハイブリッドラーメンフレーム１は、柱１１および梁１２の少なくとも一方が、鋼板からなる芯材１３１，１３２の両側面を一対の中断面集成材１５，１６で挟み込んだ複合材であり、柱１１と梁１２とが芯材１３１を介して剛接合されたものである。例文帳に追加

In this hybrid rigid frame 1, at least one of a column 11 and a beam 12 is a composite member formed by holding both side faces of core materials 131, 132 formed of steel plates, by a pair of laminated lumber 15, 16 of medium cross section, and the column 11 and beam 12 are rigidly jointed through the core material 131. - 特許庁

自動変速機は、変速機ケース１と、第１軸心Ｃ１を持つ変速機入出力軸４，５と、第２軸心Ｃ２を持つアイドラー軸６と、第３軸心Ｃ３を持つドライブ軸７，７と、オイルパン３０と、内壁リブ３２と、戻し流路３３と、を備える。例文帳に追加

The automatic transmission includes a transmission case 1, transmission input/output shafts 4 and 5 containing a first axis C1, an idler shaft 6 containing a second axis C2, drive shafts 7 and 7 containing a third axis C3, an oil pan 30, an inner wall rib 32, and a return flow path 33. - 特許庁

木材片以外にも植物体の茎葉部分などの加熱水分解処理物も用いられ、これら処理物を透水性シートからなる袋に収容した浸漬、振出袋、あるいは箸、マドラーなど飲食器具などにして酒類の芳香付与材とした。例文帳に追加

The hot-water treated product of the leaf and stalk of a plant can be used in addition to the wood piece, and a liquor flavor imparting material is produced by filling the treated product into a bag made of a water-permeable sheet to form an immersion bag or a drawing bag, or forming in the form of an eating and drinking tool such as chopsticks and a muddler. - 特許庁

ハンドラーによりＩＣパッケージ２を搬送して３組の弾性支持ピン機構１４の段付きピン１５で弾性支持した状態で、ＩＣパッケージ２を下方へ押してリード端子３をコンタクトブレード１３に接触させる。例文帳に追加

In a state that the IC package 2 is conveyed by a handler and elastically supported by the stepped pins 15 of the three sets of the elastically supporting pin mechanisms 14, the IC package 2 is pushed downward and lead terminal 3 is brought into contact with a contact blade 13. - 特許庁

シートに画像形成する際のシート間の間隔が大きな両面プリントモード、ラージサイズプリントモード等が選択された場合にドライバ８２１部の移動速度を遅く設定することにより、ドライバ部８２１がシート束に当接する際の衝撃音が緩和される。例文帳に追加

In the case wherein a double-surface print mode or a large size print mode, in which an interval between sheets is large when images are formed on the sheet, is selected, moving speed of the driver section 821 is set low so as to relax the impact noise when the driver section 821 abuts on the sheet bundle. - 特許庁

L-アミノ酸生産能を有し、カルボニックアンヒドラーゼ活性が増強されるように改変されたコリネ型細菌を培地で培養して、L-アミノ酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりL-アミノ酸を採取する、L-アミノ酸の製造法。例文帳に追加

A method for producing the L-amino acid includes culturing a coryneform bacterium having an L-amino acid-producing ability in a medium to produce and accumulate the L-amino acid in the medium or cells of the bacterium, and collecting the L-amino acid from the medium or cells, wherein the coryneform bacterium has been modified to enhance carbonic anhydrase activity. - 特許庁

水晶振動子１０をトレイ２０に配置した状態で、気密検査を行うことができ、移し替え機構（ハンドラー）を必要とせず、気密検査装置１が複雑な構成になることを防ぎ、簡易な構成の気密検査装置１を得ることができる。例文帳に追加

The airtight inspection can be performed in a condition where a crystal oscillator 10 is arranged in the tray 20, and thereby the translocation mechanism (handler) is not required, the complication of the composition of the airtight inspection apparatus 1 can be prevented, and the simple-structured airtight inspection apparatus 1 can be obtained. - 特許庁

