「パンク」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

優れたランフラット性能を有するとともに、非パンク時における高速直進安定性、乾燥路面および濡れた路面での操縦安定性、並びに低燃費性にも優れたランフラットタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a run-flat tire which is excellent in run-flat performance, high-speed straight traveling stability in a flat tire condition, steering stability on a dry road surface and a wet road surface, and the low fuel consumption. - 特許庁

パンク応急修理キットに備えられている収納容器１からシーリング剤をタイヤへ注入するための注入用ホース２の途中に、軟質樹脂からなる容積の拡大された圧搾部４を設ける。例文帳に追加

A compression part 4 formed of a flexible resin and having an enlarged volume is arranged in the middle of an injection hose 2 for injecting the sealing agent from a housing container 1 provided in the urgent repair kit for puncture. - 特許庁

タイヤ内面にパンク防止層として、シール材を内包したチューブをタイヤ周方向に螺旋状に配設した空気入りタイヤおよびその製造方法。例文帳に追加

The pneumatic tire comprises a tube as a flat tire preventing layer including the sealant, spirally arranged on the inner face of the tire in a tire peripheral direction, and its manufacturing method of the tire. - 特許庁

誤り訂正復号部４は、軟判定変換部２から出力された軟判定データとデパンクチャ部３から出力された軟判定データとに基づいて誤り訂正復号を行う。例文帳に追加

An error-correcting decoding unit 4 performs error-correcting decoding, based on the soft determination data outputted from the soft determination conversion unit 2 and the soft determination data outputted from the depuncture unit 3. - 特許庁

タイヤの回転数を磁気的に検出するにあたり、磁力の劣化やタイヤのパンクなどを引き起こさないようなタイヤ回転数検出装置、タイヤ、タイヤ製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tire rotational speed detector, a tire, and a tire manufacturing method capable of preventing generation of degradation of magnetic force, tire puncture or the like in magnetically detecting the rotational speed of the tire. - 特許庁

通常走行時における転がり抵抗及び乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷によってパンク状態に陥った場合にあっても安定した走行を可能とした、軽量の安全タイヤについて提案する。例文帳に追加

To provide a lightweight safety tire allowing a stable travel even when the tire is broken into a puncture state without sacrificing the rolling resistance and comfortableness in a normal travel. - 特許庁

しかし、スポンジ部材２４を設けることで、スポンジ部材２４の他端から毛細管現象で吸い上げられたシーリング液Ｗをトレッド端対応部Ｃに拡散させることができ、これにより、トレッド端３２に開いたパンク穴を閉塞することができる。例文帳に追加

The hole in the tread end 32 can be thereby sealed. - 特許庁

パンクチャ処理が実行されているデータのＢＥＲを変換して伝送路雑音の分散値を推定する場合に、伝送路雑音の分散値の推定精度を向上する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of enhancing the estimation accuracy of the dispersion value of transmission path noise when the dispersion value of transmission path noise is estimated by converting the BER (Bit Error Rate) of data currently subjected to puncturing. - 特許庁

空気入りタイヤ１の一方のショルダ−部Ｓから他方のショルダ−部Ｓに至るタイヤ内壁面１Ｘの全面にわたってパンクシ−ル層２が装着されている。例文帳に追加

The punk seal layer 2 is attached on the whole surface of a tire inner wall face 1X from one shoulder part S to the other shoulder part S of a pneumatic tire 1. - 特許庁

本発明のパンク対応用車輪において、タイヤとタイヤの支持用ホイールを一体化させることにより、タイヤがパッキンの役目をしてホイール自体の構造を簡略化させることができる。例文帳に追加

In the wheel for coping with flat tire, a structure of a wheel itself is simplified through a tire taking a role of a packing by integrating a tire 9 with a tire supporting wheel 11. - 特許庁

タイヤが外傷によってパンク状態となった時点から例えばタイヤ修理を行うことが出来る場所までの、最低限の移動を安全かつ確実に実現する安全タイヤを製造するための方法について提案する例文帳に追加

To propose a method for producing a safety tire which can safely and surely materialize the minimum transfer from the spot of the occurrence of a puncture by a wound, for example, to a place for repairing the punctured tire. - 特許庁

燃料フィルタに目詰まりが発生しても、燃料フィルタのパンクや、フィードポンプに内蔵されたオイルシールの破損等の故障が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of failure such as a puncture of a fuel filter and damage of an oil seal built in a feed pump even if meshes of the fuel filter are clogged. - 特許庁

