「マリー?」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ステュライラ（Sthulaila）、コビダラ（Kovidarah）、サルマリ（Salmali）、ハマナス、カウロ（Kaulo）、トウキ、ローズマリー若しくはクワ葉又はそれらの抽出物からなるＳＣＦ発現促進剤。例文帳に追加

The SCF expression promoter comprises Sthulaila, Kovidarah, Salmali, Rosa rugosa, Kaulo, Angelus acutiloba, Rosmarinus officinalis or leaf of mulberry, or an extract thereof. - 特許庁

プライマリープーリおよびセカンダリープーリの各固定シーブのシーブ面間距離を簡単に測定する。例文帳に追加

To easily measure an intersheave face distance for respective fixing sheaves of a primary pulley and a secondary pulley. - 特許庁

ノーマリーオフ型であるとともに、ゲート閾値電圧のばらつきが小さいＨＥＭＴ型のトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide an HEMT type transistor which is a normally off type and has small variance in gate threshold voltage. - 特許庁

ノーマリーブラック方式の液晶パネルに配置される偏光板のセット及び該偏光板のセットを用いた液晶表示装置例文帳に追加

POLARIZING PLATE SET DISPOSED ON LIQUID CRYSTAL PANEL OF NORMALLY BLACK TYPE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING POLARIZING PLATE SET - 特許庁

そして、該共通のプライマリーキーに基づき前記レコード群に対して前記ハッシュバケットの何れかを決定する。例文帳に追加

Then one of buckets B1-Bn is decided against the record groups on the basis of the common primary key. - 特許庁

初心者が使用する場合でも、データを効率的かつ直観的に解析することができるデータサマリー表を作成することを可能とする。例文帳に追加

To enable creation of a data summary table such that data can be efficiently and intuitively analyzed even when used by a beginner. - 特許庁

試料中に含まれる非水溶性ローズマリー抽出物の濃度が０．１ｐｐｍ以上になるように添加する。例文帳に追加

The method of antibacterial treatment comprises adding the water-insoluble rosemary extracts to be ≥0.1 ppm content in the sample. - 特許庁

また、ノーマリーブラックモードでありそれ以下の電圧では黒レベルとみなせる閾値電圧を含む。例文帳に追加

Further, a threshold voltage which is in a normally black mode and can be regarded as a black level at the voltage or lower is included. - 特許庁

例えば、Jab1遺伝子の発現を抑制することにより、がん細胞やプライマリー細胞の増殖を抑制する方法が挙げられる。例文帳に追加

For example, a method for suppressing growth of cancer cells and primary cells by suppressing expression of Jab1 gene is cited. - 特許庁

セカンダリーシステムが保持している更新履歴をもとにプライマリーシステムの状態を過去の任意の時点に復元も可能である。例文帳に追加

A state of the primary system can also be recovered to an optional point of time in the past based on update history held by the secondary system. - 特許庁

電流コラプス現象が抑制されたノーマリーオフ型のトランジスタおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a normally-off type transistor with a current collapse phenomenon suppressed, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ノーマリーホワイト方式の液晶パネル２１が第１偏光板２２と第２偏光板２３との間に介在されている。例文帳に追加

A normally white mode liquid crystal panel 21 is held between a first polarizing plate 22 and a second polarizing plate 23. - 特許庁

関連付けデータＤＲは、たとえば、データテーブルＴＢ２内に記録されてもよく、サマリーシート内に記録されてもよい。例文帳に追加

The association data DR may be recorded, for example, in a data table TB2 or in a summary sheet. - 特許庁

この背景にはプライマリーバランスの縮小が挙げられ、2010 年12 月には当初の目標である3.1％を下回る、2.78％となった。例文帳に追加

The background to this is the shrinking primary balance. It became 2.78% in December 2010,which was less than 3.1 % of the initially planned. - 経済産業省

プライマリーレバー１１の両側にセカンダリーレバー１２を備え、フード３は、セカンダリーレバー１２の全体と、プライマリーレバー１１とセカンダリーレバー１２との連結部分とを覆うものとすることにより、ワイパーブレード１においてフード３で覆われる部分を少なくした。例文帳に追加