と半ば引きずられるようにして祭壇へ連れていかれ、気が付くと小声で教え込まれたことを呟き、訳の分からぬ事を誓わされたあげく、独身女性アイリーン・アドラーと独身男性ゴドフリィ・ノートンの結婚の立会人になってしまった。例文帳に追加

I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

僕は引きずられるようにして祭壇まで行き、何が何だかわからないうちに、耳元でささやかれた応答の文句をもぐもぐ言い、まったく知りもしないことを保証し、総じてみれば未婚婦人アイリーン・アドラーを独身男性ゴドフリー・ノートンに固く結びつける手伝いをするはめになったのだ。例文帳に追加

"I was half-dragged up to the altar, and before I knew where I was I found myself mumbling responses which were whispered in my ear, and vouching for things of which I knew nothing, and generally assisting in the secure tying up of Irene Adler, spinster, to Godfrey Norton, bachelor.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

一度だけ、ボヘミア王とアイリーン・アドラーの写真の事件で彼が失敗したのを私は知っていたが、『四つの署名』に関する異様な事件や『緋色の研究』に関連した異常な状況を振り返ると、よほど変わったごたごたでなければ彼には解明できると私は思った。例文帳に追加

Once only had I known him to fail, in the case of the King of Bohemia and of the Irene Adler photograph; but when I looked back to the weird business of the Sign of Four, and the extraordinary circumstances connected with the Study in Scarlet, I felt that it would be a strange tangle indeed which he could not unravel.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

アスペルギルス・オリゼのピルベート・デカルボキシラーゼ(Pyruvate decarboxylase)遺伝子、フルクトース-６-ビスホフェート・アルドラーゼ(Fructose-bisphosphate aldolase)遺伝子、ピルベート・デヒドロゲナーゼ(Pyruvate dehydrogenase)遺伝子、ピルベート・キナーゼ(Pyruvate kinase)遺伝子、グルコース-６−ホスフェート・イソメラーゼ(Glucose 6-phosphate isomerase)遺伝子又はグリセルアルデヒド−３−ホスフェート・デヒドロゲナーゼ(Glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase)遺伝子のプロモーター。例文帳に追加

The promoter of Pyruvate decarboxylase gene, Fructose-bisphosphate aldolase gene, Pyruvate dehydrogenase gene, Pyruvate kinase gene, Glucose 6-phosphate isomerase gene or Glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase gene of Aspergillus oryzae is provided. - 特許庁

高立体選択性のＬ−スレオニンアルドラーゼをコードする遺伝子を単離し、また、その遺伝子を導入・高発現した組換え微生物を作製し、Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳ、Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＣＨＳおよびその他のＬ−β−ヒドロキシアミノ酸誘導体の安価な一段階酵素合成法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive one-step method for enzymatically synthesizing L-threo-DOPS, L-threo-CHS and the other L-β-hydroxyamino acid derivative by isolating a gene encoding a highly stereoselective L-threoninealdolase, introducing the gene and preparing a highly expressed recombinant microorganism. - 特許庁

トランスアルドラーゼ（TAL）、トランスケトラーゼ（TKL）およびα-グルコシドトランスポーターからなる群から選択される一以上のタンパク質を発現または破壊し、ならびにキシロースレダクターゼ（XR）、キシリトールデヒドロゲナーゼ（XDH）およびキシルロキナーゼ（XK）を発現する遺伝子組換え酵母およびそれを用いたキシロースからエタノールを高効率に生産する方法例文帳に追加

There are provided a recombinant yeast expressing or destructing at least one protein selected from the group consisting of transaldolase (TAL), transketolase (TKL) and α-glucoside transporter, and expressing xylose reductase (XR), xylitol dehydrogenase (XDH) and xylulokinase (XK); and a method for highly efficiently producing ethanol from xylose by using the yeast. - 特許庁