縁石や段差等の乗越し時においてタイヤが大きく変形する場合でも、カーカスカットのダメージを受けるのを防止できるパンク防止性能の高い空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire with a high puncture preventing performance capable of preventing damage to a carcass cut even when a tire is significantly deformed at the time of riding over a curbstone, a step difference and the like. - 特許庁

受信した信号は、ＴＶピクチャ情報などの圧縮ディジタル・ビデオ情報を表しており、複数の符号化フォーマット（例えば、選択可能なコード・レートのトレリスまたはパンクチャド・コード）の１つので符号化されている。例文帳に追加

A received signal is representative of compressed digital video information such as TV picture information, and is encoded in one of a plurality of coding formats (e.g., trellis or punctured codes of selectable code rate). - 特許庁

容易な製造と簡便なリム装着が可能で、低燃費性を保持し平常走行に耐久性を有しパンク走行に十分な荷重支持性能を有する安全タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire enabling to be easily manufactured, simply to install a rim, to hold low fuel consumption, having durability for normal travelling and having sufficient load supporting performance for punctured travelling. - 特許庁

したがって、最大のラウンド数が１６ラウンドであると思い込んで遊技しいている遊技者が、第１３ラウンドで終了した場合に、パンクしたと錯覚するおそれがない。例文帳に追加

The player playing the game while being convinced that the number of the maximum rounds is 16 is prevented from being confused into thinking of interruption when the game is finished at the thirteenth round. - 特許庁

一旦タイヤ外壁面からの亀裂を受けても、この亀裂がタイヤ内面にまで成長するのを抑制して、耐パンク性能を向上させるようにした不整地走行用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for irregular ground traveling, improved in puncture resistance by suppressing the growth of the fracture into an inner surface thereof even while receiving a fracture from an outer wall surface of the tire. - 特許庁

プロセスカートリッジの廃トナーパンクの低減を図り、メンテナンス性の向上や装置の小型化、コスト低下を図ることができる、インライン方式のカラー画像形成装置である。例文帳に追加

To provide the color image forming device of an in-line system by which the reduction of the puncture of waste toner of a processing cartridge is attained and the improvement of a maintenance property, the miniaturization of a device and the reduction of a cost are attained. - 特許庁

再遊技高確率遊技状態の終了条件としては各色のチェリー小役（パンク役）の入賞というゲーム結果が得られたことという条件が定められている。例文帳に追加

The condition that a game result of winning a cherry minor winning combination (blowout winning combination) of each color is obtained is set as the condition of the end of the re-game high-probability game state. - 特許庁

中子タイプのタイヤ組立体において、パンクの発生を即座に運転者に警報しうるとともに、走行可能な残り距離を正確に表示できる。例文帳に追加

To provide a core type tire assembly in which the occurrence of a flat tire can be immediately warned to a driver, and a remaining travelable distance is displayed correctly. - 特許庁

特に、復号結果に対して与える影響が最も小さいビットとして、パンクチャド符号化方式において省略可能とされているビットを割り当てる。例文帳に追加

Especially, the bit which can be omitted in a punctured encoding system is assigned as the bit with the smallest influence on the decoding result. - 特許庁

空気を充填後にシーリング剤を充填するので、シーリング剤充填から予備走行までの時間が短縮され、パンク孔からのシーリング剤の漏れ量を少なく出来る。例文帳に追加

Since the liquid container 26 is filled with the sealant after the filling with air, the time from the filling with the sealant to preparatory running is shortened and the leak amount of the sealant from a puncture hole is reduced. - 特許庁

図１に、本発明の一実施形態に係るパンクチャドLDPC符号と可変振幅ブロック符号を用いたコヒーレント光OFDMを用いた光通信システムを示す。例文帳に追加

An optical communication system using coherent optical OFDM using punctured LDPC codes and variable amplitude block codes relating to one embodiment is shown in Fig.1. - 特許庁

また、たとえば最大のラウンド数が１６ラウンドであると思い込んで遊技しいている遊技者が、第１３ラウンドで終了した場合に、パンクしたと錯覚するおそれもない。例文帳に追加

The player playing the game while being convinced that the number of the maximum rounds is 16 is prevented from being confused into thinking of interruption when the game is finished at the thirteenth round. - 特許庁