In a primary lever 11, there included are secondary levers 12 on its both sides, and each of the hoods 3 covers the secondary levers 12 entirely and a connecting part between the primary lever 11 and the secondary levers 12 to reduce the part covered by the hoods 3 on the wiper blade 1. - 特許庁

通常動作時、及びブレーキブースターの油圧アクチュエータがリアクションディスクを介してマスターシリンダーのプライマリーピストンに作用する安全動作時も同様に、アクチュエータピストンとマスターシリンダーのプライマリーピストンの間の相互作用を単純化する。例文帳に追加

To simplify the interaction between an actuator piston and a primary piston of a master cylinder in normal driving and similarly in safe driving when a hydraulic actuator of a brake booster operates the primary piston of the master cylinder through a reaction disk. - 特許庁

また，クラスターヘッド機器は，プライマリーユーザーに関する情報及びプライマリー信号に関する情報の一方又は双方の情報等を取得する取得手段と，セカンダリーユーザーに情報を送信する送信手段とを含んでいる。例文帳に追加

Moreover, the cluster head equipment includes: an acquisition means for acquiring one or both of information regarding the primary user and information regarding a primary signal or the like; and transmission means for transmitting the information to the secondary user. - 特許庁

本発明の目的は、大電流動作が可能となり、さらに大電流動作を高温環境下でも安定に維持でき、また、ノーマリーオン特性とノーマリーオフ特性を作り分けることが可能となり、低消費電力で動作させることができるダイヤモンド電界効果トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a diamond field effect transistor that can operate with large current, stably maintain the large current operation even in a high-temperature environment, have normally-on characteristics and normally-off characteristics, and operate with low power consumption. - 特許庁

ワイパブレード１７は、プライマリーレバー２０の中央部側方に設けられてワイパアームを回動自在に連結する連結部２０ｃと、プライマリーレバー２０の両端に設けられてブレードラバー１９の溝１９ｄに係合する爪とを備えている。例文帳に追加

This wiper blade 17 is furnished with a connecting part 20c to connect a wiper arm provided on the side of a central part of a primary lever 20 and a claw provided on both ends of the primary lever 20 and to be engaged with a groove 19d of the blade rubber 19. - 特許庁

アンダードライブ状態において、プライマリープーリ側に、該プライマリープーリがアップシフトしない程度の油圧を供給することが出来、適正なアンダードライブ状態を維持することの出来る自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission capable of feeding a hydraulic pressure such that a primary pulley is not shifted up to the primary pulley side in an under drive condition so as to maintain an appropriate under drive condition. - 特許庁

当該コンポーネントが放送中でなく、かつセカンダリーコンポーネントである場合に、当該セカンダリーコンポーネントと同一のサービス内のプライマリーコンポーネントが放送中であれば、ＣＰＵ２１は、当該プライマリーコンポーネントを受信する。例文帳に追加

When rather than the components but secondary components are being broadcast, and primary components in the same service as that of the secondary components are being broadcast, the CPU 21 receives the primary components. - 特許庁

接続障害を検出すると、プライマリーソースノードとプライマリー送信先ノードとの間の単一の末端相互接続を維持することにより、複数のリルート選択肢のなかの1つに基づいて、ネットワーク経由の接続を自動的にリルートする。例文帳に追加

When a connection failure is detected, the connection via the network is automatically rerouted based on one of the plurality of re-routing choices, by maintaining a single inter-terminal connection between the primary source node and the primary destination node. - 特許庁

ベルト式無段変速機の制御装置は、ベルト式無段変速機構４と、ライン圧調圧手段７０，７１，７２と、第１減圧弁７３と、第２減圧弁７５と、ノーマリーハイの第１ソレノイド７４と、ノーマリーハイの第２ソレノイド７６と、ＣＶＴコントロールユニット８と、を備える。例文帳に追加

A control device for belt type continuously variable transmission includes: a belt type continuously variable transmission mechanism 4; line pressure adjustment means 70, 71, 72; a first pressure reducing valve 73; a second pressure reducing valve 75; a first normally-high solenoid 74; a second normally-high solenoid 76; and a CVT control unit 8. - 特許庁

本発明の透過型液晶表示装置１においては、前記光透過領域はノーマリーブラックモードで作動し、前記模様に対応する光反射領域はノーマリーホワイトモードで作動するようにすると、特に良好に前記模様を視認できるようになる。例文帳に追加