グルコノバクター属細菌を用いて、生合成における還元反応にＮＡＤＨを必要とする目的物質を製造するに方法において、前記細菌として、ＮＡＤＨ生成に関与する一又は複数の酵素、例えばトランスアルドラーゼ−グルコース−６−リン酸イソメラーゼ複合体、６−ホスホグルコン酸デヒドロゲナーゼ、リブロキナーゼ、又はグルコース−６−リン酸デヒドロゲナーゼの活性が増強された細菌を用いる。例文帳に追加

A method for producing an aimed substance needing NADH for its reducing reaction in biosynthesis involves using Gluconobacter bacteria enhanced in the activity of one or more enzymes involved in NADH production, e.g. a trans-aldolase-glucose-6-phosphate isomerase conjugate, 6-phosphogluconate dehydrogenase, ribulokinase, glucose-6-phosphate dehydrogenase. - 特許庁

受信者は時刻１よりも後の時刻２に、第２の光子をポンプ光として等方的な非線形光学材料に入力し、更に上記等方的な非線形光学材料からの出力であるシグナル光とアイドラー光を偏光ビームスプリッターに入力し、２つの出力それぞれにおいて光子の測定を行う。例文帳に追加

The recipient inputs the second photon into isotropic nonlinear optical material at a time 2 after the time 1 as a pump light, and furthermore, inputs signal light and idler light into a polarized beam splitter to measure the photon in each of two outputs, wherein, the signal light is output from the isotropic nonlinear optical material. - 特許庁

本発明では積層セラミックコンデンサーの誘電膜作成を、巻取り式電子ビー ム真空蒸着法を用いて作成し、誘電膜蒸着時に、アイドラーと接する電極の蒸着部の 温度を所定の温度に設定することで、結晶性の最適化をおこない、高誘電率で高耐電圧 の誘電膜を高能率で作成する。例文帳に追加

A dielectric film of the laminated ceramic capacitor is formed by using a winding type electron beam vacuum deposition method and when the dielectric film is vacuum-deposited, a temperature of a vacuum deposition part of an electrode which comes into contact with an idler is set to a predetermined temperature to optimize crystallinity, thereby forming the dielectric film which has a high dielectric constant and a high breakdown voltage with high efficiency. - 特許庁

三重結合を有する化合物をリンドラー触媒の存在下に水素添加して二重結合を有する化合物を製造するに際し、該三重結合を有する化合物に対して０．００００１〜０．１重量％の多座配位が可能である有機リン化合物を共存させることを特徴とする上記の二重結合を有する化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the double bond-having compound, comprising hydrogenating a triple bond-having compound in the presence of a Lindlar catalyst, characterized by allowing an organic phosphorous compound capable of forming a multi-dentate compound to coexist in an amount of 0.00001 to 0.1 wt.% based on the triple bond-having compound. - 特許庁

オペレーティングシステム動作中に何らかの不具合が発生した場合に、エラーハンドラー処理を開始し、レジスタ情報を読み出して（１００）、読み出したレジスタ情報をそのままＶＲＡＭに書き出すことによって、ＶＲＡＭに書き込まれた情報に応じたビットマップ画像をビデオコントローラによってディスプレイに表示する（１０２）。例文帳に追加

When some sort of trouble occurs during operating system operation, error handler processing is started, register information is read (100), and the read register information is written in a VRAM as it is to display a bitmap image according to the information written in the VRAM on a display by a video controller (102). - 特許庁

無アルカリガラスの透過率が大きく変化する波長域で照射レーザビームの波長を変える手段としてYAGレーザを励起光とした光パラメトリック発振のシグナル光あるいはアイドラー光を用いるものと数種の化合物半導体からなる混晶半導体レーザの混晶比を変えたものを用いる。例文帳に追加

As a means for changing the wavelength of the irradiation laser beams in a wavelength region where the transmittance of alkali-less glass changes largely, a means for using signal light of light parametric oscillation making YAG laser beams excitation light or idler light and a means for changing the mixed crystal ratio of a mixed-crystal semiconductor laser comprising several kinds of compound semiconductors are used. - 特許庁