パンクタイヤを交換する要領で自動車の駆動輪に取り付け、駐車スペース内にて、駆動輪を回転させることで発電して電気を取り出す。例文帳に追加

The generator is mounted on a driving wheel of a vehicle according to a procedure for replacing a flat tire and the driving wheel is rotated in a parking space to perform power generation and take out electricity. - 特許庁

懸架装置の車高調整機能を活用することにより、パンク時におけるタイヤの保護等を図った車高調整機能を有する車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle with a vehicle height adjusting function for protecting a tire in the case of a blowout by utilizing the vehicle height adjusting function of a suspension device. - 特許庁

拡散係数の低減と組合せて、ビット反復（又はパンクチュアリングの減少）を用いることによって、ＴＧは所望の長さ（ＴＧＬ）に適合又は調整される。例文帳に追加

In combination with reducing the spreading factor, the TG can be tailored or adjusted to its desired length (TGL) by using bit repetition (or reduction of puncturing). - 特許庁

また、ステップＳ１６２２でボーナスが当選していない場合、ステップＳ１６２５でハズレであれば、ＲＴを再度開始させるパンク図柄を表示した後にステップＳ１６５０へ移行して、ストックタイムを行う。例文帳に追加

If a bonus is not won in a step S1622 and the result in a step S1625 is a failure, puncture symbols to restart RT are displayed and the step is shifted to a step S1650 thereafter to execute the operation of the stock time. - 特許庁

タイヤのパンク等によるタイヤ気室内圧の低下から、その空気内圧が、中空粒子の体積増加に基いて復活されるまでの間の、安定にして安全な継続走行を可能にする。例文帳に追加

To provide a safety tire capable of making continuous stable and safe running in the period from a drop of the internal pressure of a tire air chamber caused by flat tire etc. to the recovery of the internal air pressure established on the basis of a volume increase of hollow particles. - 特許庁

走行性能を保持すると共に重量の増加も抑え、コーナーリング性能を向上させると共に、リム打ちによるパンクを防止したタイヤとリムの組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly of a tire and a rim maintaining traveling performance, suppressing the increase of weight, improving cornering performance and preventing a puncture caused by the strike of the rim. - 特許庁

賞球箱の装着前に遊技球を落下させないように規制し、且つ大当たり中の賞球箱の交換作業時における所謂パンクの発生を確実に防止し得るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted to regulate the falling of a game ball before mounting a prize ball box and surely prevent the generation of a so-called blow-out when replacing the prize ball box during a big win. - 特許庁

バルブスルータイプのタイヤパンクをシールするためのシーリング剤組成物には、溶解性及び非溶解性の天然材料、不凍剤及び他の固体粒子が含まれる。例文帳に追加

The valve-through tire puncture sealant compositions include dissolved and undissolved natural materials, anti-freezing agents and other rigid particles. - 特許庁

パンク等の障害によりタイヤ内部の空気圧が低下した場合のビード部のリム外れを防止し、しかも一般リムに好適に組み付けることができる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of preventing a bead part from being detached from a rim when air pressure inside the tire is deteriorated by obstacles such as a flat tire, and suitably assembling to a general rim. - 特許庁

フェノール樹脂組成物を用いて合板を製造する際に、合板の反り、うねりの発生、仮接着不良がなく、且つ木破率の向上、パンクの発生防止効果が高い、接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive without causing warp of plywood, an occurrence of waving and poor temporary bonding, and having improvement of a wood-treating rate and high effects of preventing a puncture occurrence when manufacturing plywood using a phenolic resin composition. - 特許庁

本来正確に同期がとられていたにもかかわらず誤って同期が外れた判断したとしても、メインデータパス上のデータには欠損を生じさせないでパンクチャドブロック同期を行う。例文帳に追加

To attain punctured block synchronization without producing losses in the data on a main data path, even when a decision is made that the synchronization came off in error despite the accurate synchronization having been executed by right. - 特許庁

ＲＴを解除するための条件としては、ベルの３回連続当選に加えて、ＲＴ解除抽選の当選かＲＴパンクゲーム数の消化のいずれかが適用される。例文帳に追加

As a condition for canceling the RT, in addition to the successive winning of a bell for three times, either winning of RT cancellation drawing or consumption of the number of RT blowout games is applied. - 特許庁

男と警官は約束どおり落ち合って、馬車を雇い、昔のパンクラスロードの角のところ、教区貧民収容施設のあるあたりで停めるようにと命じた。例文帳に追加

'They met on the appointed night, and, hiring a hackney-coach, directed the driver to stop at that corner of the old Pancras Road, at which stands the parish workhouse.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