The pattern can be viewed especially well on the transmissive liquid crystal display apparatus 1 by operating the light-transmissive areas in a normally black mode and operating the light reflecting areas corresponding to the pattern in a normally white mode. - 特許庁

予備の電力供給装置１６０は、ノーマリーオープンのコンタクト１７４を持つリレー１７０、ノーマリークローズのコンタクト１７６、電力貯蔵装置１７８、好ましくは、電力貯蔵装置１７８のコンタクト１７４へのバックフィード防止手段１８０を備えている。例文帳に追加

The stand-by power supply device 160 comprises a relay 170 having a normally opening contact 174, a normally closing contact 176, a power reserving device 178, and preferably, a back feed preventing means 180 of the power reserving device 178 to the contact 174. - 特許庁

成形用下型３０にプライマリー真空タンク４０とセカンダリー真空タンク５０とを交互に切替え可能に接続し、芯材２表面に表皮材３をなじませる表皮材３の形状出し工程にプライマリー真空タンク４０を使用する。例文帳に追加

A primary vacuum tank 40 and a secondary vacuum tank 50 are connected to a lower mold 30 so as to be able to be changed over alternately and the primary vacuum tank 40 is used in a process for shaping the skin material 3 to allow the same to get intimate with the surface of the core material. - 特許庁

サプライポンプ５のフィードポンプ８から高圧ポンプ７へ燃料が至る間に２つの燃料流路１０、１１を設け、２つの料流路１０、１１の一方にノーマリーオープン式の第１調量弁９ａを設け、他方にノーマリークローズ式の第２調量弁９ｂを設ける。例文帳に追加

Two fuel flow passages 10, 11 are provided in the course where fuel flows from a feed pump 8 of a supply pump 5 to a high pressure pump 7, and a first metering valves 9a of normally open type is provided in the one of the two flow passages 10, 11, and a second metering valves 9b of normally close type is provided in the other. - 特許庁

マリーナ設備や施設に依存することなく、低廉なコストで船舶船底等への付着物の付着や汚染を防止し得るうえに短時間で出船、帰港保管が可能な水上設置型簡易マリーナ装置並びに船舶の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an on-water installation type simple marina device and a vessel managing method that can prevent a deposit from adhering to or contaminating the vessel bottom or the like at a low cost without depending on marina equipment or facility, and allow outgoing, return, and storage in a short time. - 特許庁

該作動源により、プライマリープーリの油圧アクチュエータの油圧が第１の所定値以下Ｐps(BAL)で、かつ第２の所定値Ｐps(LOW)以上となるように供給制御し、プライマリープーリへの供給油圧が高くなりすぎることを防止する。例文帳に追加

The operating sources are controlled so that the hydraulic pressure of the hydraulic actuator of the primary pulley becomes a first specified value Pps (BAL) or below and a second specified value Pps (LOW) or above in order to prevent the hydraulic pressure fed to the primary pulley from rising excessively. - 特許庁

ブランク状態判定手段２２３は、記録管理領域の状態データに基づいてフル・ブランク消去方法によるフル・ブランク状態であるか、ミニマリー・ブランク消去方法によるミニマリー・ブランク状態であるかを判定する。例文帳に追加

A blank state judgment means 223 judges the full blank state by the full blank erasing method or the minimal blank state by the minimal blank erasing method on the basis of the state data of the recording management area. - 特許庁

ノーマリーブラックモードではコントラストが高くかつ明るさおよび色相の良好な白表示が得られ、ノーマリーホワイトモードではペーパーホワイトで明るい白表示かつ良好な黒表示が得られる液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element which makes it possible to obtain a white display of high contrast and good brightness and hue in a normally black mode and makes it possible to obtain a bright white display of paper white and a good black display in normally white mode. - 特許庁

ワックス模型の表面に金属との高温時における反応性が低い耐火物を主成分とするスラリーを用いてプライマリー層を形成した後、該プライマリー層の表面に水のウエット層を形成してから、補強用のスラリーを用いてバックアップ層を形成した。例文帳に追加