リソグラフィツールの、レチクルハンドラーは、リソグラフィツールのユーザによって規定されたように露光されるレチクルを交換し、真空コンパチブルロボット、ロボットをハウジングする真空室、レチクルを入力して、レチクルを大気圧から真空に搬送するロードロック、レチクルをプロセッシングするプロセッシングステーション、少なくとも１つの外部レチクルを蓄積するためのレチクルライブラリを含む。例文帳に追加

The reticle handler of the lithography interchanges the reticle to be exposed as specified by the user of the lithography tool and includes a vacuum compatible robot, a vacuum chamber for housing the robot, a load rock which loads the reticle and transfers the reticle from an atmospheric pressure to a vacuum, a processing station for processing the reticle, and a reticle library to accumulate at least one exterior reticle. - 特許庁

端末に最初のＩＰアドレスを割り当てる段階と、ハローメッセージを送受信する段階と、前記ハローメッセージの送受信段階で重複するアドレスを検出する段階と、ＤＡＤテーブルの検索と履歴テーブルの検索によってＤＡＤテーブルを更新する段階と、ＤＡＤタイマーハンドラーを用いて、ＩＰアドレスの衝突が発生したか否かを判断する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes including steps of: allocating an initial IP address to a terminal, sending and receiving Hello messages; detecting the duplication of the IP address while sending and receiving the Hello messages; updating a DAD table by searches of the DAD table and a history table; and determining whether a collision of the IP address occurs using a DAD timer handler. - 特許庁

本発明は、粉末、顆粒、シロップ、等のスティック包装詰め可能な一切のものを耐水性と強度を加えたスティツク包装に入れ、スティック包装の内容物をコップ等の容器へ投入した後の、空スティツク容器を利用して撹拌用のマドラー機能と吸飲用ストロー機能を付加して問題を解決した。例文帳に追加

Everything such as powder, granule, syrup, etc., which can be stick-packaged are put into a stick package having water resistance and strength, and the contents of the stick package are fed into a container such as cup, and thereafter the empty container is used as a muddler and as a straw as well. - 特許庁

スライダー２０は、サーボモーターＭの駆動によって回転するように配置した入力軸３と、入力軸３及びレール面１０ａに対して圧接状態に配置すると共にトラクションオイルを介在させ、入力軸３の回転駆動に従動して回転すると共にレール面１０ａ上を転動するように構成したロール状のアイドラー５とが設けられている。例文帳に追加

The slider 20 is provided with an input shaft 3 disposed to rotate by drive of a servo motor M and a roll shaped idler 5 which is disposed in pressure contact with the input shaft 3 and the rail face 10a through intervention of traction oil and is constructed to rotate following rotation drive of the input shaft 3 and to roll on the rail face 10a. - 特許庁

パイプに周辺溝を回転させるための回転溝付け装置が、溝付けロール間のパイプの重量が回転溝付け操作の間、溝の追跡を促進するように、水平面あるいは水平に対して鋭角を示す面内にある被駆動およびアイドラーの溝付けロールの軸に対してパワー駆動ユニット上に装着されるように適用される。例文帳に追加

The roll grooving apparatus for rolling a circumferential groove for the tube is adopted to be mounted on a power drive unit for the axis of a driven and an idler grooving rolls locating in a plane which is one of horizontal and at an acute angle to horizontal so that the weight of a tube between grooving rolls promotes tracking of the groove during a roll grooving operation. - 特許庁

そして、アーム移動制御機構により、巻き取り側リール１０が首振りアイドラーギヤ２５に駆動されていない場合はテープ押圧アーム３０を前記押圧位置へ移動付勢し、また巻き取り側リール１０が磁気テープ４０を巻き取る方向に回転駆動されている場合はテープ押圧アーム３０を前記離間位置に移動付勢する。例文帳に追加