要素復号器５０は、制御回路６０によって、静的な情報である終結位置情報ＣＮＦＴ、終結期間情報ＣＮＦＬ、終結ステート情報ＣＮＦＤ、パンクチャ周期情報ＣＮＥＬ、及び、パンクチャパターン情報ＣＮＥＰを生成し、これらの情報がインターリーバに対して入力されると、インターリーバによって、これらの情報に基づいて、終結時刻情報、終結ステート情報、消去位置情報、及び、インターリーバ無出力位置情報を生成する。例文帳に追加

An element decoder 50 comprises a control circuit 60 generating static information, i.e., conclusion position information CNFT, conclusion interval information CNFL, conclusion state information CNFD, puncture period information CNEL and puncture pattern information CNEP, and an interleaver for generating conclusion time information, conclusion state information, erase position information and interleaver non-output position information based on these information. - 特許庁

あなたがハードコアなサイバーパンクなら、さらに A.M. Kuchling の書いた暗号化モジュールに興味を持つかもしれません。 このパッケージでは組み込みの DES および IDEA 暗号を追加し、PGP 暗号化されたファイルの読み込みや復号化を行うためのモジュールなどを提供します。例文帳に追加

Hardcore cypherpunks will probably find the cryptographic modules written by A.M. Kuchling of further interest; the package addsbuilt-in modules for DES and IDEA encryption, provides a Python module for reading and decrypting PGP files, and then some. - Python

日本では、食糧の保存加工技術が進歩した縄文時代中期のものと思われる、堅果などのデンプン質が残留した、ビスケットないしはパン状の「縄文クッキー」（パン（クッキー）状炭化物）と呼ばれる、炭化物の考古遺物が出土する。例文帳に追加

In Japan, carbonized archaeological relics, called 'Jomon cookies' (carbonized bread like (cookie like) materials) were excavated, that contain residues of the nut's starch and are thought to be relics from the middle of the Jomon period, when the technique for preserving and processing food had progressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、前から言っていることであって、今、銀行がどんどんパンクするような、倒れるような状況ではありませんから、預金者の立場から見て（ペイオフの上限額を）1,000万（円より）上げてもらわないといけないという不安があるとは思いませんけれども。例文帳に追加

As I have been saying this for quite a while, we are not currently confronted with a situation where bank after bank might go bankrupt. I do not therefore, believe that there are concerns from the standpoint of depositors that make them feel that it (the “pay-off” ceiling amount) should be raised from 10 million yen.  - 金融庁

これは、1、2カ所の支店に対して義援金の申込みがたくさん集まったので、それで簡単に言えば故障したというか、パンクしたということを言っておられましたけれども、そんなことも含めて、システムそのものについて、きちんと検証をしていくということです。例文帳に追加

According to the president's explanations, put simply, the system broke down because numerous transfers of donation money had been concentrated at a few branches. We will carefully examine the system itself, including with regard to such circumstances.  - 金融庁

ラクトフェリン及び／またはラクトフェリンをペプシンやパンクレアチン等のタンパク質分解酵素で分解して得られるラクトフェリン分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。例文帳に追加

Lactoferrin and/or a lactoferrin degradate obtained by decomposing lactoferrin with a protease such as pepsin and pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production. - 特許庁

結晶性ポリプロピレン構造部位と、非晶性エチレン−プロピレン共重合構造部位とを含み、前記非晶性エチレン−プロピレン共重合構造部位を分散相とした海島構造を有する樹脂材料を含有するパンクシーリング剤収納容器である。例文帳に追加

The container for storing puncture sealant contains a resin material which includes a crystalline polypropylene structural portion and an amorphous ethylene-propylene copolymerized structural portion, and has a spongy structure having the amorphous ethylene-propylene copolymerized structural portion as a dispersion phase. - 特許庁

アンジオジェニン及び／またはアンジオジェニンをペプシンやパンクレアチン等のタンパク質分解酵素で分解して得られるアンジオジェニン分解物を皮膚コラーゲン産生促進剤、皮膚コラーゲン産生促進用飲食品及び皮膚コラーゲン産生促進用化粧料の有効成分とする。例文帳に追加

Angiogenin and/or an angiogenin degradate obtained by decomposing angiogenin with a protease such as pepsin or pancreatin are contained as active ingredients in the skin collagen production enhancer and the food, drink and cosmetic preparation for enhancing skin collagen production. - 特許庁