After forming the primary layer by using a slurry mainly consisting of a refractory of less reactivity at high temperature with the metal on a surface of a wax pattern, a water wet layer is formed on the surface of the primary layer, and the backup layer is formed by using a slurry for reinforcement. - 特許庁

本発明による動力を可変的に伝達する無段変速機（ＣＶＴ）は、動力が入力されるプライマリープーリと、前記プライマリープーリから動力の伝達を受けるセカンダリープーリと、前記プライマリープーリからセカンダリープーリに動力を伝達するベルトとを含み、前記ベルトには、少なくともひとつのリングと、前記リングが位置する空間が形成され、前記空間は前記リングが挿入される溝を含む。例文帳に追加

This continuously variable transmission CVT for variably transmitting power, includes a primary pulley to which the power is input, a secondary pulley receiving the transmission of power from the primary pulley, and the belt for transmitting the power from the primary pulley to the secondary pulley, and the belt includes at least one ring, and a space for positioning the ring, and the space includes a groove in which the ring is inserted. - 特許庁

気筒休止バンクである第１バンク１１の第１デリバリパイプ２１に、ノーマリーオープンタイプの第１高圧燃料ポンプ４１が接続され、常時稼動バンクである第２バンク１２の第２デリバリパイプ２２に、ノーマリークローズタイプの第２高圧燃料ポンプ４２が接続される内燃機関１００とする。例文帳に追加

An internal combustion engine 100 is provided for connecting a first high pressure fuel pump 41 of a normally open type to a first delivery pipe 21 of a first bank 11 being a cylinder resting bank, and also for connecting a second high pressure fuel pump 42 of a normally closed type to a second delivery pipe 22 of a second bank 12 being an always operating bank. - 特許庁

スイッチング回路１００は、ゲート電極、接地に接続されるソース電極、及び電源電位Ｖ_ｄｄに接続されるドレイン電極を有するノーマリーオフ型のスイッチング素子１３０と、スイッチング素子１３０のゲート電極及びソース電極に、それぞれ接続される、ドレイン電極及びソース電極、並びに、ゲート電極を有するノーマリーオン型ＦＥＴ１３２とを含む。例文帳に追加

The switching circuit 100 includes: a normally-off switching element 130 having a gate electrode, a source electrode being connected with the ground, and a drain electrode being connected with a power supply potential V_dd; and a normally-off FET 132 having a drain electrode and a source electrode being connected, respectively, with the gate electrode and the source electrode of the switching element 130, and a gate electrode. - 特許庁

プライマリーシーブ５５と、セカンダリーシーブ５６と、両シーブ間に巻装されたＶベルト５７とを有する自動変速機を備え、内燃機関のクランク軸２８に前記プライマリーシーブを軸装し、そして、前記セカンダリーシーブの回転を、減速機構を介して駆動輪を回転させるためのドライブ軸４８に伝達する。例文帳に追加

The automatic transmission is equipped with a primary sheave 55, the secondary sheave 56, and the V-belt 57 set over between the two sheaves, wherein the primary sheave is mounted on the crank shaft 28 of internal-combustion engine, whereby the rotation of the secondary sheave is transmitted to a drive shaft 48 for rotating the drive wheel through a speed reducing mechanism. - 特許庁

一実施例によれば、表示画面を備えるコンピュータ装置であって、その画面にアプリケーションのサマリー・ウィンドウを表示可能であり、前記サマリー・ウィンドウは、（ｉ）アプリケーション内で提供され多く使用される機能及び／又は（ｉｉ）該アプリケーションで格納され多くアクセスされるデータ、の限定されたリストを備えていることを特徴とするコンピュータ装置が提供される。例文帳に追加

According to an embodiment, a computing device with a display screen is provided which can display on the screen a summary window of applications, the summary window including a limited list of (i) commonly used functions provided in the applications and/or (ii) commonly accessed data stored in the applications. - 特許庁

組成物は、有効量のウコンの超臨界抽出物及び水アルコール抽出物を含むことができ、又、組成物は有効量の（Ａ）ショウガの超臨界抽出物及び水アルコール抽出物、（Ｂ）ローズマリー、パセリの種子、ペパーミント及びクローブの超臨界抽出物、（Ｃ）ローズマリー、パセリの葉、ペパーミント及びクローブの水アルコール抽出物、並びに（Ｄ）緑茶の水抽出物を含んでいてもよい。例文帳に追加