And, when a rewinding side reel 10 is not driven by a swing idler gear 25, the tape pressing arm 30 is moved with energization to the above pressing position, and when the rewinding side reel 10 is driven to rotate in the direction of rewinding the magnetic tape 40, the tape arm 30 is moved with energization to the above separated position. - 特許庁

コドラートは、立体枠２０を有し、その上流側の面は金網２６にして水の流れ込みを許容し、両側面はパネル２４で塞がれ、残りの面は開放されていて、且つ立体枠の下辺に沿って河床形状に馴染むように変形自在のスカート部２２を取り付けて内外を遮断する構造である。例文帳に追加

In the structure, the quadrat has a steric frame 20, a metal mesh 26 is provided on an upstream face and allows water to flow in, panels 24 occlude both side faces, remaining faces are opened, and a transformable skirt 22 is attached along lower sides of the steric frame, fits in a shape of the river bed and isolates an interior from an exterior. - 特許庁

以下のステップを含む、製造方法：（ａ）アルドラーゼにより触媒されるアルドール縮合条件下でアルデヒドをアミノアルデヒド基質、Ｎ−保護アミノアルデヒド基質又はピロールアルデヒド基質と反応させて対応するラクトールを生成し；（ｂ）前記ラクトールを対応するラクトンに酸化し；そして（ｃ）前記ラクトンをアトルバスタチン又は薬学的に許容し得るその塩の生成に充分な条件に供する。例文帳に追加

The production method comprises the following steps: (a) reacting an aldehyde with an aminoaldehyde substrate, an N-protected aminoaldehyde substrate or a pyrrole aldehyde substrate under an aldol condensation condition catalyzed by the aldolase to afford a corresponding lactol, (b) oxidizing the lactol to afford a corresponding lactone, and (c) subjecting the lactone to a condition sufficient for forming the atorvastatine or the pharmacologically acceptable salt thereof. - 特許庁

レーザ光源は、波長λｐ１〜λｐｎの励起用レーザ光のそれぞれに波長λｓのシグナルレーザ光を同軸にして出射する第１の合波モジュールと、第１の合波モジュールにより出射されたレーザ光をそれぞれの波長に対応した波長変換をして波長λｄ１〜λｄｎのアイドラー光を出射する波長変換手段とを有することである。例文帳に追加

A laser light source comprises a first multiplexing module for coaxially emitting signal laser light with a wavelength of λs to each of laser light for excitation having wavelengths of λp1-λpn; and a wavelength transducer for converting the wavelength of laser light emitted from the first multiplexing module to a wavelength corresponding to each wavelength and for emitting idler light having wavelengths of λd1-λdn. - 特許庁

長尺のゴム弾性体の外周側にラグを、内周側に一定間隔をもってガイドを形成し、その長手方向にスチールコード列よりなる芯体を埋設した摩擦駆動型ゴムクローラであって、駆動ホイール或いはアイドラーホイールの左右幅端に対応して長手方向に対して傾斜角度をもってコード部材を埋設したゴムクローラの構造。例文帳に追加

This rubber crawler 10 is a friction drive type rubber crawler having lugs 3 formed on an outer peripheral side of a long rubber elastic body 1 and guides 2 formed on an inner peripheral side at a fixed interval, and the core body made of steel cord row 4 embedded in a longitudinal direction thereof. - 特許庁

このハンドラーにおいて、テストトレイ２０ノの下からラッチを上方に押して電子部品をラッチから解放させる押しピン１３２；押しピン１３２が形成される押し板１３０；及び水平方向の動力を垂直方向の動力に変換することによって、押し板１３０を垂直方向に移動させる押し板移動装置１４０を含む。例文帳に追加

The handler includes: a pushing pin 132 for releasing the electronic component from the latch by pushing the latch upward from under the test tray 20; a pushing plate 130 on which the pushing pin 132 is formed; and a pushing plate moving device 140 for moving the pushing plate 130 in the vertical direction by converting the power in the horizontal direction into the power in the vertical direction. - 特許庁