The composition can contain an effective amount of turmeric supercritical extracts and hydroalcoholic extracts, and may contain effective amounts of (A) ginger supercritical extracts and hydroalcoholic extracts, (B) supercritical extracts of rosemary, parsley seed, peppermint, or clove, (C) hydroalcoholic extracts of rosemary, parsley leaf, peppermint, or clove, and (D) green tea water extracts. - 特許庁

ＩＰｖ４ネットワークに接続されたＩＰｖ４端末とＩＰｖ６ネットワークに接続されたＩＰｖ６端末との間でパケット変換を行うシステムであって、一方の端末からのパケットを変換して他方の端末に送信する複数のプライマリーパケット変換装置と、これらプライマリーパケット変換装置をバックアップするバックアップパケット変換装置、とで構成されたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The system which performs packet conversion between the IPv4 terminal connected to the IPv4 network and the IPv6 terminal connected to the IPv6 network comprises a plurality of primary packet converting devices which each converts and sends packets from one terminal to the other terminal and a backup packet converting device which backs up those primary packet converting devices. - 特許庁

それらダイオードＤ３、Ｄ４は補助リアクトルＬａと変圧器のプライマリーのストレーキャパシタとで形成されているＬ−Ｃ回路の鳴る音現象が始まる際、それぞれ対応した工率スイッチＱ１、Ｑ２と作用して、補助リアクトルＬａの電流を短絡させ、変圧器のプライマリーのストレーキャパシタ電圧を抑制し、その発振を制止する。例文帳に追加

The diodes D_3, D_4 short-circuit the current of the auxiliary reactor La, by acting with the power switches Q_1, Q_2 which respectively react on, when the ringing sound symptom starts at an L-C circuit formed out of the auxiliary reactor La and a primary stray capacitance of the transformer to restrain the primary stray capacitance voltage of the transformer and block the oscillation. - 特許庁

ローズマリー、ウコン、オレガノおよびショウガの超臨界抽出物の治療有効量、ならびにホーリーバジル、ショウガ、ウコン、コガネバナ（Ｓｃｕｔｅｌｌａｒｉａ ｂａｉｃａｌｅｎｓｉｓ）、ローズマリー、緑茶、イタドリ（ｈｕｚｈａｎｇ）、中国オウレン（Ｃｈｉｎｅｓｅ ｇｏｌｄｔｈｒｅａｄ）およびメギ（ｂａｒｂｅｒｒｙ）の水アルコール抽出物の治療有効量を含む組成物。例文帳に追加

The composition contains: therapeutically effective amounts of supercritical extracts of Rosmarinus officinalis L., curcuma, oregano, and ginger; and therapeutically effective amounts of hydroalcoholic extracts of holly basil, ginger, curcuma, Scutellaria baicalensis, Rosmarinus officinalis L., green tea, huzhang, Chinese goldthread, and barberry. - 特許庁

高温時における反応性が高い金属鋳造用の鋳型をロストワックス法により作製する方法において、プライマリー層のキャビティーに目詰まりを生じることがなく、またプライマリー層の内側（鋳型面）にバックアップ層の一部が露出することもない鋳型を得ることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern capable of preventing clogging in a cavity of a primary layer and preventing exposure of one part of a backup layer on the inner side (a pattern side) of the primary layer in a method for manufacturing the pattern for molding a metal of high reactivity at high temperature by a lost wax method. - 特許庁

サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。例文帳に追加

Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. - Tatoeba例文

プライマリーケア医は予防および治療を含めた広範囲にわたるケアを担当し、がん治療の選択についての相談を受けたり、専門医の紹介に当たる。例文帳に追加

a primary care doctor is able to give a wide range of care, including prevention and treatment, can discuss cancer treatment choices, and can refer a patient to a specialist.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エレオノーレ・マグダレーナ、マリア・テレジア、マリー・アントワネット、エリーザベト(オーストリア皇后)などの生き方にも尊敬と感銘を受け深く影響を与えたと言われる。例文帳に追加

It is said that the play also left a deep impression of respect and admiration on the lives of Eleonor Magdalene, Maria Theresia, Marie Antoinette and Elisabeth (Empress of Austria).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス